Переводчики, редакторы, таймингеры, присоединяйтесь!
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Декабрь 14, 2017, 09:26:18

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Tomato
|-+  Фансаб-группа "Tomato"
| |-+  Текущие проекты
| | |-+  Japan
| | | |-+  [J-drama] Bitter Blood / Напарники по крови (4/11)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц: [1] 2 Печать
Автор Тема: [J-drama] Bitter Blood / Напарники по крови (4/11)  (Прочитано 10684 раз)
Tera_Alva
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 153
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1343


Sweety sweet


Просмотр профиля
« : Июнь 16, 2014, 15:57:36 »

Данные субтитры запрещается использовать в коммерческих целях!


Bitter Blood / Напарники по крови


Название: / Bitter Blood / Partners by Blood
Ромадзи: Bita Buraddo
Жанр: детектив, семья, тайна
Период трансляции: 15 апреля 2014 - 24 июня 2014
Режиссер: Hiro Kanai, Masaki Tanimura (Nodame Cantabile, Honey & Clover, Otomen)
Сценарист: Shusuke Shizukui

В ролях:
Sato Takeru - Sahara Natsuki / Сахара Нацуки aka Младший
Watabe Atsuro - Shimao Akimura / Шимао Акимура aka Джентик
Kutsuna Shiori - Maeda Hitomi / Маэда Хитоми
Fukikoshi Mitsuru - Inaki Toshifumi / Инаки Тошифуми aka Охотник
Tanaka Tetsushi - Koga Hisashi / Кога Хисаши aka Холостяк
Minagawa Sarutoki - Togashi Kaoru / Тогаши Каору aka Скунс
KEIJI () - Takano Koji / Такано Коджи
Takahashi Katsumi - Kagiyama Kensuke / Кагияма Кенске
Hirose Suzu - Sahara Shinobu / Сахара Шинобу
Kusamura Reiko - Yamamura Machi / Ямамура Мачи
Oikawa Mitsuhiro - Kaiduka Takehisa / Кайзука Такехиса


Сюжет:
Сахара Нацуки (Такеру Сато) - вчерашний выпускник полицейской академии, немного раздолбай, но добрый и симпатичный парень. Воспитанный дедушкой и матерью, Нацуки считает, что надо помогать людям, выслушивать их и сочувствовать их горестям. Он выбрал профессию полицейского, чтобы "спасать людей, попавших в неприятности".
Увы, удача оказывается не на его стороне, когда он попадает в отдел, где работает его отец. Отец, который много лет назад бросил свою семью, и которого Нацуки до сих пор не может простить. Мало того, Нацуки ставят в напарники к отцу. Что может быть хуже, чем работать с тем, кого презираешь? Или лучше? Ведь это ли не идеальная возможность найти в себе силы простить отца и обрести спокойствие в душе.


Видео:

Смотреть он-лайн
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Команда:
Перевод - Tera_Alva
Редакция - Azovochka
Оформление - Kashiki

Ход работы:
1 серия - готова. Перевод - Tera_Alva; редакция - Azovochka; оформление - Kashiki.
2 серия - готова. Перевод - Tera_Alva; редакция - Azovochka; оформление - Kashiki.
3 серия - готова. Перевод - Tera_Alva; редакция - Azovochka; оформление - Kashiki.
4 серия - готова. Перевод - Tera_Alva; редакция - Azovochka; оформление - Kashiki.
5 серия - перевод...


Внимание: для корректного отображения субтитров установите используемые шрифты - Облако@mail.ru

Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила)
« Последнее редактирование: Июль 31, 2016, 17:45:55 от Kashiki » Записан

Я хочу, чтоб это был сон, но по-моему я не сплю.
Я болею тобой, я дышу тобой. Жаль, но я тебя люблю.

azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 263
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3902



Просмотр профиля
« Ответ #1 : Июнь 17, 2014, 15:34:02 »

Баннер и постер -  супер!  Кашики, спасибо  Объятия
Записан

Никто не знает столько, сколько не знаю я.
Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 287
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3347


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #2 : Июнь 19, 2014, 13:06:29 »

1 серия - готова!



Перевод - Tera_Alva; редакция - Azovochka; оформление - Kashiki.

