[K-drama] Vampire Detective / Вампир-детектив (8/12)

[Kashiki]

Данные субтитры запрещается использовать в коммерческих целях!

Vampire Detective / Вампир-детектив

Название: Baempaieo Tamjung / 뱀파이어 탐정
Жанр: детектив, триллер, вампиры
Продолжительность: 12 эпизодов
Период трансляции: с 27 марта 2016
Режиссёр: Kim Ga Ram
Сценарист: Yoo Young Seon

В ролях:
Lee Joon - Yoon San / Юн Сан
Oh Jung Se - Yong Goo Hyung / Ён Гу Хён
Lee Se Young - Han Gyeo Wool / Хан Гю Воль

Lee Chung Ah - Yo Na / Ю На
Jo Bok Rae - Kang Tae Woo / Кан Тхэ У
Kim Yoon Hye - Jung Yoo Jin / Чон Ю Чжин
Ahn Se Ha - Park Hyung Sa / Пак Хён Са
Kim Ki Moo - Doctor Hwang / доктор Хван
Jei - Se Ra / Се Ра
Han Soo Yun

Сюжет:
Юн Сан бывший полицейский, отправленный в отставку из-за проваленной спецоперации. В результате провала он не только получил ранение, но и потерял свою возлюбленную и лучшего друга.
Его друг привлёк к занятию частной детективной практикой. Они расследуют разные таинственные и не только дела.
Однажды к ним домой пробирается таинственная мошенница, из-за расследования дела которой всё пошло кувырком.

Видео:
 Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Скачать шрифты
 Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Смотреть он-лайн
 Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Команда:
Координатор: Kashiki
Перевод: Kashiki, Tera_Alva
Редакция: Azovochka

Ход работы:
1 серия: "Ночная жизнь" - готова (перевод: Kashiki, Tera_Alva, редакция: Azovochka)
2 серия: "24 часа" - готова (перевод: Tera_Alva, Kashiki, редакция: Azovochka)
3 серия: "Спящий дракон" - готова (перевод: Kashiki, Tera_Alva, редакция: Azovochka)
4 серия: "Ожидая в темноте" - готова (перевод: Kashiki, Tera_Alva, редакция: Azovochka)
5 серия: "Актриса должна умереть" - готова  (перевод: Tera_Alva, редакция: Azovochka)
6 серия: "Девушка, которую я убил"  - готова (перевод: Tera_Alva, редакция: Azovochka)
7 серия: "Ночной клиент" - готова (перевод: Tera_Alva; редакция: Azovochka)
8 серия: "Бесовская кара" - готова (перевод: Kashiki, Tera_Alva; редакция: Azovochka)
9 серия - ... (перевод...)

Внимание: для корректного отображения субтитров установите используемые шрифты.
 Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.
Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила)

[Kashiki]

1 серия - готова!



Над серией трудились: Kashiki, Tera_Alva, Azovochka
Приятного просмотра!

[azovochka]

Первая серия очень порадовала. Сюжет затянул с первых же минут и не отпускал до самой последней. Теперь жду с нетерпением следующую серию. 

[Kashiki]

2 серия - готова!



Над серией трудились: Kashiki, Tera_Alva, Azovochka
Приятного просмотра!

[Kashiki]

3 серия - готова!



Над серией трудились: Kashiki, Tera_Alva, Azovochka
Приятного просмотра!

[Kashiki]

4 серия - готова!



Над серией трудились: Kashiki, Tera_Alva, Azovochka
Приятного просмотра!

[azovochka]

Кажись, это первая серия, когда нашему вампирчику не всыпали по первое число.  А то уже как-то напрягать стало, что ему в каждой серии так достаётся   

[hakuei]

Скажите, а Вампир-прокурор с этим сериалом как-то связан?
А то такое ощущение, что у Кореи не правоохранительные органы, а одни вампиры)))

[azovochka]

Да, это спин-офф сериала "Вампир-прокурор"   

Скрытый текст

(насколько знаю, в следующих сериях начнут появляться и общие герои) 

[Kashiki]

5 серия "Актриса должна умереть" - готова!



Над серией трудились: Tera_Alva, Azovochka
Приятного просмотра!

[azovochka]

Эта серия мне очень понравилась.  Санушка такой герой 
И интрига в конце серии. Жду теперь с нетерпением следующую. 

[azovochka]

6-я серия "Девушка, которую я убил" - готова!



Над серией трудились: Tera_Alva, Azovochka
Приятного просмотра!

[Kashiki]

7 серия "Ночной клиент" - готова!



Над серией трудились: Tera_Alva, Azovochka
Приятного просмотра!

[Kashiki]

8 серия "Бесовская кара" - готова!



Над серией трудились: Kashiki, Tera_Alva, Azovochka
Приятного просмотра!