Tomato

Фансаб-группа “Tomato” => Japan => Тема начата: hakuei от Январь 25, 2009, 01:22:35



Название: [J-drama] Kamisama, Mou Sukoshi Dake / Боже, дай мне еще немного времени (12/12)
Отправлено: hakuei от Январь 25, 2009, 01:22:35
Данные субтитры запрещается встраивать в видео в виде хардсаба,
выкладывать онлайн на любых ресурсах всемирной паутины и использовать в коммерческих целях!


(http://tomato-fansubs.ru/projects/kamisama_mou_sukoshi_dake.jpg)

(http://media.tumblr.com/tumblr_mf4ln5r7Pu1qc0vg3.jpg)

Оригинальное название: 神様、もう少しだけ
Английское название: God, please give me more time / Precious Time
Жанр: драма, романтика, музыка
Продолжительность: 12 эпизодов
Канал: Fuji TV
Период трансляции: 7 июля - 22 сентября 1998

Музыкальные темы:
I for You в исполнении LUNA SEA
In The Sky в исполнении Kudo Shizuka
Kirara в исполнении  Kudo Shizuka
Wishes в исполнении S.E.N.S.

Актеры:
Kaneshiro Takeshi (Nisennen no Koi, Perhaps Love, Turn Left, Turn Right (2003) в роли Ishikawa Keigo
Fukada Kyoko (Tenchijin, Karei naru Spy, Galileo, Xmas Nante Daikirai, First Love, Friends, News no Onna (http://tomato-fansubs.ru/index.php?topic=331.0), Kamikaze Girls) в роли Kano Masaki
Kato Haruhiko (Love Story (TBS) в роли Hibino Isamu
Nakama Yukie (MR. BRAIN, Gokusen (1-2-3), Satomi Hakkenden (http://tomato-fansubs.ru/index.php?topic=153.0), Trick...) в роли Kaoru

(http://i025.radikal.ru/0902/0c/98644b1a68e1.jpg)

Описание:

Команда:
Перевод: Ilnikmas
Редакция: Dragonfly
Тайпсеттинг: Avalanche

Ход работы:
Английские субтитры с 1-7 серию предоставлены NGN, amRayu Creationz (http://www.geocities.com/amrayu78/), с 8-12 фансаб-группой Sars (http://www.sars-fansubs.com).
Разрешение на перевод получено.
01 - 12 серии: перевод готов


Раздача на rutracker.org


Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила (http://tomato-fansubs.ru/index.php?topic=3.0))


Название: Re: [J-dorama] Kamisama, Mou Sukoshi Dake | Прошу тебя, Господи, дай мне еще вре
Отправлено: yellow-green от Январь 25, 2009, 23:18:04
не хочу показаться циничной, но это первый вопрос который у меня возник после прочтения описания к дораме,-они хоть предохранялись?  
Только больно меня не бейте за это.


Название: Re: [J-dorama] Kamisama, Mou Sukoshi Dake | Прошу тебя, Господи, дай мне еще время
Отправлено: Morning Sky от Январь 25, 2009, 23:20:06
ответить не смогу, т.к. не знаю, ждем перевода и тогда найдем ответы на свои вопросы)


Название: Re: [J-dorama] Kamisama, Mou Sukoshi Dake | Прошу тебя, Господи, дай мне еще время
Отправлено: chemical werewolf от Январь 26, 2009, 02:06:05
лол... я бы не стала называть это романтичной историей... что там за композитор? элтон джон полтора миллиона запросил... можно же было в магазин пойти или промоутером... не понять мне современных девушек? 


Название: Re: [J-dorama] Kamisama, Mou Sukoshi Dake | Прошу тебя, Господи, дай мне еще время
Отправлено: hakuei от Январь 26, 2009, 11:25:05
Нет, они не предохранялись.

И первый вопрос оставшийся у меня от просмотра - японцы вообще хоть знают, что такое предохранение?

А потом вспомнилась одна особенность их ментатлитета и убежденность.
А именно - до поры до времени святая вера, что никаких болячек или болезней японец от японца получить не может. От гайдзина - пожалуйста, но не от своего.


Название: Re: [J-drama] Kamisama, Mou Sukoshi Dake/Боже, дай мне еще немного времени (1/12)
Отправлено: hakuei от Февраль 06, 2009, 10:31:48
Товарисчи!