Приятного просмотра!
Записан
azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 263
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3902



Просмотр профиля
« Ответ #3 : Июнь 19, 2014, 13:38:35 »

Ура! Наконец-то релиз  Чирлидерша
Папашка в этом фильме меня вообще покорил. Первый раз вижу японца с такой оживленной мимикой.  Улыбаюсь Как он бровью повёл тогда на улице  :very_lol:
Записан

Никто не знает столько, сколько не знаю я.
azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 263
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3902



Просмотр профиля
« Ответ #4 : Июль 09, 2014, 16:00:49 »

Отношения между героями:

можно увеличить
« Последнее редактирование: Июль 10, 2014, 09:44:38 от azovochka » Записан

Никто не знает столько, сколько не знаю я.
Katty84
Семечко XD
*

Температура: 0
Offline Offline

Сообщений: 11


Просмотр профиля
« Ответ #5 : Август 23, 2014, 15:26:48 »

Хочется продолжения! Радостный Радостный Радостный
Записан
Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 287
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3347


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #6 : Август 24, 2014, 16:20:26 »

2 серия - готова!



Перевод - Tera_Alva; редакция - Azovochka; оформление - Kashiki.

Приятного просмотра!
Записан
azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 263
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3902



Просмотр профиля
« Ответ #7 : Август 24, 2014, 16:31:22 »

Ой, обожаю этот момент, что на скриншоте.  В одинаковых галстучках  Дорамка отличная, такая позитивная, но при этом и детектив. Классное сочетание 
Записан

Никто не знает столько, сколько не знаю я.
Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 287
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3347


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #8 : Август 24, 2014, 16:38:35 »

Я обожаю главную парочку. Отпадно играют!
Записан
lyoka.s
Tomato Team
Рассадко XD
*****

Температура: 41
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 91


тихое маньячко...


Просмотр профиля
« Ответ #9 : Август 24, 2014, 17:17:32 »

Я вот только одного не могу понять. Актер играющий папку - чудо в перьях, мимика супер. Где же он раньше пропадал? :omg: Или это мне так не везло? Ибо только сейчас начинаю его замечать то в одной, то в другой дорамке.
Записан

Идите вы в баню, аглицкие переводчики...
Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 287
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3347


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #10 : Август 24, 2014, 17:22:36 »

У него очень много работ, снимается с 1992 года. Просто раньше на него внимания не обращала, а тут зацепил мужчина  :very_lol:
Записан
Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 287
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3347


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #11 : Октябрь 13, 2014, 17:13:42 »

3 серия - готова!



Перевод - Tera_Alva; редакция - Azovochka; оформление - Kashiki.

Приятного просмотра!
Записан
azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 263
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3902



Просмотр профиля
« Ответ #12 : Октябрь 13, 2014, 17:16:51 »

Ура!  Чирлидерша Чаппи, Чаппи, такой милый пёсик.  Довольный И Младший, демонстрирующий прекрасную физическую подготовку на зависть всем врагам   Улыбаюсь А еще мне не дает покоя вопрос: ну почему злодеи всегда такие непотопляемые? 
Записан

Никто не знает столько, сколько не знаю я.
Tera_Alva
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 153
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1343


Sweety sweet


Просмотр профиля
« Ответ #13 : Октябрь 13, 2014, 20:15:22 »

Девочки, с обновлением нас!  Чирлидерша

Azovochka, на то они и злодеи, чтобы "потопиться" громко и пафосно в самом конце дорамы на радость нам)))))
А Чаппи и правда прелесть, милейшая собака 
Записан

Я хочу, чтоб это был сон, но по-моему я не сплю.
Я болею тобой, я дышу тобой. Жаль, но я тебя люблю.

Лёлёка
Семечко XD
*

Температура: 0
Offline Offline

Сообщений: 3


Просмотр профиля
« Ответ #14 : Октябрь 30, 2014, 10:48:28 »

Девочки, спасибо огромное за проект!
Актёры покоряют и вдохновляют. Чаппи отдельную печеньку за кавайство!
Ждём продолжения!
Записан
Страниц: [1] 2 Печать 
Перейти в:  


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Фансаб-группа Палата 666 Samjogo Subbing Squad - переводы азиатских фильмов и сериалов Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино dorama.ru Anime Blaze
Timber Maniacs Fansubbers GhostAnime.Com. Смотреть аниме онлайн, бесплатно без регистрации! Форум Аканиши Джина Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Rains World Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC
© 2008-2017 ТОМАТО