Поздравляю вас с выходом субтитров к первой серии!


Название: Re: [J-drama] Kamisama, Mou Sukoshi Dake/Боже, дай мне еще немного времени (1/12)
Отправлено: Aentari от Февраль 06, 2009, 10:32:17
Ура! С релизом! :)


Название: Re: [J-drama] Kamisama, Mou Sukoshi Dake/Боже, дай мне еще немного времени (1/12
Отправлено: scalary от Февраль 06, 2009, 11:04:45
Поздравляю с первой серией ::)


Название: Re: [J-drama] Kamisama, Mou Sukoshi Dake/Боже, дай мне еще немного времени (1/12)
Отправлено: hakuei от Февраль 06, 2009, 11:14:31
scalary, Aentari, в первую очередь поздравляем переводчика!
Он у нас замечательный.


Название: Re: [J-drama] Kamisama, Mou Sukoshi Dake / Боже, дай мне еще немного времени (1/12)
Отправлено: Morning Sky от Февраль 06, 2009, 14:27:57
а-а-а)) Супер, как раз уже качаю этот сериал, неизбежно заинтересовал О_о

Спасибо команде ;))


Название: Re: [J-drama] Kamisama, Mou Sukoshi Dake / Боже, дай мне еще немного времени (1/12)
Отправлено: hakuei от Февраль 09, 2009, 18:54:47
Всегда пожалуйста)

Morning Sky, если работа пойдет в таком темпе, то пока у тебя закачается весь сериал, мы успеем перевести его целиком.^^

*запасается носовыми платками на дальнейшие серии*


Название: Re: [J-drama] Kamisama, Mou Sukoshi Dake / Боже, дай мне еще немного времени (2/12)
Отправлено: Morning Sky от Февраль 09, 2009, 22:24:39
 :fork:сериал я уже скачала, жду лишь перевода и сама возьмусь посмотреть  ::)

Спасибо Вам, други  :-*


Название: Re: [J-drama] Kamisama, Mou Sukoshi Dake / Боже, дай мне еще немного времени (3/12)
Отправлено: hakuei от Февраль 13, 2009, 10:35:06
Очередное обновление^^


Название: Re: [J-drama] Kamisama, Mou Sukoshi Dake / Боже, дай мне еще немного времени (3/12)
Отправлено: Morning Sky от Февраль 13, 2009, 13:52:45
Разогнались-то!
Спасибо большущее!
Ilnikmas и DragonFly  :-*


Название: Re: [J-drama] Kamisama, Mou Sukoshi Dake / Боже, дай мне еще немного времени (3/12)
Отправлено: Aentari от Февраль 13, 2009, 14:29:13
Ilnikmas, hakuei, спасибо за новую серию! :-* :)


Название: Re: [J-drama] Kamisama, Mou Sukoshi Dake / Боже, дай мне еще немного времени (4/12)
Отправлено: hakuei от Февраль 23, 2009, 17:09:20
У нас очередное обновление!
Качайте 4 серию.


Название: Re: [J-drama] Kamisama, Mou Sukoshi Dake / Боже, дай мне еще немного времени (4/12)
Отправлено: Morning Sky от Февраль 23, 2009, 17:14:27
 :love: :hooray: :love:Какие же Вы умнички!!!


Название: Re: [J-drama] Kamisama, Mou Sukoshi Dake / Боже, дай мне еще немного времени (4/12)
Отправлено: Ilnikmas от Апрель 15, 2009, 15:27:43
Прошу прощения, что перевод был приостановлен  :saddy:
Просто в результате жизненных коллизий я оказался лишённым жилья, семьи, любимой дочери...
Но вот наконец нашлось жильё, и я приступил к работе!


Название: Re: [J-drama] Kamisama, Mou Sukoshi Dake / Боже, дай мне еще немного времени (4/12)
Отправлено: Morning Sky от Апрель 15, 2009, 15:32:20
Самое главное, что сейчас все хорошо  :bye:
Спасибо за продолжение  :biggrin:


Название: Re: [J-drama] Kamisama, Mou Sukoshi Dake / Боже, дай мне еще немного времени (4/12)
Отправлено: Ilnikmas от Апрель 15, 2009, 15:45:43
Люди, ну дайте же что-нибудь ещё с японского попереводить!  :cry:


Название: Re: [J-drama] Kamisama, Mou Sukoshi Dake / Боже, дай мне еще немного времени (4/12)
Отправлено: Zamoro4ka от Апрель 15, 2009, 17:35:01
поздравляю с новой серией :bye:


Название: Re: [J-drama] Kamisama, Mou Sukoshi Dake / Боже, дай мне еще немного времени (5/12)
Отправлено: hakuei от Апрель 15, 2009, 19:10:00
И у нас очередное обновление!


Название: Re: [J-drama] Kamisama, Mou Sukoshi Dake / Боже, дай мне еще немного времени (5/12)
Отправлено: atherain от Апрель 15, 2009, 19:27:56
Поздравляю :dancing:



Название: Re: [J-drama] Kamisama, Mou Sukoshi Dake / Боже, дай мне еще немного времени (5/12)
Отправлено: Zamoro4ka от Апрель 15, 2009, 19:28:28
круто-круто :dancing:


Название: Re: [J-drama] Kamisama, Mou Sukoshi Dake / Боже, дай мне еще немного времени (5/12)
Отправлено: Morning Sky от Апрель 15, 2009, 21:44:01
Спасибо  :dancing:
Раздачу обновила  :glazki:


Название: Re: [J-drama] Kamisama, Mou Sukoshi Dake / Боже, дай мне еще немного времени (5/12)
Отправлено: Zyrec от Май 13, 2009, 18:52:27
Скажите пожалуйста, а перевод этой дорамы продолжается?

Странно, что такая старая и классная дорама до сих пор не переведена.. :saddy:


Название: Re: [J-drama] Kamisama, Mou Sukoshi Dake / Боже, дай мне еще немного времени (5/12)
Отправлено: Zamoro4ka от Май 13, 2009, 19:07:09
перевод продолжается . в первом посту написан ход работы .


Название: Re: [J-drama] Kamisama, Mou Sukoshi Dake / Боже, дай мне еще немного времени (5/12)
Отправлено: Morning Sky от Май 13, 2009, 23:17:00
Zyrec, я узнала вас. Вы с торрентс.ру, да?  :biggrin:
Работа конечно же идет.
Не стоит забывать, что все мы люди, к тому же координатор/редактор в отпуске, но серия уже у него  :)


Название: Re: [J-drama] Kamisama, Mou Sukoshi Dake / Боже, дай мне еще немного времени (5/12)
Отправлено: Zyrec от Май 14, 2009, 06:23:17
Да, верно я от туда)))
Обычно я отличаюсь терпением и стараюсь не подгонять переводчиков и редакторов, ака это очень раздражает.  :nause:

Просто больно зацепила дорамка, что даже появилось (у меня-то!!) желание пробовать перевести ее дальше самой, если дальнейшего перевода не будет по какой-либо причине  :oops:

Приношу извинения за настойчивость  :pwned: :pwned: Буду ждать с ледяным спокойствием  :meditate:



Название: Re: [J-drama] Kamisama, Mou Sukoshi Dake / Боже, дай мне еще немного времени (6/12)
Отправлено: Morning Sky от Май 16, 2009, 16:13:33
Серия 6

Спасибо переводчику  :dance3:


Название: Re: [J-drama] Kamisama, Mou Sukoshi Dake / Боже, дай мне еще немного времени (6/12)
Отправлено: atherain от Май 16, 2009, 16:19:13
С половинкой :dancing:


Название: Re: [J-drama] Kamisama, Mou Sukoshi Dake / Боже, дай мне еще немного времени (6/12)
Отправлено: Zyrec от Май 16, 2009, 19:44:42
Спасибочки пребольшущее!!  :pwned: :pwned:
Я очень рада :dancing:


Название: Re: [J-drama] Kamisama, Mou Sukoshi Dake / Боже, дай мне еще немного времени (6/12)
Отправлено: PumPkin от Май 17, 2009, 17:53:03
Я даже не заметила, что вы половину перевели...
Умнички! :hugs:


Название: Re: [J-drama] Kamisama, Mou Sukoshi Dake / Боже, дай мне еще немного времени (6/12)
Отправлено: hakuei от Май 17, 2009, 18:11:41
Всем огромное спасибо, кто смотрел)

А еще - переводчику - спасибочки.^^


Название: Re: [J-drama] Kamisama, Mou Sukoshi Dake / Боже, дай мне еще немного времени (6/12)
Отправлено: Zamoro4ka от Май 18, 2009, 16:42:18
умнички наши :euphoria:


Название: Re: [J-drama] Kamisama, Mou Sukoshi Dake / Боже, дай мне еще немного времени (7/12)
Отправлено: hakuei от Май 21, 2009, 10:27:09
Вот теперь мы точно перевалили за середину!


Название: Re: [J-drama] Kamisama, Mou Sukoshi Dake / Боже, дай мне еще немного времени (7/12)
Отправлено: atherain от Май 21, 2009, 10:31:47
Поздравляю :biggrin:



Название: Re: [J-drama] Kamisama, Mou Sukoshi Dake / Боже, дай мне еще немного времени (7/12)
Отправлено: vilena от Май 21, 2009, 14:07:31
Какие молодцы! :pwned:


Название: Re: [J-drama] Kamisama, Mou Sukoshi Dake / Боже, дай мне еще немного времени (7/12)
Отправлено: Zamoro4ka от Май 21, 2009, 14:39:18
поздравляю :pwned:


Название: Re: [J-drama] Kamisama, Mou Sukoshi Dake / Боже, дай мне еще немного времени (7/12)
Отправлено: Zyrec от Май 22, 2009, 04:15:38
Урра!  :dancing: Спасибо товарищи переводчики-редакторы!  :l0l:
 А на торренте еще не выложили 7ю серию, да? :neutral:

П.С. Надеюсь, что 19 дней не перейдут в 2 года, как это у нас бывает. :wink:


Название: Re: [J-drama] Kamisama, Mou Sukoshi Dake / Боже, дай мне еще немного времени (7/12)
Отправлено: hakuei от Май 26, 2009, 09:13:10
Zyrec, не переживай.
Эти 19 (вернее уже 18) дней не перейдут в 2 года ибо переводчик не из нашей страны. ^^


Название: Re: [J-drama] Kamisama, Mou Sukoshi Dake / Боже, дай мне еще немного времени (7/12)
Отправлено: Morning Sky от Май 27, 2009, 13:05:44
 :cry: как хочу продолжения  :razz2: На самом интересном закончили  :kissing: :oops:


Название: Re: [J-drama] Kamisama, Mou Sukoshi Dake / Боже, дай мне еще немного времени (7/12)
Отправлено: Zyrec от Май 28, 2009, 10:16:03
Это точно! Такой позитивный конец у серии  :hugs:


Название: Re: [J-drama] Kamisama, Mou Sukoshi Dake / Боже, дай мне еще немного времени (7/12)
Отправлено: Zyrec от Июнь 04, 2009, 07:38:29
hakuei

Не подскажешь, как там переводчик? Отпустили его уже из армии? :biggrin:


Название: Re: [J-drama] Kamisama, Mou Sukoshi Dake / Боже, дай мне еще немного времени (7/12)
Отправлено: hakuei от Июнь 04, 2009, 10:48:29
Zyrec, крепись, осталось немного и он вернется.
Мы все его очень ждем.)


Название: Re: [J-drama] Kamisama, Mou Sukoshi Dake / Боже, дай мне еще немного времени (7/12)
Отправлено: Zyrec от Июнь 05, 2009, 06:24:48
Зжала кулачки и набралась терпения :meditate:
Буду отвлекаться другими достойными дорамками - например - Atashinchi no Danshi, где как раз 2е серии разом выложили :dancing:


Название: Re: [J-drama] Kamisama, Mou Sukoshi Dake / Боже, дай мне еще немного времени (7/12)
Отправлено: indialove от Июнь 12, 2009, 11:02:24
Хороший фильм,спасибо.


Название: Re: [J-drama] Kamisama, Mou Sukoshi Dake / Боже, дай мне еще немного времени (7/12)
Отправлено: aria2916 от Июнь 12, 2009, 11:20:54
Извините, а продолжение когда будет? ведь это такой классный фильм. очень заинтересовал..


Название: Re: [J-drama] Kamisama, Mou Sukoshi Dake / Боже, дай мне еще немного времени (7/12)
Отправлено: Solinara от Июнь 12, 2009, 11:31:05
Спасибо за перевод! Очень нравится эта дорама!


Название: Re: [J-drama] Kamisama, Mou Sukoshi Dake / Боже, дай мне еще немного времени (7/12)
Отправлено: hakuei от Июнь 12, 2009, 14:31:35
перевод будет.
Вот-вот должен вернуться из армии переводчик и мы сразу же приступим к продолжению.)


Название: Re: [J-drama] Kamisama, Mou Sukoshi Dake / Боже, дай мне еще немного времени (7/12)
Отправлено: Setsuna-chan от Июнь 12, 2009, 21:14:49
Отличная дорама!


Название: Re: [J-drama] Kamisama, Mou Sukoshi Dake / Боже, дай мне еще немного времени (7/12)
Отправлено: Ilnikmas от Июнь 13, 2009, 11:26:21
Всем привет!
Наконец-то дембель пришёл ! :-)))
Спасибо всем за терпение, приступаю к работе.


Название: Re: [J-drama] Kamisama, Mou Sukoshi Dake / Боже, дай мне еще немного времени (7/12)
Отправлено: Zamoro4ka от Июнь 13, 2009, 12:13:24
с дембелем и удачной работы ! )


Название: Re: [J-drama] Kamisama, Mou Sukoshi Dake / Боже, дай мне еще немного времени (7/12)
Отправлено: aria2916 от Июнь 15, 2009, 22:35:00
Очень жду продолжения перевода столь замечательной драмы


Название: Re: [J-drama] Kamisama, Mou Sukoshi Dake / Боже, дай мне еще немного времени (8/12)
Отправлено: Morning Sky от Июнь 16, 2009, 21:57:11
Серия 8-ая!



Название: Re: [J-drama] Kamisama, Mou Sukoshi Dake / Боже, дай мне еще немного времени (8/12)
Отправлено: atherain от Июнь 16, 2009, 22:08:02
Поздравляю)

2/3 готовы :dancing:


Название: Re: [J-drama] Kamisama, Mou Sukoshi Dake / Боже, дай мне еще немного времени (7/12)
Отправлено: Zyrec от Июнь 16, 2009, 23:24:41
Всем привет!
Наконец-то дембель пришёл ! :-)))
Спасибо всем за терпение, приступаю к работе.

Урра! С возращением! :dancing:

Как оперативно вышла 8я серия :l0l: Morning Sky, пожааааалуйста обнови торентс ру, я от туда качаю :pwned:


Название: Re: [J-drama] Kamisama, Mou Sukoshi Dake / Боже, дай мне еще немного времени (8/12)
Отправлено: Zamoro4ka от Июнь 17, 2009, 16:02:13
поздравляю !!! продолжайте в том же духе :dancing:


Название: Re: [J-drama] Kamisama, Mou Sukoshi Dake / Боже, дай мне еще немного времени (8/12)
Отправлено: Ilnikmas от Июнь 21, 2009, 08:48:33
Всем привет! Готова девятая серия. Осталось три! :-))) Думаю, за неделю-полторы справлюсь. Потерпите ещё немного :-))


Название: Re: [J-drama] Kamisama, Mou Sukoshi Dake / Боже, дай мне еще немного времени (8/12)
Отправлено: Morning Sky от Июнь 21, 2009, 12:55:36
 :faint:


Название: Re: [J-drama] Kamisama, Mou Sukoshi Dake / Боже, дай мне еще немного времени (8/12)
Отправлено: Zyrec от Июнь 21, 2009, 22:42:57
Всем привет! Готова девятая серия. Осталось три! :-))) Думаю, за неделю-полторы справлюсь. Потерпите ещё немного :-))

Мы - терпеливые, обязательно потерпим :meditate: А вы - замечательный, даете возможность насладиться прекрасной дорамкой :wink: :l0l:


Название: Re: [J-drama] Kamisama, Mou Sukoshi Dake / Боже, дай мне еще немного времени (8/12)
Отправлено: Zyrec от Июнь 23, 2009, 22:04:27
Ооо, вижу нас скоро ожидает обновление :dancing: 9я уже на редактуре - ура!


Название: Re: [J-drama] Kamisama, Mou Sukoshi Dake / Боже, дай мне еще немного времени (9/12)
Отправлено: hakuei от Июнь 24, 2009, 19:14:29
Добавлена 9 серия.
Осталось совсем немного....


Название: Re: [J-drama] Kamisama, Mou Sukoshi Dake / Боже, дай мне еще немного времени (9/12)
Отправлено: Zamoro4ka от Июнь 24, 2009, 19:37:23
молодцы :k-love:


Название: Re: [J-drama] Kamisama, Mou Sukoshi Dake / Боже, дай мне еще немного времени (9/12)
Отправлено: Zyrec от Июнь 24, 2009, 20:24:47
Только написала - и вуаля уже 9я с пылу с жару  :dancing:
Спасибо!  :pwned:


Название: Re: [J-drama] Kamisama, Mou Sukoshi Dake / Боже, дай мне еще немного времени (9/12)
Отправлено: Dream от Июль 02, 2009, 00:16:34
Спасибо вам за эту чУдную вещь!  :pwned:


Название: Re: [J-drama] Kamisama, Mou Sukoshi Dake / Боже, дай мне еще немного времени (9/12)
Отправлено: Ilnikmas от Июль 09, 2009, 00:53:44
Осталась последняя серия!!!!


Название: Re: [J-drama] Kamisama, Mou Sukoshi Dake / Боже, дай мне еще немного времени (11/12)
Отправлено: Morning Sky от Июль 09, 2009, 13:25:54
10-11


Название: Re: [J-drama] Kamisama, Mou Sukoshi Dake / Боже, дай мне еще немного времени (11/12)
Отправлено: atherain от Июль 09, 2009, 13:40:54
Поздравляю :dancing:



Название: Re: [J-drama] Kamisama, Mou Sukoshi Dake / Боже, дай мне еще немного времени (11/12)
Отправлено: Zamoro4ka от Июль 09, 2009, 19:26:30
о , здорово !!! :dancing:


Название: Re: [J-drama] Kamisama, Mou Sukoshi Dake / Боже, дай мне еще немного времени (11/12)
Отправлено: Zyrec от Июль 10, 2009, 08:02:28
 :l0l: Сразу две! Вы нас балуете  :wink: :dancing:


Название: Re: [J-drama] Kamisama, Mou Sukoshi Dake / Боже, дай мне еще немного времени (11/12)
Отправлено: Ilnikmas от Июль 11, 2009, 01:29:51
Всё, я закончил! 終わりました! Спасибо за терпение!


Название: Re: [J-drama] Kamisama, Mou Sukoshi Dake / Боже, дай мне еще немного времени (11/12)
Отправлено: Zyrec от Июль 11, 2009, 10:05:05
Ой, как здорово! Счастья ждать осталось недолго :dancing:

Домо Аригато! :pwned:


Название: Re: [J-drama] Kamisama, Mou Sukoshi Dake / Боже, дай мне еще немного времени (11/12)
Отправлено: Zamoro4ka от Июль 11, 2009, 10:15:10
спасибо большое . ждем - ждем - ждем :dance2:


Название: Re: [J-drama] Kamisama, Mou Sukoshi Dake / Боже, дай мне еще немного времени (12/12)
Отправлено: hakuei от Июль 14, 2009, 16:42:11
Поздравляем всех с замершением проекта!

Еще раз - огромная благодарность переводчику!
Ilnikmas, спасибо тебе большое.

__________

Внимание!
Версия сабов не окончательная.
Субтитры будут подвергнуты финальной правке!


Название: Re: [J-drama] Kamisama, Mou Sukoshi Dake / Боже, дай мне еще немного времени (12/12)
Отправлено: Ilnikmas от Июль 14, 2009, 16:46:30
Ну что вы, что вы... :razz2:
Всегда пожалуйста!
Обращайтесь ещё, если понравилось :-)


Название: Re: [J-drama] Kamisama, Mou Sukoshi Dake / Боже, дай мне еще немного времени (12/12)
Отправлено: murmade от Июль 14, 2009, 16:50:08
Поздравляю с окончанием проекта! :dancing:


Название: Re: [J-drama] Kamisama, Mou Sukoshi Dake / Боже, дай мне еще немного времени (12/12)
Отправлено: vilena от Июль 14, 2009, 17:03:38
Присоединяюсь к поздравлениям!

 :rose: :blush:


Название: Re: [J-drama] Kamisama, Mou Sukoshi Dake / Боже, дай мне еще немного времени (12/12)
Отправлено: atherain от Июль 14, 2009, 17:16:48
Поздравляю с окончанием проекта :dancing: :dancing: :dancing:


Название: Re: [J-drama] Kamisama, Mou Sukoshi Dake / Боже, дай мне еще немного времени (12/12)
Отправлено: junki_iii от Август 06, 2009, 21:38:11
Огромное СПАСИБО за эту дорамку!!!  Уже давно я не видела ничего настолько хорошего!!  :pwned: :pwned: :pwned:


Название: Re: [J-drama] Kamisama, Mou Sukoshi Dake / Боже, дай мне еще немного времени (12/12)
Отправлено: Nazya от Май 14, 2010, 01:55:09
Спасибо за сабы! ^__^


Название: Re: [J-drama] Kamisama, Mou Sukoshi Dake / Боже, дай мне еще немного времени (12/12)
Отправлено: hakuei от Май 14, 2010, 10:39:33
Пожалуйста, как вам драмка?


Название: Re: [J-drama] Kamisama, Mou Sukoshi Dake / Боже, дай мне еще немного времени (12/12)
Отправлено: Nazya от Май 26, 2010, 15:36:20
Если честно, ожидала нечто иное... Посмотрела, не жалею, но пересматривать точно не буду.


Название: Re: [J-drama] Kamisama, Mou Sukoshi Dake / Боже, дай мне еще немного времени (12/12)
Отправлено: hakuei от Май 31, 2010, 12:24:54
Вот такая это драма.
И даже ведь хорошо (светло) закончилась.


Название: Re: [J-drama] Kamisama, Mou Sukoshi Dake / Боже, дай мне еще немного времени (12/12)
Отправлено: aviqail от Июль 09, 2010, 11:29:04
Спасибо, за то что перевели эту дораму.
Да понимаю, что для многих она покажется, очередной слезливой дорамкой. Но это их мнение и пусть они с ним останутся.
Мне лично она очень понравилась. Хотя прошло уже несколько дней как я ее посмотрела и только сейчас я могу о ней написать.
Я долго думала как я отношусь к нашим героем. И мне понравилось то что на протяжение всего просмотра, мое мнение о них менялось. Это Япония со своим глубоким и проникновенным смыслом. Поднять настолько глубокие и актуальные вопросы...это надо суметь обыграть, на мой взгляд у них получилось.
разве мы задумываемся о том какие последствия будут после наших действий? Подчас нет. Я думала о себе, когда смотрела..а как я поступила бы узнав такую новость? или как я поступила бы если кто то из знакомых сказал мне бы что он болен. Можно ли считать финал счастливым? каждый решит сам. Я его считаю логичным и побуждающий жить с надеждой.
Еще раз спасибо Вам за перевод.


Название: Re: [J-drama] Kamisama, Mou Sukoshi Dake / Боже, дай мне еще немного времени (12/12)
Отправлено: hakuei от Июль 09, 2010, 20:50:46
aviqail, спасибо за мнение и комментарий.

Драма стоит того, чтобы ее смотрели.
И стоит того, чтобы что-то из нее для себя вынести.


Название: Re: [J-drama] Kamisama, Mou Sukoshi Dake / Боже, дай мне еще немного времени (12/12)
Отправлено: Chiffa от Январь 09, 2011, 20:59:01
Спасибо большое за перевод!
Это была моя первая дорама, просмотренная исключительно ради Такеши.
Смртрела на английском и впечатление она на меня произвела огромное.
Канеширо как всегда неотразим! Красив, как бог, а про то как играет, я вообще молчу.
Пересматривала потом неоднократно, особенно любимые моменты. А конец, хоть и грустный, но очень светлый.
Спасибо, что даете возможность всем желающим посмотреть эту прекрасную вещь. nya_kawaii


Название: Re: [J-drama] Kamisama, Mou Sukoshi Dake / Боже, дай мне еще немного времени (12/12)
Отправлено: hakuei от Декабрь 12, 2011, 13:44:42
На рутрекер залили видео RAW, ссылка в первом посте обновлена)

Скачать видео с нашими субтитрами: