Tomato

Фансаб-группа “Tomato” => Playful Kiss => Тема начата: Casiana от Сентябрь 02, 2010, 12:37:04



Название: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (16/16)
Отправлено: Casiana от Сентябрь 02, 2010, 12:37:04
Данные субтитры запрещается использовать в коммерческих целях!

(http://tomato-fansubs.ru/projects/playful_kiss.jpg)

Озорной поцелуй / Playful Kiss

(http://img-fotki.yandex.ru/get/6745/29839274.15/0_a3404_b57624db_XL.jpg)

Страна: Корея
Год: 2010
Продолжительность: 16 эпизодов
Жанр: школа, комедия

В ролях:
Kim Hyun Joong - Baek Seung Jo (Бэк Сын Чжо)
Jung So Min - Oh Ha Ni (О Ха Ни)
Lee Tae Sung - Bong Joon Gu (Бон Чжун Гу)
Jang Ah Young - Hong Jang Mi (Хон Чжан Ми)

Choi Won Hong - Baek Eun Jo (Бэк Ын Чжо) (братик)
Kang Nam Gil - Oh Gi Dong (О Ги Дон) (папа Ха Ни)
Oh Kyung Soo (오경수) -  Baek Soo Chang (Бэк Су Чхан)(папа Сын Чжо)
Yoon Seung Ah - Ko Min Ah (Ко Мин А) (подруга Ха Ни)
Hong Yoon Hwa (홍윤화) - Jung Joo Ri (Чжон Чжу Ри) (подруга Ха Ни)
Hwang Hyo Eun - Song Kang Yi (Сон Ган И) (учитель Ха Ни)
Kang Doo - Song Ji Oh (Сон Чжи О)(учитель Сын Чжо)


Описание: Вы не блещете красотой и умом? Парень вашей мечты в ответ на любовное письмо послал вас  на… кхм… отказал? Ваш дом разрушен землетрясением? Вся школа смеется над вами? А тут еще и «парень мечты» (гад он, а не парень мечты!) злорадно намекает на всякое разное? Не расстраивайтесь и не печальтесь. Ведь…
…все может быть еще хуже!  
Хладнокровный гений и его маленький злобный братишка, любвеобильная мамочка, одевающая мальчиков в девочек, вечно занятые на работе отцы – вот они прелести нового дома нашей героини. :russia:
Вооружившись обогревателем, то есть своим любящим сердцем, смелая девушка решает во что бы то ни стало растопить  заплывший на ее территорию «айсберг» (ничему ее участь «Титаника» не научила!). И чего она бедная только ни делала! Но «айсберг» все не таял и не менял курса, грозя утянуть хрупкую девичью душу в пучину отчаяния.
Но наша героиня, собрав остатки гордости (скудные, надо заметить остатки!), сама решает сменить курс и оставить эту «ледяную глыбу» в покое (давно пора, честное слово!). Она смело…
*в сторону* «Отставить плач!» :fear:
Она СМЕЛО высказала все «айсбергу» в лицо, обещав начать новую жизнь, но уже без его участия!
Тут наш Гений задумался, прикинул что-то в уме, перечитал сценарий, тоскливо вздохнул и залепил тот самый «Озорной поцелуй»!  :crazy_ic:
Героиня оценила уровень «озорства» и мигом позабыла о своей борьбе за свободу и независимость. Зачем он это сделал? Как ей дальше себя вести? (а сценарий надо читать, девушка!)
Кто же победит? Холодный разум или горячее сердце?...
Ответ на этот вопрос застыл в забвении, ибо автор манги, к сожалению, не успел дописать свое творение. Но не можем же мы бросить наших героев на произвол судьбы! Именно поэтому авторы аниме и фильмов вовсю включают воображение и приходят им на помощь!  :stroke:
Пора и нам включиться в эту увлекательную любовную битву…
Для этого нужно всего лишь нажать кнопку «Play»
(с)Ласка

Гм, считайте, что трейлер, не для слабонервных....

Команда:
Координатор: Casiana
Перевод: Casiana, Kashiki, Amour prince
Редакция: Azovochka
Тайминг: Casiana, Kashiki, Scalary, Marissa
QC: Dragonfly
Внимание!
Большая просьба к тем, кто заливает наши сабы онлайн -
следите, чтобы у вас были установлены шрифты!
Не перекрывайте наши кредиты своими!

Видео  :cat2:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Скачать шрифты
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Мы на торренте:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Смотреть он-лайн
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Продолжение
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.


Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила (http://tomato-fansubs.ru/index.php?topic=3.0))
Пожалуйста, не забывайте скачивать и устанавливать шрифты (папка Fonts)


Название: Re: [K-drama]Озорной поцелуй / Playful Kiss (1/20)
Отправлено: Kashiki от Сентябрь 04, 2010, 22:16:05
Первая серия)))
Смотрим и наслаждаемся очаровательной парочкой :in_love:


Название: Re: [K-drama]Озорной поцелуй / Playful Kiss (1/20)
Отправлено: alenaskmb от Сентябрь 04, 2010, 22:29:55
Большое спасибо за работу.  :euphoria:
Поздравляю Вас с началом проекта  :rose:.


Название: Re: [K-drama]Озорной поцелуй / Playful Kiss (1/20)
Отправлено: Setsuna-chan от Сентябрь 04, 2010, 22:30:07
С стартом!  :hugs: Удачи и терпения!   :)


Название: Re: [K-drama]Озорной поцелуй / Playful Kiss (1/20)
Отправлено: ahomia от Сентябрь 04, 2010, 22:36:37
Ура!!!!!!!!!! Мы всё сможем :hugs:

конечно, при хорошей поддержке :euphoria:


Название: Re: [K-drama]Озорной поцелуй / Playful Kiss (1/20)
Отправлено: azovochka от Сентябрь 04, 2010, 23:04:58
С новым проектом!  :cheer: :cheer: :cheer:


Название: Re: [K-drama]Озорной поцелуй / Playful Kiss (1/20)
Отправлено: Zamoro4ka от Сентябрь 05, 2010, 01:36:31
все прям взялись за эту дораму .
удачи в переводе .


Название: Re: [K-drama]Озорной поцелуй / Playful Kiss (1/20)
Отправлено: Fumika от Сентябрь 05, 2010, 05:49:06
поздравляю с релизом, девочки dance_of_joy


Название: Re: [K-drama]Озорной поцелуй / Playful Kiss (1/20)
Отправлено: АЙШОКА от Сентябрь 05, 2010, 10:00:24
господи девченки я вас просто обожаю))) глазам не поверила когда увидела)) так держать)) :l0l: :biggrin: :dancing:


Название: Re: [K-drama]Озорной поцелуй / Playful Kiss (1/20)
Отправлено: Шалунья от Сентябрь 05, 2010, 11:27:22
Вы лучшие))))  :in_love: спасибо за перевод)


Название: Re: [K-drama]Озорной поцелуй / Playful Kiss (1/20)
Отправлено: rebeca от Сентябрь 05, 2010, 12:34:58
О_о, большое спасибо за перевод!  
Вы меня прям спасли! Иду наслаждаться этой замечательной вещью.


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (1/20)
Отправлено: Tiris от Сентябрь 05, 2010, 13:32:31
Оо, мы с Рейси и Аннити сменили ники)) Книгу жалоб, пожалуйста.


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (1/20)
Отправлено: annyti от Сентябрь 05, 2010, 13:52:11
Девушки, нельзя же так жестоко палиться!

Тайм наш взяли (милисекунда в милисекунду, а ведь еще 2 таймингера стоит), перевод и все наши шутки слово в слово списаны. Зачем вообще было начинать проект, если не хотите его сами делать?


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (1/20)
Отправлено: Casiana от Сентябрь 05, 2010, 14:00:21
Доказательства показывайте, иначе просто гон)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (1/20)
Отправлено: Tiris от Сентябрь 05, 2010, 14:05:09
Все будет. То-то Кашики Рейси вчера на А. покоя не давала)) Что писать пришла.. Машу ей было жалко, когда Палата обогнала ее, ага)) Милаха прям))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (1/20)
Отправлено: Casiana от Сентябрь 05, 2010, 14:07:08
Дувушки, если у вас проблемы - общайтесь друг с другом) Я работаю честно, в отличае от вас) Кстати, передайте Раси, чтоб в следущий раз, когда будет мои фразы наглым образом копировать с вики, хотябы кредиты ставила)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (1/20)
Отправлено: rebeca от Сентябрь 05, 2010, 14:39:39
Хм, не подскажите, почему на Меге файл временно не доступен?


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (1/20)
Отправлено: rebeca от Сентябрь 05, 2010, 14:40:33
извините, уже все нормально.


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (1/20)
Отправлено: RASY от Сентябрь 05, 2010, 14:47:04
Не переживайте, доказательства сейчас будут. А вот насчёт виики смешно, ибо на русский ничего переведено не было, когда я переводила. Да и если говорить про кредиты, на ваших сабах должен стоят кредит на нас троих. Если честно, не ожидала увидеть подобное в фансабе.


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (1/20)
Отправлено: hakuei от Сентябрь 05, 2010, 14:51:26
Товарищи!
Весь оффтоп и личные разборки в личку, пожалуйста)
А еще не забываем о вежливости.
Все предельно корректно и культурно, как у цивилизованных людей.
Большое спасибо.



Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (1/20)
Отправлено: Tiris от Сентябрь 05, 2010, 14:56:45
hakuei, а чего мы тогда добьемся?( Пусть и другие оценят, а получать "бе-бе-бе" в личку от Каси нам не нужно, да и не горим общаться с ней. Может, показать все в личку вашему самому главному кому-нибудь? Просто там все очевидно)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (1/20)
Отправлено: hakuei от Сентябрь 05, 2010, 15:02:17
Мое предупреждение было относительно ругани и тем, не относящихся к данной (например, про погоду тут можно не писать).

Если хотите выразить свое недовольство, то - пожалуйста. Только стараемся выбирать выражения. Большео спасибо за понимание.

В остальном - формулируется, обосновывается и не развозится во взаимное тырканье носом. Не практично, бесполезно и не красит обе дискутирующие стороны. А упражняться в риторике - никто не запрещал.

________

Небольшое добавление.
Пожалуйста, очень настоятельно прошу убирать большие посты под кат.
Это не сложно. И лучше воспринимается в общем контексте форума.


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (1/20)
Отправлено: annyti от Сентябрь 05, 2010, 15:08:37
А, так это Рейси с тебя списала, когда переводила? Не смеши нас, пожалуйста.

Во-первых тайминг взят наш, который я сама делала. То что вы сметисли конечное время не значит, что я его не опознаю. Все фразы разбиты точно так же, начальное время милисекунда в милисекунду совпадает. наверное, случайно совпало вплоть до милисекунд, ага.


если вы сами честно переводили, чего помчались сабы перезаливать? все равно наши сочиненные куски мы видим, а вы не знаете где они


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (1/20)
Отправлено: annyti от Сентябрь 05, 2010, 15:11:16
короче, не знаю, как вам, но если вы откроете сабы, то совершенно очевидно, почти один в один. это даже не "своровано", а тупо взяли наши сабы и что-то где-то чуть-чуть видоизменили, порядок слов перестаивли, синонимы написали... доказательства Касиана хотела посмотреть, зная, что с нас списала, вот пожалуйста.


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (1/20)
Отправлено: hakuei от Сентябрь 05, 2010, 15:52:07
Я не в курсе ваших вичных отношений, Casiana, annyti, но насколько знаю, вы в свое время очень тесно общались и начинали вместе в фансабе.
Поэтому очень не хочется вмешивать в ваши личные дела посторонних.

Обе стороны услышаны. Тем сложнее что-то решить, ибо каждый все равно останется при своем мнении, чтобы я или кто-то другой не сказал.
Как человек, который не смотрел эту драму, которому она до лампочки (в ближайшее время смотреть ее точно не собираюсь, да и корейцев я не люблю), могу только высказать свое мнение, если позволите.



Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (1/20)
Отправлено: annyti от Сентябрь 05, 2010, 15:54:18
лично я с Касианой ни разу не общалась, у нас с ней никаких разборок.

Здесь же дело не в дележке, вы хотя бы посмотрели?


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (1/20)
Отправлено: RASY от Сентябрь 05, 2010, 15:56:10
Вы поймите просто, сейчас идёт разговор о другом. Это плагиат. Украден чужой труд. Все, кто читал сабы, это отлично поняли. Мы абсолютно не переживаем из-за параллельного перевода. Да и личные отношения совсем не при чём.  Нас волнует только тот факт, что наши сабы украли. Это очевидно. Неужели вы считаете такие приёмы приемлемыми?


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (1/20)
Отправлено: annyti от Сентябрь 05, 2010, 15:57:21
+ в воровстве обвинили Рейси только что.


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (1/20)
Отправлено: hakuei от Сентябрь 05, 2010, 16:01:27
Вот. Я о чем, что пока, девушки, вы лишь заявили об обиде, но не сказли конкретно чего хотите.

Построение притензии, формулировка, доказательство, обосновательство. Далее идет высказываение требований. И предложение путей решения. А также компромисс, построеный с учетом двух сторон.

Вот этого момента не было. Поймите, пожалуйста, я пока вижу обиженую группу, но не понимаю, чего она хочет. Кроме того, что заявить - нас обидели. Вы правильно сказали - чего вы добъетесь написав в личку. А чего именно вы добивались, написав на форум?
____

А вот, когда вопрос зашел о плагиате, уже рассматривается по другому. Я сейчас постараюсь сформулировать.

Прсти, пожалуйста, я пишу медленно, поэтому не успеваю за всеми.
Дайте мне минутку, я выскажусь и можете ответить.


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (1/20)
Отправлено: Tiris от Сентябрь 05, 2010, 16:04:15
Да мы не обижены, нам смешно, так же, как и самой Касе)) Которая знает, что ее в любом случае ее группа поддержит.

Требование одно: дождаться группе ансаба и перевести по нему) И еще лучше, если не подглядывая в наш саб.


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (1/20)
Отправлено: annyti от Сентябрь 05, 2010, 16:07:59
Чего мы хотели добиться, написав на форуме? признания, что сабы сворованы.
Не отказались бы от извинений, тем более только что нас же и обвинили в воровстве и зависти О_о


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (1/20)
Отправлено: hakuei от Сентябрь 05, 2010, 16:15:31
Спасибо всем, что мою просьбу все проигнорировали.
Черт возьми!


Теперь я знаю, что с вами делать.
Со всеми.
Ну, попросила же.... подождите, пожалуйста с ором и ссорами. Нет.

__________

Первое предупреждение в данной теме получают: Casiana, annyti, Tiris.
Второе предупреждение - временный бан на сутки.


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (1/20)
Отправлено: Artful Knave от Сентябрь 05, 2010, 17:46:50
Интересное решение ситуации. Зато теперь окончательно пришла к выводу, как поступать в таких случаях. Спасибо за наводку.


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (1/20)
Отправлено: hakuei от Сентябрь 05, 2010, 18:19:33
Artful Knave, не надо, пожалуйста, передергивать.
Разговор перешел в ЛС.


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (1/20)
Отправлено: Moriko Amaya от Сентябрь 05, 2010, 18:57:48
Только сейчас узнала, что уже сабы появились!=)
Спасибо огромное!=)))
*игнорит разборки*
Спасибо за ваш труд и работу!=)))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (1/20)
Отправлено: Tiris от Сентябрь 05, 2010, 19:03:18
Moriko Amaya, не за что))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (1/20)
Отправлено: Casiana от Сентябрь 05, 2010, 19:08:08

Это сообщение забанено администратором: hakuei


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (1/20)
Отправлено: annyti от Сентябрь 05, 2010, 19:09:36
молчала бы уж


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (1/20)
Отправлено: hakuei от Сентябрь 05, 2010, 19:10:20
Обещаный бан на сутки за ругань достается: Casiana.


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (1/20)
Отправлено: alenaskmb от Сентябрь 05, 2010, 21:44:16
Мое мнения о дорами полностью поменялся после просмотра 2й сери. Сериал стала, болея живой, персонажи ожили, добавилась больше эмоциональности от г. героев. Наличия смешных, интересных и забавных моментов в дорами.
Спойлер


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (1/20)
Отправлено: lady flame от Сентябрь 05, 2010, 21:47:24
девочки, признались бы уже что своровано и не позорились больше :confused:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (1/20)
Отправлено: Artful Knave от Сентябрь 05, 2010, 22:15:46
Цитировать
Artful Knave, не надо, пожалуйста, передергивать.
Это не передергивание. Просто если в предыдущем случае воровства поступили довольно-таки мягко, то теперь этого не будет. Такое - не прощается. Большинство из нас заняты на той или иной должности в каком-либо проекте. И никому из ребят не будет приятно, если их труды нагло скоммуниздят и присвоят себе. А после еще и будут обвинять в плагиате.
Думаю, тут мир фансаба будет единодушен вне зависимости от прошлых распрей.
Я понимаю ваше желание защитить своих, но когда очевидно кто есть кто, позиция становится очень шаткой. И пятно ложится полностью на группу. Неприятно будет вашим же остальным ребятам, честно трудящимся, когда будут косо поглядывать и сомневаться в них. Да и мне бы лично на их месте было обидно, что все работают, а сосед таскает яблоки из чужого огорода. Раньше за воровство отрубали руку. Жаль, что сейчас нельзя хотя бы отстранить человека от переводов.
В общем, не побоюсь сказать, что это - всеобщее мнение фансаберов и понимающих зрителей.


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (1/20)
Отправлено: Setsuna-chan от Сентябрь 05, 2010, 22:26:14
Только открылась тема на новую дораму, так сразу столько сообщений появилось и к сожалению совершенно не те, которые привыкла читать здесь, не ожидала увидеть чего-то подобного...


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (1/20)
Отправлено: annyti от Сентябрь 05, 2010, 22:38:04
ну что поделать, что вот такая неприятная ситуация получилась.


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (1/20)
Отправлено: Moriko Amaya от Сентябрь 06, 2010, 00:43:37
уж простите, но одна вещь не дает мне покоя...
Artful Knave, говорите за себя, пожалуйста! Не надо вмешивать других людей в свою личные разборки!
Вы откуда знаете, что думают другие? Не нравится конкретно вам - вот и пишите, что не нравится конкретно вам! А то "всеобщее мнение фансаберов и понимающих зрителей"... Не надо окружающих подписывать, ладно? Веса вашим словам от этого не прибавиться! А окружающие и сами за себя сказать смогут.


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (1/20)
Отправлено: Artful Knave от Сентябрь 06, 2010, 00:55:14
Уж простите, глубокоуважаемая Moriko Amaya, но если человек смотрит сквозь пальцы на воровство и поддерживает его, какими бы там вы ни были закадычными подружками, то он для меня перестает быть Человеком, а так же тем Фансабером и Понимающим Зрителем, про которых я говорила. Он просто не достоин упоминания.
И если уж на то пошло, друг - не тот человек, который будет подталкивать на кривую дорожку, а тот который помешает по ней пойти, пусть и жестким пенделем. А в случае чего прочистит мозги, чтобы такого больше не повторялось. Задумайтесь.


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (1/20)
Отправлено: Moriko Amaya от Сентябрь 06, 2010, 07:26:31
Artful Knave, ответила в личку.


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (1/20)
Отправлено: Zamira от Сентябрь 06, 2010, 17:10:19
привет всем)помогите как тут посмотреть?или скачать эт сериал?тут ведь пока 1 серия? :)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй
Отправлено: hakuei от Сентябрь 06, 2010, 17:30:20
Zamira, внимательно читаем первый пост.


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй
Отправлено: Doremi от Сентябрь 06, 2010, 22:57:17
А что у нас с сылочками...файлы временно не доступны...пойду утоплюсь от растройства :murdered:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй
Отправлено: Mira от Сентябрь 07, 2010, 01:02:14
Не переживайте, это мега часто так балуется.
Попробуйте чуть позже скачать.


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй
Отправлено: alenaskmb от Сентябрь 07, 2010, 09:05:17
Озорной поцелуй Ep4 Trailer 9 min

http://www.youtube.com/watch?v=CZzWbKr5d_g


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй
Отправлено: alenaskmb от Сентябрь 07, 2010, 17:47:22
Озорной поцелуй Ep3 Trailer 9 min
http://www.youtube.com/watch?v=65nIrXa0K40


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй
Отправлено: alenaskmb от Сентябрь 07, 2010, 17:57:57
Playful Kiss OST – One More Time By Kim Hyun Joong
http://www.youtube.com/watch?v=ay-v88cDtXM


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй
Отправлено: АЙШОКА от Сентябрь 07, 2010, 18:17:00
долго еще у вас там разборки длится будут?? :saddy:  а то хоца вторую серию увидеть :oops:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй
Отправлено: Anita от Сентябрь 07, 2010, 19:34:39
Какой суперский сериал! Команде респект и уважуха! Желаю вам хорошо поработать.  :)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй
Отправлено: hakuei от Сентябрь 07, 2010, 20:41:51
Терпение - добродетель. (с)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй
Отправлено: Velena от Сентябрь 08, 2010, 07:56:48
Не совсем поняла в чем суть проблемы, но искренне желаю вам разобраться во всем. Очень жду перевода второй серии, надеюсь, он не загорами)))
п.с. не подскажите а английские сабы уже есть? и где их можно скачать?


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй
Отправлено: Zamoro4ka от Сентябрь 08, 2010, 16:45:47
онлайн . софта еще нет .


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй
Отправлено: inna от Сентябрь 08, 2010, 17:48:39
скажите ,   пожалуйста  почему  первая   серия   на  меге   временно   недоступна?


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй
Отправлено: rebeca от Сентябрь 08, 2010, 17:56:33
скажите ,   пожалуйста  почему  первая   серия   на  меге   временно   недоступна?

Такое иногда бывает, сама с этим столкнулась, попробуйте позже.


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй
Отправлено: inna от Сентябрь 09, 2010, 10:46:43
спасибо   за  ответ  rebeca...


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй
Отправлено: hakuei от Сентябрь 09, 2010, 10:51:48
Ребятки, если вышла ошибка, что данный файл на меге недоступен, просто обновите страницу)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй
Отправлено: Caddy от Сентябрь 09, 2010, 14:39:34
кьяяяяя буду ждать перевода!!! :dancing: :love: :love: :love:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй
Отправлено: rebeca от Сентябрь 09, 2010, 19:51:40
спасибо   за  ответ  rebeca...

Всегда пожалуйста.

Я так понимаю, субтитры ко 2-й серии будем ждать долго...


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй
Отправлено: Kashiki от Сентябрь 09, 2010, 19:56:44
rebeca, немного терпения...


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй
Отправлено: Veda от Сентябрь 09, 2010, 22:17:54
 :cheer: :cheer: :cheer: :cheer: Ура!!! Спасибо что взялись за этот проэкт!!!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй
Отправлено: rebeca от Сентябрь 10, 2010, 04:48:20
rebeca, немного терпения...

О_о, значит надежда все-таки есть. С нетерпением жду. Спасибо.


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй
Отправлено: uspiritES от Сентябрь 10, 2010, 09:02:23
rebeca, немного терпения...
это самое сложное :faint:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй
Отправлено: АЙШОКА от Сентябрь 10, 2010, 13:12:28
о да терпения тут придется набрать :offended:ся(( я так ждала эту дораму)) так что как нибудь потерплю))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй
Отправлено: Ekateruna от Сентябрь 10, 2010, 15:11:30
Хорошая дорама и актёры мне понравились!Жду следующию серию! :cat2:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй
Отправлено: yki-sama от Сентябрь 10, 2010, 17:29:27
Мой самый любимый Актёр и певец Kim Hyun Joong!!! _kawaii!
Так ждала эту дорамку!Спасибо БОЛЬШОЕ!Удачи в работе!Ждём продолжения! nya_kawaii


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй
Отправлено: Marissa от Сентябрь 10, 2010, 18:21:59
Есть такой клипец к дорамке... после него решила, что по-любэ буду смотреть :wink:

G.NA's "Kiss Me" MV

http://www.youtube.com/watch?v=jmXViEX7SZk

Скачать можно тута ->> http://www.megaupload.com/?d=ICBF4V4C (http://www.megaupload.com/?d=ICBF4V4C)



Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй
Отправлено: rebeca от Сентябрь 10, 2010, 19:23:25
Есть такой клипец к дорамке... после него решила, что по-любэ буду смотреть :wink:

G.NA's "Kiss Me" MV

http://www.youtube.com/watch?v=jmXViEX7SZk

Скачать можно тута ->> http://www.megaupload.com/?d=ICBF4V4C (http://www.megaupload.com/?d=ICBF4V4C)



Вот поэтому я не могу понять, почему в Корее у дорамы такой низкий рейтинг.


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй
Отправлено: hakuei от Сентябрь 10, 2010, 20:33:36
Почему у драмы в Корее такой низний рейтинг? (с)

Почему, почему - зажрались)))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй
Отправлено: Doremi от Сентябрь 10, 2010, 22:24:23
Зажрались!!! Это точно.  УУУУУ - я им!!! :hell's_devil:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй
Отправлено: SVETLANNALUCIA от Сентябрь 12, 2010, 01:34:43
 :cheer: УРААААААААА - КОРЕЙСКИЙ ВАРИАНТ!!!!  :dancing: ПОСЛЕ АНИМЕ И ТАЙВАНЯ ТАК ЛЮБОПЫТНО ПОСМОТРЕТЬ!!!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй
Отправлено: Kimmi. от Сентябрь 12, 2010, 12:43:20
Хёнджун такой милый *_________*
роль как в Цветочках) но все равно очень любопытно)
поскорее бы 2 серию)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй
Отправлено: rebeca от Сентябрь 12, 2010, 14:54:04
Хёнджун такой милый *_________*
роль как в Цветочках) но все равно очень любопытно)
поскорее бы 2 серию)

Не согласна.  Пэк Сын Чжо может и похож в чем-то на Чжи Ху, но только поверхностно. ГГ Озорного поцелуя очень холоден и в чем-то даже эгоистичен, в то время как Чжи Ху мне казался спокойным и теплым, этакая тихая гавань для Чан Ди.

Но согласна, Хен Чжун очень милый, и с ролью справляется отлично!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй
Отправлено: rebeca от Сентябрь 12, 2010, 15:04:29
И еще. Поклонники "Озорного поцелуя" давайте поддержим нашу дорамку, которая в настоящий момент отстает от своего соперника.
Голосуем здесь (http://kr.rival.kids.yahoo.com/rival/script/?ac=view&cd=304)
Кнопочка, на которую нужно жать, справа сразу под названием дорамы.


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй
Отправлено: Kashiki от Сентябрь 12, 2010, 15:20:56
Да, да, да... все, все, все... заходим и голосуем)))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй
Отправлено: Tinka от Сентябрь 12, 2010, 17:47:45
Ребята, Вы просто умнички, что взялись за этот проект:) :) :) Хён Джун просто лапочка, обожаю его :offended: скачала превую серию, но я что-то никак не могу найти как скачать субтитры :saddy: подскажите мне пожалуйста :saddy:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй
Отправлено: inna от Сентябрь 12, 2010, 17:58:06
скажите   пожалуйста, а  где  здесь  скачать   субтитры     к      первой  серии,  а   то    я  скачала   только  видео,  заранее   спасибо  за  ответ... :pwned:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй
Отправлено: rebeca от Сентябрь 12, 2010, 18:16:17
Превью к 5 серии здесь (http://www.youtube.com/watch?v=kBfDBdA7-NY)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй
Отправлено: Kashiki от Сентябрь 12, 2010, 18:25:47
inna, Tinka, субтитры на первую серию переделываются, поэтому в первом посте они отсутствуют. В ближайшее время они там появятся.


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй
Отправлено: Tinka от Сентябрь 12, 2010, 20:24:48
аа, поняла :) спасибо, будем ждать:)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (2/20)
Отправлено: Casiana от Сентябрь 14, 2010, 15:52:58
1-2 серия готовы)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (2/20)
Отправлено: Kashiki от Сентябрь 14, 2010, 16:02:04
Мы сделали это)))
Всех поздравляю)))



Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (2/20)
Отправлено: aylav от Сентябрь 14, 2010, 16:55:18
ура спасибо! :) :dancing:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (2/20)
Отправлено: erzhena от Сентябрь 14, 2010, 17:04:33
спасибо за вторую серию, девчонки вы просто МОЛОДЦЫ :dancing: :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (2/20)
Отправлено: Velena от Сентябрь 14, 2010, 17:59:49
БОЛЬШОЕ СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД!!!!! :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (2/20)
Отправлено: rebeca от Сентябрь 14, 2010, 18:02:41
Присоединяюсь к поздравлениям. Желаю плодотворного перевода в дальнейшем! Мы все очень ждем!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (2/20)
Отправлено: Marissa от Сентябрь 14, 2010, 18:27:00
Ура!!! Аригатошечки!  :in_love::love: Пересмотреть по второму кругу, что ли? :crazy_ic: :dancing:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (2/20)
Отправлено: azovochka от Сентябрь 14, 2010, 19:05:04
Ура! :cheer: Да, да!  :yess: Мы это сделали  :dancing: Но никому не расслабляться...  :Arr:Работа кипит, аж комп дымится   ^^


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (2/20)
Отправлено: blues от Сентябрь 14, 2010, 19:32:01
Спасибо большое!!!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (2/20)
Отправлено: Mad Lady от Сентябрь 14, 2010, 20:18:29
plese skajite kogda budut novie serii jdu o4-o4 sino v den' po neskol'ko raz zahoju :) :murdered:please skajite hot9by primerno


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (2/20)
Отправлено: Casiana от Сентябрь 14, 2010, 20:21:40
Примерно на днях)) Завтра выходной точно)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (2/20)
Отправлено: Lena23Hyun от Сентябрь 14, 2010, 22:54:08
спасибо за перевод!!! :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (2/20)
Отправлено: Кнопка от Сентябрь 15, 2010, 14:34:08
спасибо за перевод!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (2/20)
Отправлено: Mad Lady от Сентябрь 15, 2010, 15:42:33
spasibo za 2 seriyu! Plese jdem prodoljenii kak mojno bystro


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (2/20)
Отправлено: yulechka11 от Сентябрь 15, 2010, 16:28:32
СПАСИБО ЗА ВАШУ РАБОТУ))))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (2/20)
Отправлено: Юкола от Сентябрь 15, 2010, 16:40:22
Спасибо за перевод.


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (2/20)
Отправлено: Niki Luis от Сентябрь 15, 2010, 18:09:09
ОО)))Спасибки:) Скажите, а вы не по софтсабу делаете? Есть ссылки на какой-нить ансаб? не поделитесь?


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (2/20)
Отправлено: Kashiki от Сентябрь 15, 2010, 18:19:48
Niki Luis, перевод делается не по софт сабу.


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (2/20)
Отправлено: Тахома от Сентябрь 15, 2010, 18:41:01
Огромное спасибо за Ваш труд!!!  :pwned:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (2/20)
Отправлено: indileto от Сентябрь 15, 2010, 20:30:37
Большое спасибо за перевод.)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (2/20)
Отправлено: Casiana от Сентябрь 15, 2010, 21:57:36
Трям, третий саб пришел)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (2/20)
Отправлено: Kashiki от Сентябрь 15, 2010, 22:03:48
Третья серия...
страсьти всё разгораются :cat2:
Какие же они всем милые.... :hooray:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (3/20)
Отправлено: llilly от Сентябрь 15, 2010, 22:14:48
спасибо!!!!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (3/20)
Отправлено: erzhena от Сентябрь 15, 2010, 22:51:53
 :dancing:
девчонки!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! вы супер


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (3/20)
Отправлено: Casiana от Сентябрь 15, 2010, 23:18:18
Да знаем, знаем))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (3/20)
Отправлено: roberta от Сентябрь 15, 2010, 23:19:34
вы меня очень порадовали!
только сегодня скачала субтитры ко 2-й, как захожу и уже на 3)) :dancing:
большое спасибо!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (3/20)
Отправлено: mausya от Сентябрь 16, 2010, 00:09:23
УРА!!!!!МОЛОДЦЫ!!!ТАК ДЕРЖАТЬ!!Я КРАЕШКОМ ГЛАЗА УЖЕ ПЯТУЮ ПОСМОТРЕЛА, НА КОРЕЙСКОМ ПРАВДА, С КАЖДОЙ СЕРИЕЙ ИНТЕРЕСНЕЙ И ИНТЕРЕСНЕЙ!!!ЖДЕМ ПРОДОЛЖЕНИЯ!!!ВЫ ВСЕ УМНИЧКИ!!!!! :cheer: :cheer: :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (3/20)
Отправлено: neotenia от Сентябрь 16, 2010, 01:08:36
СПАСИБО :dancing:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (3/20)
Отправлено: Шалунья от Сентябрь 16, 2010, 06:57:27
Спасибо большое))) вы лучшие)))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (3/20)
Отправлено: rebeca от Сентябрь 16, 2010, 09:40:05
О, это невероятно! Приятный сюрприз посреди не очень приятного дня. Спасибо!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (3/20)
Отправлено: Nik70193 от Сентябрь 16, 2010, 10:51:10
Спасибо за новый релиз. :rose:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (3/20)
Отправлено: azovochka от Сентябрь 16, 2010, 12:02:07
Пожалуйста! Приятного просмотра  :)
Спасибо всем за поддержку!   :cheer:
А за нами не заржавеет  :l0l:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (3/20)
Отправлено: heshka от Сентябрь 16, 2010, 12:24:02
Люди!!!подскажите пожалуйсто что мне делать???...Титы не показывает, хотя как всегда назвала файлы одинаково!!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (3/20)
Отправлено: Kashiki от Сентябрь 16, 2010, 12:55:24
heshka, возможно случайно отключили функцию воспроизведения сабов. Если нет, то обновляйте кодаки.


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (3/20)
Отправлено: Niki Luis от Сентябрь 16, 2010, 12:58:32
Ребята!!!Вы просто супер!!! Камсамида!!! Преклоняюсь перед вашей скоростью и упорством:)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (3/20)
Отправлено: Олеся от Сентябрь 16, 2010, 13:19:41
Вай!! Я вас обожаю!!  :dancing: поздравляю! так держать!  :offended:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (3/20)
Отправлено: Kashiki от Сентябрь 16, 2010, 14:16:07
в первый пост добавленна ссылка на скачку видео к 5-ой серии)))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (3/20)
Отправлено: Omkasia от Сентябрь 16, 2010, 18:59:37
C каждой серией мне всё больше и больше нравится!!! Спасибо! Так держать!  :cheer:Вы меня спасли, я упорно ждала и не хотела смотреть без русских сабов и он-лайн, и тут нашла ваши сабы!!!  :euphoria:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (3/20)
Отправлено: carina от Сентябрь 16, 2010, 20:26:52
Отпад, ну и скорость :dancing: :dancing: :dancing: :dancing:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (3/20)
Отправлено: yukatori от Сентябрь 16, 2010, 20:50:06
огромное спасибО!! :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (3/20)
Отправлено: Doremi от Сентябрь 16, 2010, 21:53:21
Вот это сюприза!!!! Вы просто умницы!!!!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (3/20)
Отправлено: owl1234 от Сентябрь 17, 2010, 09:13:30
Огроменное спасибо!!! :in_love:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (3/20)
Отправлено: Marissa от Сентябрь 17, 2010, 12:05:19
в первый пост добавленна ссылка на скачку видео к 5-ой серии)))
Пасибки за ссыль!  :love:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (3/20)
Отправлено: Velena от Сентябрь 17, 2010, 14:03:02
Нет слов, что б описать как приятно зайти на сайт и обнаружить перевод новой серии. Настроение поднимается мгновенно))) Но я не сожусь за комп сразу, сначала переделываю все дела, а потом, уставшая с чем-нибудь вкусным сожусь в кресло и включаю новую серию с вашими сабами. Сижу и смакую удовольствие. Большое спасибо, терпения и свобожного времени вам побольше  :tancy:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (3/20)
Отправлено: honeyclover от Сентябрь 17, 2010, 14:09:10
Еще после просмотра "цветочков" очень понравился Kim Hyun Joong...все ждала дорамку с ним в главной роли, там он отлично сыграл)))...была в восторге от дорамы "Дворца" - особенно умиляли меня мишки в конце...аниме "Озорной поцеуй" - ооочень понравилось и тайван. дорама)))...
А тут Kim Hyun Joong в дораме на любимое аниме - с милыми и очаровательными мишками)))..Это просто 33 удовольствия сразу. И хотя предыдущая дорама мне очень приглянулась, посмотрев несколько серий этой - думаю корейская версия будет офигенной))..Вот умеют они снимать) Их "Цветочки" мне тоже нравятся больше всего. :cat2:

Огромнейшей спасибо всей команде за сабы - вы большие молодцы..ооочень благодарна...Вот только хотела спросить примерно как вы выкладываете сабы..по каким дням и с какими промежутками - а то не хочется доставать нытьем про проду...Все мы люди занятые..Буду болеть за ваши сабы  :cheer:  :cheer:  :cheer:...И уже сейчас надеяться ны второй сезон :dancing:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (3/20)
Отправлено: Casiana от Сентябрь 17, 2010, 14:16:15
2 серии в неделю, с днями как повезет, воскресенье-вторник примерно))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (3/20)
Отправлено: honeyclover от Сентябрь 17, 2010, 14:58:28
Спасибки))) Поняла-буду с нетерпением ждать :)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (3/20)
Отправлено: Kashiki от Сентябрь 17, 2010, 15:19:01
в первый пост добавленна ссылка на видео 6 серии)))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (3/20)
Отправлено: SunSplashes от Сентябрь 17, 2010, 18:22:26
Спасибо большое за сабы. Так держать  :cheer:  :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (3/20)
Отправлено: uspiritES от Сентябрь 17, 2010, 20:11:38
 :cat2: Молодцы девчонки!!!!!!!!!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (3/20)
Отправлено: Moriko Amaya от Сентябрь 17, 2010, 20:36:32
Огромное спасибо!=)))))))))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (3/20)
Отправлено: keici от Сентябрь 17, 2010, 22:48:40
 kiss Огромное при-огромнейшее СПАСИБО! Удачи в работе с переводом ;)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (3/20)
Отправлено: greed от Сентябрь 17, 2010, 23:59:56
Спасибочки :cheer: :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (3/20)
Отправлено: azovochka от Сентябрь 18, 2010, 11:16:24
Всем пожалуйста!  :) Стараемся.   :stesn9us:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (3/20)
Отправлено: rebeca от Сентябрь 18, 2010, 11:19:12
Всем пожалуйста!  :) Стараемся.   :stesn9us:

Очень приятная новость!

Поговаривают, что Поцелуй сократят до 16 серий. Эх, обидно :saddy:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (3/20)
Отправлено: Leiana от Сентябрь 18, 2010, 12:28:33
Спасибо! :cheer: Мы вас любим!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (3/20)
Отправлено: stas-y от Сентябрь 18, 2010, 13:29:26
спасибо за перевод :dancing:   Озорной поцелуй теперь 16-серийная драма, хотя в начале сообщалось, что это будет 20-серийный проект, хотя, как известно, многие компании сокращают колличество серий драмы реагируя на ее рейтинг. Но в любом случае, новая драма, которая должна была начаться сразу после Озорного поцелуя, теперь стоит в эфире с 27 октября, то есть после 16 серии Озорного поцелуя. My Happy Home, название новой драмы, изначально должна была идти в ноябре, но дата ее первой серии вскоре была перенесена.  :saddy:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (3/20)
Отправлено: Kashiki от Сентябрь 18, 2010, 15:17:53
да, интернет был наполнен давно слухами о сокращении... я надеялась, что не сократят, но комерческая выгода для дорамы очень важна.


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (3/16)
Отправлено: stas-y от Сентябрь 18, 2010, 19:29:00
рейтинг 6 серии - 2,8% ужас просто :razz: за что так они с нами :disagree:[img]


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (3/16)
Отправлено: Kashiki от Сентябрь 18, 2010, 19:49:16
ага... рейтинг ужасающи низок...


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (3/16)
Отправлено: uspiritES от Сентябрь 19, 2010, 01:01:33
в этом есть и свои плюсы)))) не будет никакой тягомотины))) все будет быстро и красиво)))
девчонки скоро 4?


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (3/16)
Отправлено: KriStar от Сентябрь 19, 2010, 01:39:23
Как по мне то  немножко тягомотины не помешает......... уж очень не хочеться так быстро расставаться с любимыми героями  _kawaii!

У вас очень оперативный, качественный и самый классный перевод,  но думаю что вы об этом и так знаете!
Спасибо за ваш труд:sn-flower:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (3/16)
Отправлено: Zarina_Uzumaki от Сентябрь 19, 2010, 11:52:46
блинннн :moral:
как же так, я тоже не хочу с ними так быстро расставаться
 :big_mad:
чем вообще зрители Кореи думают?????? :xxx:
блинннннннннннннннннннн, я в них разочарованна :moral:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (4/16)
Отправлено: Casiana от Сентябрь 19, 2010, 13:17:02
Тря-трям) 4 серия готова)
Большое спасибо всей команде, и отдельно огромадное спасибо Dragonfly, за то, что неспавши ночь - сделала нам 4 серию  :pwned:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (4/16)
Отправлено: Blackword77 от Сентябрь 19, 2010, 13:25:54
Спасибо :dancing:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (4/16)
Отправлено: Kashiki от Сентябрь 19, 2010, 13:31:44
поздравляю с 4-ой серией)))
молодцы)))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (4/16)
Отправлено: Шунка от Сентябрь 19, 2010, 14:16:52
спасибо большое за оперативность)) вы просто умнички! Так держать  :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (4/16)
Отправлено: Олеся от Сентябрь 19, 2010, 14:26:32
Молодцины!! спасибо за вашу работу!! :hugs:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (4/16)
Отправлено: Hizumi^^ от Сентябрь 19, 2010, 14:31:33
Спасибо!!!!Вы лучшие!!!Быстро работаете!!Люблю =*** :dancing:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (4/16)
Отправлено: uspiritES от Сентябрь 19, 2010, 14:39:54
Умнички. девчонки!!Спасибо!!!! :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (4/16)
Отправлено: prelestv от Сентябрь 19, 2010, 14:54:20
Спасибо!!! :dancing:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (4/16)
Отправлено: Я от Сентябрь 19, 2010, 15:02:32
Ох, какая радость...спасибо большое за вашу быструю и качественную работу!!! :dancing:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (4/16)
Отправлено: Omkasia от Сентябрь 19, 2010, 15:18:15
Благодраю!!  :biggrin:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (4/16)
Отправлено: ingan от Сентябрь 19, 2010, 15:23:54
Девчата,спасбки вам огромное,за ваш бесценный труд!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (4/16)
Отправлено: Avalanche от Сентябрь 19, 2010, 16:40:46
Девочки вы такие умнички))))) :hugs: :pwned: :kissing:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (4/16)
Отправлено: erzhena от Сентябрь 19, 2010, 16:44:50
я без устали могу признаваться вам в любви!!!! мы молодцы))  :pwned:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (4/16)
Отправлено: Setsuna-chan от Сентябрь 19, 2010, 16:56:08
С обновкой!  :)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (4/16)
Отправлено: Lena23Hyun от Сентябрь 19, 2010, 17:08:16
ВЫ САМЫЕ ЛУЧШИЕ!!!!! :dancing: :dancing: :dancing:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (4/16)
Отправлено: Marissa от Сентябрь 19, 2010, 17:56:22
Блин, троекратное ура вам)) Нет слов, только поцелуи всей команде :in_love:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (4/16)
Отправлено: hakuei от Сентябрь 19, 2010, 17:57:53
Спасибо большое)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (4/16)
Отправлено: noir_m от Сентябрь 19, 2010, 20:01:59
огромное спасибо за субтитры  :pwned:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (4/16)
Отправлено: Ekateruna от Сентябрь 20, 2010, 08:55:23
Спасибо за субтитры и за серии !!!Когда будет 7 серия ? :cat2:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (4/16)
Отправлено: mausya от Сентябрь 20, 2010, 14:07:40
огромное спасибо за 4 серию! :cheer:ждем,ждем продолжения!!!! :dancing:ух!чем дальше тем жарче!!! :russia:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (4/16)
Отправлено: mausya от Сентябрь 20, 2010, 14:09:50
Спасибо за субтитры и за серии !!!Когда будет 7 серия ? :cat2:


трансляция в корее среда, четверг :)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (4/16)
Отправлено: VenelinaJe от Сентябрь 20, 2010, 17:53:57
болшое спасибо!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (4/16)
Отправлено: Moriko Amaya от Сентябрь 20, 2010, 20:05:50
Спасибо за вашу работу!=)))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (4/16)
Отправлено: stas-y от Сентябрь 20, 2010, 22:28:27
ух ты, :dancing: :russia: 4 серия! спасибо!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (4/16)
Отправлено: owl1234 от Сентябрь 21, 2010, 08:25:16
Я вас обожаю!!! Спасибо!!! :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (4/16)
Отправлено: Foux от Сентябрь 21, 2010, 12:42:53
Огромное спасибо!!!!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (4/16)
Отправлено: Mad Lady от Сентябрь 21, 2010, 13:41:53
please skajite kogda budet 5 sri9 primerno?


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (4/16)
Отправлено: Casiana от Сентябрь 21, 2010, 14:01:48
Примерно скоро


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (4/16)
Отправлено: Velena от Сентябрь 21, 2010, 17:05:32
Девочки! Умницы! Зайки! Спасибо!!!! :cheer: :cheer: :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (4/16)
Отправлено: korna от Сентябрь 21, 2010, 17:10:15
Умммм :cheer:


Kim Hyun Joong - душка, ободаю. Дорама классная, но ISWAK имхо лучше. Однако эта больше под аниме, так что я в восторге.
Огромное спасибо команде за перевод. С нетерпением жду проду! Удачи вам, спасибо что вы есть! :)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (4/16)
Отправлено: know-it-all от Сентябрь 21, 2010, 22:39:08
Всей команде, работающей над переводом этой дорамы, выражаю огромную, сердечную благодарность за Ваш нелёгкий, трепетный труд!  :)
Но как всезнайка, хочу знать ещё больше. Почему продолжительность этой дорамы указана как 16 эпизодов. Ведь разве в расписании трансляций не было опечатки, и это MBC уже признала. (Я говорю об этом (http://popseoul.com/2010/09/20/mischievous-kiss-reclaims-its-place/))
Или я что-то упустила? Искала в англ. и франц. доменах инета, но никакой официальной, и уж тем более достоверной информации о том, что количество эпизодов будет сокращено до 16 или хотя бы о том, что это планируется, я не нашла. Всё какие-то необоснованные комменты пользователей. Можете указать источник, на который Вы ссылаетесь. Очень хочу глянуть, потому что как у любой безнадежной поклонницы Хён Чжуна, душа не на месте! Заранее спасибо.

Но в качестве подстраховки нашла сайт, где пользователи со всего мира голосуют в поддержку этой дорамы. Якобы если MK наберет достаточное число голосов, то количество серий сокращать не будут. Вы тоже можете поддержать MK. Голосуем здесь (http://kr.rival.kids.yahoo.com/rival/script/?ac=view&cd=304)!

Хотя если честно, мне кажется, что всё это пиар-компания, чтобы привлечь ещё большее внимание к этой дораме, заставить понервничать фанатов, ну и посмотреть на реакцию аудитории. Как они могут сократить число серий дорамы, права на трансляцию которой были проданы более чем в 12 стран за рекордную сумму в 3,45 млн. долл. (это абсолютный рекорд, который побил даже BOF). Ох, мне кажется я сама себя успокаиваю. Пожалуйста, дайте ссылку на источник. Я должна увидеть это собственными глазами.  :)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (4/16)
Отправлено: lana) от Сентябрь 21, 2010, 22:55:03
Долрамка просто СУПЕР!!!!!! :dancing:
Огромное СПАСИБО за перевод=))))) С нетерпением жду проду))))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (4/16)
Отправлено: camili от Сентябрь 21, 2010, 23:03:16
Умммм :cheer:


Kim Hyun Joong - душка,
подписываюсь)) спасибо за субтитры)) удачи в дальнейшей работе!!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (4/16)
Отправлено: uspiritES от Сентябрь 22, 2010, 10:39:25
 :cheer:
Кася поднажми)))))
 :poke:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (4/16)
Отправлено: azovochka от Сентябрь 22, 2010, 10:55:15
:cheer:
Кася поднажми)))))
 :poke:

Эй-эй! Не подгонять!  :moral: Лучше морально поддержите!  :hugs: Кася и так стахановскими темпами работает :pwned:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (4/16)
Отправлено: uspiritES от Сентябрь 22, 2010, 13:57:55
Я знаю) :yeah:
она сегодня обещала 6 сделать))) ну или не обещала, но морально точно готовилась))))
Я вообще вас морально поддерживаю))) мысленно позитивные флюиды передаю)))))  :rulez:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (4/16)
Отправлено: kel от Сентябрь 22, 2010, 14:24:52
Скорость работы  необыкновенная! Это просто подвиг. Поэтому тут не просто спасибо хочется сказать, а пойти организовывать "торжественную встречу" с оркестром  :cheer: :russia: :cheer:  :russia::cheer:по случаю выхода каждой новой серии сабов!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (4/16)
Отправлено: uspiritES от Сентябрь 22, 2010, 14:31:48
согласна согласна)))) на моей памяти по мимо этого тока помнится драгонтим делала прямо в след в след за английскими саберами  7 обличий ямато нагошико) Но тут еще и смотреть действительно приятно(там меня немного казуя добивал длинными волосами). Реально девчонки рулез!
 :rulez: :rulez: :rulez: :rulez: :rulez: :rulez: :rulez: :rulez: :rulez: :rulez:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (4/16)
Отправлено: mausya от Сентябрь 22, 2010, 14:40:34
 :love: :hooray: :yes: nya_kawaii nya_kawaii nya_kawaii поддерживаем на все 100%молодцы!!!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (4/16)
Отправлено: Casiana от Сентябрь 22, 2010, 14:53:19
Ой, девочки, спасибо большое за поддержку, я чет реально вчера сдалась почти, день потеряла(
Сейчас 6 почти доделала, финально отсматриваю уже, так что у редактора будет вечером...
И 2 дня выходных... наконец-то!)))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (4/16)
Отправлено: azovochka от Сентябрь 22, 2010, 15:34:07
Ну вот, теперь совсем другое дело!  ^^ Сразу захотелось поработать.  :l0l:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (4/16)
Отправлено: Casiana от Сентябрь 22, 2010, 15:39:20
Готовься к 6, там ваще хронический мюзикл)))
Таких кровожадных песенок мну ещё не слышал))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (4/16)
Отправлено: azovochka от Сентябрь 22, 2010, 16:19:44
 :l0l: Ха, уже по 5-й чувствую! :rulez:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (4/16)
Отправлено: Casiana от Сентябрь 22, 2010, 19:27:30
Пипец, ржу и падаю, эт что-т нереальное))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (4/16)
Отправлено: Marissa от Сентябрь 22, 2010, 19:41:05
Кась, прекращай народ дразнить :clever:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (4/16)
Отправлено: Casiana от Сентябрь 22, 2010, 19:51:28
Легко сказать)) Ежели у переводчика истерика))) Ой, мама, это ж надо так бедную Ха Ни опустить))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (4/16)
Отправлено: mausya от Сентябрь 22, 2010, 21:48:04
Легко сказать)) Ежели у переводчика истерика))) Ой, мама, это ж надо так бедную Ха Ни опустить))
дразнишься все?!мы тоже хотим!!!! :murdered:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (4/16)
Отправлено: Casiana от Сентябрь 22, 2010, 22:09:52
Все девушки, 6 услала на редакцию, моя совесть чиста в этом))
Мучайте теперь редактора)) Бухаха)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (4/16)
Отправлено: Kouta от Сентябрь 22, 2010, 22:13:34
どうも有難うございます.)  :pwned:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (4/16)
Отправлено: azovochka от Сентябрь 22, 2010, 22:18:42
Все девушки, 6 услала на редакцию, моя совесть чиста в этом))
Мучайте теперь редактора)) Бухаха)
гы-гы  :deg: А я что? Я ничё... :kot: Сижу, никого не трогаю, примус починяю...  


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (4/16)
Отправлено: Нэмина от Сентябрь 23, 2010, 01:54:59
Спасибо за такой быстрый перевод дорамы, и не надеялась, что смогу посмотреть =) Ждем следующие серии!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (4/16)
Отправлено: Anika от Сентябрь 23, 2010, 06:33:37
А я онлайн уже шестую на русском смотрела и перевод хороший!!!!, А в выходные седьмую и восьмую посмотрю. Могу поделится адресом сайта если кому нужно.


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (4/16)
Отправлено: Ekateruna от Сентябрь 23, 2010, 08:07:14
Поделись, пожалуйста. Я буду очень счастлива! :dancing: :cat2:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (4/16)
Отправлено: uspiritES от Сентябрь 23, 2010, 10:28:50
интересно посмотреть их и наш)))) ох, скорее бы скорее))))) и клип скора будет готов)))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (4/16)
Отправлено: swingsun от Сентябрь 23, 2010, 10:34:17
спасибо за сериал!)
а по каким дням он выходит?


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (4/16)
Отправлено: yki-sama от Сентябрь 23, 2010, 11:05:55
Ждём С нетерпением 5 серии !Спасибо большое за такой быстрый перевод! dance_of_joy


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (4/16)
Отправлено: Marissa от Сентябрь 23, 2010, 11:58:27
спасибо за сериал!)
а по каким дням он выходит?
В среду и четверг.


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (4/16)
Отправлено: Niki Luis от Сентябрь 23, 2010, 13:02:32
Надоедать редактору тоже опасно:)..но я бы согласилась и на неотредактированное...
Casiana , можешь скинуть?.. или это совсем наглая проьба..я просто от ломки умираю уже...


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (4/16)
Отправлено: Casiana от Сентябрь 23, 2010, 14:33:10
вообще могу, но по большому блату, среди вас есть таки, так, оль?))
не дай бог онлайном пропалю - придушу


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (4/16)
Отправлено: mausya от Сентябрь 23, 2010, 14:36:21
А я онлайн уже шестую на русском смотрела и перевод хороший!!!!, А в выходные седьмую и восьмую посмотрю. Могу поделится адресом сайта если кому нужно.
поделись пожалуйста, умираю от нетерпения :pwned:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (4/16)
Отправлено: Casiana от Сентябрь 23, 2010, 14:43:21
Упс, баба яга пришла.....)) Так редь блин 6 )) Или мне 5 скинь))
Мне, может, самой интересно че ты там наредила))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (4/16)
Отправлено: azovochka от Сентябрь 23, 2010, 14:52:03
Упс, баба яга пришла.....)) Так редь блин 6 )) Или мне 5 скинь))
Мне, может, самой интересно че ты там наредила))
над 6-й работаю в поте лица))  :gi: Будете себя хорошо вести - вечером уже сдам :clever:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (4/16)
Отправлено: Casiana от Сентябрь 23, 2010, 14:56:09
Да хаку как всегда, в делах заботах... А я уже кругами хожу))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (4/16)
Отправлено: mausya от Сентябрь 23, 2010, 14:59:33
 :dancing: :dancing: :dancing: :cheer: :cheer: :cheer:ждем!!!!уже терпения не хватает,издеваетесь,да?!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (4/16)
Отправлено: Casiana от Сентябрь 23, 2010, 15:09:13
ни в коем разе) мы к совести взываем кое-кого))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (4/16)
Отправлено: azovochka от Сентябрь 23, 2010, 15:13:08
А все-таки как приятно, когда твою работу ждут.  :yeah: Спасибо всем за поддержку  :hugs:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (4/16)
Отправлено: prelestv от Сентябрь 23, 2010, 17:07:20
Чувствую что скоро уже будет готово :cheer:
Ждёмс пока 5  :meditate: но и от 6 не откажемся  :hugs:  :dancing:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (4/16)
Отправлено: Ai_Yamaneko от Сентябрь 23, 2010, 18:22:37
пасяба за сабики :yeah:....колики уже начались.. как хочется проду посмотреть  :cry:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (4/16)
Отправлено: Miss99 от Сентябрь 23, 2010, 18:43:51
Спасибо большое за перевод!

Эта дорама по наркотичности даже хуже БОФ и Ангелочков, но там хотя бы сабы сразу были, а тут смотрю почти наравне с корейцами. И в этом мне помогает Томато и вся команда, работающая над переводом. За это вам большое спасибо!

ЗЫ. мое шестое чувство подсказывает, что сегодня будут сабы. надеюсь мое шестое чувство не ошибается))



Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (4/16)
Отправлено: camili от Сентябрь 23, 2010, 19:28:08
Эта дорама по наркотичности даже хуже БОФ и Ангелочков, но там хотя бы сабы сразу были, а тут смотрю почти наравне с корейцами. И в этом мне помогает Томато и вся команда, работающая над переводом. За это вам большое спасибо!
подписываюсь под всем,ниже сказанным!!
но благодаря вам хоть не томлюсь,после просмотра 1-ой серии! спасибо вам огромное и удачи в дальнейшем преводе!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (4/16)
Отправлено: Kashiki от Сентябрь 23, 2010, 20:31:04
А я онлайн уже шестую на русском смотрела и перевод хороший!!!!, А в выходные седьмую и восьмую посмотрю. Могу поделится адресом сайта если кому нужно.
поделись пожалуйста, умираю от нетерпения :pwned:
Официально мы выкладываем онлайн в нашей группе в контакте. Делается это оперативно с сохранением максимально возможного качества видео. 


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (4/16)
Отправлено: Miss99 от Сентябрь 23, 2010, 21:57:37
Хмм, хоть какое-то продвижение в рейтингах: 5.8 (или 6.3)
Хотя, если учитывать что Кумихо не показывали, и Пекарь уже кончился, могло быть и лучше. Намного лучше.
Или вся Корея сейчас празднует и не смотрит телевизор?


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (4/16)
Отправлено: F.A.T.L.I.P от Сентябрь 23, 2010, 22:00:58
Аниме прикольное ,.а вот дорамка намного лучше,.супер!!! и актеров классных подобрали,)))).японская версия не понравилась (( кстати а в первой серии когда он её к дереву прижал ,.он её поцеловал или так показалось ?


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (4/16)
Отправлено: azovochka от Сентябрь 23, 2010, 22:13:56
а в первой серии когда он её к дереву прижал ,.он её поцеловал или так показалось ?
Я тож раньше всё гадала: поцеловал или нет? Но теперь точно знаю, что показалось. Потому что в 6-й серии... Ой!  :silent:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (4/16)
Отправлено: mausya от Сентябрь 23, 2010, 22:16:29
Kashiki, а можно вступить к вам в группу?


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (4/16)
Отправлено: Kashiki от Сентябрь 23, 2010, 22:29:48
mausya,  заходим сюда ->группа в Контакте (http://vkontakte.ru/club6907516) и оставляем заявку на вступление в группу, если сделаете это прямо сейчас, то я сразу же и одобрю вступление, если страницу свою оставите в контакте открытой.
Другой вариант - можно кинуть своё имя по которому я вас найду, и тогда  я уже отправлю вам приглашение на вступление в нашу группу. *пишите мне в личку на томато, если выбрали второй вариант*


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (4/16)
Отправлено: mausya от Сентябрь 23, 2010, 22:47:51
спасибо!!!! :hugs:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (4/16)
Отправлено: Kashiki от Сентябрь 23, 2010, 23:00:19
в первый пост добавленна ссылка на видео к 7-ой серии.


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (4/16)
Отправлено: Miss99 от Сентябрь 23, 2010, 23:21:24
Цитировать
7 серия - редакция (тайминг - Casiana; перевод - Casiana; редакция - Azovochka; QC: Dragonfly)

Это значит, что серия переведена и осталась редакция и QC?
Боже мой, если это так, то я в восхищении...   :pwned:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (4/16)
Отправлено: mblack от Сентябрь 24, 2010, 00:03:33
Простите мою безграмотность, но что такое QC? А то я уже мозги сломала...


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (4/16)
Отправлено: Casiana от Сентябрь 24, 2010, 00:15:43
QC - что-то вроде выпускающего редактора, финально отсматривает и делает поправки по стилю или грамматики, что остались после редатора.....


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (4/16)
Отправлено: mausya от Сентябрь 24, 2010, 00:36:58
предвестники уже появились?!...схватки?!....с каким интервалом?.....так-так, значит скоро ожидаем?....всем спокойствие только спокойствие! в таком деле нервы не помогут.....вдох,выдох.....вдох,выдох! :meditate:скоро будем значит поздравлять!....это хорошо, главное, чтобы нервов на ожидание хватило! :yeah: :yeah:
что то у меня крышу сносит!!!! :razz:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (4/16)
Отправлено: Miss99 от Сентябрь 24, 2010, 00:54:22
это хорошо, главное, чтобы нервов на ожидание хватило! 
что то у меня крышу сносит!!!! :razz:
не только у тебя) каждые 5 минут проверяю есть ли обновление..


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (4/16)
Отправлено: Casiana от Сентябрь 24, 2010, 01:06:44
Обновлений сегодня точно не будет, можете топать спать) Ближайший шанс на завтра, вечер(


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (4/16)
Отправлено: mausya от Сентябрь 24, 2010, 01:12:49
 :crying: :sobbing: :t'fy: терпение и....терпение! это будут долгие "роды" все равно, они заканчиваются рождением! и все будут счастливы! :cheer: :cheer: :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (4/16)
Отправлено: Miss99 от Сентябрь 24, 2010, 01:25:49
 :crying: Пойду спать, раз обновлений нет(((
 

:lovin: но они будут завтра!)) Ура!!!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (4/16)
Отправлено: l_st от Сентябрь 24, 2010, 06:09:29
Девушки, работающие над переводом этой дорамы - Casiana,  Kashiki, Azovochka, Dragonfly - прекрасные, замечательные и удивительные!  Большое спасибо за Вашу работу, она приносит такую радость! Темпы поражают и восхищают... Желаю, чтобы такой настрой оставался до самой последней серии.  Молодцы!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (4/16)
Отправлено: azovochka от Сентябрь 24, 2010, 13:53:25
Ой, спасибо!   :hugs: Как приятно   :cat2: 


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (4/16)
Отправлено: Lesnaya_Diva от Сентябрь 24, 2010, 14:11:10
Посмотрела)
Девочки молодцы - так держать)))
Есть погрешности, но не смертельно)))
Обзор пишу, как и обещала Касе)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (4/16)
Отправлено: mausya от Сентябрь 24, 2010, 14:17:10
anyo!!!! :dancing: я вас всех люблю!!! :in_love: :cat2: мы же сегодня радоваться будем?правда? :cheer: :cheer: :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (4/16)
Отправлено: Sidnia от Сентябрь 24, 2010, 15:05:10
Спасибо большое, что переводите так быстро!  :in_love: А то терпения не хватает, когда одну серию по паре месяцев приходится ждать...   :disagree:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (4/16)
Отправлено: Ai_Yamaneko от Сентябрь 24, 2010, 15:33:38
mausya,  заходим сюда ->группа в Контакте и оставляем заявку на вступление в группу, если сделаете это прямо сейчас, то я сразу же и одобрю вступление, если страницу свою оставите в контакте открытой.
Другой вариант - можно кинуть своё имя по которому я вас найду, и тогда  я уже отправлю вам приглашение на вступление в нашу группу. *пишите мне в личку на томато, если выбрали второй вариант*

можно и мя тоже добавить)))))плизззз


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (4/16)
Отправлено: Рыжая Фекла от Сентябрь 24, 2010, 18:16:17
Спасибо большое!!!! Вы удивительны!!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (4/16)
Отправлено: Lesnaya_Diva от Сентябрь 24, 2010, 20:16:33
Диалог)))
Не могу не поделиЦЦа)

Лесная Дива (20:09:30 24/09/2010)
вооот
нашла косяк перевода

 Casianka - Кася (20:09:38 24/09/2010)
))

 Casianka - Кася (20:09:39 24/09/2010)
ну?

 Лесная Дива (20:09:47 24/09/2010)
он говорит:

 Лесная Дива (20:10:04 24/09/2010)
Когда Ной собирал животных, то всех погрузили, а улитку забыли

 Casianka - Кася (20:10:10 24/09/2010)
блин))

 Лесная Дива (20:10:21 24/09/2010)
и она решила сама войти на борт или забраться


 Casianka - Кася (20:10:21 24/09/2010)
в ансабе было "они ждали улитку"

 Casianka - Кася (20:10:28 24/09/2010)
ща поправлю)

 Лесная Дива (20:10:50 24/09/2010)
и вот она ползла-ползла, и влезла на борт спустя 3-е суток

 Лесная Дива (20:11:24 24/09/2010)
Ну сама подумай, о каком упрямстве и целеустремленности идет речь, если ее ЖДАЛИ!

 Casianka - Кася (20:11:43 24/09/2010)
ну о том что с кораблика её подбадривали)

 Casianka - Кася (20:11:51 24/09/2010)
лапками махали, файтинг орали)

 Casianka - Кася (20:12:01 24/09/2010)
глумили бедную улитку на чем свет стоит)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (4/16)
Отправлено: mausya от Сентябрь 24, 2010, 20:19:55
 :sobbing: :crying: :angry2: никто нас не любит никто не уважает, пойду я на болото, наемся жабонят!!!! :murdered: :murdered: :murdered:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (4/16)
Отправлено: Casiana от Сентябрь 24, 2010, 20:20:51
Блин, орите дружно "Хаку, файтинг" хаку обещал сеня вечером все сделать(


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (4/16)
Отправлено: Lesnaya_Diva от Сентябрь 24, 2010, 20:24:17
Не реветь! блин.. какие вы без юмора... я хотела настроение немного всем поднять,а вы...  :crying:уууууу... уйду я от вас! Плохие вы, не любите мну.... :t'fy:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (4/16)
Отправлено: Kashiki от Сентябрь 24, 2010, 20:24:40
Хаку работает, её надо ласково)))
Суецида только не надо, а то админ не выдержит)))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (4/16)
Отправлено: Miss99 от Сентябрь 24, 2010, 20:27:17


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (4/16)
Отправлено: mausya от Сентябрь 24, 2010, 20:36:44
Хаку, файтинг! файтинг! файтинг!!!!!! :murdered: :hooray: :love: :3crazy: :yes:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (4/16)
Отправлено: keici от Сентябрь 24, 2010, 21:33:19
Файтоооо-он!  :yes: :yess: :love: Вы все молодцы! Так держать!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (4/16)
Отправлено: Jasmin22 от Сентябрь 24, 2010, 22:03:31
Если сегодня не выложат я умру... Т_Т
Хотя б пятую серию...

И спасибо переводчикам) И заранее спасибо всей комманде и этой... QC.


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (4/16)
Отправлено: lana) от Сентябрь 24, 2010, 22:23:54
ФАЙТИНГ :happy2: :euphoria:
жду проду прям не могу....... :dancing:
 


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (4/16)
Отправлено: Kashiki от Сентябрь 25, 2010, 00:37:55
в первый пост добавленна ссылка на видео к 8 серии)))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (4/16)
Отправлено: azovochka от Сентябрь 25, 2010, 01:11:28
Ура! видео к 8-й серии  :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (4/16)
Отправлено: llilly от Сентябрь 25, 2010, 01:15:17
6-я серия здОрово, а где пятая.... готовая :))...... очень-очень хочется))..или все разом... нас ожидает огромнейший сюрприз?! :)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (4/16)
Отправлено: KaTeN от Сентябрь 25, 2010, 01:17:45
Комапсымнида!!!!
С нетерпением жду сабов....аааааах :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (4/16)
Отправлено: azovochka от Сентябрь 25, 2010, 01:27:44
Вниманию всех жаждущих!  :) Из достоверных источников стало известно, что пятая серия уже на подходе  :gi: Вероятность того, что она появится сегодня, очень велика  :rulez:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (5/16)
Отправлено: Casiana от Сентябрь 25, 2010, 02:52:04
Кто ждал - встречайте!) 5 серия)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (5/16)
Отправлено: Юон от Сентябрь 25, 2010, 02:57:20
Спасибо! Спасибо! Спасибо!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (5/16)
Отправлено: mblack от Сентябрь 25, 2010, 03:28:31
Урааа! Дождалась!!! СПАСИБО!!!!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (5/16)
Отправлено: Doremi от Сентябрь 25, 2010, 03:36:38
Пасибо! Пасибо! Пасибо! Фильм на одном дыханье смотрится!!! Умник (не могу запомнить как зовут актера,  :cry: хоть и очень люблю его) очарователен!!!
Еще раз спасибо за "быстрые" сабики - они как глоток свежего воздуха!!! :cheer: :cheer: :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (5/16)
Отправлено: уЛиана от Сентябрь 25, 2010, 08:07:20
Пасибо ОГРОМНОЕ за хороший и быстрый перевод) Теперь будем ждать продолжения  :cheer:  :cat2:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (5/16)
Отправлено: Шалунья от Сентябрь 25, 2010, 08:25:52
Нижайших поклон :pwned: :pwned: :pwned:
Спасибо за новую серию))) ТОМАТО - вы лучшие))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (5/16)
Отправлено: bema04 от Сентябрь 25, 2010, 09:12:17
Урааа!!!
А можно узнать когда примерно можно будет скачать сабы к 6 серии?


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (5/16)
Отправлено: Pultik от Сентябрь 25, 2010, 09:38:28
уряяяяяяяяяя, спасибо большое прибольшое :cheer: :cheer: :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (5/16)
Отправлено: erzhena от Сентябрь 25, 2010, 10:38:01
спасибки, вы лучшие  :dancing:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (5/16)
Отправлено: mausya от Сентябрь 25, 2010, 10:41:12
chughaе!gamsahabnida!neon choego! :love: :love: :hooray: :hooray: :yes: :yes: :yes: :euphoria: :rose: :rose: dance_of_joy dance_of_joy


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (5/16)
Отправлено: stas-y от Сентябрь 25, 2010, 11:28:55
 :pwned: :pwned: :pwned: :dancing: :rulez:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (5/16)
Отправлено: Omkasia от Сентябрь 25, 2010, 13:24:41
спасибо!!! dance_of_joy  какое наслаждение  меня сегодня ожидает :i'm_dead:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (5/16)
Отправлено: mausya от Сентябрь 25, 2010, 14:23:57
 :cheer: я в восторге! еще хочу!!!!! :murdered: :dancing:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (5/16)
Отправлено: korna от Сентябрь 25, 2010, 14:24:20
Восторг!!!! Я просто счастлива, спасибо!  :sobbing: :sobbing: :sobbing: :sobbing:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (5/16)
Отправлено: owl1234 от Сентябрь 25, 2010, 14:31:04
Мое счастье не знает границ! Лучше вас нет никого!!!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (5/16)
Отправлено: Я от Сентябрь 25, 2010, 14:56:52
Аааааа!!!! Какая радость))) Спасибо вам большое, вы просто супер!!!

посмотрела уже 5 серию....Боже....такое чувство что я не дотяну до следующей >_<
чувствую себя наркоманкой, которой одной дозы хватает на очень короткое время...а потом начинается ломка....ааа))))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (5/16)
Отправлено: Ghja от Сентябрь 25, 2010, 15:22:02
Спасибочки всем тем кто приложил руку, глаз или другую часть тела для выхода очередного саба на эту земечетельную дорамку!!!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (5/16)
Отправлено: Kashiki от Сентябрь 25, 2010, 15:59:23
поздравля вас с пятой девочки))
вы - молодцы.


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (5/16)
Отправлено: korna от Сентябрь 25, 2010, 16:28:29
Блин, ну всем нравится дорама, и ГГ я просто обажаю, но в то что он гений я не верю!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (5/16)
Отправлено: Casiana от Сентябрь 25, 2010, 16:42:15
я тоже)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (5/16)
Отправлено: mblack от Сентябрь 25, 2010, 18:26:26
Кстати, а почему? Для меня это единственная версия, где гг выглядит действительно умным.


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (5/16)
Отправлено: Miss99 от Сентябрь 25, 2010, 18:55:29
ААА!!! Спасибо Вам всем!!! Я ее дождалась и не умерла от ломки)))
Спасибо! Спасибо! Спасибо!!!



Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (5/16)
Отправлено: Casiana от Сентябрь 25, 2010, 19:02:05
Меня вчера били тапками, за отзыв о его внешнем виде... Так что уж промолчу)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (5/16)
Отправлено: mausya от Сентябрь 25, 2010, 19:36:16
с его новой прической вся его напускная вумность просто исчезла :biggrin:, а по мне, так он в любом виде лапочка :cat2:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (5/16)
Отправлено: mblack от Сентябрь 25, 2010, 19:48:05
Да уж, прическа та еще. Мне всегда интересно, что подразумевают сценаристы-стилисты-режиссеры при таких вот сменах прически? Что герой начал волосы накручивать или перестал выпрямлять?


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (5/16)
Отправлено: mausya от Сентябрь 25, 2010, 20:03:32
 :ololo: :ololo: :ololo: я представила его с бигудями на голове :very_lol: :very_lol: :very_lol:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (5/16)
Отправлено: know-it-all от Сентябрь 25, 2010, 20:13:45
Да уж, прическа та еще. Мне всегда интересно, что подразумевают сценаристы-стилисты-режиссеры при таких вот сменах прически? Что герой начал волосы накручивать или перестал выпрямлять?
mblack, всё гораздо проще. Его новая причёска - обозначение следующего жизненного этапа, студенчества, как стремление к индивидуальности и независимости. Раз он студент, значит может позволить себе перекраситься на несколько тонов светлее и сделать лёгкую химию. Дресс-код в престижных корейских школах очень строгий, а значит он не мог этого сделать будучи школьником. 


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (5/16)
Отправлено: korna от Сентябрь 25, 2010, 20:39:08
Кстати, а почему? Для меня это единственная версия, где гг выглядит действительно умным.

Черт, я повторюсь и упомяну китайскую версию этой дорамы. Вот там гений так гений он не на столько красив (хотя мне он тоже оочень нравится), но впечатление что он гений действительно сложилось (у меня во всяком случае).


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (5/16)
Отправлено: Casiana от Сентябрь 25, 2010, 20:44:54
А по Чжун Гу не скажешь, что прям такой фейс контроль... Да и по его мальчикам... Блондинчик явно не натуральный, да и кудряшки не природные...


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (5/16)
Отправлено: know-it-all от Сентябрь 25, 2010, 21:03:48
Casiana, да, но все они учатся в классе "для дэбилов".  :biggrin:  В этих случаях учителя готовы на многое закрыть глаза и мечтают побыстрее выпустить таких незаурядных личностей из стен школы. А по поводу первого образа Сын Чжо. Он выглядит не сколько умным (Так в жизни не бывает! Чтоб смазливый, да ещё и гений!), сколько прилежным.  :)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (5/16)
Отправлено: Kashiki от Сентябрь 25, 2010, 21:14:43
кудряхи они делаю в салоне - это я про то, что они не выпрямляют. Волосы у азиатов редко бывают кудрявыми.
а мне вот он кажется умным... и высокомерным... высокомерным так вообще)))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (5/16)
Отправлено: Casiana от Сентябрь 25, 2010, 21:18:00
Не только в классе "для дебилов" вспомни кудряжки и каштановые прядочки чжан ми) Спецкласс все таки)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (5/16)
Отправлено: Zamoro4ka от Сентябрь 25, 2010, 21:27:07
Меня вчера били тапками, за отзыв о его внешнем виде... Так что уж промолчу)
если я выскажусь , меня в асфальт закатают или на костер поведут :D


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (5/16)
Отправлено: noir_m от Сентябрь 25, 2010, 21:36:05
девочки, у меня почему-то субтитры не отображаются после 20 минуты  :cry: у кого-нить была такая проблема? помогите пожалуйста  :saddy:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (5/16)
Отправлено: Casiana от Сентябрь 25, 2010, 21:42:28
Zamoro4ka
я случайно назвала его яйцеголовым эмо...  :silent:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (5/16)
Отправлено: Niki Luis от Сентябрь 25, 2010, 21:43:33
Да назвала..и сердце мне разбила...


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (5/16)
Отправлено: know-it-all от Сентябрь 25, 2010, 21:54:49
Не только в классе "для дебилов" вспомни кудряжки и каштановые прядочки чжан ми) Спецкласс все таки)
Чжан Ми...Чжан Ми...??? Это та, которая щеголяла в бикини?
Разве она в спец-классе? Я не помню, чтобы в дораме об этом говорилось и ни одной сцены в спец. классе с её участием не было. Она всегда появлялась из ниоткуда. Нам достоверно известно, что она младшеклассница и руководитель худ. кружка.

В любом случае, изменение имиджа главного героя вполне понятно и обосновано. К гадалке не ходи.

А вообще Ким Хён Чжун относится к редкому типажу людей, которым идёт любой цвет волос и причёска. Его недостатки - это его же молодость, смазливость и уж чрезмерная худоба. Вот лет через 15 он будет по-настоящему красив, и надеюсь так же талантлив, как Пэ Ён Чжун. =)))))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (5/16)
Отправлено: Casiana от Сентябрь 25, 2010, 22:00:57
Главное в это верить)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (5/16)
Отправлено: Miss99 от Сентябрь 25, 2010, 22:08:57
Боюсь через 15 лет, когда он будет по-настоящему красив, меня никакие Ким Хён Джуны интересовать не будут, так что пока буду довольствоваться его смазливостью. Хотя смазливым его не назвала бы, он не самый симпатичный корейский айдол.
Да и вообще, новая прическа у него похуже, чем его длинные волосы в БОФ. И прически ему не все едут. А эта вообще ночной кошмар. Идеальная прическа для него - короткие волосы как во второй части БОФ. (конечно, по моему мнению)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (5/16)
Отправлено: mausya от Сентябрь 25, 2010, 22:12:07
и рыжий цвет ему очень идет!!! :cat2: а интерессно, что там насчет 6-ой?все скромно помалкивают, файтинг кричать надо? :wink:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (5/16)
Отправлено: Casiana от Сентябрь 25, 2010, 22:12:57
Гм, а я побоялась так написать))
Мне недавно заявили, что моя дорамная любовь уже должна на пенсию топать(( Эх, вот сама старею, а мачиков старше 20 не воспринимаю в няши(


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (5/16)
Отправлено: Miss99 от Сентябрь 25, 2010, 22:16:31
mausya, Аджа-Аджа Файтинги будем кричать сторого по команде координатора))))

Casiana, у нас не страшно говорить так, а вот среди корейских фанаток лучше молчать. Они там гипер-активные+убить могут)))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (5/16)
Отправлено: Ghja от Сентябрь 25, 2010, 22:17:11
noir_m
Скорее всего у тебя недокачался саб. Скачай его ещё раз и замени на новый.
Ошибку можно увидеть открыв субтитр, например блокнотом, и посмотреть какая минута последняя (в твоём случае будет 20-ая). У меня это было когда качал с мобильника.


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (5/16)
Отправлено: Casiana от Сентябрь 25, 2010, 22:20:05
Miss99
Ох, а я жуть как обиделась) Прост ситуация - выходит новый клип, я с прибалдевшей мордой, после 100 просмотра, иду хвастаться и поделиться кайфом, и тут такой ответ на мои признания "старый он, лучше на SHINee смотри, там свежачок"  так обидно было))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (5/16)
Отправлено: Miss99 от Сентябрь 25, 2010, 22:24:49
Casiana, дааа... Это обидно.. Но это просто связано с бестактностью людей) Главное тебе нравится, а что считают остальные - неважно.
Мне вот тоже нравится 27-летний певец, при том не очень популярный. Аж душа за него болит.


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (5/16)
Отправлено: Casiana от Сентябрь 25, 2010, 22:29:19
Одному из моих прынцев 35 лет... Но все равно он моя слабость....
Хотя все ржут)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (5/16)
Отправлено: Miss99 от Сентябрь 25, 2010, 22:31:20
Да забей на всех, главное он ТВОЙ принц)) Возраст не имеет значения) Зато твой уже опытный и взрослый мужчина, а не сопляк 20-летний, который только танцевать и умеет)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (5/16)
Отправлено: Casiana от Сентябрь 25, 2010, 22:32:00
Ну шест, полумрак, плавки со стразиками... Можно и сопляка, на пару часиков)
Пущай танцует... :stesn9us:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (5/16)
Отправлено: Miss99 от Сентябрь 25, 2010, 22:35:25
Ха-ха-ха-ха)))
Ты случайно музеи не любишь? Смотри-любуйся, но не трогай)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (5/16)
Отправлено: Casiana от Сентябрь 25, 2010, 22:36:43
Не, музеи я не люблю)
Но нынешних мальчик трогать опасно, хрупкие они... да и несовершеннолетние, посодят ишо...
Обойдусь любованием)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (5/16)
Отправлено: Miss99 от Сентябрь 25, 2010, 22:38:43
)) неужели так сложно найти совершеннолетнего?))

да и притом, не знаю как у вас, но у нас у всех пацанов пошло повальное увлечение тренажерными залами. все качаются... и хрупких не так уж и много


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (5/16)
Отправлено: Casiana от Сентябрь 25, 2010, 22:48:57
Все, нафиг, мне ваще изменять своему незя)) У нас 2.5 года, скоро 3, критичное время, самое опасное для пар)) (спасибо, что он русский не знае и сюда не ходит) - иначе б давно на лопатки уложила...


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (5/16)
Отправлено: mausya от Сентябрь 25, 2010, 22:57:02
у меня знакомая есть, она академическая певица, она была в корее и рассказывала интересненькие факты.Ну например, что кореянки все не имеют "формы", а эти "формы" продаются у них отдельно(они даже ради прикола их покупали) и кореянки их носят не стесняясь, а от нашего слова зажигалка они просто хихикали.а еще вспомнила.... обзор аппартаментов Джун Пе - это корейская гостиница, она ее сразу узнала и сказала что жила там))))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (5/16)
Отправлено: Casiana от Сентябрь 25, 2010, 23:18:07
Эх, ну как бы и у вас формы не скрывают)) Начес дело хорошее


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (5/16)
Отправлено: korna от Сентябрь 25, 2010, 23:19:33
у меня знакомая есть, она академическая певица, она была в корее и рассказывала интересненькие факты.Ну например, что кореянки все не имеют "формы", а эти "формы" продаются у них отдельно(они даже ради прикола их покупали) и кореянки их носят не стесняясь, а от нашего слова зажигалка они просто хихикали.а еще вспомнила.... обзор аппартаментов Джун Пе - это корейская гостиница, она ее сразу узнала и сказала что жила там))))

Я тоже хочу в Корею!!! Когда-нить обязательно соберу денег и поеду... Эх... Мечты, мечты :glazki: :glazki: :glazki:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (5/16)
Отправлено: noir_m от Сентябрь 25, 2010, 23:29:28
Ghja, огромное спасибо за помощь  :pwned:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (5/16)
Отправлено: Miss99 от Сентябрь 25, 2010, 23:29:48
Эмм, а могут ли авторитетные источники сообщить когда будет долгожданное продолжение?
(Я не в коем случае ни на кого не давлю, просто интересно)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (5/16)
Отправлено: Casiana от Сентябрь 25, 2010, 23:31:09
Опять ждем кусю, обещала что сегодня будет 6, пока тишина...
Но у куси др, так что... может быть разумный загул в ночь(


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (5/16)
Отправлено: Miss99 от Сентябрь 25, 2010, 23:33:47
А, ну тогда ладно, вы и так быстро переводите, так что можем и еще подождать)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (5/16)
Отправлено: know-it-all от Сентябрь 25, 2010, 23:36:25
mausya, апартаменты Чжун Пё - это не гостиница, а элитный гольф-клуб в Тамяне ))

Ничего себе! Не думала, что разговор о возрасте ТАК всколыхнёт форумчан.

Цитата: Miss99
Боюсь через 15 лет, когда он будет по-настоящему красив, меня никакие Ким Хён Джуны интересовать не будут...

И напрасно. Нужно иметь такие увлечения, это всегда молодит женщину в любом возрасте. Берите пример с мамаши Сын Чжо. Я бы хотела своим детям быть другом, и если дочка будет фанатеть от своего "Хён Чжуна", постараюсь разделить с ней это увлечение.

На самом деле я имела в виду немного другое. Ким Хён Чжун нацелен на актёрскую карьеру. Какой бы безнадёжной фанаткой я не была, мне не хочется больше видеть его в дорамах подобного плана (романтической комедии). Это мало развивает актёрский талант. А в силу своего возраста, да и пока малого  опыта актёрской игры, он не может исполнять другие более серьёзные роли. В будущем я хотела бы видеть его в фильмах, ну или в дорамах в жанре "история", "драма". Вот... ))


 


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (5/16)
Отправлено: Casiana от Сентябрь 25, 2010, 23:42:16
Гм, специфично кончаются такие актеры... В итории и драме особой популярности не будет, пока есть внешность надо себя показывать в популярных вещах, а они в большинстве романтика...


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (5/16)
Отправлено: know-it-all от Сентябрь 25, 2010, 23:51:51
Casiana, правда? Тогда Пэ Ён Чжун - это исключение?!
И, по-моему, исторические дорамы очень даже популярны.
В любом случае, хочется, чтобы у Хён Чжуна всё получилось. ))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (5/16)
Отправлено: Miss99 от Сентябрь 25, 2010, 23:52:18
Ничего себе! Не думала, что разговор о возрасте ТАК всколыхнёт форумчан.
Да это же мы так, развлекаемся) Вы просто тему подбросили.

Цитировать
На самом деле я имела в виду немного другое. Ким Хён Чжун нацелен на актёрскую карьеру. Какой бы безнадёжной фанаткой я не была, мне не хочется больше видеть его в дорамах подобного плана (романтической комедии). Это мало развивает актёрский талант. А в силу своего возраста, да и пока малого  опыта актёрской игры, он не может исполнять другие более серьёзные роли. В будущем я хотела бы видеть его в фильмах, ну или в дорамах в жанре "история", "драма". Вот... ))

Ну так все через это прошли)) Кан Донг Вон, который сейчас снимается в более серьезных картинах, все больше раскрывая свой актерский талант, в свое время тоже снимался в глупых дорамах. 1%, наверное, многие знают. Ким Хён Джун, если у него действительно есть актерский талант, который я пока особо не увидела, пройдет через этот путь и еще покажет себя. Надеюсь.
И вообще, я была бы "за", если бы он не забывал про SS501))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (5/16)
Отправлено: Zamoro4ka от Сентябрь 25, 2010, 23:55:07
Zamoro4ka
я случайно назвала его яйцеголовым эмо...  :silent:
ахах ))) а я воблой постоянно называю .
у меня вообще на него аллергия . буэ ....


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (5/16)
Отправлено: Casiana от Сентябрь 26, 2010, 00:04:47
Zamoro4ka
моя аллергия прошла после кудряшек((


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (5/16)
Отправлено: Zamoro4ka от Сентябрь 26, 2010, 00:10:42
а мне нишшто не поможет наверно . ))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (5/16)
Отправлено: Casiana от Сентябрь 26, 2010, 00:13:30
Так, народ, время фантинга...


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (5/16)
Отправлено: know-it-all от Сентябрь 26, 2010, 00:39:23
Цитата: Miss99
И вообще, я была бы "за", если бы он не забывал про SS501))
А что с SS501? Неужели я что-то пропустила?

Если честно, сама задаюсь вопросом, почему он мне так нравится? Я уже почти 10 лет фанатею от Пэ Ён Чжуна, впервые увидела его в фильме "Отельер", когда была подростком, его как раз транслировали в Японии. В общем, он навсегда покорил моё сердце.
Ничего о Ким Хён Чжуне и слыхам не слыхивала. Тут недавно попалась фотка в инете. Только не смейтесь. Я подумала, что это Пэ Ён Чжун в молодости! Так был похож, то ли ракурс такой, то ли причёска, одним словом я их перепутала. Каково же было моё удивление, когда я узнала, что это не мой Чжунчик, а другой, но тоже Чжунчик! Ну, а дальше понеслось. Всё разузнала. Посмотрела его "Can Love Be Refilled?", "Boys Over Flowers", теперь эту дораму смотрю, благо Пэ Ён Чжун после "The Legend" даёт время немного передохнуть и отвлечься. ))

 


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (5/16)
Отправлено: Miss99 от Сентябрь 26, 2010, 00:51:14
know-it-all, ну у них группа на грани распада. Точнее, члены группы говорят, что все ок, но один за другим подписывают контракты с другими агенствами... Ждем, что будет дальше.



ФАЙТИНГ! ФАЙТИНГ! ФАЙТИНГ! ФАЙТИНГ! 


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (5/16)
Отправлено: know-it-all от Сентябрь 26, 2010, 01:14:13
Miss99, ничего не знала об этом. Побегу искать инфу. ))

Ах, да, я уже писала в каком-то своём сообщении. Но ещё раз хочу выразить благодарность за Ваши труды. Это огромный подарок для всех людей, влюблённых в дорамы.
Я смотрю online, но когда выйдут все серии обязательно посмотрю дораму с Вашим переводом. Ещё раз спасибо. =))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (5/16)
Отправлено: legenda от Сентябрь 26, 2010, 01:29:07
Наконец-то меня подтвердили и я смогла зайти сюда и сказать большое вам спасибо за перевод!!!
*ушла смотреть 5 серию* ^_________^  :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (5/16)
Отправлено: Doremi от Сентябрь 26, 2010, 01:55:21
Я думала, что мой любимый "сомбэ" кроме цветочков нигде не засветился  :cry:   А он оказывается еще где-то играл... Будьте человеками  :pwned: дайте ссылочку где поискать эту вещицу ("Can Love Be Refilled?)... 

И конечно же: ФАЙТИНГ! ФАЙТИНГ! ФАЙТИНГ! ФАЙТИНГ!
                         ФАЙТИНГ! ФАЙТИНГ! ФАЙТИНГ! ФАЙТИНГ!
                         ФАЙТИНГ! ФАЙТИНГ! ФАЙТИНГ! ФАЙТИНГ!

Пы Сы: а что это значит)))))))))))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (5/16)
Отправлено: RedWingS от Сентябрь 26, 2010, 05:25:50
я просто счастлива))) вы так быстро переводите, аж нет слов. дорама вроде недавно начала выходить...а уже готово 5 серий. очень мало дорам, которые переводят с такой скоростью))) огромное вам спасибо)))) это одна из причин, почему  люблю вашу фан-саб группу)))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (5/16)
Отправлено: yaaa от Сентябрь 26, 2010, 08:25:05
я тащуууууусь!!!! :dancing: спасибо вам *кланяюсь, бьюсь лбом об пол*


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (5/16)
Отправлено: Velena от Сентябрь 26, 2010, 10:35:24
Как всегда интересная серия. Мама главного героя бесподобна))) Мишки в конце прелесть. Спасибо переводчикам и редактором!  :pwned:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (5/16)
Отправлено: Veda от Сентябрь 26, 2010, 11:17:48
 :cheer: :cheer: :cheer: :cheer:СПАСИБО БОЛЬШОЕ!!!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (5/16)
Отправлено: mausya от Сентябрь 26, 2010, 11:44:31
олее,оле, оле,олеее!!!!"томато" вперед!!!!!! :cheer: :cheer: :cheer: :cheer: :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (5/16)
Отправлено: Nikki star))) от Сентябрь 26, 2010, 12:06:00
Спасибо огромное)))))))))))))))) :dancing: :biggrin: Файтин вам! :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (5/16)
Отправлено: KaTeN от Сентябрь 26, 2010, 12:11:00
Чтобы мы без вас делали...спасибо, что даете возможность посмотреть эту замечательную дораму!! :pwned:
Файтинг! ФАЙТИНГ!!!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (5/16)
Отправлено: chen-momo от Сентябрь 26, 2010, 13:19:08
CПАСИБО БОЛЬШОЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ ЗА ЭТУ ПРЕКРАСНУЮ ДОРАМУУУУУУУУУУУУУУУУУ!

С НЕТЕРПЕНИЕМ ЖДЕМ ПРОДОЛЖЕНИЯ!))) :wtf: :pwned: :pwned: :pwned: :pwned: :angel_human:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (5/16)
Отправлено: Zamoro4ka от Сентябрь 26, 2010, 13:54:31
Как всегда интересная серия. Мама главного героя бесподобна))) Мишки в конце прелесть. Спасибо переводчикам и редактором!  :pwned:
с этими же Мишками смотрите Дворец . )


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (5/16)
Отправлено: aylav от Сентябрь 26, 2010, 17:26:44
Ждем перевода:)
Хен прелесть такой ващще в 5серии :big_mad:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (5/16)
Отправлено: camili от Сентябрь 26, 2010, 18:41:10
Спасибо вам за 5 серию!!!
Эх,я думала меня с Сын Чжо обламали сценаристы-ну вроде как машина кого-то сбила,но это не Ха Ни!..ан нет. это всётаки она...

спасибо вам!
Удачи в дальнейшей работе!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (5/16)
Отправлено: mausya от Сентябрь 26, 2010, 20:40:22
6-7ю даешь!!!!!ураааа!!!!! :cheer: :cheer: :cheer:ждем с нетерпением!!!!! :rulez: :rulez: :russia:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (5/16)
Отправлено: Aelira от Сентябрь 26, 2010, 21:00:01
Спаибки большое!!! :dancing:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (5/16)
Отправлено: mausya от Сентябрь 27, 2010, 01:09:15
я кружусь вокруг компа! :cheer: :cheer: :cheer: :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (5/16)
Отправлено: Casiana от Сентябрь 27, 2010, 02:08:45
Эх... я уже смирилась


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (5/16)
Отправлено: lizkin от Сентябрь 27, 2010, 07:52:32
Спасибо Вам огромное!!! Вы - прелесть!  :cheer: :cheer: :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (5/16)
Отправлено: Foux от Сентябрь 27, 2010, 08:19:38
Спасибо за перевод!!!!!! :)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (5/16)
Отправлено: uspiritES от Сентябрь 27, 2010, 09:47:29
А мне, а мне, а мне безумно нравится его новая прическа_ :oops: :oops: :oops:))))))
Девочки такие вы умнички, так быстро переводите!!!!! :cheer: :cheer: :cheer:
Пасибо вам :pwned: :pwned: :pwned: :pwned: :pwned:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (5/16)
Отправлено: yki-sama от Сентябрь 27, 2010, 14:10:38
Спасибо большое за такой быстрый перевод!ООчень ООчень благодарна :hooray: Kim Hyun Joong мой самый любимый актёр и певец! nya_kawaii


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (5/16)
Отправлено: rebeca от Сентябрь 27, 2010, 15:36:37
Команде за перевод спасибо, с нетерпением жду следующих серий.

__________
Сообщение отмодерировано.
Причина: непрекрытая реклама.
hakuei


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (5/16)
Отправлено: Miss99 от Сентябрь 27, 2010, 17:48:44
ааа... дайте дозуууу... умираюююю...
Пожалуйстааа...

И еще раз спасибо за то, что вы вообще есть)))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (5/16)
Отправлено: mausya от Сентябрь 27, 2010, 17:57:42
ля,ля, ля, а я сошла с ума! :crazy_ic:.....хочу продолжение!!!!!! :adore: :skepticism:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (5/16)
Отправлено: Casiana от Сентябрь 27, 2010, 18:02:00
Так, история долгая и посторяется, но мне опять обещали выдать все сегодня)) Если до полонучи не пришлют - дам что есть(


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (5/16)
Отправлено: Miss99 от Сентябрь 27, 2010, 18:07:40
((( у кого 12, а у кого 2...
Эххх... Все равно спасибо) Хоть ждать не буду


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (5/16)
Отправлено: rebeca от Сентябрь 27, 2010, 18:22:47
Команде за перевод спасибо, с нетерпением жду следующих серий.

__________
Сообщение отмодерировано.
Причина: непрекрытая реклама.
hakuei
Не могу понять почему, я просто попросила, чтобы люди голосовали!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (5/16)
Отправлено: Casiana от Сентябрь 27, 2010, 18:26:31
rebeca
Ссылки на посторонние ресурсы запрещены.
+ Вы уже просили об этом голосовании раньше.


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (5/16)
Отправлено: rebeca от Сентябрь 27, 2010, 18:30:27
rebeca
Ссылки на посторонние ресурсы запрещены.
+ Вы уже просили об этом голосовании раньше.

Но ведь это немного не то.
Ладно, проехали.
Впредь буду знать.


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (5/16)
Отправлено: mausya от Сентябрь 27, 2010, 19:05:38
Так, история долгая и посторяется, но мне опять обещали выдать все сегодня)) Если до полонучи не пришлют - дам что есть(
кому файтинг кричать? :)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (5/16)
Отправлено: Kuro des от Сентябрь 27, 2010, 19:08:50
у мя такое ощущение, что я уже в тысячный раз за сегодня захожу проверить нет ли титров... похоже я тоже сошла с ума :crazy_ic:
Спасибо огромное всем кто переводит эту дорамку! вы просто супер, я вас обожаю!!!!! :pwned:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (5/16)
Отправлено: bema04 от Сентябрь 27, 2010, 19:37:42
у мя такое ощущение, что я уже в тысячный раз за сегодня захожу проверить нет ли титров... похоже я тоже сошла с ума :crazy_ic:
Спасибо огромное всем кто переводит эту дорамку! вы просто супер, я вас обожаю!!!!! :pwned:
та же ситуация...Dragonfly...порадуйте нас)))))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (5/16)
Отправлено: Ai_Yamaneko от Сентябрь 27, 2010, 19:39:24
кто тысячный раз заходит, а кто через каждые 5 минут обновляет *как я :wink:* выплясываю уже возле компа  :cheer: битые часы глядишь че появится...но как не зайду продолжения нет  :cry: скоро уже истерика начнется  :murdered:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (5/16)
Отправлено: know-it-all от Сентябрь 27, 2010, 19:58:59
Цитата: mausya
кому файтинг кричать?
:very_lol:  :very_lol:  :very_lol:
Ну, видимо, Dragonfly!
Ой, нет, всё-таки не могу удержаться. Щас скажу, всё что я думаю... :clever: Заранее знаю, что все шышки полетят на меня, но тем не менее...

Итак, этап QC, видимо, означает quality control или что-то в этом роде. Где это видано, чтобы тайминг и перевод занимали сутки-двое (Casiana!  :in_love:  :in_love:  :in_love: Знаю, что смайлик не совсем подходит, ну и пусть, зато искренне=))), а контроль качества более 3-ёх суток! Знаю, что качество важно, но не до такой же степени!!! Чует мое сердце, что Dragonfly ещё тот (та) приколист (-ка). Так измываться над фанатами и доводить их до состояния  :crazy_ic: :crazy_ic: :crazy_ic:!

С другой стороны, "Вот ходишь, ходишь в школу. А потом бац вторая смена..." Большинство почти 10 лет долбили английский за партой в школе. Неужели до сих пор не выучили до уровня просмотра фильмов с англ. сабами?! Ведь лексика простая, разговорная, сложных грамматических конструкций нет. Уже посмотрели бы все 8 серий с ансабом, убив двух зайцев: полюбовались бы несравненным Ким Хён Чжуном и лишний раз повторили бы язык.

В общем, мораль всего вышесказанного такова: "Быстрее получится выучить английский, чем дождаться этого треклятого QC"!

Вот в принципе и всё...  :oops:

P. S. Обещания, обещания... Кто потом восстановит нервную систему? Даёшь 2 в 1! 6+7 серии!  :oops:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (5/16)
Отправлено: Zamoro4ka от Сентябрь 27, 2010, 20:04:46
прошу заметить , что у нашей Хаку не один проект ... и даже не два .
+ работа администратора форума .
поэтому прошу попридержать свои эмоции .
серии и так выходят с громадной скоростью , разбаловали Вас .


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (5/16)
Отправлено: Casiana от Сентябрь 27, 2010, 20:09:27
Хаку не обижать нашу, QC и так как проклятая пашет, 
просто хочется всегда все в течении часа(
Но ожидание того стоит, так что  - Хаку, мы в тебя верим)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (5/16)
Отправлено: Miss99 от Сентябрь 27, 2010, 20:19:55
know-it-all, вы же все равно на английском смотрите, что ж вы на QC бочки катите?
Фансаб - дело добровольное, эти люди могли вообще ничего не делать. А за то, что они пытаются помочь людям с не таким хорошим английским, чтобы фильмы и дорамы смотреть, их только благодарить надо. Они тоже люди, у них тоже есть дела, личная жизнь, в конце концов..
Так что зря вы так...


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (5/16)
Отправлено: Casiana от Сентябрь 27, 2010, 20:32:20
Так, у народа нервы сдают просто)) Вредно стока ждать - вот и итоги)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (5/16)
Отправлено: know-it-all от Сентябрь 27, 2010, 20:40:35
Цитата: Miss99
know-it-all, вы же все равно на английском смотрите, что ж вы на QC бочки катите?

Фанатов жалко!!!

:deg:  :deg:  :deg:  :fingal:  :fingal:  :fingal:

Ой, нет, нет, никого не хотела обидеть, и те самые бочки я ни на кого не катила. А чуточки правды не помешает. =))
Это как подытог своих собственных мыслей и предыдущих сообщений. Пожалейте людей!!! 3 дня кричат ФАЙТИНГ, а чего-то не работает. Вы бы время указали до каких не спать?! До 2, 3, 4 ночи! Эх, вернее будет вообще не ложиться!
Так что ФАЙТИНГ! ФАЙТИНГ! ФАЙТИНГ! Но мой "ФАЙТИНГ!" обращён к поклонникам!  :wink:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (5/16)
Отправлено: Miss99 от Сентябрь 27, 2010, 20:44:32
Casiana, так ведь она вроде не ждет... на англ смотрит...

know-it-all, ммм... так ведь выглядит так, будто вы как раз наезжаете.
Время указали, до полуночи. И файтинги - это чтобы поддержать переводчиков-редакторов-QC, а то иногда, когда нет отзывов и не ждут перевод, у них руки опускаются.


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (5/16)
Отправлено: Kashiki от Сентябрь 27, 2010, 20:53:38
know-it-all, ну это вообще беспредел....
команда пашет в поте лица. Хаку *наша няша* засыпает перед компом...
О чём вы говорите??? Вообще на вашем бы месте попросила прощение у неё.


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (5/16)
Отправлено: know-it-all от Сентябрь 27, 2010, 21:44:03
Ну, вот уже я какая  :deg:  :deg:  :deg:  :fingal:  :fingal:  :fingal:

Цитата: Kashiki
know-it-all, ну это вообще беспредел....
Что именно?
Ваше сообщение уже четвертое подобного плана, а это уже провокация, на которую позвольте мне не поддаться. Перечитайте моё первое сообщение и я уже написала
Цитировать
...нет, никого не хотела обидеть...
, поэтому
Цитировать
...на вашем бы месте попросила прощение у неё
лишнее. Прощение просят, когда в чём-то виноваты. С каких пор высказать своё мнение, причём в корректной форме, никого не оскорбляя, поддержать противоположную сторону, воспрещается? Поэтому с "прощением" Вы дали маху.

Поди скучно было слышать на форуме одно и то же, ну вот хоть тему разбавила.  :)

Ладно, если по делу, к кому обращаться по поводу неточностей в переводе. Правда видела только 2 серии и просматривала некоторые фрагменты.  :oops:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (5/16)
Отправлено: Casiana от Сентябрь 27, 2010, 21:47:42
Ко мне обращаться. В личку.


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (5/16)
Отправлено: hakuei от Сентябрь 27, 2010, 21:53:42
Ребятки, я повторюсь в очередной раз.
Терпение - благодетель. (с)



Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (5/16)
Отправлено: mausya от Сентябрь 27, 2010, 22:17:51
терпение и труд все перетрут?!...... :cheer: :cheer: :cheer: :cheer:ура!!!даешь стахановсий труд!!!!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (5/16)
Отправлено: Jasmin22 от Сентябрь 27, 2010, 22:32:52
Файтинг!..
Эх, как проды хочется(


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (5/16)
Отправлено: Ai_Yamaneko от Сентябрь 27, 2010, 22:50:30
ну все пошла выть на луну  :cry: *в подушку похрапывая :)*
оооочень надеюсь, что завтра смогу посмотреть и 6 и 7 серию, правда я и так их посмотрела, но из всех слов которые они пролялякали поняла тока 1/10 часть это определенно....ох завидую я сестре которая учила и японский и корейский *тяжело вздыхаю*

нет ну как это возможно так их выучить....*почесываю затылок* нееет наверно все-таки решусь и я на изучения их....так бы побольше народу и все давольны  :)

Удачи вам всем :)!!!!!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (6/16)
Отправлено: Casiana от Сентябрь 28, 2010, 01:53:10
Свершилось.... шесть...
Я улетел до четверга  :zoombie:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (6/16)
Отправлено: llilly от Сентябрь 28, 2010, 01:55:05
о чудо!!!! пошла смотреть))))

СПАСИБО!!!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (6/16)
Отправлено: Foux от Сентябрь 28, 2010, 05:54:32
Ура!!!ура!!! 6 серия))))))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (6/16)
Отправлено: Moriko Amaya от Сентябрь 28, 2010, 08:38:58
Спасибо огромное!=))))
Вы не перестаете меня радовать=))) :pwned:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (6/16)
Отправлено: Devil-666 от Сентябрь 28, 2010, 10:17:08
Спасибочки огромное переводчикам!!!!вы посто чудо :cat2: :cat2: :cat2: :cat2: :cat2:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (6/16)
Отправлено: Rosalie от Сентябрь 28, 2010, 10:28:56
 :cheer: Спасибочки дорогие вы наши)))) :wink:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (6/16)
Отправлено: mausya от Сентябрь 28, 2010, 10:48:41
 :pwned:спасибоооо!!!!!урааааа!!!!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (6/16)
Отправлено: Yennifer CC от Сентябрь 28, 2010, 12:05:33
Народ помогите!
Шрифты установила, а в место субтитров всё равно ерунда отображается!(((((( :saddy:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (6/16)
Отправлено: Velena от Сентябрь 28, 2010, 12:32:30
Боже, у меня такое ощущение, что ваша команда не спит и не есть, а только преводит и редактирует серии!!!! СПАСИБО! Сериал потресающий и выхода каждой серии жду сильно-сильно. Каждый день на сайт захожу . Успехов! (блин, боюсь сглазить, что б темп не потеряли  :silent:)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (6/16)
Отправлено: inna от Сентябрь 28, 2010, 14:06:53
люди   помогите, что   делать  если  вместо  нормальных  субтитров   закарючки!!! :saddy:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (6/16)
Отправлено: Casiana от Сентябрь 28, 2010, 14:20:03
Кодировку поменять....


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (6/16)
Отправлено: camili от Сентябрь 28, 2010, 14:23:09
Оле-Оле-Оле-Оле!!!!!:cheer: :cheer: 6 серия!!! я вас обожаю!!! спасибо! :in_love: :in_love: :in_love: :in_love:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (6/16)
Отправлено: Ксю^) от Сентябрь 28, 2010, 14:29:21
Вааааааааа.. Спасибочки!
Дорама супер! :dancing:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (6/16)
Отправлено: owl1234 от Сентябрь 28, 2010, 14:55:40
Низкий поклон вам, о Повелители перевода!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (6/16)
Отправлено: Erena от Сентябрь 28, 2010, 15:39:12
Спасибо вам большое за перевод))вы супер!!!  :dancing:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (6/16)
Отправлено: yki-sama от Сентябрь 28, 2010, 15:58:26
Спасибо! :happy2:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (6/16)
Отправлено: nasyaka от Сентябрь 28, 2010, 16:23:51
Спасибо большое - пребольшое!!!!! :hooray:
Наконец-то дождались поцелуя!  :in_love:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (6/16)
Отправлено: azovochka от Сентябрь 28, 2010, 16:24:20
Боже, у меня такое ощущение, что ваша команда не спит и не есть, а только преводит и редактирует серии!!!!
Весьма близко к истине  :l0l: Уже есть случаи засыпания за компом (клавиатура нам подушка)  :crazy_ic: Но ведь и самим интересно, что же там дальше будет-то  :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (6/16)
Отправлено: Kuro des от Сентябрь 28, 2010, 17:09:34
Ура!!!! :hooray:
Огромное спасибо! :love:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (6/16)
Отправлено: gabka от Сентябрь 28, 2010, 17:12:42
спасибо за сабы)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (6/16)
Отправлено: aida-38 от Сентябрь 28, 2010, 17:32:30
спасибо за очередную порцию наркотика, не знаю как жить дальше... живу от саба к сабу, конечно смотреть картинку тоже можно, но без слов такое там напридумываешь, а потом читаешь сабы и бьешь по лбу: ааа, там оказывается не так было... 
кстати в Корее какая серия идет?


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (6/16)
Отправлено: Casiana от Сентябрь 28, 2010, 17:50:17
завтра 9 будет в корее....


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (6/16)
Отправлено: aida-38 от Сентябрь 28, 2010, 18:19:28
Здорово, значить не сильно отстаем... Это классно.


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (6/16)
Отправлено: Casiana от Сентябрь 28, 2010, 18:21:18
Ну, впринципе ваще не отстаем)) Сеня 7 релизить хотим, ну и 8 на подходе


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (6/16)
Отправлено: Buffy от Сентябрь 28, 2010, 18:25:15
спасибо огромное за сабы :cheer: с удовольсвтием жду новых серий :dancing:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (6/16)
Отправлено: stas-y от Сентябрь 28, 2010, 18:36:24
вы меня прям радуете и радуете, люблю вас всех :cat2:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (6/16)
Отправлено: All_I_want от Сентябрь 28, 2010, 19:54:00
вы так быстро переводите!!!!!!  :dancing:
спасибо большое!!!!!!
прямо душа радуется!!!
спасибо за такие огромные труды!!!!! большущее!!!!!!!!
 :pwned: :pwned: :pwned: :pwned: :pwned:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (6/16)
Отправлено: aylav от Сентябрь 28, 2010, 20:04:58
спасииибо за ваши старания!!!
делаете нас счастливее) Tomato forever!♥


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (6/16)
Отправлено: Devil-666 от Сентябрь 28, 2010, 20:13:54
Вы просто умнички!!!!!так держать!!!!!! :cheer: :cheer: :cheer: :cheer: :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (6/16)
Отправлено: Анечка от Сентябрь 28, 2010, 20:36:14
Спасибо огромное!!! :pwned: Я в восторге! :dancing:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (6/16)
Отправлено: erzhena от Сентябрь 28, 2010, 21:09:11
спасибо за перевод, вы оперативно работаете.
но что-то прическа главного героя мне совсем не нравится. на одуванчик похож, а вот О ХА НИ похорошела  :wink:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (6/16)
Отправлено: Ai_Yamaneko от Сентябрь 28, 2010, 21:28:21
я вообще когда его увидела первая мысль была *у Ямапи позаимствовал?* у него примерно такая же прическа была в дораме Забей на последней секунде отличие есть правда  :wtf:
Ну а вообще ему все к лицу )))) ведь правда?

Спасибо за сабики)))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (6/16)
Отправлено: mausya от Сентябрь 28, 2010, 21:39:16
Ну, впринципе ваще не отстаем)) Сеня 7 релизить хотим, ну и 8 на подходе
бог в помощь! :cheer: :cheer: :cheer: :cheer: :love: :hooray: :yes: :yes: :yes: nya_kawaii nya_kawaii


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (6/16)
Отправлено: erzhena от Сентябрь 28, 2010, 21:39:48
точно, я то думаю кого он мне напоминает :l0l: а это оказывается Ямапи.


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (6/16)
Отправлено: KaTeN от Сентябрь 28, 2010, 23:15:50
А до скольки можно сегодня ждать 7 серию?...ждать и молиться)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (6/16)
Отправлено: Casiana от Сентябрь 28, 2010, 23:16:38
Как и всегда, ближе к двум))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (6/16)
Отправлено: KaTeN от Сентябрь 28, 2010, 23:18:35
Спасибо огромнейшее!!!!
Забьём на работу, учёбу и недосып ради прекрасной дорамы)))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (6/16)
Отправлено: Casiana от Сентябрь 28, 2010, 23:20:26
Ну не, так не пойдет) Тут и школьники бродят, чего плохому учите?) А то будем релизить с пяницы на субботу...


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (6/16)
Отправлено: mausya от Сентябрь 28, 2010, 23:28:38
Ну не, так не пойдет) Тут и школьники бродят, чего плохому учите?) А то будем релизить с пяницы на субботу...
мы будем белыми и пушистыми!!!!не лишайте нас счастья любоваться на гг!!! nya_kawaii nya_kawaii nya_kawaii


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (6/16)
Отправлено: Miss99 от Сентябрь 28, 2010, 23:42:15
Casiana, пускай пока ждут, уроки делают.. как я

Верим, надеемся, ждем...))  :cheer: :cheer: :cheer: :cheer: :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (6/16)
Отправлено: Casiana от Сентябрь 28, 2010, 23:47:27
Эх, из-за его прически я опять на бейзер бит ушла(
Ещё и аниме скинули миленькое... к просмотру... потеряюсь я для общества, ох чую...


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (6/16)
Отправлено: KaTeN от Сентябрь 28, 2010, 23:50:49
Я ни к чему не призываю и уж тем более не учу!!))
Просто всё равно любопытство не даст заснуть... :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (6/16)
Отправлено: Casiana от Сентябрь 29, 2010, 00:02:11
Спать... Спать...
(надеюсь, что гипноз сработает)
Дорамка никуда не убежит, а синяки под глазами вас не украсят, девушки)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (6/16)
Отправлено: legenda от Сентябрь 29, 2010, 01:01:46
Спасибо за перевод!)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (6/16)
Отправлено: Casiana от Сентябрь 29, 2010, 01:07:44
Подарите мне Хёна на новый год... связанного красной ленточкой, баник на месте... и под ёлочку...
буду очень благодарна....


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (6/16)
Отправлено: Marissa от Сентябрь 29, 2010, 01:13:12
Кась, тебе Пишку, мне Хёна. Давай по чесноку поделим :zoombie:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (6/16)
Отправлено: Casiana от Сентябрь 29, 2010, 01:14:29
СОГЛАСНА! ДА! ДА! ДА!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (6/16)
Отправлено: know-it-all от Сентябрь 29, 2010, 01:16:17
Цитата: Casiana
Как и всегда, ближе к двум))

=))))

Цитата: mausya
не лишайте нас счастья любоваться на гг!!!

 :very_lol:  :very_lol:  :very_lol:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (6/16)
Отправлено: Casiana от Сентябрь 29, 2010, 01:16:58
Почему то "гг" у меня подругому в сознании расшифровывается....


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (6/16)
Отправлено: know-it-all от Сентябрь 29, 2010, 01:21:44
Цитата: Casiana
Почему то "гг" у меня подругому в сознании расшифровывается....

 :very_lol:

Почему-то тоже... )))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (6/16)
Отправлено: Miss99 от Сентябрь 29, 2010, 01:32:52
Мы так училку по информатике называли, так что у меня такая ассоциация... а у вас?


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (6/16)
Отправлено: mausya от Сентябрь 29, 2010, 01:42:51
 :disgust: чур меня! чур! главного героя обозвать!!!!!где это слыхано, ну и мысли у вас! :hell's_devil: пыталась на буквах сэкономить....а вы.... :crying:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (6/16)
Отправлено: Casiana от Сентябрь 29, 2010, 01:43:44
Не-не-не, сын чжо няша) Это мы зловещее "гг" обсуждали...


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (6/16)
Отправлено: mausya от Сентябрь 29, 2010, 01:46:45
понятно, а по секрету можно?....сегодня будет?ну...это...как...ее.... :cheer: :cheer: :cheer: :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (6/16)
Отправлено: mausya от Сентябрь 29, 2010, 01:54:21
точно подмечено...вермут классный напиток, а если еще и с апельсиновым соком..мммм))у меня еще не закончился могу поделиться))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (6/16)
Отправлено: Casiana от Сентябрь 29, 2010, 01:56:56
Не, спасибо, лично я трезвенник) Специлизируюсь на кофе, мяте и ромашке))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (6/16)
Отправлено: mausya от Сентябрь 29, 2010, 02:01:28
а кофе с мятой и ромашкой это вкусно)) ....на меня наверно вермут подействовал)) :oops:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (6/16)
Отправлено: Casiana от Сентябрь 29, 2010, 02:03:01
Кофе вкусно с сахаром и молоком... пару чашечек с утра... а вот потом мятный чай... на ночь ромашку... ня...


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (6/16)
Отправлено: mausya от Сентябрь 29, 2010, 02:06:00
а у нас еще на море купаются, я правда за лето 2 раза была...что я на этом море не видела?! :dancing:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (6/16)
Отправлено: Casiana от Сентябрь 29, 2010, 02:06:36
А я спать пополз... завтра ещё вам 9 делать, надо выспаться хотя бы...


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (6/16)
Отправлено: mausya от Сентябрь 29, 2010, 02:08:23
Спать... Спать...
(надеюсь, что гипноз сработает)
Дорамка никуда не убежит, а синяки под глазами вас не украсят, девушки)
по ходу гипноз начинает действовать, остаются самые стойкие))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (6/16)
Отправлено: Erena от Сентябрь 29, 2010, 02:09:24
Скорей бы 7ая серия!!))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (6/16)
Отправлено: KaTeN от Сентябрь 29, 2010, 02:12:28
Неее...такого я не выдержу.
Буду надеяться на завтра....  :russia:
Оооооах, спокойной ночи самым нетерпеливым)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (6/16)
Отправлено: Miss99 от Сентябрь 29, 2010, 02:27:37
И так, кто следующий?)))

Я б тоже не против поспать, тем более уже 4.. Но не судьба.
Зато представляю какой кайф остальным. Приходишь вечером/днем после занятий/работы, грузишь Томато и - БАЦ! - сюрприз! Серия готова. Если совсем повезет - две. Чудо))) Лично, всегда хотела такое ощутить...


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (6/16)
Отправлено: Erena от Сентябрь 29, 2010, 02:35:10
ахах,я вас понимаю)))сама вот вчера ночью хотела посмотреть,да спать легла,прихожу с учёбы и тут серия готова,радости не было предела))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (6/16)
Отправлено: Miss99 от Сентябрь 29, 2010, 02:38:03
Erena, вот-вот) А у меня такого не было(((


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (6/16)
Отправлено: Erena от Сентябрь 29, 2010, 02:38:58
Miss99,а ты попробуй хоть разок,очень приятное ощущение))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (6/16)
Отправлено: Miss99 от Сентябрь 29, 2010, 02:43:33
Да я просто ночной человек, так что сижу до посинения, а к этому времени все серии появляются)
Надо попробовать, когда сдам работы.. А то сейчас больше химичу над расчетками, чем серии смотрю..


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (6/16)
Отправлено: mausya от Сентябрь 29, 2010, 02:44:20
я не выдерживаю и иду спать...а то завтра в процедурке работать((( еще не туда уколю :yeah:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (6/16)
Отправлено: Miss99 от Сентябрь 29, 2010, 02:46:56
Спокойной ночи)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (6/16)
Отправлено: Erena от Сентябрь 29, 2010, 02:47:17
Miss99,хорошо тебе,есть чем убить время,а я уже как на игле сижу,спать бы пора идти уже... :)
mausya,спокойной ночи))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (6/16)
Отправлено: Miss99 от Сентябрь 29, 2010, 02:50:04
Erena, ложись) приятные эмоции завтра обеспечены))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (6/16)
Отправлено: Erena от Сентябрь 29, 2010, 02:53:07
Miss99,пожалуй я и правда пойду,приятного тебе просмотра,а то уже не выдерживаю,спокойной ночи))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (6/16)
Отправлено: Miss99 от Сентябрь 29, 2010, 02:54:13
спокойной ночи)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (6/16)
Отправлено: mausya от Сентябрь 29, 2010, 02:56:34
всем приятных снов!!!! :)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (6/16)
Отправлено: mausya от Сентябрь 29, 2010, 14:40:10
всем привет! или еще все спят? :gi:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (6/16)
Отправлено: Ai_Yamaneko от Сентябрь 29, 2010, 15:02:52
а я думала пока сплю, да на работе сабы к 7 серии выложили, но похоже что нет..эх..а так хотелось :cry:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (6/16)
Отправлено: Casiana от Сентябрь 29, 2010, 15:24:16
Не все спят, а у нас облом оказываетс яночью случился. У редактора свет дома обрубился(


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (6/16)
Отправлено: mausya от Сентябрь 29, 2010, 15:29:50
когда света нет, плохо!уже дали?сегодня дождемся? :cheer: :cheer: :cheer: :dancing: :dancing: :dancing:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (6/16)
Отправлено: Ai_Yamaneko от Сентябрь 29, 2010, 15:31:05
:faint:
говорила мама "не колдуй  :moral:"


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (6/16)
Отправлено: Casiana от Сентябрь 29, 2010, 15:35:40
Без понятия, до дома доползет - скажет, пока работа(


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (6/16)
Отправлено: Miss99 от Сентябрь 29, 2010, 15:56:16
Мда... Обломали)))
Форс-мажорые обстоятельства))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (6/16)
Отправлено: mausya от Сентябрь 29, 2010, 17:27:25
файтинг не поможет?! :stesn9us:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (6/16)
Отправлено: prelestv от Сентябрь 29, 2010, 19:09:17
 :cat2: пусть девочки работают. Не торопите вы их! :) Как сделают так и будет вам перевод.
*ещё ни одна группа так быстро и качественно не работала над сабами как эта. Так что просто тихонечко ждите:) Как только так сразу... как говорится :biggrin:*

Рабочей команде...
Не забывайте отдыхать! :bye:  :oops:  :pwned:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (6/16)
Отправлено: azovochka от Сентябрь 29, 2010, 20:23:24
спасибо за добрые слова  :hugs: Мы стараемся, а когда нас поддерживают, то стараемся еще больше  :wink:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (6/16)
Отправлено: mausya от Сентябрь 29, 2010, 20:58:17
 :russia: :russia: :russia: :russia:файтинг :cheer: :cheer: :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (6/16)
Отправлено: mausya от Сентябрь 29, 2010, 22:03:50
пошла я смотреть 9 серию, уже есть онлайн(без перевода) кому интересно могу дать адресочек)))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (6/16)
Отправлено: Doremi от Сентябрь 29, 2010, 22:05:43
Вы просто молодцы!!! :cheer: :cheer: :cheer:  Такого быстрого перевода я еще нигде не встречала  :russia: :russia: :russia:
П.С. не перенапрягайтесь - вы намнужны здоровые и полные сил (для дальнейших подвигов!!!)  :in_love:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (6/16)
Отправлено: Kettle от Сентябрь 29, 2010, 22:08:06
надо тож файтинг покричать!) жду жду жду 7 серию)))) :cheer:
 :pwned:большое спасибо девочкам, которые занимаются переводом!  _kawaii!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (6/16)
Отправлено: KaTeN от Сентябрь 29, 2010, 22:50:21
файтинг!файтинг!файтинг!файтинг!файтинг!файтинг!файтинг!файтинг! :pwned: :pwned: :dancing: :dancing:
...только бы сегодня :angel_human:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (6/16)
Отправлено: Casiana от Сентябрь 29, 2010, 22:58:14
Фуф, приползли мы... без сил, но полные вдохновения))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (6/16)
Отправлено: Jasmin22 от Сентябрь 29, 2010, 23:00:24
ФАЙТИНГ!!!! :hooray:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (6/16)
Отправлено: Doremi от Сентябрь 29, 2010, 23:35:45
Девчонки, а ост есть у кого к дорамке...хотелось бы и в метро с ней не расставаться  :cat2:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (6/16)
Отправлено: Casiana от Сентябрь 29, 2010, 23:41:34
У мну есть... почту в личку кинуть на мегу?


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (6/16)
Отправлено: Doremi от Сентябрь 30, 2010, 00:05:01
Да, да, да, в почту, его в почту....Эх...жизнт прекрасна  :in_love:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (6/16)
Отправлено: Casiana от Сентябрь 30, 2010, 00:54:53
Ссылку на ост в первый пост добавила.


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (6/16)
Отправлено: Doremi от Сентябрь 30, 2010, 00:56:17
ШПАСИБО и файтинг, файтинг!!! :cheer: :cheer: :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (6/16)
Отправлено: hakuei от Сентябрь 30, 2010, 02:20:47
Обновление)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (6/16)
Отправлено: Zamoro4ka от Сентябрь 30, 2010, 02:21:30
с новенькой .
и файтинг Вам )


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (7/16)
Отправлено: Casiana от Сентябрь 30, 2010, 02:24:23
))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (7/16)
Отправлено: Miss99 от Сентябрь 30, 2010, 02:32:37
так неожиданно))) Спасибо!!!!))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (7/16)
Отправлено: RedWingS от Сентябрь 30, 2010, 02:57:05
о боже...уже 7...что вы там едите такого реактивного, что можете переводить с такой скоростью????


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (7/16)
Отправлено: Casiana от Сентябрь 30, 2010, 03:17:18
Супчик из курицы одной...


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (7/16)
Отправлено: Серенити22 от Сентябрь 30, 2010, 03:22:02
а можно вопрос а когда остальные серии выйдут??? :stesn9us:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (7/16)
Отправлено: Casiana от Сентябрь 30, 2010, 03:22:57
8 у куси)) 9 почти доделала, завтра редактору пошлю


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (7/16)
Отправлено: l_st от Сентябрь 30, 2010, 04:55:55
Спасибо огромное-преогромное, девочки!   :cheer: :rulez: :russia:  Очень хочется помочь, особенно когда в состоянии загадочного QC, но ввиду осознания своей полной бесполезности в вашей работе, понимаю, что помочь могу только выразив свою благодарность за ваш удивительный энтузиазм и профессионализм. Здоровья вам и успехов! Вы - лучшие!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (7/16)
Отправлено: Chan_Natasha от Сентябрь 30, 2010, 07:24:16
Здрасте)))   Спасибо вам огромное за такую оперативность!!!! Вы самые лучшие))) буквально 3 дня наткнулась на эту дораму, и влюбилась раз и на всегда..прям как ГУНГ)))) Спасибо)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (7/16)
Отправлено: AppleGreen от Сентябрь 30, 2010, 09:00:18
Не могу выразить словами восхищения вашей работой... Большое преогромнейшее спасибо!!!  :hugs: Спасибо, что так оперативно работете и не заставляете поклонников ждать перевода месяцами, а то и годами (как это делают некторые :/). Огромное спасибо! Молодцы! Удачи с переводом!



Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (7/16)
Отправлено: HuntGirl от Сентябрь 30, 2010, 09:08:11
Как скачать видео? Не могу найти(((( Помогите пожалуйста(((


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (7/16)
Отправлено: owl1234 от Сентябрь 30, 2010, 09:55:47
Спасибо запрекрасную работу!!! :cheer: Быстрее Вас никто не работает!!!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (7/16)
Отправлено: Devil-666 от Сентябрь 30, 2010, 10:54:03
 :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (7/16)
Отправлено: Бани 4213 от Сентябрь 30, 2010, 11:00:51
Спасибо вам огромное, что так оперативно работаете! И делаете это для нас! Я вас просто обожаю! :biggrin: :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (7/16)
Отправлено: Ai_Yamaneko от Сентябрь 30, 2010, 11:27:02
спасибо за сабики 7 серии


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (7/16)
Отправлено: Twilight от Сентябрь 30, 2010, 11:36:10
спасибо Вам за работу, только Вы так быстро работаете, хорошо, что именно Вы взялись за этот проект, перевод просто супер, такой балдёжный, все отлично работают, респект, если нужна помощь в переводе всегда готова :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (7/16)
Отправлено: Twilight от Сентябрь 30, 2010, 11:38:06
забыла дописать, так жаль, что сократили до 16 серий:(, как такое могло произойти, почему низкие рейтинги, не могу понять, неужели у них на родине Джуня не всеобщий любимица  :saddy:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (7/16)
Отправлено: mausya от Сентябрь 30, 2010, 11:51:54
ура!!!спааасииибооо!!!!!мы прямо как наркоманы :crazy_ic: :russia: :russia: :russia: :russia: :russia: удачи в вашем благодарном труде!!!файтинг!!! :cheer: :cheer: :cheer: :cheer: :rulez: :rulez: :rulez: :rulez:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (7/16)
Отправлено: Марика от Сентябрь 30, 2010, 12:04:18
Спасибо огромнейшее! Действительно, такой радости никто из переводчиков не досталял! Вы лучшие! :)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (7/16)
Отправлено: stas-y от Сентябрь 30, 2010, 13:56:16
 :love: :sn-kiss:спасибо!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (7/16)
Отправлено: rebeca от Сентябрь 30, 2010, 15:31:02
Здрасте)))   Спасибо вам огромное за такую оперативность!!!! Вы самые лучшие))) буквально 3 дня наткнулась на эту дораму, и влюбилась раз и на всегда..прям как ГУНГ)))) Спасибо)

Не могу понять, почему большинство сравнивает Поцелуй с Гунгом. Я как-то этого сходства не вижу, кроме мишек в конце, которые начали раздражать еще с самого Дворца.

Как скачать видео? Не могу найти(((( Помогите пожалуйста(((

посмотрите в первом посте, под заголовком "Субтитры под видео 450" как раз и прячутся ссылки на видео.


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (7/16)
Отправлено: mblack от Сентябрь 30, 2010, 16:44:03
Не могу понять, почему большинство сравнивает Поцелуй с Гунгом. Я как-то этого сходства не вижу, кроме мишек в конце, которые начали раздражать еще с самого Дворца.
Я тоже никакого сходства не вижу. К тому же не могу понять, почему инсталляции художников-теддистов (пресловутых мишек) так плотно связывают с Гунгом? Ну были они там, есть здесь, ну и что такого? Ну даже если они кому-то не нравятся (а мне, допустим, нравятся задолго до Гунга, уже лет 20 наверное) чем странно использование одного и того же вида декоративного оформления? Скажем мангообразную картинку с главными героями тоже во многих дорамах используют и ничего, никакого мусоленья темы плагиата. Я допускаю, что это некая художественная цитата, отсылка, но не более того.

Огомнейшее СПАСИБО команде за такую быструю и в то же время качественную работу! Нет слов, как приятно смотреть в таком нормальном темпе. Выражаю огромную признательность вам за то, что думаете о наших чувствах и так нас радуете. Пусть всем вам всегда и во всем сопутствуют удача и радость.


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (7/16)
Отправлено: rebeca от Сентябрь 30, 2010, 17:19:55
Я тоже никакого сходства не вижу. К тому же не могу понять, почему инсталляции художников-теддистов (пресловутых мишек) так плотно связывают с Гунгом? Ну были они там, есть здесь, ну и что такого? Ну даже если они кому-то не нравятся (а мне, допустим, нравятся задолго до Гунга, уже лет 20 наверное) чем странно использование одного и того же вида декоративного оформления? Скажем мангообразную картинку с главными героями тоже во многих дорамах используют и ничего, никакого мусоленья темы плагиата. Я допускаю, что это некая художественная цитата, отсылка, но не более того.

Против самих мишек ничего не имею, да и плагиатом их использование не считаю. Просто такая идея концовки мне совсем не нравится и кажется абсолютно не подходящей для Поцелуя. Но это мое сугубо личное мнение.


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (7/16)
Отправлено: kimfabun от Сентябрь 30, 2010, 17:27:10
Большое спасибо за сериал. Очень понравилось, с нестерпением жду продолжение.

_________
Сообщение отмодерировано.
Предупреждение: внимательнее при написании, не используйте скрипты.
hakuei


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (7/16)
Отправлено: Lekandra от Сентябрь 30, 2010, 17:57:49
Девочки ОГРОМНОЕ спасибо за ВАШУ работу, скорость и перевод! :pwned: Вы самые, самые, самые умнички :cheer:, ну Вы это и сами знаете! Мир с вами томатнее :dancing:. Ждем, обожаем и восхищаемся!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (7/16)
Отправлено: Lekandra от Сентябрь 30, 2010, 18:14:37
И еще, можно ссылку на 9-ю серию, а то у меня качает не быстро :cry:. А так запишу и буду терпеливо ждать Вашего перевода :biggrin:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (7/16)
Отправлено: Zamoro4ka от Сентябрь 30, 2010, 18:30:19
с Гунгом дорама так пересекается , потому что режиссер один .

а я вижу сходства , мишек в счет не берем .
"имидж" героини , школьная обстановка .
крупные кадры , да и техника съемки .


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (7/16)
Отправлено: asuraapsara от Сентябрь 30, 2010, 18:43:03
Большое спасибо за сабы ))  :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (7/16)
Отправлено: Casiana от Сентябрь 30, 2010, 18:45:17
Ссылку на девятую пока нельзя( Если только другое разрешение... У нас качает и заливает Кашики, но пока она занята.


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (7/16)
Отправлено: Aida от Сентябрь 30, 2010, 18:47:35
 :dancing: :dancing: :dancing: :dancing: :dancing: spasibOOooo za bystryj perevod))kogda vovobwe yznala 4to lider v novoi doramke....))ne nadeyalas',4to  tak bystro bydyt perevodit')) ogromnoe spasiboOOooo!!!!!!!!!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (7/16)
Отправлено: myce4ka от Сентябрь 30, 2010, 19:09:07
 _kawaii! огромное спасибо за перевод!!!!

 :cheer: так держать! не сбавляйте темп  :cheer: :cheer: :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (7/16)
Отправлено: mblack от Сентябрь 30, 2010, 20:05:16
http://www.megaupload.com/?d=P1XX4BJT# (http://www.megaupload.com/?d=P1XX4BJT#) я отсюда качала 9-ю, качество нормальное, но я не знаю подойдет ли под грядущие (Бог в помощь!) субтитры


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (7/16)
Отправлено: Casiana от Сентябрь 30, 2010, 20:16:05
У нас другое видео.


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (7/16)
Отправлено: Doremi от Сентябрь 30, 2010, 20:19:50
А я специально попридержала 6 серию, дождалась 7 и вот теперь буду кайфовать - сразу 2 новые серии глядеть.....

Огромное спасибо всем работягам!!! Вы делаете ВЕЛИКОЕ дело!!!  :pwned: :pwned: :pwned: :in_love: :in_love: :in_love:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (7/16)
Отправлено: nifertitka от Сентябрь 30, 2010, 20:47:09
пасибки за сабы!!!  :dancing:так сколько всего серий будет 20 или 16?


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (7/16)
Отправлено: Casiana от Сентябрь 30, 2010, 20:48:28
А фиг их знает) Вроде как 16


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (7/16)
Отправлено: lvenok от Сентябрь 30, 2010, 21:24:17
Проверьте, пожалуйста, 6-ую серию, она не качается , так как файлообменник говорит, что "файл не доступен".


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (7/16)
Отправлено: Casiana от Сентябрь 30, 2010, 21:34:11
http://narod.ru/disk/25283538000/%5Btomato%5D%20озорной%20поцелуй%206.avi.html с народа пробуйте


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (7/16)
Отправлено: Miss99 от Сентябрь 30, 2010, 21:44:00
Там просто пообновлять надо несколько раз и файл сразу станет доступен. У меги такое бывает...

Doremi, Я так держу 7-ю, буду ждать 8) А потом кайфану))))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (7/16)
Отправлено: Doremi от Сентябрь 30, 2010, 21:57:03
На 8 меня не хватит  :dancing: я и так еле держусь...щас ребенка баиньки уложу....иии в заплыв! :razz2:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (7/16)
Отправлено: azovochka от Сентябрь 30, 2010, 23:25:01
Так, ну шо за дела? :omg: У меня простой!  :saddy: Это может пагубно на мне отразиться  :crazy_ic:  Даешь 9-ю на редакцию...  :yes: Выполним и перевыполним...   :yess: Ну я ж предупреждала? Уже начинается  :3crazy:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (7/16)
Отправлено: Moriko Amaya от Сентябрь 30, 2010, 23:41:59
Спасибо за новую серию!=)))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (7/16)
Отправлено: Doremi от Октябрь 01, 2010, 00:38:36
Проблемы нет. Эту серию просто еще не перевели.


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (7/16)
Отправлено: Mellissa от Октябрь 01, 2010, 00:41:47
Да, спасибо, я поздно поняла(
Жаааль, я уже в предвкушении была, уф  :glazki:
Все-равно, хоть где-то их можно найти, спасибо за работу!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (7/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 01, 2010, 00:57:13
"хоть где-то" это где?)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (7/16)
Отправлено: Mellissa от Октябрь 01, 2010, 01:40:41
"хоть где-то" это где?)

тут))) я не про 8ю серию, а вообще про перевод.  :wtf:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (7/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 01, 2010, 01:57:08
8 будет минут через 10


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (7/16)
Отправлено: Doremi от Октябрь 01, 2010, 01:59:10
аааааааа я седня точно спать не лягу :in_love: :in_love: :in_love: :in_love: :in_love: :in_love: :pwned: :pwned: :razz2: :razz2: :raz z2: :razz2: :razz2: :razz2: :razz2: :razz2:   ШПАСИБО за нелегкий труд, за радость и...допинг нуждающимся!!!!! :dancing:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (8/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 01, 2010, 02:20:15
 :deg: восьмая пожаловала


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (8/16)
Отправлено: Doremi от Октябрь 01, 2010, 02:22:52
Олеее, оле-оле-оле, вот и восьмая пожаловала...побегу смотреть... Кляниемся в ножки, цалуем пятки... :dancing: :dancing: :dancing:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (8/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 01, 2010, 02:25:13
Лучше бы массажик и валик под запястье)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (8/16)
Отправлено: Marissa от Октябрь 01, 2010, 02:41:34
Оо, не, ну реально молодчаги) тыкает каждого :poke:, шоб расцеловать :in_love:
И нервно ждёт 9-ю :zoombie:(обожаю этот смайл! хоть убейте!)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (8/16)
Отправлено: Lekandra от Октябрь 01, 2010, 05:59:08
Оооооо спасибо, вот радость доставили, день не пропал :cheer:. 8-ю скачала только, и сразу перевод. Не успеваю за вами :dancing:.  :cheer:  :cheer: 


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (8/16)
Отправлено: Ai_Yamaneko от Октябрь 01, 2010, 06:05:59
урааааа :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (8/16)
Отправлено: уЛиана от Октябрь 01, 2010, 07:10:33
Спасибо огромное, только вчера 7 посмотрела, а уже сегодня 8 =)))) Вы лучшие!  :cheer: :in_love:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (8/16)
Отправлено: aida-38 от Октябрь 01, 2010, 08:39:23
спасибо огромное, вы лучшие, молодцы девченки, и вообще я даже не знаю, какими словами вас благодарить, мне кажется, любые слова недостаточно точно смогут передать мою благодарность за ваш титанический труд. Здоровья и счастья вам.


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (8/16)
Отправлено: Серенити22 от Октябрь 01, 2010, 09:27:24
все таки с прямыми волосами ему лучше!!!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (8/16)
Отправлено: Микулишна от Октябрь 01, 2010, 09:45:25
 :cheer: огромное спасибо за оперативность,по себе знаю как трудно так быстро переиодить редактировать. Так держать :dancing: :yes: :rose:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (8/16)
Отправлено: aylav от Октябрь 01, 2010, 11:29:53
Вау,быыыстрые! :omg: :cheer: :cheer: :cheer: Спасибо большое вы умничкии!!!! :) :pwned: :pwned: :pwned:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (8/16)
Отправлено: Miura от Октябрь 01, 2010, 12:16:59
ааа, няши вы так быстро эту дораму переводите, а вы не против, если я вашими субтитрами ее на торренте выложу, укажу кто перевод делать и так далее))) если ее там конечно еще не выкладывали)))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (8/16)
Отправлено: mausya от Октябрь 01, 2010, 13:59:52
урааа!!!я пришла с работы...,а тут огромный сюрприз! :dancing:как здорово!спасибо вам большое!!!!удачи в труде!!!файтинг!!! :cheer: :cheer: :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (8/16)
Отправлено: Heenim от Октябрь 01, 2010, 14:12:11
*может, кто уже писал...
6 серия, 3.29.
"подростоки есть подростоки"
полагаю, все же подростки. ^.^*


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (8/16)
Отправлено: Patachok от Октябрь 01, 2010, 14:19:11
нифига вы переводите)))) я за вами смотреть не успеваю)) Спасибо большое за перевод :kissing:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (8/16)
Отправлено: Erena от Октябрь 01, 2010, 14:46:20
Ураааа :dancing:
спасибо большое за серию))Вы лучшие))Молодцы!!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (8/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 01, 2010, 14:49:27
Heenim
Спасибо за ошибку)) Поржали и поправили))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (8/16)
Отправлено: Natrina от Октябрь 01, 2010, 15:01:56
Ребята спасибо большое за ваш неоценимый труд!!!!!!!!!!!  :pwned:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (8/16)
Отправлено: kimfabun от Октябрь 01, 2010, 17:07:57
Спасибо большое за переводы. Очень нравится этот фильм
Ждем с большим нетерпением следующие серии.


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (8/16)
Отправлено: Velena от Октябрь 01, 2010, 17:12:30
Наибольшущие спасибо! Сегодня зашла на сайт, подумала, что меня глючит. Как?! Уже?! Обалдеть!!!!!!!!!!!!!!!!! Спасибо! :cheer: :cheer: :cheer: :cheer: :cheer: :cheer: :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (8/16)
Отправлено: Ai_Yamaneko от Октябрь 01, 2010, 17:34:03
Velena похоже всех от этой дорамки глючит, точнее от сабов что выкладывают ))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (8/16)
Отправлено: Doremi от Октябрь 01, 2010, 18:22:15
дорамка и правда классная - актеры СУпер!!!   :cheer: :cheer: :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (8/16)
Отправлено: I love JGS от Октябрь 01, 2010, 18:32:31
А почему у меня 8 сабик показывает 15 мин а потом нет предложений, слов в общем перевода! :cry: :cry: :cry:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (8/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 01, 2010, 18:35:47
Перекачайте сабик, что-то не так скачалось значит


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (8/16)
Отправлено: I love JGS от Октябрь 01, 2010, 18:40:23
 :dancing: ааа, классно спасибо вам большое, ВЫ СУПЕР! Спасибо что радуете нас, этим проектом и руссабами!  :pwned:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (8/16)
Отправлено: Бани 4213 от Октябрь 01, 2010, 18:46:41
Огромное вам спасибо за такую оперативную работу над 8-ой серией! :) Сегодня залезла на сайт www.imbc.com  и увидела что они уже сняли 11 серию! Я просто не могу дождаться когда вы переведете 9 серию и приступите к 10! Желаю вам удачи от всего сердца! :cheer: :cheer: :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (8/16)
Отправлено: Mellissa от Октябрь 01, 2010, 19:47:51
такая милая серия, но мне все-равно не хватает прически Kim Hyun Joong как в  Boys Before Flowers  :oops:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (8/16)
Отправлено: Kashiki от Октябрь 01, 2010, 20:33:34
сейчас серии будем заливать на народ, т.к. почему-то возникли проблемы со скоростью скачивания с меги, будем надеятся, что это временные проблемы.


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (8/16)
Отправлено: zayicot от Октябрь 01, 2010, 20:42:49
 :dancing: :cheer: :cheer: :cheer: Ура!!!!!! Огромное спасибо. вы просто нечто. Вы самые лучшие!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (8/16)
Отправлено: Chibi от Октябрь 01, 2010, 21:09:09
Нья, народ, я вас обожаю!!! Вы просто мегамолодцы!
Новая доза _kawaii!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (8/16)
Отправлено: Moriko Amaya от Октябрь 01, 2010, 22:24:16
Спасибо огромное!=))))
Я вас обожаю=)))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (8/16)
Отправлено: Amour prince от Октябрь 01, 2010, 23:07:47
Мне во всех дорамах "Озорного поцелуя" больше всего нравится мама главного героя))
Что в Исваке(ну там без конкуренции) что тут, они просто супер))
 :)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (8/16)
Отправлено: Doremi от Октябрь 02, 2010, 00:09:37
Я чот не поняла...в конце 8 серии показывают анонс 8  серии - прикольно  :wtf2:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (8/16)
Отправлено: hakuei от Октябрь 02, 2010, 00:19:39
Это специально, потому что половина сериала.
Чтобы вторую половину не раскрывать.
Интрига.


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (8/16)
Отправлено: Lekandra от Октябрь 02, 2010, 01:20:22
сейчас серии будем заливать на народ, т.к. почему-то возникли проблемы со скоростью скачивания с меги, будем надеятся, что это временные проблемы.

А серии 1-8 или уже новые :cat2:. если новые, то я подожду  :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (8/16)
Отправлено: g-baby от Октябрь 02, 2010, 06:44:20
огромное спасибо за перевод))))
я влюблена в эту дораму
и Хён Джун меня убивает своей красотой и бесчувственностью
аааааааа))не могу
он прерасен


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (8/16)
Отправлено: Sidnia от Октябрь 02, 2010, 08:27:16
Здорово, уже 8 серия! Спасибо, большое спасибо, вы такие умнички  :cat2: Как раз перед выступлеинем посмотрю, расслаблюсь...


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (8/16)
Отправлено: gemiNi_gemiJi от Октябрь 02, 2010, 11:26:43
Год назад, в 2 часа ночи, наткнулась на анимешку  :biggrin:  Хрюкала в подушку, чтобы не разбудить своих! Утром завербовала сестру :zoombie:. Потом - подруг  :zoombie:
И вот... дорамка!!!!!!!!! Дождались!! :dancing:  :dancing: Корейская!!!
Столько позитива!!!
Спасибо вам, девочки, за сабы!!! Вы умнички  :pwned:  :pwned:
                                 :i'm_dead:        :i'm_dead:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (8/16)
Отправлено: Snow_Lotus от Октябрь 02, 2010, 11:28:39
уже жду не дождусь 9 серию!!!!))))))) :cheer:
Хе Джун хорош!!!!! Совсем другой образ,нежели в Boys over flowers.....хороший актер))))
Но больше всех мне в дораме не он нравится, а его мама!!!!!!! Всем бы девушкам такую сверкровь!!!!! :wink:Она такая классная :dancing:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (8/16)
Отправлено: F.A.T.L.I.P от Октябрь 02, 2010, 16:43:03
а он такой прикольный ,.такой невозмутимый ,.мне нравиться как он играет роль свою)))) :cat2:    спасипки за перевод ..жду 9 серии..... :dancing:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (8/16)
Отправлено: ankassia от Октябрь 02, 2010, 17:38:11
Большущее спасибо за перевод!  :pwned:
С нетерпением ждем продолжения.   :stesn9us:
Удачи в Вашем труде!  :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (8/16)
Отправлено: mausya от Октябрь 02, 2010, 20:23:15
файтинг!!! так держать!!!! :russia: :russia: :russia: :russia:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (8/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 02, 2010, 20:33:20
Желающие на перевод есть?) Способные сделать тайминг...


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (8/16)
Отправлено: carina от Октябрь 02, 2010, 22:31:47
Если тайминг, это просто подогнать время под фразу, то я могу попробовать, а вот с переводом с корейского - никак.


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (8/16)
Отправлено: AiLeen от Октябрь 02, 2010, 22:34:01
клево-клево) ребят, молодцы) реактивные)
есть помарки, конечно, порой в предложениях чисто орфографические, но это поправимо: Открыть-Блокнот и правка, а в остальном - все хорошо)


насчет актеров: Хён отличается, да, от своего, по крайней мере, тайваньского аналога (насчет родного японского не знаю ничего). такой мини-холодильник х) :cat2: но до ужаса милый)
ГГня прелестна) а мамочка, да, крутая


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (8/16)
Отправлено: 4ertiki от Октябрь 02, 2010, 22:40:22
огромное спасибо за перевод :pwned: :pwned: :pwned:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (8/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 02, 2010, 22:41:15
Перевод с английского, корейские строки беру на себя, если будет пробел... тайминг с нуля, ручками.
ПРоСЬБА: ВСЕ НАЙДЕННЫЕ ОШИБКИ СПИСОЧКОМ МНЕ В ПМ


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (8/16)
Отправлено: carina от Октябрь 02, 2010, 22:46:05
Если с английского, то можем начать : ))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (8/16)
Отправлено: AiLeen от Октябрь 02, 2010, 22:49:54
Перевод с английского, корейские строки беру на себя, если будет пробел... тайминг с нуля, ручками.
ПРоСЬБА: ВСЕ НАЙДЕННЫЕ ОШИБКИ СПИСОЧКОМ МНЕ В ПМ

я, в принципе, могу помочь с английским, на всякий случай ;)



Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (8/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 02, 2010, 22:51:56
AiLeen - про вышесказанные мы помним. если ещё спалишь - мне их отправляй) а то не знаем и не правим, не айс)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (8/16)
Отправлено: AiLeen от Октябрь 02, 2010, 22:56:55
AiLeen - про вышесказанные мы помним. если ещё спалишь - мне их отправляй) а то не знаем и не правим, не айс)

kk  :wink:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (8/16)
Отправлено: Kashiki от Октябрь 02, 2010, 23:28:10
в первый пост добавленна ссылка на видео 9 серии.
залила на мегаплод, начал работать)))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (8/16)
Отправлено: lvenok от Октябрь 02, 2010, 23:39:03
Вот опять... 8-ю серию не могу скачать, "файл временно недоступен". Что ж такое-то? Что с моим инетом?! Можете дать ссылку на народ?


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (8/16)
Отправлено: prelestv от Октябрь 03, 2010, 00:01:58
Вот опять... 8-ю серию не могу скачать, "файл временно недоступен". Что ж такое-то? Что с моим инетом?! Можете дать ссылку на народ?
Пробуйте ещё! Мега просто любит баловаться. По нажимайте несколько раз на сылку... если не поможет попробуйте завтра.

Спасибо за 9 серию! :)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (8/16)
Отправлено: Kashiki от Октябрь 03, 2010, 00:24:27
мега последнюю неделю шалит сильно. Не буду повторяться на счёт обновления страницы)))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (8/16)
Отправлено: lvenok от Октябрь 03, 2010, 00:56:22
О, и правда шалит! Все-таки удалось скачать)))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (8/16)
Отправлено: kissa от Октябрь 03, 2010, 10:47:05
Привет всем! подскажите где можно скачать англ. сабы, плиииз?


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (8/16)
Отправлено: carina от Октябрь 03, 2010, 11:09:04
ансаб видела только на 8 серий, так что не тратьте время.


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (8/16)
Отправлено: rebeca от Октябрь 03, 2010, 11:59:18
Вчера кое-что переводила, так сказать для личного пользования. После такого опыта могу сказать только одно: Девчонки, вы невероятны! И ваша скорость просто поражает! Огромное вам спасибо!
*кланяюсь низко в ножки в знак огромного почтения*


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (8/16)
Отправлено: Kashiki от Октябрь 03, 2010, 12:01:00
kissa, внимательно прошу смотреть первый пост в следующий раз (там стоит ссылка на ансаберов)
но так тыкаем сюда (http://www.haru2subs.com/archives/playful-kiss) и смотрим ансаб на первые 4-и серии.


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (8/16)
Отправлено: Liri4ka от Октябрь 03, 2010, 12:55:02
Огромное-преогромное спасибо!!!!! :dancing:
Вы мега-молодцы!!!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (8/16)
Отправлено: Velena от Октябрь 03, 2010, 14:57:09
 :hooray: Спасибо за 8 серию!!! :i'm_dead: :tancy: :hooray:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (8/16)
Отправлено: Kashiki от Октябрь 03, 2010, 15:28:00
в первый пост добавленна ссылка на видео к 10-ой серии)))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (8/16)
Отправлено: Lekandra от Октябрь 03, 2010, 16:05:20
Мегаспасибо за 9, 10 серии:)))))  :pwned: сейчас докачаю, тупо посмотрю, а потом с вашим переводом допойму что и зачем    :dancing:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (8/16)
Отправлено: kissa от Октябрь 03, 2010, 16:08:03
Thanks a lot!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (8/16)
Отправлено: Erena от Октябрь 03, 2010, 19:27:24
Не могу скачать 10ую серию,не подскажите где можно ещё скачать?


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (8/16)
Отправлено: kissa от Октябрь 03, 2010, 19:42:01
можно здесь, http://www.animeblog.ru/view-34582.html, только без титров и всяческого перевода.


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (8/16)
Отправлено: HuntGirl от Октябрь 03, 2010, 20:58:58
Простите за нескромный вопрос: стоит ли ждать сегодня сабов?
Мама уже затеребила каждые полчаса просить проверить :DD


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (8/16)
Отправлено: Miura от Октябрь 03, 2010, 21:04:11
Простите за нескромный вопрос: стоит ли ждать сегодня сабов?
Мама уже затеребила каждые полчаса просить проверить :DD
я смотрю у Вас мама тоже смотрит его))) крутая она у Вас)))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (8/16)
Отправлено: Erena от Октябрь 03, 2010, 21:12:01
можно здесь, http://www.animeblog.ru/view-34582.html, только без титров и всяческого перевода.
Спасибо)) :)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (8/16)
Отправлено: HuntGirl от Октябрь 03, 2010, 21:42:38
Простите за нескромный вопрос: стоит ли ждать сегодня сабов?
Мама уже затеребила каждые полчаса просить проверить :DD
я смотрю у Вас мама тоже смотрит его))) крутая она у Вас)))
и не только его~~ x))) спасибо)))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (8/16)
Отправлено: mausya от Октябрь 03, 2010, 22:04:52
Casiana, ФАЙТИНГ!!!!мы все в нетерпении!!!!))) :cheer: :cheer: :cheer: :cheer: :russia: :russia:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (8/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 03, 2010, 22:10:25
Нетерпение убрали до среды точно, раньше бесполезняк(


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (8/16)
Отправлено: Я от Октябрь 03, 2010, 22:27:57
эхх...как жаль((( будем ждать...
Удачи в переводе))) Файтинг!!!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (8/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 04, 2010, 01:34:04
Гы, у меня опять истерика)) Я в 10 Бэк Сын Чжо испугалась)) Такой лось!))))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (8/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 04, 2010, 02:01:52
непонимаю я его - Бэк Сын Чжо,он такой умный..а неможет понять..почему ОНА вызывает  в нем чуства поиздеваться...над ней)))подразнить..как дети прям)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (8/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 04, 2010, 02:31:05
А я понимаю... Не хочет он сам себе признать, что неравнодушен к кавайной идиотине, вот и выдавдивает из себя подколки, когда готов в неё вцепиться в воплями "люблю"... Просто перед тем как её подкольнуть, он так смотрит... эх...


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (8/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 04, 2010, 06:42:15
Твоя правда..заметила....На красивых женщин даже не смотрит в глаза в общем им...вообще игнорирует подружку красотку))А О ха ни прям впивается взглядом хищника))))
Наверно привык видеть всех на сквозь..а Она?..вроде как на ладони..но незнаешь что вытворит если отвернуться ТОЧНО попадет в какую-нибудь историю..и вечно выходит из неё живая и веселая)))У неё можно только поучится..хотя..Я б ы не смогла так долго ждать! :faint:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (8/16)
Отправлено: nidavellir от Октябрь 04, 2010, 10:14:44
Огромное Аригато за вашу чудесную работу))))))
подскажите, где можно найти инфу про группу Mate? все облазила, нигде ничего нет :cry:
помогите, пожалуйста!!! :pwned:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (8/16)
Отправлено: zinulk от Октябрь 04, 2010, 11:41:06
Огромная благодарность тем, кто работает над переводом))
Все 8 серий заархивировали, но когда архив скачиваю, почему то там только папка "Fronts", а сабов нет(((
Подскажите, как правильно скачать??


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (8/16)
Отправлено: know-it-all от Октябрь 04, 2010, 12:35:28
Цитата: Casiana
Я в 10 Бэк Сын Чжо испугалась)) Такой лось!))))

В каком плане?

Моего любимого Ким Хён Чжуна лосём назвали!!!!  :faint: =)))))

Эх, жалко, что О Ха Ни такая недалёкая. Потому что всё, что Пэк Сын Чжо сказал ей в постеле, и есть по сути признание в любви. Будь она ему безразлична, сделал бы то, что жаждали гормоны. =))) Но она, к сожалению, его слов не поняла...


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (8/16)
Отправлено: Doremi от Октябрь 04, 2010, 12:39:10
Вау вау...там еще и постель будет....поскорей бы посмотреть с сабиками....
Заинтриговали....


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (8/16)
Отправлено: СЭНСЭЙ от Октябрь 04, 2010, 13:21:50
так что получается будет только 16 серий??? :crying:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (8/16)
Отправлено: Doremi от Октябрь 04, 2010, 14:13:22
Я тож так растроен, так растроен... :cry:   Так не хочется расставаться с любимым актером... вот бы он еще где снялся...


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (8/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 04, 2010, 14:31:31
:meditate:Ну почему сразу сделал бы?
Если она не нравится..не сделал бы..но вы правы((она недалекая..любит..но непонимает его "немой" любви....все его подколки))"трата времени на её глупости",внимание и ...грусть в глазах..когда он видит её грустное личико...!(И Как актеру удается сделать глаза пустыми..и безжизненными в такие моменты :saddy:)А он? все пытается сопротивляться ей))Гений..который ловит каждое её слово....прислушивается к ней.Понравилась серия ,где они убегали от бандитов.....Она спросила : ПОчему ты схватил меня? и наивно поверила его ответу:Ты была ближе...!!!Хотя все поняли..по его реакции когда он увидел её лежащую на полу,помог встать и шаг за шагом пытался увести подальше от неприятностей..которые приследуют её постоянно...и наконец в довершении забыв о другой женщине..пришедшей с ним побежал с О Ха Ни со всех ног..держа её руку крепко...))Только она застовляет его разум терять рассудок,сердце бешенно биться и попадать в ситуации в которые он никогда бы Сам не попал)))
Спасибо за перевод этой прекрастной дорамки)Будем надеяться..что Нас неразаруют дальнейшие серии)и возможен бонус...в виде ещё одного - ОЗОРНОГО ПОЦЕЛУя))) (вспомним Аниме..на свадьбе  КОтоко с таким рвением..поцеловала Ириэ вернув тем самым украденный  2 поцелуй сполна))):in_love:Ведь именно в этом поцелуе заложена суть всего романа...Их жизнь подобна неожиданному,пускай нелепому..но страсному,чувственному и такому крепкому озорному поцелую)))



Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (8/16)
Отправлено: stas-y от Октябрь 04, 2010, 15:17:38
Я тож так растроен, так растроен... :cry:   Так не хочется расставаться с любимым актером... вот бы он еще где снялся...
На данный момент, Ким Хен Джунг, Nichkhun из 2PM и Jung YongHwa из CNBlue, любимчики корейского телевидения, если судить по рейтингам их шоу - Mischievous Kiss и We Got Married. Теперь похоже они нашли новую работу.
  Певцы оказались в окончательном списке атекров, которые будут сниматься в совместном проекте Кореи и Японии, под производством компани M-Media. Эта информация стала известна только недавно на конференции в Японии.
  Драма, под названием Cinderella, будет состоять из 20 серий. Однако, сценарий, как и постановочная группа, еще не утвержден. Ожидается, что съемки начнутся этой весной в Японии, а показ на корейском и японском телевидении - в мае будущего года.


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (8/16)
Отправлено: know-it-all от Октябрь 04, 2010, 15:42:54
Цитата: stas-y
На данный момент, Ким Хен Джунг, Nichkhun из 2PM и Jung YongHwa из CNBlue...  Драма, под названием Cinderella, будет состоять из 20 серий....

 :faint:

Да, что ж это такое! Ещё MK не досмотрели, не допереживали, не долюбовались, а уже нужно готовиться к другой дораме с Ким Хён Чжуном?! Так никакого здоровья не хватит! =))) Где взять душевных сил, чтобы дождаться "Cinderella"? Ох... судя по одному только названию, Чжунчик там будет просто не отразим. Стопудово будет играть одного из принцев!

P. S. Хочу в Корею! ))))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (8/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 04, 2010, 16:24:45
Поехали в Корею, сорвем нафиг съемки... Продлим себе кайф))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (8/16)
Отправлено: know-it-all от Октябрь 04, 2010, 16:59:00
Цитата: Casiana
Поехали в Корею, сорвем нафиг съемки... Продлим себе кайф))...
:very_lol: :very_lol: :very_lol:

Просто я так далеко от него, нас разделяют тысячи километров! Может быть, сделать себе подарок, и отправиться в Корею, а по времени подгадать так, чтобы у SS501 был какой-нибудь концерт в Сеуле, заранее купить на него билет. Так хоть чуточку мы будем друг к другу ближе. )) Хоть глазком на него в живую посмотреть! =))) Как представлю, что он ничего не знает обо мне!  :cat2: Так и хочется прокричать ему: "Ну, похищай же меня, Ким Хён Чжун! Похищай!"  :very_lol:  :very_lol: :very_lol:

Ладно, теперь если говорить серьёзно, интересно, Ким Хён Чжун хотя бы догадывается, что в России у него так много поклонниц? Может быть, написать ему какое-нибудь совместное письмо с признанием в любви от всех поклонниц из России и стран СНГ. Боюсь, что письмо дойдёт только до его менеджера, он же и ответит. А так хочется, чтобы Хён Чжун знал, что в нашей стране его очень любят и поддерживают!

P. S. Теперь мне ещё больше захотелось в Корею! =))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (8/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 04, 2010, 17:11:09
А вот насчет письма мона кстати... сайтик есть... доска тоже... может его самолюбие и загдядывает туда... Да и смотря что написать, если очень постараться - тур по России обеспечим))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (8/16)
Отправлено: nasyaka от Октябрь 04, 2010, 17:57:51
А вот насчет письма мона кстати... сайтик есть... доска тоже... может его самолюбие и загдядывает туда... Да и смотря что написать, если очень постараться - тур по России обеспечим))
мы ж его потом обратно не отпустим :biggrin:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (8/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 04, 2010, 18:07:18
Боже, ну как можно быть таким((((((((((( Я вся в расстройстве  :oblom:
Вот за такие вот моменты я и ненавижу корею... мать их  :angry2:
Все таки не зря меня ХЕРОвина бесила... :zoombie:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (8/16)
Отправлено: know-it-all от Октябрь 04, 2010, 21:22:28
Ой, чего-то я уже потеряла нить беседы...

Цитировать
Боже, ну как можно быть таким козлом((((((((((( Я вся в расстройстве 


С этого момента можно поподробней =)) А то я не понимаю, о чём идёт речь ))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (8/16)
Отправлено: Twilight от Октябрь 04, 2010, 21:40:49
я так думаю это после 11 серии :dancing:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (8/16)
Отправлено: carina от Октябрь 04, 2010, 21:56:43
я так думаю это после 11 серии :dancing:

 :ololo: :ololo: :ololo: Casiana оказывается в будущее умеет заглядывать  :wink: поделись секретом, я тоже хочу.  :faint:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (8/16)
Отправлено: carina от Октябрь 04, 2010, 22:03:50
Потому что всё, что Пэк Сын Чжо сказал ей в постеле, и есть по сути признание в любви.

А чего он там сказал? Я в корейском полный ноль, поделитесь, пожалуйста,  а то пока еще 10 серия появится...


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (8/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 04, 2010, 22:47:47
Я про десятую паниковала... Когда Сын Чжо ей изменять пошел с херовиной...


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (8/16)
Отправлено: know-it-all от Октябрь 04, 2010, 22:56:57
Цитировать
Я про десятую паниковала... Когда Сын Чжо ей изменять пошел с херовиной...

Тьфу ты блин! Зачем так пугать?! Я уж думала, количество серий сократили до 10!!! =)))

Ну вот, сначала лось, теперь он ещё и козёл. Casiana, прекратите нашему ненаглядному Хён Чжуну давать прозвища животных! Моё сердце это не выдержит!  :faint:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (8/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 04, 2010, 22:59:51
Заслужил((((((( Как он мог, а?!( я тут напару с Ха Ни тенью шарахалась от горя(


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (8/16)
Отправлено: carina от Октябрь 04, 2010, 23:05:05
А как он потом выглядывал её на лекции и в ресторане?  :dancing: Сам наверное не осознавал, что делает...


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (8/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 04, 2010, 23:07:09
Угу... так даж не честно......


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (8/16)
Отправлено: carina от Октябрь 04, 2010, 23:13:33
Цитировать
Я про десятую паниковала... Когда Сын Чжо ей изменять пошел с херовиной...

Тьфу ты блин! Зачем так пугать?! Я уж думала, количество серий сократили до 10!!! =)))

Ну вот, сначала лось, теперь он ещё и козёл. Casiana, прекратите нашему ненаглядному Хён Чжуну давать прозвища животных! Моё сердце это не выдержит!  :faint:

Спокойно, это не Хен Джун, это Сын Джо. А как его еще назвать, если всю свою ревность он выливает на бедную Ха Ни? Она-то вообще ничего не понимает.
Это я кусочек 9 серии посмотрела, когда поползли слухи о том, что Хани целовалась с Сонбе...
О выпускном вообще молчу, и как она жить будет с таким ревнивцем?


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (8/16)
Отправлено: Doremi от Октябрь 04, 2010, 23:20:01
Девочки!!! не надо раньше времени рассказывать..я ж не доживу до обещанной среды  :cry: :cry: :cry:   А без сабов ни крена не понятно!!! Будьте человеколюдями чтоль!!!!! :razz2:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (8/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 04, 2010, 23:21:32
Так, 9 у куси, 10 на редакции... релакс! Жить будем)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (8/16)
Отправлено: carina от Октябрь 04, 2010, 23:24:42
Девочки!!! не надо раньше времени рассказывать..я ж не доживу до обещанной среды  :cry: :cry: :cry:   А без сабов ни крена не понятно!!! Будьте человеколюдями чтоль!!!!! :razz2:

Мне самой ничего не понятно, сужу только по картинке, ну и слово kiss, я уже разбираю. Прикольно, как вместо "KISS" стала картинка : )

Так, 9 у куси, 10 на редакции... релакс! Жить будем)

УРА!!!! Даешь ударный труд. Как там тайминг? Ничего получилось?


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (8/16)
Отправлено: Doremi от Октябрь 04, 2010, 23:28:22
Девчонки! - вы лучшие!!! с вами прям жизнь заискрила!!!!! даешь ледышку (умника) в массы!!! Мне б его на недельку :silent: :glazki: :oops:  уж он бы остался :yeah:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (8/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 04, 2010, 23:28:43
carina, за тайминг очень благодарна, поэтому и успела с 10 сегодня) Мой герой)
Есть недочеты по длинне фраз, но ничего криминального)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (8/16)
Отправлено: carina от Октябрь 04, 2010, 23:30:50
Есть недочеты по длинне фраз, но ничего криминального)

В какую сторону? Удлинения, укорочения? Это я так, на будущее...


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (8/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 04, 2010, 23:36:03
carina - слушать закадровку и более четко начало фразы делать, разделять говорящих, длинные фразы разделять по логическим паузам.


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (8/16)
Отправлено: Хельга от Октябрь 04, 2010, 23:58:32
Спасибо огромное за ваш труд. Когда увидела, что была выложена первая серия даже побоялась качать, потому что понимала, что весь ваш труд на добровольных началах, и предпологала, что с переводом никто торопиться не будет. Но после того как я посмотрела на скорость вашего перевода, просто ушла в аут. На данный момент все серии скачала, и растягиваю удовольствие по одной серии в день, пока что на седьмой. От дорамы в восторге, а О Ха Ни, самый удачный вариант глав героини, что в тайваньской версии, что в японской внешность героинь оставляла желать лучшего (это мое чисто субъективное мнение) у одной ушки торчком у другой щечки как у хомячка. Ну о Хен Джун(е) даже и говорить не стоит, а только благоговейно молчать, я в него еще после цветочков влюбилась.
В общем, дорогие наши переводчики, вдохновения вам и терпения. Последнего желаю даже больше, попробуй выдержать "нас" с постоянным вопросом: "Ну когда же будет продолжение?"


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (8/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 05, 2010, 00:03:58
Господи да что он там ей такого в постеле говорит....((( сначала блин издевается..мол нерничаешь!)сглотнула :wtf:а потом...взгляд в сторону и - ни-ни....ничего не будет,а ты же чего-то ждешь!..)))Умник блин...ещё мать приплел в разговор))Я так и непоняла..кем там его мать считает?секс-машиной))))))))(шутка)
но насчет..того что он ревнивец это да))В аниме и манги....О Ха НИ вроде - стрелец) а тут лев....((( непохожа она на льва....скорей тоже стрелец...ЛЬвы гордый знак..а стрельцы - всегда идут на пролом,недумают о последствиях,отчаянные))ну в приделах конечно)сестра у меня - стрелец)))ТАКАЯ же как О ХА НИ)))правда умнее и хитрее и мужиками вертит...смело.
А насчет главного героя...ТАК он же СКОРПИОН)))поэтому и ревнивец жуткий))мужики этого знака делятся на 2 категории:
1)ВЕселые парни,душа компании..но "сволочи те ещё"..перейдешь дорогу порвут....хотя...очень деликатно)
2)холодные и отстраненные.."так сказать в себе".(герой явно из этой категории)
НО общее в них одно - ГОРДОСТЬ,независимость,УМ....и РЕВНОСТЬ..и жуткие собственники)
Хотя..скажу вам честно.........на примере знакомства с таким парнем..как А -л-я  СЫН ДЖО)))...доходит до них то..что ОНИ возможно любят..и хотят отношений О-очень долго...........................пипец....... :faint:...............до сих пор удивляюсь..как меня угораздило в ледышку влюбится((((


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (8/16)
Отправлено: NIB от Октябрь 05, 2010, 00:08:36
Спасибо за замечательный сериал, познакомилась с данной темой по аниме, затащилась.... Но с Kim Hyun Joong это вообще реально не оторваться, тот еще наркотик... Хочется еще и еще, с не терпением буду ждать продолжения :)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (8/16)
Отправлено: AiLeen от Октябрь 05, 2010, 00:53:52
Боги, люди, дайте ансаб мынеее, молю XD
я не могу и не умею ждать русабов Т_Т а так раз - и сщелкала серию :crazy_ic:


Ох, Сяо Чонга-морозильника, думала, никто не переплюнет, переплюнул, только не в "морозильности", а "вживаемостью" в роль.)
Все ж таки, кажется, зря я когда-то говорила, что "корею" смотреть не буду...
Интересно, как они уложатся в оставшиеся 6 серий *вспоминает 30 серий у тайваня и недоумевает*



Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (8/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 05, 2010, 00:59:50
в Тайвани растя---нули............серии)))
Корея идет по пути - манга,Аниме ,ТАйвань)))им легче выбрать " Сладкие кусочки"...
так что предвижу...в 12-13 уже Кристи появится))))Я надеюсь на это)надеюсь что как в АНИМЕ..будет..а не как в тайваньской версии - левая барышня)))так переживаю за ПОВАРЕНКА)))хочу что б и ему в корейской версии "сладость любви " досталась))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (8/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 05, 2010, 01:07:56
Уф, девушки, я вам сочувствую... Копите терпение, 10 серия стоит всех дорам года... Я просто в шоке...


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (8/16)
Отправлено: AiLeen от Октябрь 05, 2010, 01:09:47
в Тайвани растя---нули............серии)))
Корея идет по пути - манга,Аниме ,ТАйвань)))им легче выбрать " Сладкие кусочки"...
так что предвижу...в 12-13 уже Кристи появится))))Я надеюсь на это)надеюсь что как в АНИМЕ..будет..а не как в тайваньской версии - левая барышня)))так переживаю за ПОВАРЕНКА)))хочу что б и ему в корейской версии "сладость любви " досталась))

ой, за что ж так Ларису-то (Кристин)? О_о так или иначе, барышня будет "выписана" из заграницы х) хотелось бы мне на нее взглянуть =3 и если с Дзиро (А Дзинем) Лариса (Кристин) еще как-то смотрелась, то я не знаю, что будет рядом с нынешним "Кин-чаном", и как в него такого вхарактерного (анимешного) можно будет без оглядки влюбиться х3

Уф, девушки, я вам сочувствую... Копите терпение, 10 серия стоит всех дорам года... Я просто в шоке...

10 серию я посмотрела в равке в прошлый четверг х) не могу русаб ждать *жалобно просит ансаб :stesn9us:*


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 05, 2010, 01:29:14
Куда идем мы с Пятачком... Девятую релизить)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (8/16)
Отправлено: know-it-all от Октябрь 05, 2010, 01:31:48
Цитировать
...10 серия стоит всех дорам года...

Да-да.
Ну ладно, спойлерничать, так спойлерничать!  :)
Когда О Ха Ни пришла к нему вся замёрзшая, продрогшая, промогшая, с синющими губами и улыбаясь, сквозь стучащие зубы от холода, сказала: "Сын Чжо. Я пришла". У меня слёзы на глаза навернулись. Как он только не бросился её согревать?

И всё тот же постельный момент! Мне всё было понятно, кроме одного момента. Когда он резко вскочил, он тем самым, чего хотел выразить?  ??? Объясните. Может быть, наброситься от избытка чувств?  ???  :very_lol:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: Marissa от Октябрь 05, 2010, 01:32:12
Ураааа!.. С 9-ой!!! :adore:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: hakuei от Октябрь 05, 2010, 01:34:06
Не спойлерить!
Хакуй еще 10ую не смотрел.
Вот пришлют сабы, тогда и посмотрим.
А пока - не портите людям удовольствие.)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (8/16)
Отправлено: carina от Октябрь 05, 2010, 01:48:11
Когда О Ха Ни пришла к нему вся замёрзшая, продрогшая, промогшая, с синющими губами и улыбаясь, сквозь стучащие зубы от холода, сказала: "Сын Чжо. Я пришла".
Мама дорогая, да ты что? Пойду пересмотрю... Чистый кавай, незамутнённый.

Цитировать
И всё тот же постельный момент! Мне всё было понятно, кроме одного момента. Когда он резко вскочил, он тем самым, чего хотел выразить?  ??? Объясните. Может быть, наброситься от избытка чувств?  ???  :very_lol:

Там я вообще ничего не понимаю, помню только как в Тайваньской версии Джи Шу упоминал маманю и говорил, что не хочет, чтобы она манипулировала им. Только не помню, это в его квартире было или нет.
И потом какая Кристин? В тайваньской версии она появилась во втором сезоне. А в первом была какая-то Лань с организованного свидания. Правда я ни аниме, ни мангу не видела.


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (8/16)
Отправлено: AiLeen от Октябрь 05, 2010, 01:59:46
Цитировать
Цитировать
И всё тот же постельный момент! Мне всё было понятно, кроме одного момента. Когда он резко вскочил, он тем самым, чего хотел выразить?  ??? Объясните. Может быть, наброситься от избытка чувств?  ???  :very_lol:

Там я вообще ничего не понимаю, помню только как в Тайваньской версии Джи Шу упоминал маманю и говорил, что не хочет, чтобы она манипулировала им. Только не помню, это в его квартире было или нет.
И потом какая Кристин? В тайваньской версии она появилась во втором сезоне. А в первом была какая-то Лань с организованного свидания. Правда я ни аниме, ни мангу не видела.

В тв так и было, по словам, Джи Шу. Вероятно, и корея то же самое сняла.
В тв-версии да, было в его квартире.
Тайваньскую версию переиначили. В аниме в первой половине сериала Кристи уже была.
. И это на ней должен был жениться Наоки (Джи Шу/Пэк Сын Чжо).


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: carina от Октябрь 05, 2010, 02:05:36
Не спойлерить!
Хакуй еще 10ую не смотрел.

УРА!!! 9 есть!!!
Хаку смотри 10 скорее...
"Сын Джо. Я пришла" Как будто знала, что он высматривал её.


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: carina от Октябрь 05, 2010, 02:25:40
Девы, полвторого, а я ржу не могу!!! Улёт. "Повторим?"


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: Button от Октябрь 05, 2010, 04:22:03
Обожаю вашу фансаб группу!!!!!!
если беретесь за перевод, то делаете это быстро и качественно, да и сами дорамы выбираете интересные))) а то некоторые группы понабирают проектов и переводят их потом по пол года а то и больше)
В общем сердечно благодарю вас за перевод этой дорамы!)
низкий поклон всей команде!!!!!!! :hugs: :cheer: :cheer: :cheer: :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: Tanushkim от Октябрь 05, 2010, 05:57:29
ААА)))) спасибо большоее)))) :biggrin:
 :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: egay от Октябрь 05, 2010, 06:52:18
большое спасибо за 9 серию вы просто умнички!!!!!!!!!!!!!!! :)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: elko85 от Октябрь 05, 2010, 07:39:01
ура-ура!!!!    уже   девятая  серия!!!  огромное    спасибо  за ваш    труд!!!  дорама  просто   бесподобна!!!!!!      ФАЙТИНГ!!!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: nasyaka от Октябрь 05, 2010, 09:11:30
Спасибо!!!! Я раньше среды о 9 серии и не мечтала. Уррра!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: Doremi от Октябрь 05, 2010, 10:07:03
Уррря!!! девятая!!! побежаль смотреть!!!
Вы мега гаганты своего дела!!! Как жо я Вас любблю!!!! :in_love:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: MERELIN от Октябрь 05, 2010, 10:44:39
Спасибо девочки, :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: zinulk от Октябрь 05, 2010, 11:00:17
спасибо всем трудящимся над этой дорамкой))
Подскажите, пожалуйста, как настроить субтитры, а то у меня в первой и шестой серии  в сабах почему то текста вообще нет((((


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: Мучитель_клавиш от Октябрь 05, 2010, 11:06:17
Комао, мои дорогие*)) :pwned:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: Микулишна от Октябрь 05, 2010, 11:55:12
Спасибо за серию, и такой вопрос  это только  у меня  или  у всех на 12 минуте  сбой  в звуковой дорожке  и  звук резко вырывается вперёд?


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: Tanushkim от Октябрь 05, 2010, 12:07:12
Спасибо за серию, и такой вопрос  это только  у меня  или  у всех на 12 минуте  сбой  в звуковой дорожке  и  звук резко вырывается вперёд?
у меня так же......(
но дальше с 12: 35 нормик)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: hakuei от Октябрь 05, 2010, 12:10:20
zinulk, для начала открой сам саб блокнотом.
если текст внутри скрипта есть, значит все нормально.
дальше проверь, чтобы саб и видео назывались одинаково.
и все должно работать.

как вариант, некоторые видеоплееры позволяют ручками подключить нужные субтитры.


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: HuntGirl от Октябрь 05, 2010, 12:11:02
Спасибо большое!!!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: Doremi от Октябрь 05, 2010, 12:50:17
Девчонки! Хочу сказать Вам огромное спасибо...не только за громадный труд, но и за человечность!!!  Очень ценю, что у Вас можно запросто спросить - когда же новая серия??? -  и не услышу в ответ грубости ))) Оставайтесь и дальше такими !!! Не зря говорят - будь проще и люди потянутся,,,
Что-то меня на лирику потянуло


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: Erena от Октябрь 05, 2010, 13:31:38
Аааа, девчонки ну вы даёте,уже 9 серия!!никак сегодня не ожидала и такой сюрприз))Спасибо вам огромное за ваш труд!!!)) Побежала смотреть** :dancing:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: smargl от Октябрь 05, 2010, 13:41:10
девчонки :biggrin:у вас просто потрясающая работоспособность-присоединяюсь ко всем дифирамбам :l0l:все таки наш славянский менталитет поражает-еще не сняли но уже стибрили и перевели.


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: mausya от Октябрь 05, 2010, 13:46:37
гиб, гиб ура!!!!мо-ло-дцы!!!!!присоединяюсь ко всем выше написавшим!!!уураааа!!!! :rulez: :rulez: :rulez: :rulez: :russia: :russia: :russia: :russia:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 05, 2010, 13:47:41
 :biggrin: гы


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: NIB от Октябрь 05, 2010, 14:51:00
Спасибо!!! :cheer: :cheer: :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: azovochka от Октябрь 05, 2010, 15:30:42
пожалуйста  :)  С такой хорошей поддержкой постараемся и с 10-й не затягивать  :rulez:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: noir_m от Октябрь 05, 2010, 15:41:42
Огромное спасибо за субтитры  :pwned: Вы молодцы !!! :dancing:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: Doremi от Октябрь 05, 2010, 15:47:02
аааааааааааааа я вас люблю
Но вот героине уже хочется сказать - хорош за ним бегать, покажи ему уже спину!!! авось опомниться


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: I love JGS от Октябрь 05, 2010, 15:54:22
Аааа, спасибо вам больсое-больсое. Вы все СУПЕР!  :cheer: :cheer: :cheer: :dancing:в конце краткий обзор 10 серии меня не обрадовал :saddy: :saddy: :cry:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: nifertitka от Октябрь 05, 2010, 16:06:36
аааааааааааааа я вас люблю
Но вот героине уже хочется сказать - хорош за ним бегать, покажи ему уже спину!!! авось опомниться


я тож такого мнения, я б уже давно начала с кем -нить мутить, а он пускай помучается


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 05, 2010, 16:08:11
На след неделе покажет))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 05, 2010, 16:27:39
Что покажет? оО ..спину?..это в какой серии можно поподробнее)вот 10 посмотрела и все(((хочу дозу!!!!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 05, 2010, 16:28:53
В 11 вроде обещали воздыхателя нового для Ха Ни, ну и ревность Сын Чжо в действии)Сама жду... кругами по дому)) Завтра бу у мну праздник, если не обломают)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: Хельга от Октябрь 05, 2010, 16:34:35
Casiana Неужели ансаб настолько опперативно выходит? Сегодня же только 11 серия будет. Они что всю ночь переводят? Или вы знаете корейский?


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 05, 2010, 16:38:16
 :razz2: ты меня прям Обрадовала)))если уж он в 9 серии к тренеру приревновал и даже оЧень)))то ЧТог будет...если "реальная" угроза появится..(((хотя ...школьного друга Ха Ни "реальную угрозу" он не воспринимает всерьёз) :cat2:а стоило бы)))
Оо как по тайфаньской версии(((....блин..а я так хотела увидеть девушку которая будет играть"Кристи"((( :saddy:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: Doremi от Октябрь 05, 2010, 16:43:33
Вчера в ночи от нетерпения поглядела анимешку....после чего возненавидела умника!!! :disgust: :disgust: :disgust:
А сегодня поглядела серию - ой ей ей до чего же он ХОРОШ!!!!! прям ручки тянутся!!!!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: Ashia от Октябрь 05, 2010, 16:52:46
Спасибо за перевод! От скорости аж дух захватывает! :cheer:

P.S. Как же ж я хочу 11 серию.  :crazy_ic:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 05, 2010, 17:05:11
Вас ещё 10 ждет, моя версия))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 05, 2010, 17:21:52
 :meditate:...ждем 10))))))))))))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: aylav от Октябрь 05, 2010, 17:47:25
не ожидала сегодня перевод..Спасибо большое!  :cheer::dancing: :dancing: :dancing: вы самые самыыеее!!!! :rulez:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: Kyuhemi от Октябрь 05, 2010, 17:55:04
спасибо за перевод! вы лучшие *О*
а такой вопрос как скачать сабы к 8 серии , ато пропустила Т_т а общим файлом с (1-8) он пишет ошибка ((  :k-cry:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 05, 2010, 18:08:04
1-8 архивом, попробуй другим браузером


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: Velena от Октябрь 05, 2010, 18:31:33
 :yes: :yes: :yes:спасибо за перевод!  :rose: жду 10! :fork:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: g-baby от Октябрь 05, 2010, 18:36:13
уррраааа
9 серияяяяяя)))  :cheer:
пасибаааа 


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: Miura от Октябрь 05, 2010, 19:00:24
Casiana
ты лучшая))) спасибо за 9 серию)))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 05, 2010, 19:05:31
Miura, пожалста) С вашей же помощью, знаете ж))

Вот тока не все так думают... Ща буду атата делать)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: Miura от Октябрь 05, 2010, 19:47:07
Casiana
 :glazki:
я считаю что ваша фансаб-группа лучшая, а вы просто молодцы, что так бытро делаете перевод этой милой дорамы)))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: Liri4ka от Октябрь 05, 2010, 19:54:18
Присоединяюсь. Впервые встречаю такой быстрый перевод. Обычно жду, пока все переведут, т.к. это может занимать до года. А у вас сразу села смотреть.
СПАСИБО!!! :cat2:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: ~Sensei~ от Октябрь 05, 2010, 19:57:43
Большое спасибо за оперативность  :dancing:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: Lekandra от Октябрь 05, 2010, 20:26:49
Спасиб за 9ююююююююю, думала в среду, сюрприз ШИК :pwned:  :dancing:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: Lekandra от Октябрь 05, 2010, 20:37:21
А 11-я серия уже прошла или какая сегодня должна быть? и еще у меня в 9-й серии когда подружки О Ха Ни приходят к Бон Чжун Гу avi скачит быстро, это файл скачался неправильно или у всех так :omg:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 05, 2010, 20:41:27
Завтра 11 пойдет...


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: Twilight от Октябрь 05, 2010, 21:28:23
Завтра 11 пойдет...

а по каким дням он идет в Корее?


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 05, 2010, 21:36:21
среда-четверг


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: mausya от Октябрь 05, 2010, 21:54:34


Вот тока не все так думают... Ща буду атата делать)
покажи пальцем, кто так думает!порвем на мелкие кусочки как тузик тряпку))))) :scared_fire:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 05, 2010, 22:09:11
mausya мы уже помирились)) я ж добрая, когда льстят))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: mausya от Октябрь 05, 2010, 22:19:49
Casiana, а что ты имела ввиду когда обозвала "рыжика" лосем))) это я так ким хьюнчика называю)))) :stesn9us: мне просто интересно :yeah:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 05, 2010, 22:21:55
mausya  у меня муж лосями обзывает тех кто тупит, не знаю правда причину, вот как то в сознании осталось) или оленями.... :clever:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 05, 2010, 22:30:50
ОЙ! я в ютюбе нашла....хоть немного кусочка с 11 серии))))))))))СЧАстья тА КАКОЕ!!!!!!!!целых 8 мимнут)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 05, 2010, 22:42:33
ДЕ?! ДАВАЙ СЮДЫ!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: carina от Октябрь 05, 2010, 22:49:41
Да-да-да симпотный такой ухажер у Ха Ни появится, я бы подумала на её месте.

А как вам сцена с трусишками в 9 серии? Я угорала, когда Сын Чжо сетовал: "Доска-доской".
И вообще, когда у человека НЕТ левых мыслей, он об этом и не упоминает... А тут...


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 05, 2010, 22:50:39
Прям как в аниме эпизодик с походом с маленьким братиком Сын Джо в лес))))
воть ссылочка http://www.youtube.com/watch?v=-7romefIS5s


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: Namida от Октябрь 05, 2010, 22:51:07
Хочю признаться вам в любви!!! :cat2:вы самые лучшые))))продолжайте в том же духе :cheer:дальнейшых вам успехов!!!!Ждемс остальные серии....... :pwned:
Ну и еще раз,Я вас люблю!!!!! :cat2:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 05, 2010, 22:52:06
Rosalie!!! СПАСИБИЩЕ! я б даже сказала АРИГАТОШИЩЕ!
Боже, поскорей бы уже! хочу-хочу-хочу!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 05, 2010, 22:55:40
Да-да)))левых мыслей нет..у него будто)...сам с красавицей каждый день..и "0" эмоций)А как ХА Ни увидит..тут же его язычек подводит))Будь Ха ни немного поактивнее и посмелее давно бы уже расцеловала бы его ..а там и Тающая ледышка..бы не выдержала такого бы напора))))) :in_love: :in_love: :in_love:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 05, 2010, 22:57:44
Согласна... я б не сдержалась(
Мну уже извращенкой окрестили, но по-хорошему прижать бы его к стеночке и... :crazy_ic:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: Я от Октябрь 05, 2010, 23:01:43
Спасибо за 9-ую серию))))) слов нет, одни эмоции!!!
Вы прям впереди планеты всей))) Такими то темпами, корейцы скоро не будут успевать  снимать новые серии  :biggrin: :dancing:
Молодцы!! Продолжайте в том же духе!!! Удачи вам!!! Файтинг!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 05, 2010, 23:04:26
 :yeah:да ты не извращенка ..А здраво мыслящий человек))Ха Ни нерешительна....во если б....НО Эх))) тогда бы история поменялась..А так...мы видим медленную улитку ползущую за "незнаю как его назвать то"бабочкой.....не иначе)(хотя бабочки живут мало)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 05, 2010, 23:16:16
 :fly: как же новой дозы охота((
Кстати никто незнает..сколько Сонбе?! тренеру лет..то? :?: :f#ck:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: carina от Октябрь 05, 2010, 23:17:57
А как ХА Ни увидит..тут же его язычек подводит)):

Ты что, он же ни при чем... Ни в коем разе. Это же все она "его провоцирует"
Я ржу.


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: Хельга от Октябрь 05, 2010, 23:18:37
:fly: как же новой дозы охота((
Кстати никто незнает..сколько Сонбе?! тренеру лет..то? :?: :f#ck:

21 год второкурсник. Он объявил об этом, когда Ха Ни пришла в группу (все были очень удивленны)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 05, 2010, 23:27:10
Ещё бы))))))а я слышала как кто-то говорил..мол он ей в отцы годится :sweat: тренер то)

Ну Сын джо нашел к чему придраться....к трусишкам её)..потом мол тело несекси..и грудь 1 размера))))к чему все ЭТО?..успокаивал себя.....пока ждал..когда она из ванны выйдет -Возбудится подика Успел не иначе)))))))другой бы мимо прошел..или же повесил на видное место)Ещё отец убил))))мол знает об отношениях..но осторожнее до свадьбы!ещё в этой ситуации удивило..то Сто Ха Ни побежала прятаться от стыда ,а Сын Джо Улыбался улыбкой довольного мартовского кота)))ПОнравилась гению "пикантная" ситуация)))) nya_kawaii


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: Медовая от Октябрь 05, 2010, 23:31:03
Очень понравилась эта дорама. Огромное спасибо за столь оперативный перевод!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: carina от Октябрь 05, 2010, 23:32:53
Ха Ни побежала прятаться от стыда ,а Сын Джо Улыбался улыбкой довольного мартовского кота)))ПОнравилась гению "пикантная" ситуация)))) nya_kawaii

Еще как, довольный как слон.
А папаня молодец, ухмылочка такая понимающая...


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 05, 2010, 23:50:33
Народ, а скажите честно, косяков очень много?


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 06, 2010, 00:24:44
 :meditate:Куда без них?)но это только если честно при честно........
Мне Очень понравилась дорамка)))Ой перевод ваш)...просто я смотрела другой переводик........там слов где-то побольше..и смысл немного другой..ну как в тайваньской версии....НО!невыгоняйте меня и не судите.....я так..на чистоту))) :crying:мне идти то от вас НЕ КУ ДА((((((((


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 06, 2010, 00:32:00
Не, нам для общего развития)
Насчет "многа буков" мы стараемс сокращать, т.к. иначе закадровая фраза тупо выглят... там "омо!" а в переводе "господи, что это?!" ну как-то ...


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: know-it-all от Октябрь 06, 2010, 00:42:05
Всем бдящим и бредящим привет!
Смотрю, самое интересное здесь происходит ночь-полночь. =)))

Цитата: Casiana
Народ, а скажите честно, косяков очень много?

Честно? В 8-ой серии очень много опечаток, до неприличия много. А в 9-ой фразы коротковаты по длине, да и много вольности в самом переводе (я не помню, чтобы слышала некоторые фразы, сверялась с англ, франц и япон сабами). Хотя скорость, с которой Вы работаете над проектом, действительно, поражает!  :pwned: А все недочёты можно исправить позже. Как и обещала, когда буду смотреть дораму с Вашими сабами, вышлю список в ЛС. =)) 


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 06, 2010, 00:49:09
8 давно уже поправили, лохонулись и выложили без редактуры...
эх, пойду вешаться, хреновый я переводчик, да и русификация не катит, оказывается(
все-таки прав был редактор, народу нужна точность))

пы.сы: клипик SHINee тока что сварганила))
http://tomato-fansubs.ru/index.php?topic=1185.msg20411


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: mausya от Октябрь 06, 2010, 01:04:57
Casiana, не вешать нос!!!в обиду не дам!!!не наезжать на наших переводчиков!!! :disgust:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 06, 2010, 01:06:32
Да я и не вешаю, критика штука полезная)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: know-it-all от Октябрь 06, 2010, 01:08:33
Цитата: Casiana
эх, пойду вешаться, хреновый я переводчик, да и русификация не катит, оказывается(
Casiana, ну что Вы! Меня же сейчас опять палками забьют. Я уже была вот такой  :deg:!
Вы с какого языка переводите? С корейским кто-нибудь сверяется? А что значит русификация? Поясните, пожалуйста.
 
Цитата: Casiana
все-таки прав был редактор, народу нужна точность))
Думаю, для тех, кто не владеет никаким языком, качество стоит далеко не на первом месте. Главное - вовремя получить очередную дозу.

P. S.
Цитата: mausya
не наезжать на наших переводчиков!!!

Никто ни на кого не наезжает. Был дан ответ на поставленный вопрос.


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 06, 2010, 01:10:56
know-it-all
Вот я как раз с корейским и сверяюсь, а дальше адаптирую под русский... как получается, шутки, фразы с подколками... Стараюсь прерживать смысла, но все таки более просто их писать.
Кароч, жду ооочень подробного списочка :smoky:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: know-it-all от Октябрь 06, 2010, 01:22:37
Цитата: Casiana
Вот я как раз с корейским и сверяюсь, а дальше адаптирую под русский...
О, ну тогда, Вам, конечно, виднее.  :) У меня только анг и япон, реже фран варианты сабов. Значит, Вы знаете корейский? В силу того, что корейцы всё больше радуют нас прекрасными дорамами. Чего греха таить, японцы, на мой взгляд, сдали свои позиции. Хотя мне очень нравились японские фильмы 90-х. Хочу начать изучать корейский. Скажите, язык сложный? В принципе, мне легко даются языки. Сколько времени потребуется, чтобы преобрести навыки восприятия языка на слух, хотя бы со словариком?


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 06, 2010, 01:30:24
Ответила в пм, дабы не палиться)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 06, 2010, 01:44:35
 :dancing: ещё кусочек 11 серии нашла!Ой!!прям немогу))))))))))))))))))))))хочу уже посмотреть ВСЮ серию.......(кусочек идет 30 секунд) http://www.youtube.com/watch?v=ubqn0SbV2Ls    веселый кусочек)))))))))))))))))))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 06, 2010, 01:47:01
Боже, страсти-то какие!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 06, 2010, 01:51:16
 :sobbing: это про мои Возгласы сказано было или про кусочек?))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 06, 2010, 01:52:24
Про кусочек)) Блин, мне ещё сутки до кайфа(( Хотя.. уже чуть меньше... завтра в 9 вечера уже сяду за сабик! уря! опупела от скуки за сегодня))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: know-it-all от Октябрь 06, 2010, 01:54:26
Цитировать
Ответила в пм, дабы не палиться)
Спасибо ))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: know-it-all от Октябрь 06, 2010, 02:07:07
О боже! Как мило! Обалденный ролик!
Так тебе и надо Сын Чжо!
Итак, вывод, к которому пришёл ГГ (опять какие-то неприличные ассоциации  :wink:) "Такая корова нужна самому!"  :very_lol:

P. S. Третий час ночи! Чем занимаемся?! =))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 06, 2010, 02:09:16
))))))))))) Мы спать идем, чего и вам советую.... завтра у нас релиз 10, а у меня перевод 11... день будет веселым) Ну так что? Шоб нам всем Хен приснился?) Баиньки?)
http://www.hyun-joong.com/


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: know-it-all от Октябрь 06, 2010, 02:16:15
Да с Вами весело, но мне пора мою обжорку кормить. ))

Приятных всем снов! Пусть Чжунчик нам всем подарит во сне "озорной поцелуй". =))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 06, 2010, 02:17:49
Не-не-не... Я своей няшке верна, если тока полапать его...


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: Doremi от Октябрь 06, 2010, 03:03:04
По поводу ляпов - мы люди нехрамотныя ничего не замечаем, токмо радуемси!!!

По поводу японии - ну это просто феерверк!!! Просмотрела, так и не поняла - за что  он в нее влюбился, что она для него сделала...я бы от такой на край света припустила!!! и следы бы замела!!! (А вот Ирие-кун мне понра!!! Его бы тож полапала!!!)

четвертый час...так мы с понедельника безработные...завтерь отоспимся и опять  сюды.

Спокойной ночи, ой, что это я... озорной вам ночки дорогие мои....


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: ankassia от Октябрь 06, 2010, 07:22:03
урра!!  :dancing: СПАСИБО!!!   :pwned: :dancing:  :pwned:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 06, 2010, 09:57:05
Эхххх :i'm_dead: я прям вся в предвкушении))Ах как же ещё 3 недели продержаться"почти 3"до конца....то)))Наверно..как счастливый ЗОМБИ ходить буду)))...
У меня кстати на курсе.....паренек один есть,ммм КЛАссный.....за ним девчонка с первого курса бегает)))все такая неуклюжая..он вроде непротив неё..но Холоден и отстранен)ПРям..Дорамка не иначе)) :dancing:вот совет ей завтра Дам...посмотреть сериал )авось и правда получится сердце красавца покорить))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: mausya от Октябрь 06, 2010, 11:27:03
мне так хочется найти полный актерский состав поцелуйчика, а нигде не могу найти.посмотреть на того же сонбе, сколько лет ему в реальной жизни.... и т :saddy: д.


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: nifertitka от Октябрь 06, 2010, 12:17:27
Симпатичный ухажер у О Ха Ни появляется))))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: sve-sin от Октябрь 06, 2010, 13:58:45
спасибо за труд :cheer:!!! действительно классная дорамка


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 06, 2010, 14:09:11
Мась, спешл фо ю надыбыла про тренера: Мальчик - 1970/12/02
Двое детей, ога "как там правльно голову при поцелуе, вылево-вправо?")


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: Kettle от Октябрь 06, 2010, 16:04:45
девчонки молодцы))))) я в восторге)))) так быстро переводите))) жду не дождусь 10 серию!!!!! :dancing:
когда её примерно можно ожидать?


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: llilly от Октябрь 06, 2010, 16:19:49
про тренера: Мальчик - 1970/12/02
Двое детей, ога "как там правльно голову при поцелуе, вылево-вправо?")
 
.... ну и дитятко :)))) ... я правильно поняла что это второкурсник?



Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 06, 2010, 17:23:44
Ога)
10 сегодня ночью)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: Серенити22 от Октябрь 06, 2010, 17:55:28
как 3 недели???? она что еще так долго будет выходить??? :оmg: я помираю!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: Lekandra от Октябрь 06, 2010, 18:03:39
Гм, считайте что трейлер, не для слабонервных....
Супер подобрано, кто не смотрел, на первой страничке, песня подобрана КЛАСС  :dancing:. Спасиб создателям :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 06, 2010, 18:04:14
Пожалста)) Ток реально нервы нужны железные)) Очень многим не понравилось))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: Anbi от Октябрь 06, 2010, 18:25:22
а что значит QC? Это было  под катом в ходе работы 10 серия..


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 06, 2010, 18:26:00
Выпускающий редактор))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 06, 2010, 18:26:31
 :tancy: _kawaii!когдажь 11 серия выйдет!!!я прям немогу!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 06, 2010, 18:32:20
Не травите душу, онлайном наотрез не хочу смотеть, а на меге часов в 10 тока будет(


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: mausya от Октябрь 06, 2010, 18:33:56
:tancy: _kawaii!когдажь 11 серия выйдет!!!я прям немогу!
сегодня будет онлайн примерно к 10-11 часам вечера,( без перевода) кому интересно могу дать ссылочку))))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 06, 2010, 18:36:11
не надо никому ссылочки давать, народ идет смотереть на вики, а её закрывают на сутки, пока ансабят. и, посмотрев там, потом ходят и удивляются, шо перевод совсем разный.


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 06, 2010, 18:41:22
 :mmm:в общем..будем ждать)))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 06, 2010, 18:42:56
Блин, а я тут от клипа шайников прусь, такие лапы) кому интересно - онлайном вконтакте, в группе)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: mausya от Октябрь 06, 2010, 18:56:13
Мась, спешл фо ю надыбыла про тренера: Мальчик - 1970/12/02
Двое детей, ога "как там правльно голову при поцелуе, вылево-вправо?")
хорошо сохранился, в 40 лет играть 21-летнего :ololo:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: Lekandra от Октябрь 06, 2010, 18:56:49
А когда на меге будет тоже напишите, ПОЖАЛУЙСТА :pwned: и ссылочку :biggrin:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: mausya от Октябрь 06, 2010, 18:59:02
не надо никому ссылочки давать, народ идет смотереть на вики, а её закрывают на сутки, пока ансабят. и, посмотрев там, потом ходят и удивляются, шо перевод совсем разный.
а у меня не на виикии....,там вообще перевода нет  :adore:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 06, 2010, 19:00:11
(точа тапок) ну-ну...
ггг... ушла в кайф просмотра :crazy_ic:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 06, 2010, 19:13:59
 Jobbing :sobbing:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 06, 2010, 19:17:36
Потом проспойлю, чес слово))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 06, 2010, 19:20:51
 :discontent:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 06, 2010, 19:21:42
тссс, ща скачаю с тора, залью на мегу


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: Anbi от Октябрь 06, 2010, 19:34:42
ПАСИБ за разъянение))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: mausya от Октябрь 06, 2010, 19:40:30
Rosalie, получилось?


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 06, 2010, 19:42:29
агась))) пасиб... nya_kawaii


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 06, 2010, 20:06:19
(http://s44.radikal.ru/i104/1010/f6/87d7fbd80eea.jpg)
и первое что меня насмешило)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 06, 2010, 20:18:25
 :biggrin: а мне Больше её телодвижения..и Особенно захват ногой понравился))) :l0l:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 06, 2010, 20:21:28
ага-ага)) и так конфетку мило выплюнул))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 06, 2010, 20:23:32
 :k-kawaii: агась)))ещё и улыбнулся..мол не ожидал другого от О Ха Ни)))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 06, 2010, 20:24:28
Кавай) Вот тока Херу мне все больше покалечить хочется....
Омо, он так поцеловал... нормально  :in_love:
Усё, я в кайфе... даже мона без проды))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 06, 2010, 20:29:50
Кого поцеловал то?БЕК СЫН ДЖО ..Херу?О_О


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 06, 2010, 20:30:50
 :оmg:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 06, 2010, 20:32:46
Фигу, Ха Ни.... анимешный чмок в "романтической деревни", де его братик подглядывал... Эххххххх
(http://s06.radikal.ru/i179/1010/88/0aeeae3f5f9d.jpg)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 06, 2010, 20:35:34
 :in_love: :in_love: :in_love:.....видать парень уже СОзРЕл)))надо Брать тепленьким))))а то снова остынет..я его знаю.....((


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 06, 2010, 20:36:07
Вот как можно заснуть, когда тебя целуют?!
Тааак.... все идет посерийно, значит в 13-14 нам ждать поцелуй под дождем и предложение руки и сердца....  :crazy_ic:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 06, 2010, 20:42:58
НЕРЕАЛЬНО! а вдруг бы она проснулась..а он припал губами к её губам..тут же неотвертишься)))Хотя..зная Сын Джо.....он бы придумал..мол запнулся из-за неё и чуть не упал)!!!!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 06, 2010, 20:45:50
Лучше б на меня упал... и поползал... (и о чем я думаю?!)
для нетерпеливых http://www.megaupload.com/?d=COVPCNFE


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 06, 2010, 20:46:19
Так а мне кто-нить объяснит..Этот "ухажер" он Старше О Ха Ни?и при чем тут теннис....а то корейский плохо знаю((((


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: Manya от Октябрь 06, 2010, 20:50:50
Люди спасибо вам за перевод=)
Вы такие быстрые, да еще очень хорошо переводите, и с юмором)
Очень приятно смотреть сериалы с вашим переводом)
А вот кстати вопрос:
Я вот мельком смотрела где-то некотрые моменты из 11 серии, там получается будет поцелуй по деревом как в анимешке? :biggrin:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 06, 2010, 20:52:20
ДА!) читай выше, я даж заскринила)) Свершилось! шо называется))
Рози, я дубом прикинусь, ибо нефиг)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 06, 2010, 20:56:04
 :sobbing:..Правильно))))я и так уже все поняла))))))))))))))))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: Lekandra от Октябрь 06, 2010, 20:57:18
Лучше б на меня упал... и поползал... (и о чем я думаю?!)
для нетерпеливых http://www.megaupload.com/?d=COVPCNFE
Тожжж так думаю, но стесняюсь сказать :glazki:
За ссылку от нетерпливых СПАСИБО!  :in_love:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: Manya от Октябрь 06, 2010, 20:58:16
Вай**Как классно**
Жду не дождусь=)
И правда все по анимешке идет=)
Правда только не понила как О Ха Ни и Сын Чо оказались в десятой серии на одной кровати, но завтра узнаем)
Еще раз спасибо за ваш нелегки труд)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: mausya от Октябрь 06, 2010, 21:08:20
ха-ха!!!как всегда в своем репертуаре, он вообще целоваться не умеет?! :big_lol: или ему режиссеры не разрешают?слишком фанаток закаваить боятся? :l0l:боятся что помирают от сердечных приступов?))))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 06, 2010, 21:10:13
Злые вы, если он нормально её поцеловал, на миллиончик фанаток меньше бы стало... измена))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: mausya от Октябрь 06, 2010, 21:13:14
дааа!но мне нравится, что он больше улыбаться стал,улыбчаровательная няшечка,ааааах! в тайваньской версии он был вообще неулыбчивый)))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 06, 2010, 21:14:22
И слава богу... вспоминая улыбочку чжо чена.... бррррр


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: mausya от Октябрь 06, 2010, 21:15:41
Casiana, а  можно вопросик??? 10 сегодня дождемся? :dancing:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 06, 2010, 21:21:30
Я с ним интервью смотрела,он там говорил что не особо любит сцены"поцелуйчиков" или стесняется..незнаю причины..в общем он сдержан)) :blush: :euphoria:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: carina от Октябрь 06, 2010, 21:22:23
Casiana, а ты выложила какое видео? Я нашла p450, так серия 800 метров с лишком весит.


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 06, 2010, 21:23:59
хаку сказал "да"


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: mausya от Октябрь 06, 2010, 21:25:21
ураааааа!!!!файтинг!!!! :cheer: :cheer: :cheer: :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 06, 2010, 21:26:37
Файтинг))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: Doremi от Октябрь 06, 2010, 21:27:41
файтинг! файтинг! файтинг! ааааааааааааааааааааааааааааааа :cheer: :cheer: :cheer: :cheer: :cheer: :cheer: :cheer: :cheer: :cheer: :cheer: :cheer: :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: Ashia от Октябрь 06, 2010, 21:41:13
Файтинг! Файтинг! Файтинг!  :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: lvenok от Октябрь 06, 2010, 21:43:17
А что такое QC?


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 06, 2010, 21:44:15
выпускающий редактор))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: mausya от Октябрь 06, 2010, 21:45:01
lvenok, сегодня уже отвечали на это вопрос, смотри выше)))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: carina от Октябрь 06, 2010, 22:05:33
Девы, а что там за работу он за ХаНи сделал? Или я что-то не так поняла?
А когда листы менял, что за улыбка, чисто признание :in_love: разве это ледышка? Он уже влюблен по уши.


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 06, 2010, 22:08:07
он влюблен по уши с 6 серии, даже дом пошел строить с горя))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 06, 2010, 22:21:31
 :?: урок вроде по переводу был(хотя я точно не знаю....меня Красавица нервировала всю сериию....небось Чует..что позиции теряет...и упустит Сын Джо,вот к О ХА НИ и цепляется..и её фраза"Почему то мне кажется что я Конфетку у ребенка отбираю"))))меня постоянно весели)и это Умница и красавица..говорит непутевой,но доброй девочке ...хм) :disgust:такая цаца))))
Хотя вы правы..он её Давненько уже любит...."первый же раз,в его мысли и сердце ворвался человек -  от которого невозможно убежать или скрыться"как говаривал маленький братижка Ынь Джо"чует мое сердце,эх....чует"... :k-kiss:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: Laknotik от Октябрь 06, 2010, 22:22:31
Девочки, какие же вы умницы!!!!!)))
спасибо вам большое за ваш быстрый и качественный перевод!!!))) :pwned: :pwned: :pwned:
файтинг-файтинг))) :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 06, 2010, 22:24:47
Опа, меня уже цитируют))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: mausya от Октябрь 06, 2010, 22:28:49
и не только, но и памятник поставим вам всем!!! :rulez:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 06, 2010, 22:33:42
офтопик, но терпите
МАРИСКА Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ! ТЫ МОЙ РЕДАКТОР НОМЕР 1  :crying:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: Marissa от Октябрь 06, 2010, 22:37:34
офтопик, но терпите
МАРИСКА Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ! ТЫ МОЙ РЕДАКТОР НОМЕР 1  :crying:
Я как Станиславский: "Не ВЕРЮ!!!" :big_mad:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: Sasha-Kitten от Октябрь 06, 2010, 22:38:12
Спасибо за перевод. Дорама отпад. Так переживаю за О Ха Ни :cheer:. Хён просто прелесть :cat2:=)))))))))))))))
С нетерпением жду продолжения=))))))))))))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 06, 2010, 22:39:20
ой, ё! отрыв в подписи..))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: stas-y от Октябрь 06, 2010, 22:47:56
рейтинг снова упал :faint: до 5 %(( :cry:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 06, 2010, 22:49:02
Это они так шутят) Прост не смогли смотреть серию нормально, слишком уж много потрясений, некоторые глаза закрывали, некоторые переключали...


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 06, 2010, 23:03:57
 :Arr: :f#ck: и чем опять им сериал неугодил?


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: Manya от Октябрь 06, 2010, 23:05:03
рейтинг снова упал :faint: до 5 %(( :cry:

Откуда такая информация?


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: AiLeen от Октябрь 06, 2010, 23:26:43
дааа!но мне нравится, что он больше улыбаться стал,улыбчаровательная няшечка,ааааах! в тайваньской версии он был вообще неулыбчивый)))

Hyun, кстати, похудел очень сильно. Оттого его улыбочки почему-то лично мне печально видеть...опять спит по 2-3 часа в сутки. *ласково* маразматик: всех денег в мире не заработаешь...(

И слава богу... вспоминая улыбочку чжо чена.... бррррр
зато в жизни оба актера хохочут дай боже. ржач Джо я до сих пор с содроганием вспоминаю х)

рейтинг снова упал :faint: до 5 %(( :cry:

Откуда такая информация?
наверное, с драма-вики.

оффтоп: блин, нереальная подстава со стороны файлохостеров забугорных, только отсюда скачала 11. спасибо)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: AiLeen от Октябрь 06, 2010, 23:35:10
Бррр, погодите. Оо у 10 эпизода по данным разных рейтинг-агентств такие резалты:
TNS Ratings

AGB Ratings


по 11 ничего пока не видела Оо


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 07, 2010, 00:34:22
 :kruger:Хм.....и вновь ..ЗАТИШЬЕ..перед бурей)))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: mausya от Октябрь 07, 2010, 00:37:28
надежда умирает последней!!! :cheer: :cheer: :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 07, 2010, 01:32:49
Десять)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 07, 2010, 02:18:26
 nya_kawaii БУдем Ждать 11)))))) :cat2:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 07, 2010, 02:25:33
Эх, вот нет шоб "спасибо"....(


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 07, 2010, 02:25:50
Я тута..фото нашла одно"хм" интересно !мне кажется.что из дорамки(но могу и ошибаться)Типа..Сын Джо в офисе!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 07, 2010, 02:27:55
 :meditate: хотя врятли..это из Дорамки((( :faint:
БОЛШОЕ СПАСИБО))))))И за 11 серию ...ЗАРАнее..благодарствую..........)"искренне,че-с-ное...слово)"))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: nasyaka от Октябрь 07, 2010, 04:11:28
Спасибо!!!!  :dancing:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Tanushkim от Октябрь 07, 2010, 05:47:39
Спасииибки)) огрОООмное))) :dancing:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: F.A.T.L.I.P от Октябрь 07, 2010, 07:31:17
Огромное спасибо за 10 серию!!!!!!!!!  :cat2:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: mblack от Октябрь 07, 2010, 08:12:14
Я тута..фото нашла одно"хм" интересно !мне кажется.что из дорамки(но могу и ошибаться)Типа..Сын Джо в офисе!
А что Вас смутило? Сын Джо и будет в офисе работать, отцу помогать. Похоже, что фото из 12 серии где-то.



За перевод очередной серии огроменное спасибо! Сегодня специально пораньше встала и не пожалела)))))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Серенити22 от Октябрь 07, 2010, 08:47:12
спасссссииииииибо вам приогромное!!! вы мои богии! _kawaii! теперь жду выход 12 серии he_he!!!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Manya от Октябрь 07, 2010, 08:51:03
Огормное вам спасмбо за десятую серию!*побежала смотреть*


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: aida-38 от Октябрь 07, 2010, 10:27:19
Касиана, вы нечто, вы самые лучшие. Спасибо.


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: lvenok от Октябрь 07, 2010, 10:28:32
СПАСИБО вашей команде, которая переводит. Огромнейшее спасибо! Вы такие оперативные!  :)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 07, 2010, 10:56:19
Засмущали прям... ня-я  :blush:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Doremi от Октябрь 07, 2010, 11:51:21
Вот это радость с утра!!! Огромное спасибо!!! Вы лучшие!!!!!!! :in_love: :in_love: :in_love: :in_love: :in_love: :in_love:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: gemiNi_gemiJi от Октябрь 07, 2010, 12:15:23
Девочки, огромнейшее спасибо!!!!!!
Еще чуть-чуть и хондра доела бы в последние дни отпуска.
Вы умнички!!! Так держать!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Хельга от Октябрь 07, 2010, 12:48:14
Спасибо!!!!!!!!!

Вы самые-самые. Слов нет. Утром как только проснулась первое, что сделала, залезла на ваш сайт. И что я вижу саааааааабы. Жаль на работу надо было. Так что посмотрела только половину.

Я люблю ВАС. Спасибо, что вы такие трудолюбивые!!!!!!!!!!!!!!! :cheer: :cheer: :cheer: :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Ai_Yamaneko от Октябрь 07, 2010, 13:05:38
аригато за сабики :cheer: *убежала смотреть*


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Sveta от Октябрь 07, 2010, 15:50:49
Вы супер-супер-супер!!!так быстро переводите!так держать!!! :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: mausya от Октябрь 07, 2010, 16:08:05
няяя!!! какая прелесть, все таки с переводом смотреть намного интереснее!!!!!гиб, гиб ура, нашим дорогим и любимым переводчикам!!!! :cheer: :cheer: :cheer:файтинг!!!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: azovochka от Октябрь 07, 2010, 16:58:36
Мы уже  :faint:, но не сдаемся  :rulez: Всем спасибо за "спасибо"  :)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 07, 2010, 17:39:20
 :blush: :rose: Эх...зацепила меня эта Дорамка(....
Спасибо вам За перевод)))) :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: I love JGS от Октябрь 07, 2010, 17:57:16
Ууу классно то как! Спаааасибо за 10 сабик  :dance2: :happy2: :euphoria: ТОМАТО луууучшие!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: mausya от Октябрь 07, 2010, 18:13:36
да, о такой свекрови только мечтать!! :euphoria:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: camili от Октябрь 07, 2010, 18:34:30
спасибо,что переводите! :in_love:
яхуууу! 10 серия!!!! :cheer: :cheer: :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: madcrecha от Октябрь 07, 2010, 18:34:53
огромное вам спасибо за такой оперативный перевод!! *0*


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Kiss от Октябрь 07, 2010, 18:45:55
klassnii serial)) a vi mne ne podskazhete kak smotret' tut serial)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 07, 2010, 18:47:11
http://vkontakte.ru/video.php?gid=6907516#act=&album_id=33755898&gid=6907516&id=0&offset=0


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: smargl от Октябрь 07, 2010, 19:43:18
момент где она убивается с горя и отказывается есть потому что любимый предположительно живет с красоткой однокласницей каждый раз вышибает с меня слезу (что в тайваньской версии что в корейской)   :sobbing:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 07, 2010, 20:06:09
Я взахлеб рыдал и минут 20 кругами по дому, так жалко её было( хена прост возненавидела, нафиг он эти "челюсти" согласился чмокнуть( благо потом потрудился объяснить))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Doremi от Октябрь 07, 2010, 20:23:21
 А я еще в предвкушении....скоро своих уложу спатиньки и буду каваится.....няшется...


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Lekandra от Октябрь 07, 2010, 20:25:10
Айгу, "ВАХ"  :dancing: спасибо, сегодня уже 2 раза пересмотрела :biggrin: и на работе тихонько и дома  :cheer: :cheer: :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: swingsun от Октябрь 07, 2010, 20:26:40
поделитесь пожалуйста 12 серией как повяится :)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: katrino от Октябрь 07, 2010, 20:32:43
Спасибо за перевод!
А серий действительно будет 16, или все же больше?


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 07, 2010, 20:35:15
Я взахлеб рыдал и минут 20 кругами по дому, так жалко её было( хена прост возненавидела, нафиг он эти "челюсти" согласился чмокнуть( благо потом потрудился объяснить))
о_О я чего -то непоняла..что за "челюсти" и почему возненавидела?и что он обьяснил???
!!! Jobbing


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 07, 2010, 20:36:59
Челюсти это хера, он же её поцеловал( пока я переживал, не мог смотреть дальше(
А потом он объяснил, что глюки у хани, так хорошо стало))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 07, 2010, 20:43:41
Ох..это Ха Ни....)))вечно фантазирует..и думает не то ,и не сё)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 07, 2010, 20:52:46
Че-то они Так много Говорят..говорят в 12))за весь сериал так много не говорили) :f#ck:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 07, 2010, 20:56:17
мля!!! народ, это пипец... эта херовина и есть кристин( ааа!
 :rrr: %)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 07, 2010, 21:11:30
 :shouting: Jobbing :fly:ЧЕ ЗА...хре**?.............почему это она Кристи -__-.......других актрис нет(((


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Roksy от Октябрь 07, 2010, 21:12:58
Всем привет! А не подскажите где вы смотрите 12 серию, а то я умру от нетерпения?  Или я чего-то не понимаю


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 07, 2010, 21:13:56
 :k-box: :k-excl: а Вдруг Они весь..смысл дорамы поменять решили((((и в конце прекрасный Сын Джо....достанется не Ха Ни.....(((((все........пошла.....с горя напьюсь.....соком(((( :sobbing:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 07, 2010, 21:19:12
Да ваще!( жопа((( я так надеялась от нее побыстрей ибавиться(((
тут даж интриги нет, она бесит сын чжо(
не каркай - он для ха ни  :moral:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: carina от Октябрь 07, 2010, 21:23:23
Хе Ра это Кристин? Мать родная, что же будет? Она так просто не сдастся.
У меня серия 4 часа качаться будет, как дотерпеть?

Ссылки могу дать в личку, они запаролены на p450  и Xvid


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: smargl от Октябрь 07, 2010, 21:24:01
мне интересно-сколько корейских актеров меняет себе разрез глаз-это я к тому что соперник бэк сын чжо глазастый кавайный хлопчик-импульсивный напористый предприимчивый-хотя зря он сразу с места в карьер-после вялорыбости сын чжо такой нахрап испугает практически любую девушку


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 07, 2010, 21:24:13
 :silent:............а я так надеялась на хороший конец(( :faint:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 07, 2010, 21:24:37
Если она не сдасться - заспамлю нафиг сайт сериала, они издеваются  :murdered:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: carina от Октябрь 07, 2010, 21:25:36
Да ваще!( жопа((( я так надеялась от нее побыстрей ибавиться(((
тут даж интриги нет, она бесит сын чжо(
не каркай - он для ха ни  :moral:

Не знаю... Не заметила, чтобы Херовина его бесила, если бесит - это плохо, уже какие-то чувства, а так все ровно и спокойно = никак.


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 07, 2010, 21:26:36
Мама.... ещё одна... кыш!!!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: carina от Октябрь 07, 2010, 21:28:23
:silent:............а я так надеялась на хороший конец(( :faint:

Rosi, что за мысли? Я уже свадьбу представляю и предвкушаю. А ты о таком, да я после нехорошего конца вообще перестану Корею смотреть. Что за издевательство?


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 07, 2010, 21:29:19
Ну, насчет свадьбы хз-хз... Но он полюбе обязан с Хани быть(


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: mausya от Октябрь 07, 2010, 21:31:02
я за вами не успеваю,еще не смотрела, щас посмотрю и присоеденюсь к коментам...похожн что то страшное ожидает...... :nause:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 07, 2010, 21:31:57
 :razz2: точно..она - это просто друг) с которым можно пооворить о некоторых "умных" вещах)....а вот О Ха Ни........это уже нечто)))один косой взгляд в её сторону....и улыбочка его губ..при виде её...От этого мое сердце бъется чаще и я вся Млею....прям)))Девочки...нас ждет...Интересное развитие сюжета....эта...хм"стерва" уже почуствовала..что Ха Ни....небезразлична Сын Джо......пусть вкусит....плод его "горькой" любви)))))рано или поздно он рассколится и побежит искать Ха Ни)))"поцелуй под дождем!!!"
   Я ПРЯМ чуть..нерасстроилась(


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 07, 2010, 21:35:16
http://www.megaupload.com/?d=IW39EYT6 - 11
http://www.megaupload.com/?d=X45GSBNH -12


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: carina от Октябрь 07, 2010, 21:36:09
Интересное развитие сюжета....эта...хм"стерва" уже почуствовала..что Ха Ни....небезразлична Сын Джо......пусть вкусит....плод его "горькой" любви)))))рано или поздно он рассколится и побежит искать Ха Ни)))"поцелуй под дождем!!!"

Что почувствовала так точно, крыситься уже начала, зараза. Ну ничего, Сын Чжо не дурак, так... тормоз немного


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 07, 2010, 21:37:42
Этот тормоз такие глаза на не выкатил... явно удивился)))
А хани в образе серетаря очень миленькая)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: carina от Октябрь 07, 2010, 21:40:23
Этот тормоз такие глаза на не выкатил... явно удивился)))
А хани в образе серетаря очень миленькая)

Скорей бы серия докачалась. Серия-серия-серия. Доза-доза-доза. Я ж ничего там не понимают, что они балаболят и со слуховой памятью у меня проблемы.

Осталось всего 4 серии : ((((


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 07, 2010, 21:40:48
 :omg:на кого глаза выкотил? :wtf:
жаль..что снова ждать среды следуйщей(((((долго...и мучительно очень( :cry:

Блин!=_= он чё? в обнимку с довольной Херой 2-3 серии ходить будет(((а Ха Ни..тихо плакать в подушку((((

КОРЕЙСКИЕ СТРАСТИ У НАС ТУТ((((((((((((((((



Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Erena от Октябрь 07, 2010, 21:41:58
Огромное аригато за 10ю серию))**молодцы девочки* :cheer: :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: smargl от Октябрь 07, 2010, 21:46:35
супер-за ссылку на 12 аригатище)))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 07, 2010, 21:50:38
Блин, вот тока не это((((((((((( нафиг эту затею(


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: llilly от Октябрь 07, 2010, 21:58:12
какие страсти)))....

думаю, что если режиссер решится на альтернативную концовку, ему не жить... даже не представляю, что сделают корейские эмоциональные фаны этой дорамки .... :moral:

спасибо огромнейшее за перевод)))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 07, 2010, 22:00:38
я его лично ..четвертую((( :kruger:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Kashiki от Октябрь 07, 2010, 22:04:04
в первый пост добавленна ссылка на видео к 11 серии)))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 07, 2010, 22:17:52
Кашик! мой герой! спасибо!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Хельга от Октябрь 07, 2010, 22:20:08
Очень прошу дайте ссылочку на ансаб, если таковой существует в природе!!!!!!!!

Спасибо в любом случае.


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Kashiki от Октябрь 07, 2010, 22:32:23
Хельга, прошу внимательно читать первый пост. Картинка haru2subs активная ссылка - жмём на неё и переходим на сайт.
или читаем тему внимательней. Уже отвечала на этот  же вопрос.


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Хельга от Октябрь 07, 2010, 23:06:00
Kashiki    Извините, если я надоедаю, но там я нашла ссылку только на 4 первые эпизоды в первый раз, когда смотрела, поэтому и задала вопрос о ссылке на ансаб. Проверив еще раз, так и не нашла сабов дольше четвертого эпизода. Значит будет ждать вашего перевода. Спасибо.


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Liri4ka от Октябрь 07, 2010, 23:13:41
Что-то дело к свадьбе идет медленно...Они, случайно, не собираются снять 16 серий и все закончить как раз свадьбой и закончить?  :omg:
Ведь в аниме (манге) там еще после свадьбы куча серий для сюжета.  :stesn9us::stesn9us:

За перевод ОГРОМНОЕ спасибо. Очень оперативно и качественно.  :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: know-it-all от Октябрь 07, 2010, 23:31:27
Цитата: Rosalie
почему это она Кристи -__-.......других актрис нет(((

потому что серий 16!

Верное и ожидаемое решение. Никакой заморской дивы - всё та же Юн Хе Ра.
В противном случае, получилось бы так же как и с ниоткуда взявшимся и очень странным новым ухажёром О Ха Ни. Самая никчёмная линия в этой дораме, абсолютно непроработанный персонаж. Уж лучше бы в этой серии показали предложение руки и сердца от чудика-поварёнка. Вот тогда бы мы действительно увидели ревность и тревогу Сын Чжо. Да и дело к свадьбе продвигалось бы быстрее. =)) А так получился какой-то сумбур.


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 07, 2010, 23:32:38
))) а хорошая идея кстать


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: azovochka от Октябрь 07, 2010, 23:56:36
да, я тож заценила  :biggrin:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Merle от Октябрь 07, 2010, 23:58:31
*протиснулась сквозь толпу и дотянулась до сабов* Спасибо за проделанную работу.) На днях пересилила себя и смогла посмотреть дальше первой серии, а потом втянулась.


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 08, 2010, 00:20:08
Что ж..он с этой куклой крашеной делать будет?  :k-think: попытается Полюбить?:k-kiss:
 :k-eyes:будет выбирать........... :k-love:Игнорировать Ха Ни  :k-kawaii:улыбаться обеим) :k-comp:работать в офисе)
 :k-many:и привлекать внимание женского и мужского пола? :k-shock: :k-cry:....КАКОЕ...блин Развитие сюжета?............ :k-excl:(


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 08, 2010, 00:22:17
Сотреть на Хани, охаживать "челюсти" дабы спасти компанию, а потом... а потом ему все надоет) ХАни залетит и приехали - чао, херовина)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 08, 2010, 00:38:50
 :sweat: увсЁ...начинаю молится...."О Бог всех дорам....снизойди до Playful Kiss,не оставь нас в невединье,и избавь от козней режиссеров и продюссеров,а так же от плохих переводчиков(это не про вас,вы - ЛУТШИЕ)Дай нам Силы.....не скрепеть зубами,видя Сын Чжо в обьятьях злой женщины(..дай нам лутше....надежду..и кадров с поцелуйчиком страстных"че им стоит..один НАСТОЯЩИЙ ПОЦЕЛУЙ....сделать" :in_love:))) в Общем.....:scared_fire: Аминь!!!!!!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Doremi от Октябрь 08, 2010, 00:43:56
Rosalie, встаю рядом и повторяю вслед.....

Боже, какие же они миленькие в конце 10 серии!!!!

И какой же всетаки деревянный Сын Джо!!! ну как так можно? Предлагаю данный экземпляр мужской особи...законсервировать! (самим любоваться, другим (мужикам) не показывать, а то как бы не научились...)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 08, 2010, 00:57:24
 :k-excl:А вот мне ИНТЕРЕСно....он..та....ЕЩЁ не понял..что влюблен..в "Кавайную дурочку"....или же притворяеттся(((что не знает чувств своих(?((........блин ГЕНИЙ......а дуб-дубом..... :poke:...подтолкнул..бы кто.
Кстати...Хера видимо незнает о чувствах Сын Чжо.....если уж судить по прошлым экземплярам Озорного поцелуйчика,то ОНа....и должна как то поучаствовать..в раскачке нашего гения-дубинка ей в руки...."хотя злая фантазия сценаристов"..эх....мне бы на их студию.....да наедине с сценаристом... :moral:...НО ЭТО УЖЕ ДРУГАЯ ИСТОРИЯ)))))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: AiLeen от Октябрь 08, 2010, 01:37:18
ой, как бы эти игры сценариста и режиссера не сделали KHJ плохо на просмотре финального эпизода со всей братией фанатов в 2000 голов 21 октября :silent:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: mausya от Октябрь 08, 2010, 02:41:47
а мне все таки кажется что будет 20 серий!)))"..любовь, зачем ты мучаешь меня....", что то на ум слова песенки пришли ( "собака на сене") :cat2: всем приятных снов про продолжение!!!))))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 08, 2010, 02:52:19
Эх, а я вот заснуть не могу... как представлю эту Хе Ру, встаю и иду проверять так ли она ужасна(
А сейчас 16 бу, следом второй мой проект начнется в это ж время(
если она не отвянет от сын чжо в 13 - жизнь дерьмо :cry:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Zamoro4ka от Октябрь 08, 2010, 04:04:48
когда я последний раз сюда заходила , было 36 страниц .. теперь 60 .
жесть здесь флуда ...


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 08, 2010, 07:37:58
 :tancy: мы просто ОЧЕНЬ Эмоциональные..фанатики))))).......ты  права..я тоже надеюсь на 13 развитие "другой сказки",но "чует моё сердце..эх чует"..что терпеть нам её..до середины 14(((а то и до начала 15((((((((((((((((((( :skepticism:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Tanushkim от Октябрь 08, 2010, 08:37:00
А у сериала есть свой сайт???
если есть,дайте ссылочку плиз :biggrin:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: stas-y от Октябрь 08, 2010, 12:41:54
а мне все таки кажется что будет 20 серий!)))"..любовь, зачем ты мучаешь меня....", что то на ум слова песенки пришли ( "собака на сене") :cat2:
Согласно информации агенства, 20 октября Ким Хен Джунг насладиться последней серией Озорного поцелуя с 2000 зрителей (по другой информации 10 000) в Children’s Park, в Сеуле. В этой драме Ким Хен Джунг играет главного героя, Baek Seung Jo.
   Ким Хен Джунг сам предложил это, что отблагодарить своих фанатов за их поддержку и любовь.
  Встреча с фанатами начнется в 21:00 с речи Ким Хен Джунга и его специального подарка для фанатов. Начиная с 22:00, Ким Хен Джунг вместе с фанатами будет смотреть последнюю серию Озорного поцелуя.
так что  чудо не произойдет, а жаль..............


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 08, 2010, 13:32:05
Zamoro4ka
Ну вот чего ты вредничаешь?) Давноб присоеденилась к просмотру и флуду)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 08, 2010, 14:25:47
Испортила мне эта Херовина настроение на всю неделю(((( :oblom:как никрути...а все-таки добралась до лакомого кусочка  "Пэк Сын Чжо "((((......терь..её охаживать придется....Она же с ним даже не смотрится: рядом идут 2 статуи....без недостатков.....холодные и недосягаемые((А вот О ха ни......такая живая)солнечная...как Сын Чжо увидит..-улыбка на лице..прям как лампочка освещает все вокруг)))))) :happy2:Даже холодный Пэк Сын Чжо становится мягче и лыбится как мартовский котяра))))Балдеет..от непредвиденных обстоятельств.К тому же..какая бы она не была предсказуемая с ней так Интересно и весело..и постоянно сюрприз))) :big_lol: :wtf:.....эххххх...где же ты дядька- тренер........с ракеткой)Хватай Хе ру и целуй её......практикуйся,даже стыдно за него.....вроде взрослый мужик..а бабу приструнить не может :crying:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Manya от Октябрь 08, 2010, 15:22:03
Хера будет вместо Кристи?
Ну уж этого разворота я неожидала, все пошла молится, чтобы в 13 или 14 они с ней распрощались!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 08, 2010, 15:29:02
Да! Да! "пожалуйста, убейся от стену, хера..."


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 08, 2010, 15:40:22
 :angry2:.....


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Manya от Октябрь 08, 2010, 16:02:07
О,боже значит она будет вместо Кристи!
*истерика*
Режиссер загрызу, только посмей закончить дораму плохим концом, прилече в Корею, прокродусь
к нему ночью  спальню и придушу!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Erena от Октябрь 08, 2010, 16:05:00
Врят ли будет плохой конец=)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: llilly от Октябрь 08, 2010, 16:24:16
следом второй мой проект начнется в это ж время

Casiana, а какой у вас следующий проект?


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 08, 2010, 16:25:39
llilly сюрприз))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Manya от Октябрь 08, 2010, 16:44:20
Casiana, хотя бы жанр какой?


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 08, 2010, 16:45:58
романтика, комедия


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Manya от Октябрь 08, 2010, 16:48:38
Вааууу!Как раз мои любимые жанры!
Буду ждать с нетерпением! :yes:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 08, 2010, 17:07:32
А уж как я-то жду... гы)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Manya от Октябрь 08, 2010, 18:17:27
=)))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: mausya от Октябрь 08, 2010, 18:27:02
а мне все таки кажется что будет 20 серий!)))"..любовь, зачем ты мучаешь меня....", что то на ум слова песенки пришли ( "собака на сене") :cat2:
Согласно информации агенства, 20 октября Ким Хен Джунг насладиться последней серией Озорного поцелуя с 2000 зрителей (по другой информации 10 000) в Children’s Park, в Сеуле. В этой драме Ким Хен Джунг играет главного героя, Baek Seung Jo.
   Ким Хен Джунг сам предложил это, что отблагодарить своих фанатов за их поддержку и любовь.
  Встреча с фанатами начнется в 21:00 с речи Ким Хен Джунга и его специального подарка для фанатов. Начиная с 22:00, Ким Хен Джунг вместе с фанатами будет смотреть последнюю серию Озорного поцелуя.
так что  чудо не произойдет, а жаль..............
если я правильно посчитала то 20 октября будет только 15 серия, но никак не 16!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Manya от Октябрь 08, 2010, 18:36:34
Теперь уже 15?
*пошла плакать в подушку*




Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 08, 2010, 18:45:19
27 новая стартует...
Так что 16 их, не пугайте народ)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: mausya от Октябрь 08, 2010, 18:46:26
режиссеров на мыло!!!!!почему они нашего мнения не спрашивают!!! :angry2:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 08, 2010, 18:52:20
Если б они спашивали нас... (в моем случае был бы сплошной яой с няхами)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: mausya от Октябрь 08, 2010, 18:52:50
Casian-oчка,"выглядывая из-за угла" тебя поддержать?))))"шепотом"файтинг!!!!))))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 08, 2010, 18:55:28
"так же шепотом - файтинг"... хе)
Чжун Гу: Сын Чжо, почему ты с Ха Ни?
Сын Чжо: А есть предложения?
Чжун Гу: Есть... :stesn9us:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: mausya от Октябрь 08, 2010, 19:12:34
оказывается и на съемках бывает скучно))))http://www.youtube.com/watch?v=L0Ue87TBKqQ


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: renkalika от Октябрь 08, 2010, 19:18:47
ой какие молодцы!!  :dancing:спасибо большое! удачи в переводе)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: mausya от Октябрь 08, 2010, 19:54:44
"так же шепотом - файтинг"... хе)
Чжун Гу: Сын Чжо, почему ты с Ха Ни?
Сын Чжо: А есть предложения?
Чжун Гу: Есть... :stesn9us:
это из 11ой? или анекдоты на ходу придумываются?)))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 08, 2010, 20:03:05
Второй вариант...
Я вот подумываю клипмейкера нашего запрячь на клипчик яоной версии... сюжетик так сказать    :deg:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: ingan от Октябрь 08, 2010, 20:29:09
Девчата,не знаю знаете ли вы, но вконтакте в одной группе есть дневник Бек Сын Джо,где он описывает свои мысли,оч интересно.


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 08, 2010, 20:54:48
 :k-eyes: дожить бы ещё(((...до среды........... :fly:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Manya от Октябрь 08, 2010, 21:05:59
Девчата,не знаю знаете ли вы, но вконтакте в одной группе есть дневник Бек Сын Джо,где он описывает свои мысли,оч интересно.
Не знаю, а ссылочку дашь?=)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 08, 2010, 21:11:50
Меня мучают смутные сомненья... привет спамерам?)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: F.A.T.L.I.P от Октябрь 08, 2010, 21:29:26
а когда будет перевод 11 серии ??? :wink:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 08, 2010, 21:40:55
На след неделе.


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: SVETLANNALUCIA от Октябрь 08, 2010, 22:15:01
 :cheer: СПАСИБО  :dancing: буду каваиться  :in_love:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 08, 2010, 23:44:15
 :k-kawaii:все-таки Хера не злодейка)..даже местами милая бывает иногда))и так же как О Ха Ни..хочет добиться сердца Пэк Сын Джо...и помочь ему((..злодеям тут является именно..он....неразобравщись в себе пообещает другой)пусть даже ради компании,но..."играет" с девочками((холодный...Пэк Сын Чжо....,а страдает О П Я Т Ь....О Ха Ни....(((((((((((((((((((..............и почему тренер ТАКОЙ.....дубинко......давно бы зацеловал бы Херу)авось и охота на чужого парня прекратилась(.. :da:...а пока..будь что будет....


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Kashiki от Октябрь 09, 2010, 00:07:41
в первый пост добавленна ссылка на 12 серию.


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Lekandra от Октябрь 09, 2010, 00:19:29
Комао :cheer: :cheer: :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: LadyInanna от Октябрь 09, 2010, 12:09:52
Большое спасибо за сабы! Так быстро и оперативно!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: carina от Октябрь 09, 2010, 19:16:49
Народ, а вы заметили как Сын Чжо чувствует Хани? В 12 серии он оглядывается на дверь, а Ха Ни открывает ее только через несколько секунд


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 09, 2010, 19:35:52
Карина, можешь тайм на 12 намутить?


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 09, 2010, 21:16:09
он там вроде на братика смотрел"оглядывался"..а так он весь в работе был((

вот что я подумала....Сын Чжо..ведь нелюдимый,и не доверяет людям...так говорится видит всех людей на сквозь...и...ему так необходима О Ха Ни...такая милая,живая и упертая))немного наивна...но)Эта Их "необычная любовь"такая живая...я все думала что больше всех страдает О Ха Ни...но,она привыкла делать глупости,бросаться в омут с головой,проявлять свои чувства и неотчаиваться,она следут за своей мечтой))А Сын Чжо....ему сложнее..принять О Ха Ни,и осознать всю свою жизнь"до неё,и вместе с ней"..а так же принять тот факт,что это идиотина....покарила его.Ведь он никого кроме себя не любил,никому не верил...был холоден и ...такой одинокий)...немного грустно..но Блин))как же завидую О Ха Ни..хоть и билась долго за сердце холодного айсберга,но получила - преданного и вечно "влюбленного"(по своему) и главное П о к о р е н н о г о ....Пэк Сын Чжо...пусть не всегда он проявляет "любовь"...но его улыбка(актера) и в аниме героя в общем))от такого можно сойти..с сума...и даже отдать пару лет жизни..и целый литр слез) Вперед.... к ...вЕчН оЙ  Л юбви....
.......ведь такие как он..любят только один Раз в жизни....и его любовь досталась О ха Ни)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 09, 2010, 23:57:55
(http://s006.radikal.ru/i215/1010/c9/4114a4734224.jpg)
Прылестно, просто прылестно)) Сын Чжо явно рад видеть Хе Ру  :yeah:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: carina от Октябрь 10, 2010, 00:02:04
он там вроде на братика смотрел"оглядывался"..а так он весь в работе был((

А мне кажется, что не на братика, чувствовал, зараза, что она рядом и беспокоится за него.

Карина, можешь тайм на 12 намутить?

Я начну, только дел много, не обещаю завтра закончить. Значит так - четко начало фразы, прям впритык? и разделять говорящих, а если идет быстрый диалог? я все время боюсь, что титра или вообще не будет видно, или он слишком быстро исчезнет.

Прылестно, просто прылестно)) Сын Чжо явно рад видеть Хе Ру  :yeah:

Я заметила этот монент, он прям шарахнулся от неё ;D :k-kawaii:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 10, 2010, 00:04:48
carina если шо - я поправлю)) Хотя, если завтра не можешь... толку мало( хотела завтра её прибить уже... тогда 13 на тебя))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: carina от Октябрь 10, 2010, 00:10:55
carina если шо - я поправлю)) Хотя, если завтра не можешь... толку мало( хотела завтра её прибить уже... тогда 13 на тебя))

Так мне браться? или как? или все силы на 13?


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 10, 2010, 00:14:45
Все силы на 13 оставляй) прост ща 11 доковыриваю, завтра за 12 сяду, к вечеру готова должна быть( Ты не успеваешь никак) Буду 13 ждать)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: carina от Октябрь 10, 2010, 00:17:40
Буду 13 ждать)

Договорились.


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 10, 2010, 01:03:55

Прылестно, просто прылестно)) Сын Чжо явно рад видеть Хе Ру  :yeah:
Естественно.....так смотреть..Она ж оттолкнула ОХа Ни в сторону,как ураган пронислась....))Хоть  Ха ни и "бегает" за ним...Хера..пострашнее её будет достовать Сын Чжо))даже жалко....он посмотрит-посмотрит на Херу..и к Ха ни вернется))из двух зол..выбирают меньшее))))"шуточка" :haha:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: carina от Октябрь 10, 2010, 01:11:49
он посмотрит-посмотрит на Херу..и к Ха ни вернется))

Да там и смотреть нечего, для него Хера что есть, что нет. Параллельно фиолетово.
А вот чего он такой кислый сидит у себя на кухне? Или неприятно чувствовать себя объектом продажи, или уже остро не хватает Ха Ни.


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 10, 2010, 01:17:50
Да там и смотреть нечего, для него Хера что есть, что нет. Параллельно фиолетово.
А вот чего он такой кислый сидит у себя на кухне? Или неприятно чувствовать себя объектом продажи, или уже остро не хватает Ха Ни.
Ну да ты права..Хера ему паралельна...но)от этого неприятно вдвойне....Малышка О Ха Ни страдает ещё больше(((ладно Кристи....в аниме была(а тут..та,которая её достает и "конфетку у ребенка забирает"(как сказала бы Хера)(((((...и темнее тучи Пэк Сын Чжо.... :oblom:......один....страдает......


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Kim Aika от Октябрь 10, 2010, 10:36:46
Ya znayu,chto ya tormoz...no ya nikak ne mogu naiti gde smotryat serialy(((Mojet kto nibud' podskajet mne?ooo?((((Skajite?Chebal' help me....*plaCHu*(((( :cry: :cry: :cry: :cry: :cry: :cry: :cry: :cry: :cry: :cry: :cry: :cry: :cry: :cry:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: F.A.T.L.I.P от Октябрь 10, 2010, 10:57:44
Ya znayu,chto ya tormoz...no ya nikak ne mogu naiti gde smotryat serialy(((Mojet kto nibud' podskajet mne?ooo?((((Skajite?Chebal' help me....*plaCHu*(((( :cry: :cry: :cry: :cry: :cry: :cry: :cry: :cry: :cry: :cry: :cry: :cry: :cry: :cry:
на первой странице ,.там где субтитры под видео и субтитры
1 серия - http://www.megaupload.com/?d=RGAYPXAZ
2 серия - http://www.megaupload.com/?d=UGI4KZ07
3 серия - http://www.megaupload.com/?d=DMS1AORJ
4 серия - http://www.megaupload.com/?d=FTZJM2IU
5 серия - http://www.megaupload.com/?d=6DYL9P9N
6 серия - http://www.megaupload.com/?d=VIHBQF42
7 серия - http://www.megaupload.com/?d=Y3CMHL59
8 серия - http://www.megaupload.com/?d=O50WVGYJ
9 серия - http://www.megaupload.com/?d=AMEYDC3U
http://narod.ru/disk/25630730000/%5Btomato%5D%20%D0%BE%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%B9%20%D0%BF%D0%BE%D1%86%D0%B5%D0%BB%D1%83%D0%B9%209.avi.html

10 серия - http://www.megaupload.com/?d=Q5OHSEGH
11 серия - http://www.megaupload.com/?d=53U95TXE
12 серия - http://www.megaupload.com/?d=L6UWQDGV


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Kim Aika от Октябрь 10, 2010, 11:09:12
Uaaaa komao,spasibochki))))) :hooray: :rose:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: mausya от Октябрь 10, 2010, 12:11:23
 :cheer: :cheer:файтинг!файтинг!!!! :cheer: :cheer: :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Manya от Октябрь 10, 2010, 12:55:54
Блин, Жалко О Ха Ни....
А Сын Жо то как жальТт


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 10, 2010, 14:09:27
файтинг? мася  телепат?))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: F.A.T.L.I.P от Октябрь 10, 2010, 14:40:02
Uaaaa komao,spasibochki))))) :hooray: :rose:
пожалуста  :wink: 


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Aigulxit от Октябрь 10, 2010, 15:05:40
мы тоже шепотом  :cheer:  :cheer: файтинг, файтинг  :cheer: :cheer: :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Kim Aika от Октябрь 10, 2010, 15:10:56
KoreAAAAAAAAAAAAAAA fighting)))))) :cheer: :cheer: :cheer: :cheer: :cheer: :cheer: :cheer: :cheer:,kekekekeke^^^)))) :dancing:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Я от Октябрь 10, 2010, 15:17:53
поддерживаю)) файтинг!!!! :dancing: :pwned:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Микулишна от Октябрь 10, 2010, 15:20:16
хе вот если подсчитать сколько людей ждёт эту дораму ..........Девочки  мы Вас ждём  и поддерживаем Вас  в вашем не лёгком пути)))))(работе) :rulez:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Manya от Октябрь 10, 2010, 15:21:06
ФАЙТИНГ-ФАЙТИНГ!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Lekandra от Октябрь 10, 2010, 15:24:32
 :cheer: :cheer: файтинг! файтинг!!!!  :cheer: :cheer: :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Kim Aika от Октябрь 10, 2010, 15:32:04
DAa devochki spasibo vam za nelegkuyu rabotu nad serialom,perevodit' yazyki ya schitayu eta ooochen' kropatlivaya rabota,tembolee s koreiskogo)))^^)))Poka perevodesh' suma mojno soiti,ya eto po sebe znayu)))No eto togo stoit,smotrite skol'koooo lyudei vas jdut,znachit cenyat vashu rabotu i lyubyat vas samih))))^^Vy prekrasny))))Uri saranghae agashidyl'))))^^^^^ :kissing: :kissing: :kissing: :hugs:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 10, 2010, 15:54:47
Так, фантиг... тока отправила редактору, минимум в среду


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: camili от Октябрь 10, 2010, 16:06:33
я умру,пока дождусь...но всё равно жду!!! :cheer:


Название: Re: [K-drama]Озорной поцелуй / Playful Kiss (1/20)
Отправлено: Elli77 от Октябрь 10, 2010, 16:13:42
спасибо !!!!!!спасибо !!!!!!спасибо !!!!!!!,za vashu rabotu!!!!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Julia80 от Октябрь 10, 2010, 16:21:56
Спасибо вам огромное за быстрый перевод! :biggrin:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Ai_Yamaneko от Октябрь 10, 2010, 16:35:44
а следующая серия переводится с корейского или уже с английского???


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Lekandra от Октябрь 10, 2010, 16:38:37
Casiana комао или камсамида (точно не знаю как прав)!!! :cheer: :cheer: :cheer: :cheer: :cheer:,   файтинг редактору :cheer: :cheer: :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: mausya от Октябрь 10, 2010, 17:12:49
файтинг? мася  телепат?))
а что похоже?наверно еще не все свои способности раскрыла)))))
редактору -гип,гип, урааа!!!!! :cheer: :cheer: :cheer: :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: mausya от Октябрь 10, 2010, 20:52:15
Azovochka, файтинг!!!!! :cheer: :cheer: :cheer: :cheer: :in_love:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: azovochka от Октябрь 10, 2010, 20:52:50
Ну-с, пожалуй, приступим  :zoombie: Эта серия особенно интересная  :cat2:, так что пойдёт быстро  ^^


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: mausya от Октябрь 10, 2010, 20:59:21
ага,ага!!!мы в нетерпении!!!ждем не дождемся!!!! :dancing: :rulez: :russia:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 10, 2010, 23:44:18
Свидание с Херой(((((


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 10, 2010, 23:48:02
Не каркай, я ж убьюсь(
Единсвенное клевое в Хере это ножки...эх


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: mausya от Октябрь 11, 2010, 00:38:04
а по мне так не очень, кривоватые слегка, да и похудела она "малек" после BOF))))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 11, 2010, 00:45:43
А по мне самое оно... до сих пор её шпильки на эскалаторе и шортики мерещатся... да и поход в горы в 11... она так по этим скалам прыгала... если б не рожа и не характер... сошла бы за умную)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: know-it-all от Октябрь 11, 2010, 01:35:14
Ой, я вовремя, как раз полвторого! =))

Цитата: Casiana
А по мне самое оно... до сих пор её шпильки на эскалаторе и шортики мерещатся...
:very_lol:
Ну, что Вы привязались к этой героине. Красивая, и лицом вышла, и фигуркой. Ножки обалденные! А скулы столь заметные, потому что, действительно, актриса заметно похудела после BOF. Она оказалась заморской дивой, которую мы все так ждали. Так чего Вы волнуетесь? Юн Хе Ра тоже найдёт своё счастье. Она ведь тоже положительная героиня в этой дораме, а единственный отрицательный персонаж - это Пэк Сын Чжо в первых сериях, который глумился над бедной О Ха Ни. =))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 11, 2010, 01:36:57
Пэк... хм... хто это?  :yeah: а нефиг конкурентов смотреть


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: know-it-all от Октябрь 11, 2010, 01:59:55
Цитата: Casiana
Пэк... хм... хто это?   а нефиг конкурентов смотреть

Каких конкурентов? ??? Я ещё ни одной серии с русскими субтитрами не смотрела. Для меня он Пэк Сын Чжо по той же причине, что и режиссёр Baek Woon-Hak (Пэк Ун Хак) и актёр Baek Bong-gi (Пэк Пон Ки). Ну и мой ненаглядный Bae Young Joon (Пэ Ён Чжун)!  :cat2: Корейское имя Пэк мне знакомо, поэтому Пэк. Неужели после 12 серий, я узнаю, что главного героя зовут не так?  :very_lol: Я же ему дифирамбы пела в теме, а не кому-то другому?!  :faint:
Тогда как зовут этого умника, которого играет Ким Хён Чжун?


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 11, 2010, 02:01:39
мы его бэком вроде как обозвали) Вначале пэком был... но потом чжун гу как заорет "бэк" ну и все) попал бэк))
пы.сы: б мне больше нра  :hugs:
нафиг, уполз я спать  :saddy:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: know-it-all от Октябрь 11, 2010, 02:13:38
Ой, ну не суть важно.

Получилось как в анекдоте:
- Как правильно: сратостат или стратосрат?
- Правильно: дирижабль. 
:very_lol:

Я хочу к "ножкам" вернуться. Меня эта тема взволновала. Вот точно знаю, что опять буду битая. Но я уже нужные смайлики приготовила.  :wink: (мои родные, куда я без них:  :fingal: и  :deg:)  :very_lol:

Ну так вот. У нашей главной героини ножки, да и фигурка оставляют желать лучшего. Кроме того, что она не высокого ростика, к тому же, действительно (как это правильно заметил Сын Чжо), коротконогая, да ещё и нехуденькая. Вот ей бы килограмчиков 10 скинуть. Я как вспомню серию, когда она в купальнике гонялась за Сын Чжо с носками, там это чётко видно. Да и когда она появляется в шортах тоже. Вот...


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 11, 2010, 02:14:57
ВОт знаешь, к ножкам Хани... чет последнии сери она заматерела... кг5 точно накинула целюлитиком...
Да и рожица чето расползается... пузико намечается... неужто той ночью таки у них было?))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: know-it-all от Октябрь 11, 2010, 02:27:12
Да дело здесь не в целлюлите. Он и у худых бывает. Я на это обратила ещё с самого начала. Она, дествительно, коротконогая или, по-другому, у неё низкотазая фигура. Как вспомню её в домашней обстановке, у неё такая попа (мужчины назвали бы её аппетитной)  :) , ляшечки тоже ничего! И всё это усугубляет невысокий рост.

Цитировать
...неужто той ночью таки у них было?))

 :very_lol: :very_lol: :very_lol:
Да что там могло быть! Ты видела его лицо, когда он отвернулся?! Здесь два варианта: либо Сын Чжо, действительно, настоящий джентльмен (уж лучше бы он им не был  :very_lol:), либо у него проблемы (правильно его мамаша усомнилось и поставила вопрос ребром "Он вообще мужчина?!"). А третье я даже озвучить боюсь, точно побьют. "Неужели Ха Ни для него не привлекательна в сексуальном плане?"
Ох, лучше бы у них, действительно, всё было. Быстрее бы свадьбу увидели. =))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 11, 2010, 02:30:32
 :soap: ну а вдруг... во сне...
ну да ладно, она чет реально толстеет от серии к серии... либо её так красные полосочки полнят))
прост рядом с херой хани ваще колобок... да и на фоне сын чжо маломерка... короче моя не понимает.... хотя, мужчинам такие барышни нра( что называется есть что пощупать и хороший вид "сверху".
Только вот какого идола он от неё тогда отвернулся? У мамы что ль камеры слежения по городу?)) "мама узнает".... ды...
И добило потом "я ждал, что ты приедешь одна, признаешь мне в любви... и я, расскажу тебе о своих чувствах" вот блин, мать его, отшельник... ррр. то буду, то не буду, и кто ещё девочка из них?! :zoombie:
а потом ваще "хани, ты моя девушка" на след день "она? впервые вижу" фу мля... я б обиделась... :poke:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 11, 2010, 02:37:03
 :silent:.нашли что обсуждать Блин!....мне ща..реально Хера начнет нравится..мне вчера сон приснился"Свадьба Сын Чжо с Херой"))))И САМОЕ страшное - МНЕ ПОНРАВИЛАсь....их дальнейшая жизнь...."но это так" к слову..сказать...главный актер худеет..а главная актриса - полнеет?оО....они что в разных столовых питаются?....эХ....или Он все..ей отдает.....(((кормит её и заботится......бедненький))никак из образа не выйдет)А ..нет!!!все дело в ПОваренке!!!он же в фильме постоянно её чем-то угощает((А Сын Чжо....один...живет худеет((


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: know-it-all от Октябрь 11, 2010, 02:40:09
Цитировать
ну а вдруг... во сне...

 :very_lol: Ну разве что только во сне!
А вообще, на каждую кастрюлю своя крышка. Поэтому бог с ней, с её фигурой. Этот недостаток с лихвой окупается её характером. =))

Мне вот, что в голову пришло. Раз уже известно, что серий 16! А мы знаем, что корейцы ещё те фантазёры и всё чаще удивляют нас. Так вот, да MBC не желает снимать дальше из-за этой катавасии с рейтингами, причём уже всем понятно, что они искуственно занижены, и всё замешано на последних событиях в карьере Хён Чжуна. Так что мешает снять второй сезон другой компании? SBS или KBS? А вдруг корейцы готовят нам такой сюрприз? И может быть, через год мы увидем продолжение. Вы не думали об этом?



Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 11, 2010, 02:40:23
Так, Чжун Гу мне не обижать! Его и так жизнь обидела((
Я ваще за него... Идеальный парниша, и кормит и по головке гладит и постельную сцену готов был простить, и медведя ради хани завалил - золото! Не то что некоторые...
А Сын Чжо рельно был бы счастлив с Херой, у них много общего, приятные вечера за чтением филорсофов... каваи! И чего его на приключения "хани" тянет?( Морочит ей бошку, зараза такая... ПРосто убило, как он легко продался "кристин"... Чес слово, девочки по вызову дороже стоят... Эх...
И такими темпами второй созон будет галимым( Чет тухлый на подвиги Сын Чжо у нас...


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: know-it-all от Октябрь 11, 2010, 02:43:34
Цитата: Rosalie
главный актер худеет..а главная актриса - полнеет?оО....они что в разных столовых питаются?....

 :very_lol: :very_lol: :very_lol:

Пять баллов!!!! Мне понравилось! =)))))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: legenda от Октябрь 11, 2010, 02:48:41
Надеюсь, от сюжета далеко не убегут, хотя жаль, что не ввели новую Актрису-Кристин Т_Т
мне было так интересно поглядеть бы на союз херы и Ха ни )
а так... и что ж терь с чжун гу будет, он даже предложения не сделает?! Т_Т
тайваньцы тру Т_т
ну в целом, жду до 16.
Спасибо за серии и субтитры!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 11, 2010, 02:49:44
Я и не обижаю)говорю бедный он..кормилец)))парень -мечта...
И что Такого в Этом Сын Чжо ..нашла она? - "он наверно и в постели сдержан будет"(да простят меня люди с идеалами).........или..небудет?!Эх.......ххх......
Да) недождемся мы 13 серии..а потом...14!И....................неделя до 15-16!!!!!...прям....незнаю что и делать((фантазии уже нехватает..вся краска кончилась((((Только видела видео со съемок.."их"свиданки)))актеры -ржут и смеются....далее - видимо в роль вошли...-он - грустный и далекий!она - смотрит на него с восхищением)))Все-таки...ничего он не испытывает к бедной красавице..ЕМУ....ПУХЛЕНЬКАЯ...с "1"размером и детским телом..О ХА НИ ....подавай)))все-таки....какой он в постеле?"простите ещё раз...за столь ненормальный интерес)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 11, 2010, 02:49:57
Чжун Гу предложение Сын Чжо сделал не так давно)) Ему ща не до Ха На))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: know-it-all от Октябрь 11, 2010, 02:55:08
Цитировать
И такими темпами второй созон будет галимым( Чет тухлый на подвиги Сын Чжо у нас...
Ну почему же?!
История "Озорного поцелуя" очень хорошо структурирована в аниме. Должно быть 3 равноценных жизненных этапа: старшие классы, студенчество и жизнь молодой пары. Первые два нам показали. Но две-три серии на семейную жизнь ооооочень мало. Тогда теряется основная идея "Озорного поцелуя".

Цитировать
все-таки....какой он в постеле?
:very_lol: :very_lol: :very_lol:
Сейчас мы ещё часик посидим, до 4-ёх! И тогда точно хором сможем ответить, какой Сын Чжо в постеле?!  :very_lol:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 11, 2010, 02:57:27
Вот как бы то странно не было, но чую что самое оно он в постеле... только вот судя по жестам и мордашке уже прожженый дальше некуда(
*блин, оказывается не я одна такая вот извращенко*


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: know-it-all от Октябрь 11, 2010, 03:12:32
Я бы очень хотела (понимаю, что если будет один сезон, то это не реально) увидеть Сын Чжо повзрослевшим, да и О Ха Ни тоже. Ведь идея "Озорного поцелуя" в том, что два, казалось бы, совершенно разных человека прекрасно дополнили друг друга, привнесли частичку себя в любимого. Они же будут понимать и чувствовать друг друга с полуслова. И самый главный заключительный момент в этой истории, когда он несётся на роды своей жены и, как мы все знаем, опаздывает, потому что был вынужден оперировать человека, спасая тому жизнь.
И конечно же, хотела бы увидеть Сын Чжо в роли отца, души нечающего в своей дочурке, которая будет точной копией О Ха Ни. Его счастье составят женщины, так на него не похожие: мама, О Ха Ни и дочка.
Жаль, что всего этого мы не увидем. =))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 11, 2010, 03:17:00
Если мне память не изменяет, оперировал он Херу как раз... Пока хани одна рожала...
http://www.tudou.com/programs/view/QVp-MAkaeKk/  - просто улыбнуло


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: know-it-all от Октябрь 11, 2010, 03:28:07
Я не помню, кого он оперировал. Не суть важно. Но ведь это ключевой момент. И ещё был один момент, когда он не успел, но всё-таки примчался то ли с командировки, то ли с какой-то научной конференции, на посвящение жены в медсёстры, когда она закончила обучение. Опоздал, но ведь всё равно приехал, чтобы её поздравить.
Их совместная поездка к родственникам с уже чуточку повзрослевшей дочкой. Я даже помню тот момент в аниме, когда он смотрит на них двоих, самых любимых и дорогих ему женщин, а в глазах счастье!!!   
Вот что по-настоящему красит эту историю. Жаль... Просто эта линия совсем терятся, и меняется восприятие всей истории.





Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: uspiritES от Октябрь 11, 2010, 08:29:21
после твоей ссылки я поплакала в уголочке от того что корейское не знаю) :hugs: спасибо за ссылку)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 11, 2010, 08:51:16
Вот как бы то странно не было, но чую что самое оно он в постеле... только вот судя по жестам и мордашке уже прожженый дальше некуда(
*блин, оказывается не я одна такая вот извращенко*
Прожженный дальше некуда - это как? оО..я как бы немного не поняла..смысл наверное)))И кстати зацепила меня тема - ЯОЯ отношений между поваренком и Бэк Сын Чжо)))Зачем ему красивая-но надоедливая стерва Хера,зачем ему глупая и неуклюжая О Ха Ни!Он поймет и выберет -единственного....ТОГО кто готовить ему будет)))и волноваться за него не надо....он не будет мешать,будет же бегать за О Ха Ни))эх..поел бы актер хорошенько..да б выспался(((


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Doremi от Октябрь 11, 2010, 09:50:13
О, девчонки, можете меня бить..но я все же скажу (кхе, кхе) - главный герой....(там та да дам - фанфары) КОЗЕЛ. Бежать от такого надо, бежать!!! Вот всю жизнь он такой будет, всю жизнь за ним бегай, в глазки заглядывай, а он только унижать будет - потому как ничего кроме не умеет и учиться не хочет! Аж противно

Все - можете бить...  :stesn9us:
Ах нет еще не все.... в постели он тоже будет ...сдержан,  ну не способен он на яркие чувства. Сухарь ...
 :gi:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 11, 2010, 10:10:49
не обязательно)сухарь он потому что - людям не верит....не верит в искренность поступков и чистоту души)))НО по Аниме....даже брат сухаря говорил"ТЫ изменился Брат,в лутшую сторону..и все благодоря Котоко"...вот поэтому ЕМУ - идеальному"как считают окружающие люди"нелегко проявлять чувства....и растворится в чедловеке....И что мы видим....он....сухарь?он..человек жертвующий своей"мечтой" ради мечты отца....Человек идущий против своего сердца!...немного тугадум..и ему нелегко!ведь он отдал ей всего себя!в его жизни врят ли найдется место другой женщине...только одна!и ничего что он сдержан))и то что ледышка..зато...лед тает с каждым днем - и взамен О Ха Ни получает - чистое любящее сердце Сын Чжо))))"ой я так люблю эту сказку")!)))))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Doremi от Октябрь 11, 2010, 10:16:19
Я смотрела  аниме...остаюсь при своем мнении... Сухарь
Бедненький, в людей ему трудно поверить... потому и обижает Ханюшу все время...нет разрядки от такого количества обид... Лучше бы Хани влюбилась в другого, а этот потом бы понял что потерял...но было бы уже поздно  :zoombie:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 11, 2010, 11:39:20
Да вообще меня сын чжо поражет, хани: "иди, я не хочу быть тебе обузой" он: "ага" и пошел)) любовь милин))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Manya от Октябрь 11, 2010, 15:24:31
А сегодня же 13 серия выходит?


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Julia80 от Октябрь 11, 2010, 16:17:12
А сегодня же 13 серия выходит?
Вроде бы в среду, если не ошибаюсь


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Я от Октябрь 11, 2010, 17:28:02
у меня назрел один вопрос...поговаривают что после окончания 16 серий, будут снимать что то типа продолжения мини-серии и выкладывать на ютуб...так вот...мне интересно вы будете их переводить? :glazki: :oops:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Lekandra от Октябрь 11, 2010, 17:36:41
интересно вы будете их переводить? :glazki: :oops:

ОООО, п-ста, скажите, что будете :cheer: :cheer: :cheer: :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 11, 2010, 17:52:30
Это просто "поговаривают")


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Manya от Октябрь 11, 2010, 17:59:26
Casiana,так не сегодня 13 серия выходит?
А сегодня же 13 серия выходит?
Вроде бы в среду, если не ошибаюсь
Хнык-хныкТт
Не доживу до среды!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 11, 2010, 18:06:05
В среду и четверг (13-14) лучше б с 12 помогли... чем хныкать, у меня вдохновение сбежало))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Manya от Октябрь 11, 2010, 18:10:04
ИзвинитеТт*просит прощения*
Я бы с радостью помагла, но я к сожалению корейского не знаю, было бы с английского или с японского, я бы помогла=)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: mausya от Октябрь 11, 2010, 18:30:22
Casiana, "выглядываю из-за угла" ку-ку! :gi: :hell's_devil:......файтинг,файтинг!!!!!!!!поддерживаем на все 100.....0%ура!!!!! :rulez: :rulez: :rulez: :russia: :russia: :russia: :cheer: :cheer: :cheer: :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Kim Aika от Октябрь 11, 2010, 18:32:02
Aga Casiana onni FIGHTING!!!! :cheer: :cheer: :cheer: :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: хани от Октябрь 11, 2010, 18:39:08
В среду и четверг (13-14) лучше б с 12 помогли... чем хныкать, у меня вдохновение сбежало))
Мы щас все как подумаем мысленно о вашем вдохновениии ...........иииииииии.......... все получится Ждем очень ждем то что вы делает это просто супер вы молодец!!!!!!!! :happy2:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 11, 2010, 18:47:58
 :wtf: у нас тут Хани появилась)))))))) :poke:....вопрос к Хани!..что так с Сын Чжо отношения плохо развиваются.?.давно бы его..соблазнила)))решительнее надо быть)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: malena от Октябрь 11, 2010, 18:49:52
Cпасибо всем, кто работает над проектом :)
Кроме того, что сама дорама хороша и даёт море эмоций и позитива, для меня она ещё и "бальзам на душу" после долгих и бесплодных страданий героя Хён-Чжуна в БОФ :( (ну не могу я видеть фаворитов несчастными...)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 11, 2010, 18:50:02
 :very_lol: рози, ты как всегда мега крутышка))
*народ, у меня тут проблемка просто "ван пис" и тока 40 серия, досмотрю и вернусь :angel_human:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Shin от Октябрь 11, 2010, 19:05:35
Вы молодцы ребята *з*
Удачи вам с переводом~


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: хани от Октябрь 11, 2010, 19:15:58
:wtf: у нас тут Хани появилась)))))))) :poke:....вопрос к Хани!..что так с Сын Чжо отношения плохо развиваются.?.давно бы его..соблазнила)))решительнее надо быть)
ага) появилась пришла ответь держать) терпение терпение соблазнююююю......) тока вы этого не увидете))хихи) я стараюсь)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 11, 2010, 19:19:18
))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
в 11 серии, Хахи: Я всегда буду верна Сын Чжо, пойду и откажу ему"


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 11, 2010, 19:23:31
ага) появилась пришла ответь держать) терпение терпение соблазнююююю......) тока вы этого не увидете))хихи) я стараюсь)
:poke:плохо стараешься(((и почему не увидим?....чего скрывать то О ХА НИ!!!!!поделись с народом личной информацией о Сын Чжо)вот ..какую он музыку на плеере слушает?....а как от него пахнет,когда он из душа выходит?....и вообще..ты такая милая!)))))Балдею от вас)только поактивнее надо деточка..а то Хера коготки выпускает....и на Сын Чжо поглыдывает( :in_love: :in_love: :in_love:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: nifertitka от Октябрь 11, 2010, 19:42:53
этой ночью О Ха Ни отомстила ему за все его гадости)))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Тони от Октябрь 11, 2010, 19:47:59
Здравствуйъте!!Я из Болгарии!В, так мне радуете!Давайте девочки !!Удачи Вам!! БОЛЬШОЕ СПОСИБА!!! :pwned:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 11, 2010, 19:51:02
можно коротко "файтинг")) мы уже привыкли)) чую новым кличем томаток станет...


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: хани от Октябрь 11, 2010, 20:01:05
ага) появилась пришла ответь держать) терпение терпение соблазнююююю......) тока вы этого не увидете))хихи) я стараюсь)
:poke:плохо стараешься(((и почему не увидим?....чего скрывать то О ХА НИ!!!!!поделись с народом личной информацией о Сын Чжо)вот ..какую он музыку на плеере слушает?....а как от него пахнет,когда он из душа выходит?....и вообще..ты такая милая!)))))Балдею от вас)только поактивнее надо деточка..а то Хера коготки выпускает....и на Сын Чжо поглыдывает( :in_love: :in_love: :in_love:
запахххх мммммм.....такой....ЕГО...
ах эта Хера чтоб ее    ну пусть живет все равно не получит ничего!!! а в скоро  будетттт поцелуй где, а я как назло буду спящей  :disagree:на лавке вот же засада


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 11, 2010, 20:01:36
А как именно..отомстила? =_= я наверно снова не в теме((((((


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (9/16)
Отправлено: хани от Октябрь 11, 2010, 20:01:52
этой ночью О Ха Ни отомстила ему за все его гадости)))
почти но мало )))))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: хани от Октябрь 11, 2010, 20:04:40
А как именно..отомстила? =_= я наверно снова не в теме((((((
как как на кровате  то ножки складывала то одеяла забирала))))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 11, 2010, 20:05:55
Да я поняла уже))))Это ты Лихо...придумала........... :glazki: :oops:
Такой же запах.. как О Ха Ни:полотенце пахнет Сын Чжо...... :k-love:)))))))))))))))
Сын Чжо: :k-think: Чем пахнет? Оно новое....
 :k-kiss: :k-kiss: :k-kiss: :k-kiss: :k-kiss:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Marissa от Октябрь 11, 2010, 20:09:23
Кась, заклятье "файтинг" на 11-ю  :fear: (хз, смайлов волшебных не нашла)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 11, 2010, 20:13:14
11 ж на редьке)) ты мне чеснок на 12 давай)) У меня ж 12 проклятая серия... всегда на ней бросаю))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Marissa от Октябрь 11, 2010, 20:19:47
11 ж на редьке)) ты мне чеснок на 12 давай)) У меня ж 12 проклятая серия... всегда на ней бросаю))
млин, чеснок весь потратила... могу тока в аську писать и танец с бубном плясать :dark: (ха! стихи прям  :l0l:)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Shin от Октябрь 11, 2010, 20:20:19
Спойлеры- спойлеры >з<


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Я от Октябрь 11, 2010, 20:23:56
а если не просто поговаривают :glazki:
даже официальный портал поцелуя на ютубе открыли....хотя может и давно...
но я все же лелею надежду что нас хоть чуть чуть порадуют, в замен 4 полноценных серий :)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: azovochka от Октябрь 11, 2010, 22:51:06
Ах, какая замечательная 11-я серия!  :fly: Так что, отправлять 11-ю кусе или еще немного потомить?  ^^


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Midla от Октябрь 11, 2010, 22:53:48
Вас тут читать не менее интересно, чем дораму смотреть - столько позитива! :crazy_ic:
Спасибо огромное за оперативность!!)) :cheer:
и вот еще, тут был разговор о том, что будет после 16 серий, нашла такое:  :stesn9us:
"Специальный выпуск сериала будет состоять из 7 серий, в которых будет совершенно другое содержание, нежели в в телевизионной версии дорамы и они будут показаны всему миру. В начале октябре будут так же представлены различное сопутствующее видео, видеоклипы, процесс создания сериала, и т.д. будут загружены через эксклюзивный широко-форматный канал youtube"
Ах да, ФАЙТИНГ!!!  :cheer: :dancing: :cheer: :russia: :rulez: :cheer: :crazy_ic: :cheer: :cheer:
жду проду))))) :angel_human:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: carina от Октябрь 11, 2010, 23:13:47
Ах, какая замечательная 11-я серия!  :fly: Так что, отправлять 11-ю кусе или еще немного потомить?  ^^

Отправлять, отправлять, отправлять. ФАЙТИНГ!!!!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: mausya от Октябрь 11, 2010, 23:24:39
файтинг!!!!! :murdered:терпения не хватает!!! :cheer: :cheer: :cheer:ждем!!!!! :rulez: :rulez: :rulez: :rulez:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Я от Октябрь 11, 2010, 23:26:26
"Специальный выпуск сериала будет состоять из 7 серий, в которых будет совершенно другое содержание, нежели в в телевизионной версии дорамы..."
интересно насколько будет все по-другому...даже страшновато как то...возьмут все с ног на голову перевернут...

Поддерживаю)) ФАЙТИНГ! ФАЙТИНГ! ФАЙТИНГ! :cheer: :cheer: :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: mausya от Октябрь 11, 2010, 23:27:33
и вот еще, тут был разговор о том, что будет после 16 серий, нашла такое:  :stesn9us:
"Специальный выпуск сериала будет состоять из 7 серий, в которых будет совершенно другое содержание, нежели в в телевизионной версии дорамы и они будут показаны всему миру. В начале октябре будут так же представлены различное сопутствующее видео, видеоклипы, процесс создания сериала, и т.д. будут загружены через эксклюзивный широко-форматный канал youtube"


а что насчет актерского состава.......не написали?(((


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: azovochka от Октябрь 11, 2010, 23:32:07
11-я отправилась на QC  :razz2:  :rulez:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: mausya от Октябрь 11, 2010, 23:43:24
ураааа!!!файтинг!!!!! :cheer: :cheer: :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: legenda от Октябрь 12, 2010, 00:00:53
 :cheer: Файтинг!!!  :cheer:

 :glazki:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Любовь от Октябрь 12, 2010, 11:48:00
Спасибо большое за такую скорость работы :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 12, 2010, 16:29:39
 :poke:.......я медленно умираю сгораю....от нетерпения....
Ещё целых 4 серии до конца(((... :stroke:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Manya от Октябрь 12, 2010, 17:29:46
Файтинг!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Miura от Октябрь 12, 2010, 17:33:29
интересно, а свадьбу покажут?


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Lekandra от Октябрь 12, 2010, 17:39:33
Dragonfly файтинг  :cheer: :cheer: файтинг  :russia: :russia:
Casiana файтинг  :cheer: :russia: вдохновения  :cheer: :russia: :cheer: на 12-ю.  файтинг   :cheer: :cheer:. Любим и надеемся  :in_love: :in_love: :in_love:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Юйко от Октябрь 12, 2010, 17:45:26
Спасибо большое за ваш труд :3 столько счастья всем нам приносите ^_^ вы няшки (http://smayly.net.ru/gallery/anime/pictures/RedFox_1/29.gif) очень жду сабов) файтинг! файтинг!!! (http://smayly.net.ru/gallery/anime/pictures/RedFox_1/36.gif)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Я от Октябрь 12, 2010, 18:45:46
а что насчет актерского состава.......не написали?(((
эти же, а кто ж еще может там быть...?
если другие, это уже совсем не то будет(


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Элька-чан от Октябрь 12, 2010, 18:52:42
Ураааа....файтинг!)))))))))
Обожаю эту дораму! :yeah: :yeah: :yeah: :yeah: :yeah: :biggrin: :dancing:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: mausya от Октябрь 12, 2010, 19:09:05
все дружно скрестили пальцы!!!!и хором крикнули....даешь 11 серию!!!!! :rulez: :russia: :cheer: :cheer: :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 12, 2010, 19:10:28
Завтра утром дадим.... в 13.00 по москве))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: mausya от Октябрь 12, 2010, 19:13:01
сегодня никак? :saddy:  чем же помочь? :zoombie: :cheer: :cheer: :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 12, 2010, 20:02:21
таймом послезавтра  :yeah:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: mausya от Октябрь 12, 2010, 20:23:08
таймом..таймом....таймом.... :zoombie:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: carina от Октябрь 12, 2010, 20:42:29
таймом послезавтра  :yeah:

Послезавтра или завтра? Уточним.


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Manya от Октябрь 12, 2010, 20:43:05
А онлайн когда ждать?
(будет ждать сколько нужно, не торопитесь)
И еще раз Файтинг!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Elbfuwe от Октябрь 12, 2010, 20:48:38
прикольная дорама, спасибо за перевод. так держать!!! :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: malena от Октябрь 12, 2010, 21:13:34
Ой, а можно вопрос?
Здесь на форуме как-то прозвучало, что рейтинг Озорного заведомо снижен из-за событий в карьере Хён-Джуна, а есть поподробнее информация? Неужто из-за его ухода с поста лидера SS501?


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Doremi от Октябрь 12, 2010, 21:14:30
Если эта группа распадется...- я не переживу!!!! :murdered:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 12, 2010, 21:38:44
8 минут из жизни О Ха Ни и Сын Чжо.....это мало(((((хочу всю 13 серию((((Он уже её ИЗбегает((((Она уже с поваренком беседы ведет((((((мне нужен перевод(((((............АААААА...свидание С ХЕРОЙ"довольна сучка"(извиняюсь)..........................................."отключилась"Странно..события развиваются очень быстро.............................................и это всего 8 МИНУТ!!!!!!)))))))"я ожила".....хоть бы это не конец 13 серии(((((("опять валяется под столом"


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 12, 2010, 21:47:17
О ХА НИ ...останься с поваренком(......он же тебя ТАК СИЛЬНО ЛЮБИТ)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Юленька от Октябрь 12, 2010, 21:54:09
спасибо огромное за перевод!!!))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 12, 2010, 22:06:02
 :crying: :oblom: :crying: :oblom:.....такая жестокая Любовь(


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: carina от Октябрь 12, 2010, 22:19:02
Если эта группа распадется...- я не переживу!!!! :murdered:

Не переживай, она уже распалась. остались SS301.


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Doremi от Октябрь 12, 2010, 22:21:00
 :poke: вот дураки...ну кому они нужны по одиночке?....вся прелесть была в общности (ну если можно так сказать)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: legenda от Октябрь 12, 2010, 22:38:31
Ждем завтра сабики *_*
и вдохновения на 12 серию, а там и 13!))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: know-it-all от Октябрь 12, 2010, 22:49:47
Если эта группа распадется...- я не переживу!!!! :murdered:

Не переживай, она уже распалась. остались SS301.

(http://s16.rimg.info/97dc6ada2cea622c0c5ee8b23668ddbf.gif) (http://smajliki.ru/smilie-922644423.html)

...

(http://s19.rimg.info/8d77168181c032bdd02ea3fbfbd52512.gif) (http://smajliki.ru/smilie-1225235943.html)


Ну всё... (http://s14.rimg.info/7b0c9c0b4b8be10b414912469252e0ec.gif) (http://smajliki.ru/smilie-880310439.html)
Никто не подскажет, как правильно пользоваться верёвкой и мылом?


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 12, 2010, 22:51:12
подскажу... для начала сними люстру) под ней будет крюк... вот... нужна табуйретка ишо


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 12, 2010, 23:01:02
Все очень просто(записывай,или запоминай)
Значит так:тебе понадобится люстра табуретка  и веревка,или турникет какой то...
- Мыло оставь для дома,оно им нужнее.
- Если нет люстры-приобрети."в магазинах продается,потратиться придется..можешь взять в кредит))отдавать непридется все-ровно)"
- Веревку на эту самую люстру крепишь,смотри что б крепко было и главное что б вес твой выдержала эта несчастная люстра."а то всякое бывает....ещё грохнешься и перепугаешь родных..а может..пол к соседям проломишь".."всякое бывает"
- Можно становиться на табуреточку,можно на стул.
- Потом табуреточку ногой отшвертываешь подальше и все,поздравляю-ты труп...
А мы будем ждать выход 13 серии дорамки))))Везет тебе..неувидишь ты слез О Ха Ни..а нам ещё..полмолвку с Херой пережить надо(эхх....но надо..надо нам жить))
ПРОщай...прекрасная незнакомка..удачи на том... :angel_human:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: know-it-all от Октябрь 12, 2010, 23:02:31
Цитировать
подскажу... для начала сними люстру) под ней будет крюк... вот... нужна табуйретка ишо
Вот сразу чувствуется поддержка и отзывчивость. (http://s14.rimg.info/7b0c9c0b4b8be10b414912469252e0ec.gif) (http://smajliki.ru/smilie-880310439.html)

Casiana, Rosalie, спасибо на добром слове. =))

P. S. Что делать-то? Ни одной люстры, кругом точечный свет. =))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: carina от Октябрь 12, 2010, 23:04:24
нам ещё..полмолвку с Херой пережить надо(эхх....

ЧЕГО!!! КАКАЯ ПОМОЛВКА??!!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: carina от Октябрь 12, 2010, 23:06:01
P. S. Что делать-то? Ни одной люстры, кругом точечный свет. =))

Ничего-ничего, было бы желание :crazy_ic:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Doremi от Октябрь 12, 2010, 23:07:46
ну еще можно пургенчику покушать...не умрешь, но точно почувствуешь себя на том свете.... удачи :razz2:
 а вообще оставайся с нами - тут веселей


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 12, 2010, 23:09:26
ЧЕГО!!! КАКАЯ ПОМОЛВКА??!!
А там и свадьба незагорами)))))ВСе-таки..охмурила она,добилась же своего.... :rose: :lovin:он даже ей в любви призноваться будет) :dance2:Эх....ловелас же все-таки Сын Чжо))))))))) :euphoria:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 12, 2010, 23:10:31
А у меня виноградик... и бошка со стельбой( тож сдохнуть охота(


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 12, 2010, 23:17:46
Casiana.....а кто ты по знаку Зодиака?


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 12, 2010, 23:20:05
Овен, а так заметно?))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 12, 2010, 23:30:54
 :biggrin:хороший знак....я имею ввиду поотношению ..к другим.
Ну..наверно все же есть черты явные,но я лично тебя незнаю..
овны же по сути:
- Упрямые
 - любит быть правым
 - честные
 - немного ленивые
 - "ищут приключений на свою пятую точку"
 - "весельчаки"
 - им нравится зарабатывать деньги - или деньгам они нравятся!"хотя они все тратят"
 - ну и конечно ..упрямы..упрямы..упрямы)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 12, 2010, 23:33:45
Ну впринципе да))
Главное чтоб вода близко не подходила... у меня с ней не очень как-то)
Так с чего интерес?
Хотя, последнее время меня за близнецы принимают чаще))
Неперевариваю рыб, весы и раков( какими бы замечательными они не были


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: mausya от Октябрь 12, 2010, 23:35:41
ух ты!у нас урок астрологии? :dancing:а мне можно, я тоже хочу! :dancing:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 12, 2010, 23:42:57
просто..любопытство)))" :glazki:я немного помешана на астро"(признаюсь)
И тупо всех спрашивать люблю)))ну и человек ты вроде приятный и интересный"хотя,возможно ты скрываешь свое истинное я за маской доброй Красной шапочки,переводящей нам дорамки"Хи-хи)))
А я сама Воздушный ВОДОЛЕЙКА)))) :very_lol:...."помешана говорю же"


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 12, 2010, 23:45:33
Ну, у нас есть девочка в группе... моя стажерка... весы... каждый день стока приятного о себе слушаю))
Короче зло я эгоистичное)) Причем часто несправедливо, сеня ещё заявили, что меня все боятся, поэтому и делают что говорю)) Мда... хотя в жизни меня кроликом саблезубым называю... вчера правда трамваем назвали, но эт единичный случай)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: know-it-all от Октябрь 12, 2010, 23:50:46
Эх... ничего Вы не понимаете. Когда лидера нет, в  глазах мутнеет. Что Хе Ра (Что б её!!! Но красииииивая! (http://s14.rimg.info/31b1aa39afab52953417d38d927f6242.gif) (http://smajliki.ru/smilie-861815655.html)), что Ха Ни - всё едино.
Осталось у меня одно утешение: не попаду на концерт SS501, зато побываю на сольном концерте Хён Чжунчика.  (http://s2.rimg.info/db2604d4c445e97647766aed790c4993.gif) (http://smajliki.ru/smilie-138922407.html)
Поэтому нет, нет, и ещё раз нет!

Casiana, как идея насчёт письма? Может всё-таки решимся. Я думаю это вполне пройдёт. Можем вместе сообразить: Овны со Стрельцами не плохо ладят. =))

Ой, да! А чегой-то Вы все здесь делаете?... Никак в толк не возьму. Иль намечается чего интересного? (http://s19.rimg.info/17fd3f1126b13654611ab0c5de9a9f54.gif) (http://smajliki.ru/smilie-1164591975.html)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 12, 2010, 23:51:50
У нас пати тут) А вот письмо действительно пора писать) Кому мы там собирались?


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 12, 2010, 23:55:38
 :meditate: да)я тоже "аленький цветочком бываю")))немогу пройти мимо..если краем уха услышу"словечко"в мой адрес))Меня даже из кабинета директора...школы помню 6 минут вытаскивали..после того,как я услышала..что он обо мне родителям сказал)))но то было давненько..сейчас я только в автобусах с "пожилыми людьми" спорю....(многие скажут нельзя..мол старших уважать надо..мне ж всего 20,но...видили бы вы Этих СТАрушек..бегущих за маршруткой,и сносящих всех со своего пути....ещё и бьющих людей в общ. транспорте..а так же покрывающих всех нецензурной бранью......Эх....И ГДЕ ТОЛЬКО ОНИ ЭТОМУ НАУЧИЛИСЬ))))))))))"но есть хорошие люди)...и понастоящему хорошие...


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 12, 2010, 23:57:14
Ну, я по жизни валенок скорее... Стараюсь избегать все проблем и конфликтов, по мне лучше уступить...
Другое дело в нете)) Есть где разгуляться и оторваться)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: uspiritES от Октябрь 12, 2010, 23:57:42
Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
« Ответ #1069 : Сегодня в 23:01:02 »   
Все очень просто(записывай,или запоминай)
Значит так:тебе понадобится люстра табуретка  и веревка,или турникет какой то...
- Мыло оставь для дома,оно им нужнее.
- Если нет люстры-приобрети."в магазинах продается,потратиться придется..можешь взять в кредит))отдавать непридется все-ровно)"
- Веревку на эту самую люстру крепишь,смотри что б крепко было и главное что б вес твой выдержала эта несчастная люстра."а то всякое бывает....ещё грохнешься и перепугаешь родных..а может..пол к соседям проломишь".."всякое бывает"
- Можно становиться на табуреточку,можно на стул.
- Потом табуреточку ногой отшвертываешь подальше и все,поздравляю-ты труп...
А мы будем ждать выход 13 серии дорамки))))Везет тебе..неувидишь ты слез О Ха Ни..а нам ещё..полмолвку с Херой пережить надо(эхх....но надо..надо нам жить))
ПРОщай...прекрасная незнакомка..удачи на том...


пособие для самоубийц или как дожить до новой серии ОП :?:) ммм, и в службу спасения звонить не надо :fly:) тебя не тока спасут. но и в новую веру обратят :euphoria:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 13, 2010, 00:10:49
Кстати..напомнила..недавно в инете нашла....(может кто и видел),(может и нельзя тут такое)в общем читайте:"это я к тому..Что мы можем в Интернете?!"


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 13, 2010, 00:15:34
)))))))) как мило


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 13, 2010, 00:18:36
 :meditate:
Ну как вам..видно ли ревность в глазах Сын Чжо..в 13 серии?....я лично только - холод и страх там увидела,хотя он был красивым...(((("такого в темном переулке встретишь..я дажь..незнаю что делать буду:если не убью,то расцелую)))) :in_love: :in_love:
(НЕ ходи Сын Чжо по темным переулкам.....БУхахахаха)))))"простите за сумаществие..просто ночь у меня уже,потянула на психо"


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: know-it-all от Октябрь 13, 2010, 00:19:19
Цитировать
А вот письмо действительно пора писать) Кому мы там собирались?

Ну как кому? Ему!!! Ненаглядному! (http://s2.rimg.info/db2604d4c445e97647766aed790c4993.gif) (http://smajliki.ru/smilie-138922407.html) Он же лось, он же козёл, как мы выяснили.


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 13, 2010, 00:22:11
Хе, ну давай) Начнем как обычно "Привет, мы русские фансаберы, ты нас точно не знаешь, но мы за тебя говорим обычно... Кстати, почему в последней постельной сцене ты так слажал? Кореянки не в твоем вкусе?"


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: legenda от Октябрь 13, 2010, 00:32:09
Нет уж, он ХеРА не признается. Не помню, как в аниме, но в тайваньской версии главный герой сбежал от "херы-кристин" к своей "котоко-хани" и более того, стал спрашивать именно тогда о предложении ее поваренка и что она ему ответила, а потом поцелуй под дождем, бегом к родителям, свадьба О_О
надеюсь, все будет как-то так Х)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 13, 2010, 00:34:26
 :meditate:..Надейся....милая..надежда умирает последней) :angel_human:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 13, 2010, 00:45:59
Не-а..я б написала так:
Приветствую тебя СОНЯ -  Kim Hyun Joong!Небуду надойдать назойливыми фразами в стиле:"Я лав "Ты мой - я твоя""Ах..как хочется..тебя"; :kissing:
Скажу прямо - ЖИВИ!"пока молод" ТВОРИ!"пока есть время" И КУШАЙ!КУШАЙ!"незастовляй страдать бедных девочек,они ж тоже...кушать перестанут".... :moral:
Хи-хи...."если ты все-таки получишь моё письмо..то съешь его и некому непоказывай..Ибо...нельзя..мне писать тебе письма из псих.больницы..."
В общем)) Увидимся ещё....
^_^ PS:старая извращен-ко....


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 13, 2010, 00:48:21
лол))) твоя версия мега крута


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: mausya от Октябрь 13, 2010, 00:53:12
 :blush: :happy2: насмешили :very_lol:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Elli77 от Октябрь 13, 2010, 00:55:33
narod mojet ya tut nepoteme no pochemu rech idet o 13 serii,razve uje est?


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 13, 2010, 01:00:28
Мы просто в предвкушении завтра)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 13, 2010, 01:02:16
 :poke:...только 8 минут)его ещё не показали(((((
вот ссылочка на 8-минутку 13 серии......:
Надеюсь ....ссылочки моно делать)
Ох((( Как мне там Хе ра ненравится((((
Я наверно снова ссылку неподелу влепила)..ничего Исправлюсь..когда-нибудь)))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 13, 2010, 01:12:11
 :meditate:Кстати ..к слову сказать О Ха Ни..спокойнее..так сказать даже Взрослее стала"симпотичнее"мне показалась)))Может у меня ГЛЮКИ!?девочки..спасайте...... :very_lol:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 13, 2010, 01:12:21
Боже... какое у него лицо запереживавшеее.... омо!
бедный чжун гу, хани злаяяяяяяяяя


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 13, 2010, 01:15:21
Боже... какое у него лицо запереживавшеее.... омо!
бедный чжун гу, хани злаяяяяяяяяя
У кого лицо?у Чжун Гу?...а что о Сын Чжо скажишь..он как сталь..подикась сказал ей!:О Ха Ни....вы с ним подходите друг другу.(((((((((((((((((((((((((((((((
Кстати..токо заметила что там есть кадр..где Хера..орет))))улыбнуло)))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 13, 2010, 01:19:11
у сын чжо лицо.... беспомощное, обиженое.... блин(((( я за него( падкая я на эмоции((


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: mausya от Октябрь 13, 2010, 01:20:46
а его конкретно перекосило когда он ее увидел....да еще и он с Хера...не в своей тарелке оказался.....очередной вихрь в его спокойной жизни....))ОХаНи, так держать! поделом ему думал ему одному все дозволено.....


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: mausya от Октябрь 13, 2010, 01:23:42
у сын чжо лицо.... беспомощное, обиженое.... блин(((( я за него( падкая я на эмоции((
обиженное?! а сам то....небось хани не доложил что пошел на свидание, и не думал что она узнает...ведь она по идее должна дома сидеть, покорно его дожидаться......а тут....оп!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 13, 2010, 01:23:58
 :stesn9us: :oops:Агась..поддерживаю вас....мадамы)))+ он такой секси))))ну прям сахарный..как моя сестра говорит(она азиатов нелюбит,а вот в него влюбилась - с первой серии озорного поцелуйчика)ПОдсадила Я сестру на Корейцев))))))))))))))))))терь..по таганке ходит и Ищет....похожего на Пэк Сын Чжо))))))))))))))) :wtf:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 13, 2010, 01:28:46
где-где ищет? я тож хочу поискать...


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 13, 2010, 01:32:33
обиженное?! а сам то....небось хани не доложил что пошел на свидание, и не думал что она узнает...ведь она по идее должна дома сидеть, покорно его дожидаться......а тут....оп!
Вот-вот...правильно говоришь))он думал ОХаНи....дома в подушку плакать будет)))А-нет....подумала..хитрюшка Ха Ни..и достала из шкафа запасной вариант(поверенка бедного,радосного.....Эххх...есть ещё козыри у нашей...дамы)))И месть...тебе Сын Чжо..будет УЖАСНА!МУЧИТЕЛЬНА"...ну..до третьего поцелуйчика...))"прильни..ж...губами к губкам девы"Хи=хи....опять меня улыбнуло))) :cat2:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 13, 2010, 01:36:51
где-где ищет? я тож хочу поискать...
Сказала..бы..но ты туда недойдешь)))))))).........Там Азиатов купить моно))))))ОНи там на любой вкус))))и цвет)и возраст)))(шучу конечно....обычный рынок)НО Азиаты там,особенно в Торговом центре  подальше....Такие ходят)))ммммм......Я недавно там ТАКОГО МАЛЬЧИКА видела...ой)))не Сын Чжо конечно..но на 8 из 10 потянет)Эх....жаль в автобусе была(я ему только ручкой махала)))Он мне лыбился в ответ)) :ololo: :cat2:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: mausya от Октябрь 13, 2010, 01:41:07
а у нас кроме таджиков и армян больше нет никого....о придумала, у нас в 14 году олимпиада будет, может пригласим к нам его своих поддержать....а я нам места забью)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 13, 2010, 01:43:46
Ну-ка... подробнее...


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: mausya от Октябрь 13, 2010, 01:47:55
в смысле подробнее, ведь олимпиада в сочи будет правильно?.....так я живу в сочи!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 13, 2010, 01:49:18
в смысле подробнее, ведь олимпиада в сочи будет правильно?.....так я живу в сочи!
:very_lol:КАК подробно УТОЧНИЛА))))))))))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 13, 2010, 01:52:46
В сочи меня точно не затащите) уж лучше в владивосток...


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: mausya от Октябрь 13, 2010, 01:54:10
напишем письмо с приглашением на олимпиаду!я думаю у меня места хватит....ну если нет поселим у соседей.....я живу в частном доме...море в 10 минутах ходьбы, кстати сегодня шторм 6 баллов....красотища!!!!так вот если собираться будем, я уж как нибудь подтяну связи раздобуду билеты и все такое..... :stesn9us:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: mausya от Октябрь 13, 2010, 01:55:08
В сочи меня точно не затащите) уж лучше в владивосток...
чем тебе Сочи не угодил?)
у нас особенно "здорово" когда президент приезжает, кстати я недалеко от госдачи живу....так шороху в городе наводят.....у нас даже каникулы бывают из-за форумов всяких, вся страна работает а мы отдыхаем....)))))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 13, 2010, 01:59:38
 :wtf:..давайте легче мыслить....
в  общем ПЛАН:
1) мы собираем денеги встречаемся в Корее,точнее...где он там живет непомню точно я)
2)Селимся в гостинную..и собираем инфу)))
3)Знакомимся..с охраной...и с преслугой....обсл.персоналом....
4)Разробатываем новый план..по собравшейся информ.
НОВЫЙ ПЛАН -ХОРОШО ЗАБЫТЫЙ СТАРЫЙ......"все запоминаем..и съедаем улики"
План состоит из:
1)Объект
2)Местонахождение
3)Проникновение
4)Устранение..лишнего
5)(осуществление личных желаний)
6)заметание следов"съедание всех улик"
 :ololo: :very_lol: :ololo:В..общем..девочки я готова)))))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: mausya от Октябрь 13, 2010, 02:01:47
билет на самолет 50000 стоит)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 13, 2010, 02:03:12
билет на самолет 50000 стоит)
:poke:(пусть сам ко мне едет)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: mausya от Октябрь 13, 2010, 02:07:55
Кася, "выглядывая из под одеяла" Файтинг!!!!!!! :cheer: :cheer: :cheer:
всем приятных снов....улики съедаем)))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 13, 2010, 02:15:49
 :cheer: :cat2: :cat2: :in_love:
Я только ЧТО НАШЛА ТАКОЕ ЧУДО девчонки!!!!!!"Поцелуй О Ха Ни и СЫ Чжо под Дождем"!!!!
НЕЗРЯ....чуила моё сердечко 13)))) - мое любимое число с детства!!!!!И эта лутшая серия!!!!
"если это конечно не отрывок из 14))))Но все-ровно!Ура!Ура!Ура!.........."упала в обморок"...
успев настрочить(всего 45 сек,но каких секунд....девчата))) : http://www.youtube.com/watch?v=AQMXxk3qHOM&playnext=1&videos=Q-6soUsA3Gc&feature=mfu_in_order
СМОТРЕТЬ ВСЕМ НЕТЕРПЕЛИВЫМ!!!!"другие же..ждемс выход полноцельного сериала"
НАКОНЕЦ-то...полноценный поцелуй)))))))))))))))))))))))))))все-таки Бог любит ТРОицу)УРАУРАУРА!!!!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 13, 2010, 02:24:34
 :meditate: все уже убежали..по кроваткам((((


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: mausya от Октябрь 13, 2010, 02:43:54
я, я тут!!!ух ты он целоваться умеет, ураааа!!!)))) :in_love:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: smargl от Октябрь 13, 2010, 09:18:30
простите конечно-но ни фига сын чжо целоваться не умеет-вот в тайваньской версии джо чен убедительно целовался-хотя может он и в реале на ариель линь запал(он ее )))пардон)))там чуть не сьел)а тут.....эх...очередной прилипыш-просто более глубокий....по станиславскому---ну не верю

хотя конечно по внешним данным чен проигрывает-на него без содрогания можно смотреть только под определенным градусом-а главное ему ржать нельзя широко улыбаться тоже не стоит

а сын чжо такой красивый..такой красивый..что просто не верится что под конфетной оберткой еще мозги могут быть-ибо это несправедливо -одним все другим ничего

ох-прошу меня простить за словесный водопад-просто...м.м.м..накипело что ли))))))))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: mblack от Октябрь 13, 2010, 09:47:33
Ну, тайвань с кореей не нужно путать. В корейских дорамах качественные поцелуи можно по пальцам одной руки пересчитать, но я не думаю, что это значит целоваться не умеют, просто "низзяяя!" Но, Джо, нужно отдать ему должное даже для Тайваня очень даже впечатляет, да. Кстати, мне показалось, когда я "Любовь или хлеб" смотрела, что зубки ему все-таки поправили.


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: хани от Октябрь 13, 2010, 10:05:38
О ХА НИ ...останься с поваренком(......он же тебя ТАК СИЛЬНО ЛЮБИТ)
не могу к сожалению сердцу то не прикажешь!) Люблю ЕГГО! :dancing: :biggrin:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: I love JGS от Октябрь 13, 2010, 11:38:38
:cheer: :cat2: :cat2: :in_love:
Я только ЧТО НАШЛА ТАКОЕ ЧУДО девчонки!!!!!!"Поцелуй О Ха Ни и СЫ Чжо под Дождем"!!!!
НЕЗРЯ....чуила моё сердечко 13)))) - мое любимое число с детства!!!!!И эта лутшая серия!!!!
"если это конечно не отрывок из 14))))Но все-ровно!Ура!Ура!Ура!.........."упала в обморок"...
успев настрочить(всего 45 сек,но каких секунд....девчата))) : http://www.youtube.com/watch?v=AQMXxk3qHOM&playnext=1&videos=Q-6soUsA3Gc&feature=mfu_in_order
СМОТРЕТЬ ВСЕМ НЕТЕРПЕЛИВЫМ!!!!"другие же..ждемс выход полноцельного сериала"
НАКОНЕЦ-то...полноценный поцелуй)))))))))))))))))))))))))))все-таки Бог любит ТРОицу)УРАУРАУРА!!!!
:dancing: :cheer: Перед тем как поцеловать :kissing: он сказал что она ему нравиться :dancing: :dancing: Урра свершилось, не зря Ха Ни за ним столько бегала :biggrin:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: хани от Октябрь 13, 2010, 12:06:25
:cheer: :cat2: :cat2: :in_love:
Я только ЧТО НАШЛА ТАКОЕ ЧУДО девчонки!!!!!!"Поцелуй О Ха Ни и СЫ Чжо под Дождем"!!!!
НЕЗРЯ....чуила моё сердечко 13)))) - мое любимое число с детства!!!!!И эта лутшая серия!!!!
"если это конечно не отрывок из 14))))Но все-ровно!Ура!Ура!Ура!.........."упала в обморок"...
успев настрочить(всего 45 сек,но каких секунд....девчата))) : http://www.youtube.com/watch?v=AQMXxk3qHOM&playnext=1&videos=Q-6soUsA3Gc&feature=mfu_in_order
СМОТРЕТЬ ВСЕМ НЕТЕРПЕЛИВЫМ!!!!"другие же..ждемс выход полноцельного сериала"
НАКОНЕЦ-то...полноценный поцелуй)))))))))))))))))))))))))))все-таки Бог любит ТРОицу)УРАУРАУРА!!!!
:dancing: :cheer: Перед тем как поцеловать :kissing: он сказал что она ему нравиться :dancing: :dancing: Урра свершилось, не зря Ха Ни за ним столько бегала :biggrin:
конечно не зря!!! пришлось потрудиться как следует НО оно того стоит!!!  :sn-love:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: legenda от Октябрь 13, 2010, 12:59:09
значит, пока моя надежда оправдывается! *___________*


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 13, 2010, 13:00:25
Народ, сеня облом вам с 11... у куси технические проблемы.


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: legenda от Октябрь 13, 2010, 13:11:10
О_______________О
Т_______________________Т
С интернетом?


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 13, 2010, 13:26:22
Хуже...


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Midla от Октябрь 13, 2010, 13:27:36
Что ж... скорейшего разрешения Кусе всех проблем)))
Надеюсь, не вся работа полетела и пришлось с начала делать?! :fear:

И вдохновения на 12-13 серии... и на 14-15... и на 16 !!! :glazki: :cheer:
... и на спецы ютубовские :crazy_ic:

Поцелуйчик под дождем посмотрела... МАЛО!!! :stesn9us: :yeah:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 13, 2010, 13:36:02
Гм, а мы будем переводить спецы?
Прост я в отпуск с 29... вернусь тока 7 ))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: mausya от Октябрь 13, 2010, 14:06:13
Кася,как же мы без тебя?! :crying:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: mausya от Октябрь 13, 2010, 14:12:44
насчет "низззя",это наверно от режиссера зависит, они же создатели "дворца", если кто смотрел и в курсе...там вообще поцелуй был всего один или два уже не помню))а в BOF, у чанди спрашивали,про поцелуй на трассе, она сказала что сценарию..."они страстно поцеловались" ну они и изобразили страсть, так  потом все обрезали((((


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 13, 2010, 14:13:51
Ну я вернусь как раз перед новой вкусняшкой)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: mausya от Октябрь 13, 2010, 14:15:52
а вкусняшка случайно не с Гын Соком? :stesn9us:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: I love JGS от Октябрь 13, 2010, 14:30:28
Народ, сеня облом вам с 11... у куси технические проблемы.
Эхх а я думала сегодня посмотрю, жаль. Ну что ж потерпим, вы итак для нас стараетесь. Надеюсь это ненадолго! :saddy:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Julia80 от Октябрь 13, 2010, 15:21:30
Народ, сеня облом вам с 11... у куси технические проблемы.
Так жалко  :saddy: Будем ждать


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Shin от Октябрь 13, 2010, 15:26:38
Народ, сеня облом вам с 11... у куси технические проблемы.

Печально. Ну будем ждать. Надеюсь проблемы быстро решаться ^з^


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 13, 2010, 15:27:27
Случайно все может быть)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 13, 2010, 17:30:49
 :wtf: Так народ..а что в следуйщие серии нам пихнут...???????
Если предположить,то 14 - это Свадьба)))))))))))А 15-16)))))развитие отношений)..........после в крадце.."типа после покажут хоть"(((что же они туды ПИХНУТ?
И он что перед поцелуем сказал..что она ЕМУ ПРОСТО НРАВИТСЯ?.......... :nause:..или все-же ЛЮБЛЮ ТЕБЯ БЕЗУМНО О ХА НИ)..... :crying:БЛин..и чего ему стоит..произнисти эти слова"ЛЮБЛЮ тебя ОХаНи"!!!!!!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: I love JGS от Октябрь 13, 2010, 17:52:04
:wtf: Так народ..а что в следуйщие серии нам пихнут...???????
Если предположить,то 14 - это Свадьба)))))))))))А 15-16)))))развитие отношений)..........после в крадце.."типа после покажут хоть"(((что же они туды ПИХНУТ?
И он что перед поцелуем сказал..что она ЕМУ ПРОСТО НРАВИТСЯ?.......... :nause:..или все-же ЛЮБЛЮ ТЕБЯ БЕЗУМНО О ХА НИ)..... :crying:БЛин..и чего ему стоит..произнисти эти слова"ЛЮБЛЮ тебя ОХаНи"!!!!!!
На сколько я знаю корейский он сказал Что ПРОСТО нравиться он не сказал Саранэ, а просто Чуае, а Чуа это нравится, и многие другие значения этого слово, в зависимости от ситуации,  а любовь есть любовь (саранэ)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Manya от Октябрь 13, 2010, 17:52:11
Люди, у кого-нибудь есть ссылочка на 13 серию?


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Серенити22 от Октябрь 13, 2010, 18:02:02
я сдохну!!! :оmg:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: I love JGS от Октябрь 13, 2010, 18:05:21
Люди, у кого-нибудь есть ссылочка на 13 серию?
А разве он начался?? Вроде бы трансляция в 21.45 начнется! На сколько я оповещена!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: camili от Октябрь 13, 2010, 18:22:22
:cheer: :cat2: :cat2: :in_love:
Я только ЧТО НАШЛА ТАКОЕ ЧУДО девчонки!!!!!!"Поцелуй О Ха Ни и СЫ Чжо под Дождем"!!!!
НЕЗРЯ....чуила моё сердечко 13)))) - мое любимое число с детства!!!!!И эта лутшая серия!!!!
"если это конечно не отрывок из 14))))Но все-ровно!Ура!Ура!Ура!.........."упала в обморок"...
успев настрочить(всего 45 сек,но каких секунд....девчата))) : http://www.youtube.com/watch?v=AQMXxk3qHOM&playnext=1&videos=Q-6soUsA3Gc&feature=mfu_in_order
СМОТРЕТЬ ВСЕМ НЕТЕРПЕЛИВЫМ!!!!"другие же..ждемс выход полноцельного сериала"
НАКОНЕЦ-то...полноценный поцелуй)))))))))))))))))))))))))))все-таки Бог любит ТРОицу)УРАУРАУРА!!!!
возвращаюсь к пройденному материалу! знаете,мне в видео понравилось 3 чуда:
 1)он сказал,что она ему нравиться
 2)он её наконец нормально поцеловал(насколько нормально для корейцев!)
 3) ЭТО КАВАААААЙ!!!!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: mausya от Октябрь 13, 2010, 18:43:18
Люди, у кого-нибудь есть ссылочка на 13 серию?
А разве он начался?? Вроде бы трансляция в 21.45 начнется! На сколько я оповещена!
учитывайте разницу в пять часов))))вот вот должен появиться :dancing:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: I love JGS от Октябрь 13, 2010, 18:52:58
Люди, у кого-нибудь есть ссылочка на 13 серию?
А разве он начался?? Вроде бы трансляция в 21.45 начнется! На сколько я оповещена!
учитывайте разницу в пять часов))))вот вот должен появиться :dancing:
А да точно, ну мы все ждемс, и в предвкушении чуда :cat2:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 13, 2010, 19:16:22
у меня горе, компутер сгорел((( и все работы на нем, я на ремонт(


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: aylav от Октябрь 13, 2010, 19:37:03
жаль конечно((((
но мы подождем! :wink:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: legenda от Октябрь 13, 2010, 19:40:07
О___________________О
это ужасно ><
и ни у кого нет копии? Т_Т


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 13, 2010, 19:50:30
Копии есть, но там все проги... пока все поставлю(


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 13, 2010, 20:21:42
 :faint: Это просто жуть(((((
компутеры частно сгороают(у меня в этом месяце - дважды((
 :nause:Значит Сын Чжо..просто сказал что ОНА ему нравится((и не сделает даже предложения(((он её не любит..ещё....................... :poke:"я труп"


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: mausya от Октябрь 13, 2010, 20:34:44
ураааа!13 в онлайн выложена!!!!! :rulez: :rulez: :rulez: :cheer: :cheer: :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Manya от Октябрь 13, 2010, 20:40:01
ураааа!13 в онлайн выложена!!!!! :rulez: :rulez: :rulez: :cheer: :cheer: :cheer:
Где?Где?Где?
Кинь ссылочку, если не трудно


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 13, 2010, 20:48:57
ВОТЬ..ссылка на 13 серию....
НЕМОГУ СМОТРЕТЬ НА СЧАСТЛИВУЮ ХЕРУ((((


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Manya от Октябрь 13, 2010, 20:49:39
Спасибо)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: хани от Октябрь 13, 2010, 20:51:53
:faint: Это просто жуть(((((
компутеры частно сгороают(у меня в этом месяце - дважды((
 :nause:Значит Сын Чжо..просто сказал что ОНА ему нравится((и не сделает даже предложения(((он её не любит..ещё....................... :poke:"я труп"
Ну что  что ты Любит он меня Любит но боится сам себе признаться))))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 13, 2010, 21:04:05
 :poke:.........


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Микулишна от Октябрь 13, 2010, 22:06:31
ВОТЬ..ссылка на 13 серию....
НЕМОГУ СМОТРЕТЬ НА СЧАСТЛИВУЮ ХЕРУ((((
Оспасибо ,ща умру от перекавая :happy2:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Roksy от Октябрь 13, 2010, 22:12:50
Привет! А скачать 13 серию где-нибудь можно или пока нет?


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Ivelisse от Октябрь 13, 2010, 23:18:21
у меня вконтакте пишет, что Недостаточно прав
К сожалению, Вы не состоите в этой группе, поэтому просмотр ее видеофайлов недоступен.??

можно ссылку на саму группу?


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 13, 2010, 23:25:50
 :kissing:ПОцелуйчик классный..и...ммм..ОБЪятия)))и главное - улыбка Сын Чжо)))наконец то Айсберг Расстаял)))) :meditate:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 14, 2010, 01:50:09
Людям со слабыми нервами не смотреть)))
 :in_love:Kiss :in_love:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 14, 2010, 02:01:24
ОМО... слабые нервы не выдержали......


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 14, 2010, 02:08:36
 :in_love:..А я прям Цвету ))))))))))))))))))))
Я от него поцелуйчика такого не ждала)))
и че они ещё снимать планируют?....запихают..млин.... :poke:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: I love JGS от Октябрь 14, 2010, 08:54:20
ааааа какой поцелуйчик классный  :kissing: мне нрава  :dancing:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Doremi от Октябрь 14, 2010, 10:04:34
casianna - сочувствую  :stroke: я свой ноут тоже везу на лечение в эти выходные. Совсем бедный заболель......


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: хани от Октябрь 14, 2010, 10:37:27
Людям со слабыми нервами не смотреть)))
 :in_love:Kiss :in_love:

ААААА как же это красиво!!!! мммммммммм...)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (10/16)
Отправлено: Gazerock is not Dead от Октябрь 14, 2010, 10:41:09
ах...романтика...*___* Всё же они прекрасны!  :cat2:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 14, 2010, 12:27:25
свершилось... 11


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: mausya от Октябрь 14, 2010, 12:28:47
Кася, спасибо!!!!ураааа!!!!! :cheer: :cheer: :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 14, 2010, 12:29:03
угу)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Lekandra от Октябрь 14, 2010, 12:45:24
Casiana ураааа, спасибо, комао!!!! Вы лучшие! после вчерашнего сообщения сильно расстроилась, но очень понимала, компы бывает подводят. Спасибо, что так быстро :cheer: :cheer: :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 14, 2010, 12:47:41
Не, я ещё на ремонте, пока не перевожу(
Это с редакции пришло сегодня)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Niki Luis от Октябрь 14, 2010, 12:54:02
Ура:))) Спасибище!!)))))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: I love JGS от Октябрь 14, 2010, 12:57:53
свершилось... 11
Cпасибо-спасибо-спасибо-спасибо-спасибо  :pwned:, столько радости  :dancing: ВЫ СУПЕР!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Kiss от Октябрь 14, 2010, 13:08:44
Daite pojaluista ssilku na svou gruppu v VK!!!!!!)))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Devil-666 от Октябрь 14, 2010, 13:10:19
урррра свершилось!!!!!!!огромное спасибо!!!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Тони от Октябрь 14, 2010, 13:21:20
Спасибо  :) :) :razz2:CASIANA!!!!Фйтинг!!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Elli77 от Октябрь 14, 2010, 13:38:33
devchat,ktoznaet pochemu ya nemogu v kontakteposmotret,pishut oshibka.............,bliiiiiiiiiiiiin sha pomru :faint:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Elli77 от Октябрь 14, 2010, 13:40:20
mlin izvenite chto vse slitno u nenya klava glyuchit(


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: g-baby от Октябрь 14, 2010, 13:44:18
утиииии 11 серияяяяяяяя :cheer:
так долго ждала.....пасибааааааааааааааа


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: mausya от Октябрь 14, 2010, 13:45:28
Не, я ещё на ремонте, пока не перевожу(
Это с редакции пришло сегодня)
удачи и скорейшего ремонта!!!!! :cheer: :cheer: :cheer:сегодня вечером 14ая!!!!как они интересно уложаться в оставшиеся серии?что нас ждет!? :yeah:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: pastis от Октябрь 14, 2010, 14:23:26
11 серия :dancing:
Большое спасибо за работу


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Julia80 от Октябрь 14, 2010, 14:24:58
свершилось... 11
Нет слов :cheer: Вы лучшие!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 14, 2010, 14:28:52
 :faint: поговаривают..свадьбы не будет(((((((((мол не по-корейски..это((((((((
но я буду все-же надеяться...а иначе к чему это она говорила про 2 поцелуй))интрига..что их для неё 2)))а будет 3..."братик перед свадьбой расскажет"И Её ...Поцелуй - невесты)))))!!!!в конце уже..и 5,6,7,8,9.......1000....100000000000000000000000000000000000000000000000...озорных поцелуев)))))))))))))))))))))))))))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: camili от Октябрь 14, 2010, 14:34:49
такая классная серия! спасибо вам за труды!)) :in_love: :in_love:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 14, 2010, 14:38:06
-ПОТОМУ ЧТО НИФИГА ХА НИ НЕ ПРИСНИЛОСЬ - спалил он их...
Желающие на тайминг 14 есть?))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Twilight от Октябрь 14, 2010, 14:58:17
-ПОТОМУ ЧТО НИФИГА ХА НИ НЕ ПРИСНИЛОСЬ - спалил он их...
Желающие на тайминг 14 есть?))

есть, меня берите, можете даже в рамки меня загнать типа с четверга до пятницы 6 вечера, если нужно


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 14, 2010, 15:10:29
Twilight, тогда в субботу вечером жду 14 тайм) в личку свисни)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 14, 2010, 15:14:51
 :meditate: :murdered:Корейцы..все переврали..к чертовой бабушке в 14(((((((((((
Блин! нам так и не покажут КОНЕЦ!!!!!!хочу СВАДЬБУ...


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: хани от Октябрь 14, 2010, 16:08:24
че то 13 не идет кто уже поглядел?)колитесь)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Manya от Октябрь 14, 2010, 17:28:22
Спасибо за серию)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: legenda от Октябрь 14, 2010, 17:35:54
Спасибо за 11, удачи с 12 и 13 и таймом 14)))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 14, 2010, 17:36:48
 :razz2: Эх..сперла с другого сайта Спойлер из 14 серии))))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Kiss от Октябрь 14, 2010, 17:42:26
Devchonki,daite pozhaluista ssilku gde vi smotrite serial online........ Улыбаюсь


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Erena от Октябрь 14, 2010, 17:55:27
Аригато за 11 серию!!))) :dancing:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: F.A.T.L.I.P от Октябрь 14, 2010, 18:10:29
:razz2: Эх..сперла с другого сайта Спойлер из 14 серии))))
Эт О Ха Ни с ним ?? чёт она какая то грустная ,.а он наоборот очень веселым стал ^_^


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Sasha-Kitten от Октябрь 14, 2010, 18:14:34
Ура!!!!!!!!!! Так долго ждала. Большое спасибо девчёнки за перевод :rose:
Удачи с переводом остальных серий :dance2:

F.A.T.L.I.P

Может она думает, как поступила с Джун Гу и от этого ей грустно?


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 14, 2010, 18:50:10
Народ, у кого есть проблемы с таймом 11?


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Я от Октябрь 14, 2010, 19:12:39
есть немного...опаздывает наверно на 1-2 сек...в принципе смотреть можно)

Спасибо за серию!!!)))
кстати, свадьбу обещают))) я так рада....так надеялась, что нас в этом не разочаруют....теперь главное дождаться следующей недели)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Midla от Октябрь 14, 2010, 19:15:24
:razz2: Эх..сперла с другого сайта Спойлер из 14 серии))))
вполне возможно, он над ней издевается по своему обыкновению, но на этот раз.. так, любя))

По поводу 11 серии - СПАСИБО!!!
пока только скачала, так что тайма не видела ^^"""

Ну хоть бы немного после свадьбы показали - там же все самое интересное!
да не сочтут меня за извращенку.. хотя, чего уж там скрыывать!.. но хочу увидеть медовый месяц и все такое, что в аниме было  :stesn9us: :in_love:=Р


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Серенити22 от Октябрь 14, 2010, 19:26:21
блииин классно то как! :crying: аж рыдаююю! от счастья! _kawaii!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Kashiki от Октябрь 14, 2010, 19:39:11
прошу скачать саб к 11 серии занова,
сдвинули тайминг, теперь должно всё попадать)))
приятного просмотра.


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: katrino от Октябрь 14, 2010, 19:46:02
Спасибо! :dancing:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: хани от Октябрь 14, 2010, 19:48:48
:razz2: Эх..сперла с другого сайта Спойлер из 14 серии))))
что то не открывается спойлер!!!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Ghja от Октябрь 14, 2010, 19:50:17
Спасибо!  :dancing: Спасибо!  :dancing: Спасибо!  :pwned:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Kashiki от Октябрь 14, 2010, 19:59:46
добавила в первый пост ссылку на видео 13ой серии)))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Lekandra от Октябрь 14, 2010, 20:26:26
добавила в первый пост ссылку на видео 13ой серии)))

ОООоооо, спасибо, я ваша фанка..... навеки :cheer: :cheer: :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: gemiNi_gemiJi от Октябрь 14, 2010, 20:40:36
  :love:

Девочки, бооооооооольшое спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: sve-sin от Октябрь 14, 2010, 20:53:34
Браво девушки!!! Огромнейшее спасибо за супер скорость и прекрасную работу :love: :hooray: :sn-flower:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: azovochka от Октябрь 14, 2010, 21:16:51
Пожалуйста!  :) Стараемся  :angel_human:
Kashiki, пасибки за ссылочку на 13-ю!  :hugs:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Микулишна от Октябрь 14, 2010, 21:22:38
Я обожаю его маму , это просто чудо какое то.Плакатик подготовила)))))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Ivelisse от Октябрь 15, 2010, 00:25:28
очень прошу, дайте ссылку на группу вконтакте, где можно просмотреть онлайн :pwned:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 15, 2010, 00:29:21
11 серия онлайн будет только завтра. Залить сегодня не могу.


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Ivelisse от Октябрь 15, 2010, 01:00:38
я имею ввыду ссылку на саму группу, поскольку для просмотра видео, туда надо добавиться.. поскольку видео у меня не откывается...


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 15, 2010, 01:21:29
ссылка на группу в первом посте "онлайном смотрим тут"


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Микулишна от Октябрь 15, 2010, 09:59:45
http://vkontakte.ru/club6907516  наверное вот эту ссылку просишь?


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Стёна от Октябрь 15, 2010, 13:07:36
ах...скорее бы продолжение!!
Ребятки вы умнички!!!

 :pwned:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: GoldFishka от Октябрь 15, 2010, 14:19:11
Здравстуйте томатики! Я здесь новичок, но мне у вас нравится. Спасибо за перевод очередной серии этой красивой сказки. :cat2: По моему скромному мнению,  корейский вариант все-таки лучший из всех благодаря красавчику Хен Чжуну, да и девочка ничего так себе. Мама и братик тоже очень и очень. Вот только скромный он конечно чересчур, прилизанный такой по сравнению с тайваньской версией - жаль. На дворе все-таки 21 век, а корейцы все комплексуют... :glazki:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Ivelisse от Октябрь 15, 2010, 14:52:24
http://vkontakte.ru/club6907516  наверное вот эту ссылку просишь?

спасибо)))  :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Laky от Октябрь 15, 2010, 15:47:05
 Привет всем! Случайно наткнулась на эту группу, поражает скорость перевода,и качество отличное. Спасибо переводчикам за работу. Очень нравится дорамка, ГГ отлично играют,и передают эмоции, иногда кажется будто я там тоже участвую, такие переживания. Главное чтоб конец сценаристы не испортили :wtf2:.  Ну что ж, наслаждаемся просмотром, и мучаемся в ожидании проды.


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: keici от Октябрь 15, 2010, 16:22:20
Скорее бы 14-ая серия! Там самое интересное начнется :cat2:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: stas-y от Октябрь 15, 2010, 16:37:22
 :dancing: :dancing: :dancing: :rulez: :pwned: :pwned: :cat2:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: sinqua от Октябрь 15, 2010, 16:54:12
Спасибо большое за субтитры  :love: Вы такие молодцы!!!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: mausya от Октябрь 15, 2010, 17:05:47
Кася,"шепотом" как дела с 12ой?файтинг!? :stesn9us:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: valeri.9595 от Октябрь 15, 2010, 17:06:28
люди а когда зальете 11 серию?


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Julia80 от Октябрь 15, 2010, 17:15:25
люди а когда зальете 11 серию?
Так она уже есть. Ждём 12!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Elli77 от Октябрь 15, 2010, 17:59:41
люди а когда зальете 11 серию?
Так она уже есть. Ждём 12!
esli ona est pochemu ya ee neviju)) neujno oslepla,ot jelaniya posmotret)),a esli v ser"ez to ya nesmogla v kontakte posmotret 11,i na rutracer.org toje tipa ona est no neskachivaetsya pochemu nemogu ponyat.....


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 15, 2010, 18:02:02
*шепотом* 12 серия на 50 минуте.... ога... файтинг...


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: katrino от Октябрь 15, 2010, 18:16:53
*шепотом* 12 серия на 50 минуте.... ога... файтинг...
Все замерли в ожидании :silent:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Lekandra от Октябрь 15, 2010, 18:27:01
 :cheer: :cheer: файтинг! файтинг!!  :cheer: :cheer:
я ваша фанка ......... навекиииии :cat2:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Тони от Октябрь 15, 2010, 19:19:27
Касияна ФАЙТИНГ!! :pwned: :pwned: :pwned: happy_yes


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: mausya от Октябрь 15, 2010, 19:56:00
Кася, salanghae!!!!!! :cat2: :in_love: файтинг!!!! :cheer: :cheer: :cheer: :hugs: :rulez: :rulez: :rulez:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 15, 2010, 20:20:21
 :murdered:.неделька будет жуткой) :nause:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Kashiki от Октябрь 15, 2010, 20:49:01
сшиваю серию
скоро будет онлайн в нашей группе в контакте.


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Namida от Октябрь 15, 2010, 20:53:53
 :cheer:ФаЙтинг!!!!! :dance2:
Жду.......


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Stessy от Октябрь 15, 2010, 21:15:38
Большое спасибо за вашу работу :pwned: :pwned:
Файнтинг :love: :cheer: :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: MissKawai от Октябрь 15, 2010, 21:23:36
Кусь всім...Приймете надіюсь українську дорамщицю....
Спасибі за переклад....
Буду чекати онлайн в контакті


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: azovochka от Октябрь 15, 2010, 21:45:42
Кусь всім...Приймете надіюсь українську дорамщицю....
Спасибі за переклад....
Буду чекати онлайн в контакті
Будь ласка!  :) Ми приймаємо усіх  :hugs: Хоча дорами перекладаємо російською  :razz2: Приємно бачити, як розширюється коло прихильниць азіатського кіно  :rulez:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: MissKawai от Октябрь 15, 2010, 22:01:00
Приємно.... _kawaii!
В нас ще рух азійський не розвинений...але фести є хоч)
*)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: DariDaria от Октябрь 15, 2010, 22:11:17
спасибо за перевод :pwned:, очень качественный, дормаку посмотрела за 3 дня( ну, то что перевели), глаз оторвать не могла  :yeah:.
Еще раз спасибо, и удачи с переводом)) Буду ждать продолжения))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Gazerock is not Dead от Октябрь 15, 2010, 22:17:19
Ах...Як ж приємно чути рідну мову  _kawaii!
MissKawai, а ви звідки?


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: MissKawai от Октябрь 15, 2010, 22:20:36
Ах...Як ж приємно чути рідну мову  _kawaii!
MissKawai, а ви звідки?
З Тернополя...а ти?
Уря на сайті є ще українці  dance_of_joy


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Gazerock is not Dead от Октябрь 15, 2010, 22:25:02
Я з Золочева Львівська область^^

Ааа...я так зраділа, коли побачила твоє повідомлення^^
Слава Україні! Вуху!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: azovochka от Октябрь 15, 2010, 22:29:01
Оце так  :omg: Де б ми ще зустрілися, як не на сайті фансаб-групи ТОМАТО  :rulez:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: MissKawai от Октябрь 15, 2010, 22:31:06
Ну порівняно далеченько....
Героям Слава! nya_kawaii
*)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: MissKawai от Октябрь 15, 2010, 22:32:19
Оце так  :omg: Де б ми ще зустрілися, як не на сайті фансаб-групи ТОМАТО  :rulez:
угу...і почали спамити....
А ти звідки азовочка)
*)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Midla от Октябрь 15, 2010, 22:35:13
Как тут интересно)
я на украинском только говорить могу - писать не рискну, так что просто:
добро пожаловать! ))

ЗЫ: жду продолжения! 12-13, файтинг! :cheer: :pwned:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: MissKawai от Октябрь 15, 2010, 22:37:42
ех....а я неможу дочикатися онлайн....2 дня як обновляю групу.в контакті.. :sobbing:..Т_Т


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 15, 2010, 22:38:03
мама... де я?)))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: azovochka от Октябрь 15, 2010, 22:38:50
А ти звідки азовочка)
*)
Я далеко від вас - місто Маріуполь, що на березі Азовського моря. Але дуже рада, що зустріла співвітчизників тут  :hugs: Вітаю  :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: azovochka от Октябрь 15, 2010, 22:43:33
мама... де я?)))
а нечего отвлекаться  :gi:  Я тут захватила тему  :zoombie: , пока ты занята переводом  :l0l: Вот что томление с нами делает  :crazy_ic: Иначе не выжить  :very_lol:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Kashiki от Октябрь 15, 2010, 22:44:21
вау, девочки)))
Украина - рулиззззз))) Крым, Чёрное море, Одесса и моё детство)))

Дорамка объединяет))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Gazerock is not Dead от Октябрь 15, 2010, 22:47:04
ахах...Скільки тут шанувальників України виявилось! хД  :euphoria:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: azovochka от Октябрь 15, 2010, 22:49:36
Kashiki, Правильно!  :yeah:
Дорамщики всех стран - объединяйтесь! :rulez:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Midla от Октябрь 15, 2010, 22:51:11
А ти звідки азовочка)
*)
Я далеко від вас - місто Маріуполь, що на березі Азовського моря. Але дуже рада, що зустріла співвітчизників тут  :hugs: Вітаю  :cheer:
Хах! Я в Мариуполе почти каждое лето в детстве проводила! У меня папа оттуда родом))

MissKawai, а я с орга скачала ^^"

Casiana,  :cheer: :cheer: *файтинг*  :cheer: :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Gazerock is not Dead от Октябрь 15, 2010, 22:52:36
Разом нас багато нас не подолати!! хД :rulez:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: azovochka от Октябрь 15, 2010, 22:54:25
Хах! Я в Мариуполе почти каждое лето в детстве проводила! У меня папа оттуда родом))
Вот уж точно говорят: мир тесен  :biggrin:
*тихонько шепчет* Кася, файтинг  :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Gazerock is not Dead от Октябрь 15, 2010, 22:54:42
Блін...я щось  не в тему  :oblom:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: MissKawai от Октябрь 15, 2010, 23:08:02
Разом нас багато нас не подолати!! хД :rulez:
не згадуй це.....політика - єрись...
Я дочекаюсь онлайн....
*)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Kashiki от Октябрь 15, 2010, 23:09:54
в первый пост добавила ссылку на видео к 14-ой серии.


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 15, 2010, 23:16:09
 :zoombie:...говорила мне мама... :clever:Учи Юлька мой родной язык))он тебе в чате понадобится....
Ох-хо-хо..и не Верила и Очень даже Зря! :faint:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Gazerock is not Dead от Октябрь 15, 2010, 23:18:38
Разом нас багато нас не подолати!! хД :rulez:
не згадуй це.....політика - єрись...
Я дочекаюсь онлайн....
*)

ахах...добре-добре...мовчу)) хД


в первый пост добавила ссылку на видео к 14-ой серии.
Вуху! Дякую^^


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: azovochka от Октябрь 15, 2010, 23:20:32
Эх, все ближе и ближе к окончанию дорамки  :cry: А с другой стороны, хочется глянуть, чем же все закончится  :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Gazerock is not Dead от Октябрь 15, 2010, 23:20:47
:zoombie:...говорила мне мама... :clever:Учи Юлька мой родной язык))он тебе в чате понадобится....
Ох-хо-хо..и не Верила и Очень даже Зря! :faint:
Це ти про українську мову?


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: MissKawai от Октябрь 15, 2010, 23:21:58
:zoombie:...говорила мне мама... :clever:Учи Юлька мой родной язык))он тебе в чате понадобится....
Ох-хо-хо..и не Верила и Очень даже Зря! :faint:
Це потрібно для конспірації....щоб ви нас не зрозуміли...і ми виконували зловіщі плани....
*)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Gazerock is not Dead от Октябрь 15, 2010, 23:24:38
:zoombie:...говорила мне мама... :clever:Учи Юлька мой родной язык))он тебе в чате понадобится....
Ох-хо-хо..и не Верила и Очень даже Зря! :faint:
Це потрібно для конспірації....щоб ви нас не зрозуміли...і ми виконували зловіщі плани....
*)
Бугагага! Ну начивайтеся, Ви,  ті що не знаю української мови..хД  :hell's_devil:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: MissKawai от Октябрь 15, 2010, 23:30:43
:zoombie:...говорила мне мама... :clever:Учи Юлька мой родной язык))он тебе в чате понадобится....
Ох-хо-хо..и не Верила и Очень даже Зря! :faint:
Це потрібно для конспірації....щоб ви нас не зрозуміли...і ми виконували зловіщі плани....
*)
Бугагага! Ну начивайтеся, Ви,  ті що не знаю української мови..хД  :hell's_devil:
Запасайтесь словниками чистої української ....бо західний діалект тільки західні українці розберуть....Гугл не поможе...
Серію би....глянути... :skepticism:...але я почекаю...


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Gazerock is not Dead от Октябрь 15, 2010, 23:32:57
:zoombie:...говорила мне мама... :clever:Учи Юлька мой родной язык))он тебе в чате понадобится....
Ох-хо-хо..и не Верила и Очень даже Зря! :faint:
Це потрібно для конспірації....щоб ви нас не зрозуміли...і ми виконували зловіщі плани....
*)
Бугагага! Ну начивайтеся, Ви,  ті що не знаю української мови..хД  :hell's_devil:
Запасайтесь словниками чистої української ....бо західний діалект тільки західні українці розберуть....Гугл не поможе...
Серію би....глянути... :skepticism:...але я почекаю...
ахахах...це точно! А Гугл може ще так перекласти...ухуху...обхохочешся^^ :happy2:

А я вже скачую!! *__*


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: MissKawai от Октябрь 15, 2010, 23:35:06
Все терпіння закінчилось....качаю 11 серію... :zoombie:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Gazerock is not Dead от Октябрь 15, 2010, 23:35:55
11? Ти ще її не подивилась? я вже 14 качаю...і без перекладу дивитись збираюсь..хД


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Kashiki от Октябрь 15, 2010, 23:41:41
так, девчата переходим на русскую речь)))
а то я не всё уже начинаю не понимать некоторые фразы)))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 15, 2010, 23:43:52
В общем..слухайте НАРОД!"только чур не Шшшипеть на меня"в общем то неплохую девочку"
Я тут..порылась..на сайтах!И....откопала..грязное бельишко)ХД)))ну как Грязное?....для кого-то даже....и ни-че!....В общем)))))))))) :gi:...... :da:я Я НЕОТВЕЧАЮ ЗА данную ИНФУ!...... :oops:но...-ооооо-НО...........не показать это вам..будет как минимум..неинтересно.
К сути"люблю я уклонятся от темы"...ТИПА...утверждают что эта информация правдива"а может кто и слыхал уже"(ЧТО БУДЕТ В 15 - 16 серии) :fear:Повторяю..не бить....за сообщение..коли непонравится и ненадо..будет.... :very_lol:А МНЕ между прочим Понравилось....такое дело.Вот!  :haha:
ДИКИЕ СПОЙЛЕРЫ! ВЫПЕЙТЕ ВАЛЕРЬЯНКУ:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: MissKawai от Октябрь 15, 2010, 23:43:58
так, девчата переходим на русскую речь)))
а то я не всё уже начинаю не понимать некоторые фразы)))
Я російською погано пишу....
Обломись ...мені не дає 11 скачати... :zoombie:
Так я ще не дивилась 11....хотіла дуже онлайн...
*(


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Gazerock is not Dead от Октябрь 15, 2010, 23:47:25
В общем..слухайте НАРОД!"только чур не Шшшипеть на меня"в общем то неплохую девочку"
Я тут..порылась..на сайтах!И....откопала..грязное бельишко)ХД)))ну как Грязное?....для кого-то даже....и ни-че!....В общем)))))))))) :gi:...... :da:я Я НЕОТВЕЧАЮ ЗА данную ИНФУ!...... :oops:но...-ооооо-НО...........не показать это вам..будет как минимум..неинтересно.
К сути"люблю я уклонятся от темы"...ТИПА...утверждают что эта информация правдива"а может кто и слыхал уже"(ЧТО БУДЕТ В 15 - 16 серии) :fear:Повторяю..не бить....за сообщение..коли непонравится и ненадо..будет.... :very_lol:А МНЕ между прочим Понравилось....такое дело.Вот!  :haha:
ДИКИЕ СПОЙЛЕРЫ! ВЫПЕЙТЕ ВАЛЕРЬЯНКУ:
ага..не знаю як в дорамі, але в аніме таке точно було..)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Gazerock is not Dead от Октябрь 15, 2010, 23:49:37
так, девчата переходим на русскую речь)))
а то я не всё уже начинаю не понимать некоторые фразы)))
нууу...я в принципе могу на русском...но сразу предупреждаю что немного с ошибками

так, девчата переходим на русскую речь)))
а то я не всё уже начинаю не понимать некоторые фразы)))
Я російською погано пишу....
Обломись ...мені не дає 11 скачати... :zoombie:
Так я ще не дивилась 11....хотіла дуже онлайн...
*(
да мне тоже что-то 14 не даёт скачать...вот блин..=="


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 15, 2010, 23:55:55
просто Корейцы..такие((((ни  себе..не людям((Млин..запихали все в 2  серии :oblom:всю жизнь в 60 минут %)*_*........надежда..на достойный медовый месяц и СВАДЬБУ! :lovin: :rose:А то...........чмокнуться..и под одеялко в пижамках))"причем она в розовой,а он -в синей)))))Ха-ха-ха...это было бы жутко(...я хочу ВСЕ ВИдеть" :meditate: я Извращенко...........ну блин!немогу я ждать так долго((((


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Kashiki от Октябрь 15, 2010, 23:56:59
магеплод уже какой день шалит.... да... зараза...


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 16, 2010, 00:02:55
 :wtf:В общем..все хорошо..что хорошо....некажется) :very_lol:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Midla от Октябрь 16, 2010, 00:18:37
Rosalie, абсолютно, целиком и полностью я вами согласна!
хочу подробностей! (ну хоть цензурно, но не кукольно :crazy_ic:)
извращенство - запихивать так много, и всего в две серии!
Очень хотела их медовый месяц увидеть, и.. много чего хотела!
будем уповать на спешалы, если чего не досмотрим  :meditate:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Sasha-Kitten от Октябрь 16, 2010, 00:53:23
Цитировать
Rosalie После успешного завершения операции ХН чувствует тошноту.

Самое смешное, что тошноту она чувствует именно после операции :haha: :euphoria:

Ура продолжеию и спешлам=))))))))))))))))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: mausya от Октябрь 16, 2010, 01:50:48
В общем..слухайте НАРОД!"только чур не Шшшипеть на меня"в общем то неплохую девочку"
Я тут..порылась..на сайтах!И....откопала..грязное бельишко)ХД)))ну как Грязное?....для кого-то даже....и ни-че!....В общем)))))))))) :gi:...... :da:я Я НЕОТВЕЧАЮ ЗА данную ИНФУ!...... :oops:но...-ооооо-НО...........не показать это вам..будет как минимум..неинтересно.
К сути"люблю я уклонятся от темы"...ТИПА...утверждают что эта информация правдива"а может кто и слыхал уже"(ЧТО БУДЕТ В 15 - 16 серии) :fear:Повторяю..не бить....за сообщение..коли непонравится и ненадо..будет.... :very_lol:А МНЕ между прочим Понравилось....такое дело.Вот!  :haha:
ДИКИЕ СПОЙЛЕРЫ! ВЫПЕЙТЕ ВАЛЕРЬЯНКУ:
а я так надеялась подольше полюбоваться на него в белом халате, в BOF ему белый халат был очень даже к лицу) :oops:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Veda от Октябрь 16, 2010, 12:14:37
ПРИШЛА СКАЗАТЬ ВАМ ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗА САБЫ!!!! :pwned: :cheer: :dancing:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Namida от Октябрь 16, 2010, 12:21:33
Круто!Тут Стільки Українок!Привіт я з Києва!
Файтинг :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Velena от Октябрь 16, 2010, 12:39:34
 :happy2:Девочки! :happy2: Спасибо за перевод!!! :rose:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Shin от Октябрь 16, 2010, 13:10:25
А когда будет 12- 13 серия?
Файтинг! \m/


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: bobrosveta от Октябрь 16, 2010, 14:31:39
Привет всем с Украины и вообще всему сайту)))))
я с Харькова
хочу сказать спасибо сайту за перевод
жду не дождусь 12 серии nya_kawaii


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: gemiNi_gemiJi от Октябрь 16, 2010, 15:34:04
Привіт, дівчатка,
ми також з неньки України. З Києва :lovin:


Девочки, спасибо за "ТОМАТО". Спасибо за УЛЫБКИ.
Снова повторимся -- вы лучшие и умницы!!! :pwned:

Только что посмотрели 11-ю серию  :hooray:
На английском и в библиотеке -- роскошно  :wtf3:
а вот в кроватке -- маааало    :fly:
С нетерпением ждем 12-ю!!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Dashenka от Октябрь 16, 2010, 16:23:51
Девочки, спасибо ОГРОМНОЕ за сабы!!!! обожаю эту дорамку :) Fighting!!! уже чуть-чуть осталось переводить :biggrin:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Shin от Октябрь 16, 2010, 18:26:06
Я тоже с Киева


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: camili от Октябрь 16, 2010, 19:27:45
народ,кому не лень-объсните мне смысл конца 11-ой серии? Ха Ни спала,но её кто-то поцеловал. при этом за деревом стоит и практически дрожит малявка Ын Чжо,а в самом конце,где уже показывают тэжжи вроде как получается,что её Сын Чжо поцеловал.... в чём подвох? помогите,пожплуйста! 3 раза серию пересмотрела,все мозги сломала... :murdered:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: azovochka от Октябрь 16, 2010, 19:46:26
набираемся терпения и ждем следующие серии - там все объясняется  :wink:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: mahathama от Октябрь 16, 2010, 20:09:25
С этим все понятно.Но вот интересно,если они сократили до 16 серий(((((((.Будет ли 2 сезон?Если кто знает отпишитесь....или на их свадьбе корейской версии подойдет конец.

Кстати спасибо ьза перевод.Каждая серия поднимает настроение.Актеры супер)))))))))))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: camili от Октябрь 16, 2010, 20:20:03
набираемся терпения и ждем следующие серии - там все объясняется  :wink:
я ж помру..... :crying:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: smargl от Октябрь 16, 2010, 21:38:49
я походу зажралась)))только не пинайтесь сильно и не кидайтесь тапочками)))но сцена поцелуя под дождем так разочаровала-вяло безынициативно наиграно-без выраженного желания обладать этой женщиной-с чувством нарцисизма с понтом я такой красавец я тебя целую -а ты умирай от счастья...может это конечно во мне поднял голову тщательно придушаемый феминизм...вот мне кажется что в цветочках после ягодок он играл наааамного лучше...кто нибудь считает также?


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 16, 2010, 21:55:18
я походу зажралась)))только не пинайтесь сильно и не кидайтесь тапочками)))но сцена поцелуя под дождем так разочаровала-вяло безынициативно наиграно-без выраженного желания обладать этой женщиной-с чувством нарцисизма с понтом я такой красавец я тебя целую -а ты умирай от счастья...может это конечно во мне поднял голову тщательно придушаемый феминизм...вот мне кажется что в цветочках после ягодок он играл наааамного лучше...кто нибудь считает также?
я так не думаю....Просто там он играл другую роль..и "влюбленные" в ту роль..прошу. ..с облаков ...спускайтесь на землю))ВОт будет через пару-лет....роль...про Бандита..он там злодея сыграет"а вдруг"....и ЧТО?....ВСе! он конченный актер хором скажем - Ахахахаха)))Мне он в цветочках НЕНРАВИЛСЯ!...я там его даже незаметила..ну только эпизод с скрипкой....и когда он деньги заробатывал на скрипке играя..и песенку "кья"...поет)...А так..банальная роль...такая...в японии актер той же роли мне больше по душе))но..не буду тут обсуждать + и - Цветочков)....Что насчет игры в Озорном Поцелуйчике...эта новая роль..прямо противоположная ....и я считаю"мне плевать на рейтинги"ЧЧТО ОН ПРЕКРАСтно ссыграл....."ну есть отдельные замечания".....ой)....я типа....расписалась..много написала...) :meditate:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 16, 2010, 21:58:37
12 ушла к редактору... фуф...


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Elli77 от Октябрь 16, 2010, 22:07:34
я походу зажралась)))только не пинайтесь сильно и не кидайтесь тапочками)))но сцена поцелуя под дождем так разочаровала-вяло безынициативно наиграно-без выраженного желания обладать этой женщиной-с чувством нарцисизма с понтом я такой красавец я тебя целую -а ты умирай от счастья...может это конечно во мне поднял голову тщательно придушаемый феминизм...вот мне кажется что в цветочках после ягодок он играл наааамного лучше...кто нибудь считает также?
ya polnost"yu stoboi soglasna,v reale on pryam kak ne jivoi, i chto kasaetsya cvetochkov on na samom dele tam bolee chuvstvenno igraet,mojet emu ta aktrisabolshe nravitsya))))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: nifertitka от Октябрь 16, 2010, 22:15:55
может кто подскажет где можно почитать дневник Бэк Сын Джо 1 часть, а то я все нашла, а 1-ю нет(((


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: mausya от Октябрь 16, 2010, 22:16:27
всем приветик! дело не в актрисе, а в режиссере-что скажет то и делает :moral: :yeah:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: mausya от Октябрь 16, 2010, 22:18:54
может кто подскажет где можно почитать дневник Бэк Сын Джо 1 часть, а то я все нашла, а 1-ю нет(((
о чем речь?что за дневник? :) Кася, файтинг!!! :dancing: :dancing:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: MissKawai от Октябрь 16, 2010, 22:19:50
Круто!Тут Стільки Українок!Привіт я з Києва!
Файтинг :cheer:
Ухаххах...окупіруєм сайт... :haha:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 16, 2010, 22:30:36
Так, завязываем с украинским...


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: MissKawai от Октябрь 16, 2010, 22:35:42
Так, завязываем с украинским...
Кась я по руски плохо пишу....а ищо хуже говорю...Так що буду писати по укр надалі...


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 16, 2010, 22:43:00
Для тебе исключение, отсальные - хорош хулиганить!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: nifertitka от Октябрь 16, 2010, 22:43:49
может кто подскажет где можно почитать дневник Бэк Сын Джо 1 часть, а то я все нашла, а 1-ю нет(((
о чем речь?что за дневник? :) Кася, файтинг!!! :dancing: :dancing:
они есть на каждую серию, состоят из нескольких частей , в них от имени Бэк Сын Джо пишется что он чувствует и как воспринимает происходящее я насмеялась, ток они на английском


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: mausya от Октябрь 16, 2010, 22:48:31
а где это чудо можно достать?


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: mausya от Октябрь 16, 2010, 22:55:20
а если текст копировать и через переводчик?


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 16, 2010, 22:57:29
де мой тайм на 14  :murdered:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: nifertitka от Октябрь 16, 2010, 23:02:29
а где это чудо можно достать?
заходишь, там будут ссылки на странички каждого участника группы раходишь на страничку лидера и там будет написано дневники на английском


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Kashiki от Октябрь 16, 2010, 23:09:29
nifertitka, ссылку убираю. В личку всё!!! Всё в личку!!!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 16, 2010, 23:11:50
*шепотом* nifertitka, прям по все кидай личкам...   :very_lol:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: legenda от Октябрь 17, 2010, 00:03:45
О_о Да ну, вроде уже точно, что 16.
Файтинг!!!
редактор и QС, ждем!!!
Спасибо за 14!!!)
Правда она пока не качается, пишет, что недоступна ><


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: MissKawai от Октябрь 17, 2010, 00:07:17
*шепотом* nifertitka, прям по все кидай личкам...   :very_lol:
Мені тож кинь)
*)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 17, 2010, 00:16:46
myce4ka, за такие вещи мона и тапком получить)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: legenda от Октябрь 17, 2010, 00:18:55
По-моему, она уже получила Х)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Kashiki от Октябрь 17, 2010, 00:19:43
ага, огромным таким тапочком.... и больно-больно будет.


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 17, 2010, 00:24:35
Их не 20, а 16 точно) И закрыли тему, уже отрыдались(


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: MissKawai от Октябрь 17, 2010, 00:32:55
Всьо подивилась онлайн 11 ...тепер буду чекати 12 серію... :crying:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 17, 2010, 01:09:25
Блин! я всю раздачу пропустила!!!!А-а-а-а-а.........
Помогите мне)и тоже киньте в личку ссылачку где -бы взять дневник на английском?!...А то я буду плакать.....березовым соком((((((... :disgust:и мне почему -то Юн Хера понравилась....о_О прям жалею что она в пролете))) :ololo:Блин! перегрелась я на данной дорамке(Бежать бы..отсюдова....в КОРЕю.... :very_lol:к главному герою....на ручки охота))))я б ему показала как правильно целоваться....и где..это делать лутше всего)))Ахахаха)))

 :bye2:"пошла собирать вещи" :stesn9us: жди меня....Kim Hyun Joong))) :lovin:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 17, 2010, 01:13:08
Kim Hyun Joong, не жди её, обманет. :хаха:
Меня жди, с подружкой)) Втроем веселее :k-many:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 17, 2010, 01:23:48
Kim Hyun Joong, не жди её, обманет. :хаха:
Меня жди, с подружкой)) Втроем веселее :k-many:
:razz2:Коварная ты женщина)))))) :offended:НО я думаю..его любви НА ВСЕХ ХВАТИТ)))
...к тому ж в Корее ТАк много парней ходит и глазками стреляет)))) :kissing:....
Корея..корея.....к о р е я .......... :faint:........... :angel_human:........... :poke:... :meditate:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: MissKawai от Октябрь 17, 2010, 01:26:21
Kim Hyun Joong, не жди её, обманет. :хаха:
Меня жди, с подружкой)) Втроем веселее :k-many:
Согласна бить подружкой... dance_of_joy (даж по російськи написала)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: katrina_tao от Октябрь 17, 2010, 01:27:15
Интересно, а почему все подсели на корейский Озорной поцелуй? По-моему, нихонский не хуже.  :cat2:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 17, 2010, 01:29:41
Японский то?))) Девушка, тоды вы не по адресу) Мы ж нарики по корейской траве, с нами бесполезно   :rulez:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: MissKawai от Октябрь 17, 2010, 01:32:34
Интересно, а почему все подсели на корейский Озорной поцелуй? По-моему, нихонский не хуже.  :cat2:
ви про....дораму 1989 року.....там головна героїня чебурашка... :t'fy:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 17, 2010, 01:33:34
 :skepticism: согласен, японския дорамка была ужасна... тут даже год издания не оправдание


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 17, 2010, 01:35:19
 :ololo:Ахахахахахаха))))).я видела Японский - ни че..улыбнуло)героиня хоть и страшненькая..но милая)
И тайвань видела - 2 года смотрела - №1 считала)и сейчас..считаю что хорошая дорамка....
А вот Playful Kiss по Корейски - это самое то)Хотя режисера и "больного сценариста"убила бы за извращенние над дорамкой(( :very_lol:я б им там....устроила..сериал по-корейски))))
 :euphoria: 


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: katrina_tao от Октябрь 17, 2010, 01:35:38
Casiana
Да я что, я ничего... С такими как вы бесполезно, я уже пробовал, не прошло :l0l:
Просто интересно стало, вот я зашел и спросил...
А мне она понравилась.

MissKawai
Вообще-то, дорама 1996 года. Ну и что, если даже и чебурашка?


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 17, 2010, 01:38:10
katrina_tao, к нам иди, нам травы не жалко)
Прост зацепила она, такая милая, добрая, даже для кореи поразительно мало соплей... одним словом "кавай"... паричем пока без отклонений...  
вдобавок(имхо) это идеальная версия хани (котоко)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Midla от Октябрь 17, 2010, 01:39:11
nifertitka, и мне киньте в личку ссылку на дневники  ;)

Японскую не смотрела, и откровенно говоря, не очень захотелось после того, как на актеров посмотрела, а вот сию версию смотрю в захлеб и как нарик жду новую серию (*файтинг*  :cheer: :cheer:)...  И дивлюсь, что низкие рейтинги у сего чуда!  :wtf2:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: katrina_tao от Октябрь 17, 2010, 01:42:49
Casiana
Я бы может и пришел, но как-то по жизни Нихонией больше интересуюсь, хотя, мало ли, как обернется. обязательно над этим подумаю :) Но Озорной поцелуй нихонский безумно люблю. Там все так наивно и мило, что аж до слез.


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: MissKawai от Октябрь 17, 2010, 02:38:59
Casiana
Я бы может и пришел, но как-то по жизни Нихонией больше интересуюсь, хотя, мало ли, как обернется. обязательно над этим подумаю :) Но Озорной поцелуй нихонский безумно люблю. Там все так наивно и мило, что аж до слез.
Я тож фанат Японії...Даж сьодні на фест ходила і в клуб Кендо.....Але Японія не завжди найкраща ....
І в Озорной поцелуй по японськи.....Він зрозумів що вона йому подобалась...через скільки років?


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: GoldFishka от Октябрь 17, 2010, 04:14:23
Вот тут некоторые возмущаются, что поцелуй у главного героя не чувственный, наигранный и т.п., да для актера Ким Хен Джуна и такой поцелуй - это уже подвиг, судя по передаче "Молодожены". По крайней мере, мне так показалось. Скромненький очень мальчик, зажатый.  :stesn9us: (Там у них в Корее все как-то скромненько  :wink:). Так вот, в Молодоженах его там полдня уговаривали свою виртуальную невесту в щечку поцеловать (во время фотосъемки). Кому интересно, не поленитесь, посмотрите - тогда многое станет понятно. :wink: :)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 17, 2010, 04:43:18
Гм... неужто наши подозрения о ориентации... *чур меня, чур*


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: mausya от Октябрь 17, 2010, 05:39:29
Гм... неужто наши подозрения о ориентации... *чур меня, чур*
подозрения не обоснованные.я фотку видела -он и Young Saeng с двумя девушками в такси садились в Тайланде)))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Dashenka от Октябрь 17, 2010, 08:59:30
а можете мне тоже кинуть ссылочку на дневники))) плиз :)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: elko85 от Октябрь 17, 2010, 09:50:08
а можете мне тоже кинуть ссылочку на дневники)) пожалуйста!!!!! :pwned:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: хани от Октябрь 17, 2010, 10:46:36
 и мне и мне ссылку что там мой любимый записывает)))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Марика от Октябрь 17, 2010, 11:24:11
Девочки, огромное спасибо за перевод! Присоединяюсь к остальным, эта версия поцелуя для меня тоже самая лучшая. И большущий привет вам из Одессы!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: valeri.9595 от Октябрь 17, 2010, 11:37:50
вы самые лучшие))) скиньте пжжж сслылочку на дневник)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 17, 2010, 11:41:11
mausya, в тайланде говоришь?)) и мои подозрения необоснованы?)) ох... похоже что они подтвердились))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: owl1234 от Октябрь 17, 2010, 12:13:17
спасибо огроменное за перевод! а можете мне тоже кинуть ссылочку на дневники)) пожалуйста!!!!!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 17, 2010, 12:16:22
 :wtf: ТУт походу всем Ссылачка на дневник нужна!))))))))))))Ну кто знает ..скиньте...не жадничайте) :gi:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: mausya от Октябрь 17, 2010, 12:54:00
mausya, в тайланде говоришь?)) и мои подозрения необоснованы?)) ох... похоже что они подтвердились))
чем потвердились? :yeah:
мы все в ожидании!!!!файтинг!!!файтинг!!! :cheer: :cheer: :cheer: :russia: :russia: :russia: :rulez: :rulez: :rulez:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 17, 2010, 14:24:40
МНе вот интересно, куда тайменгер с 14 запропастилась? Вчера же обещалась...


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: I love JGS от Октябрь 17, 2010, 14:27:21
Ооо смотрю на ход работы и просто глаз радует. Casiana ты супер!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Lekandra от Октябрь 17, 2010, 14:41:48
nifertitka скинь и мне ссылочку, пожалуйста :biggrin:
Файтинг, файтинг  :cheer: :cheer: на 12.. и 13 и 14 , уффф скачала :dancing:
А про молодоженов, смотрела, там кажись все должны изображать миленьких и скромненьких (воспитание в масссы). И потом идолам не положено иметь девушек, фанатки же не переживут, вот и скрывают все....... личную жись. А он Мужчина, любящий девушек.......... (если докажите другое, умру  :murdered:).


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Manya от Октябрь 17, 2010, 14:54:12
Спасибо вам дорогие за ваш труд сложный!
Файтинг!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: kissa от Октябрь 17, 2010, 15:33:15
сшиваю серию
скоро будет онлайн в нашей группе в контакте.
Блииин! группа закрыта, на запрос о присоединении к группе ни ответа ни привета :silent: :silent: :silent:! так что в контакте мне ответ на моё желание посмотреть онлайном : ФИГ ВАМ! :sobbing: с ума сойду от несправедливости  :3crazy:! HELP  :kyky:!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Хельга от Октябрь 17, 2010, 16:30:46
Касиана огромное спасибо за перевод. :rose:
Уже несколько раз пересматривала все 11 серий.
Но у меня вопросик, субтитры в 11 только у меня идут с задержкой где-то в 2-4 сек., или это нормально? Просто раньше смотрела через КМплейер, и там подправить скорость было не сложно. Но сейчас смотрю через VLC, и если кто знает, где корректировать сабы подскажите.


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 17, 2010, 16:33:46
Перекачай саб на 11, у нас вышла ошибка по таймингу, уже исправили


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Хельга от Октябрь 17, 2010, 16:57:25
Перекачай саб на 11, у нас вышла ошибка по таймингу, уже исправили

Камсамнида happy_yes


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 17, 2010, 17:02:20
Привет Арнольду :blush:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: mausya от Октябрь 17, 2010, 18:52:50
что там с 14,тайминг нашелся?)))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 17, 2010, 19:12:26
 :оmg: МНЕ на ДНевник Бек Сын Чжо ссылочку киньте пожалуста!!!!!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: mausya от Октябрь 17, 2010, 19:22:55
:оmg: МНЕ на ДНевник Бек Сын Чжо ссылочку киньте пожалуста!!!!!
получила?


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: smargl от Октябрь 17, 2010, 19:28:36
ох нифигасе)))пока на работе так уже целые словесные баталии-поправьте меня-а разве главный герой не женат?причем на женщине старше его?может с кем то путаю?хм...и какие подозрения оправдались?.....(шепотом и в сторону-все равно считаю китайскую версию лучшей)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 17, 2010, 19:28:55
14 не нашелся, есть желающие?


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 17, 2010, 19:29:58
:оmg: МНЕ на ДНевник Бек Сын Чжо ссылочку киньте пожалуста!!!!!
получила?
Да))))Спасибочки)))) :rose:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: smargl от Октябрь 17, 2010, 19:32:11
но какая свекровь))))))эх-хе-хех -таких не бывает


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 17, 2010, 19:34:56
*шепотом ехидно* тайвань курит в сторонке, мордами не вышел... (хотя мама там тож клевая была, ну и дзирко - любовь моя)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 17, 2010, 19:36:18
но какая свекровь))))))эх-хе-хех -таких не бывает
Бываю и в жизни такие мамочки)))) :cat2:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: smargl от Октябрь 17, 2010, 19:37:15
мордами это конечно да-более менее симпатичный там только голубой с медсестринского факультета


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: MissKawai от Октябрь 17, 2010, 19:40:01
Киньте силочку в лічку на Дневнік... :scared_fire:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Серенити22 от Октябрь 17, 2010, 19:41:42
ии мне киньте ссылочку на дневничеек! :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Mi-Mi от Октябрь 17, 2010, 19:47:26
Девченки спасибо ВАМ за вашу работу))) сериал афигенный!!!!!))) ВЫ умнички)))

А можно мне тоже ссылочку на дневничок его????)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: smargl от Октябрь 17, 2010, 20:07:38
итого уже 15 просьб на ссылочку в дневник)))))выводы......твое счастье сын чжо что мы не знаем корейского и в большинстве английского))))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 17, 2010, 20:17:54
Перевести что ль дневник))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: mausya от Октябрь 17, 2010, 20:21:43
Перевести что ль дневник))
да,да,да!!!!! :dancing: :pwned:  :hugs: :in_love:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 17, 2010, 20:23:35
Перевести что ль дневник))
Да-да-да-да-да-да!!!!!!!! :in_love:А лутше с 7 части начать)))))))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 17, 2010, 20:24:37
Ссылку киньте))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: mausya от Октябрь 17, 2010, 20:30:07
уже кинула! :cheer: :cheer: :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Ivelisse от Октябрь 17, 2010, 20:40:29
мну тоже ссылку можно???


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 17, 2010, 20:51:39
Что-то я там первую часть не вижу


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: carina от Октябрь 17, 2010, 20:52:56
УРА!!! Casiana, ФАЙТИНГ!!!!! Дневник... :faint:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 17, 2010, 20:56:23
Я не обещаю, только попробую... не переводила ещё цельные тексты.


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: F.A.T.L.I.P от Октябрь 17, 2010, 20:58:07
киньте и мне пожалуста ссылку на дневник   :crying:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: HuntGirl от Октябрь 17, 2010, 21:12:48
ссылку можно???


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 17, 2010, 21:22:37
Кончаем попрошайничать)) терпение, девушки


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: mausya от Октябрь 17, 2010, 21:36:29
да мне не сложно на кнопочки понажимать :stesn9us:
Кася, ты умница!!!! :love:файтинг!!!! :hooray: :adore: :yes: :rose:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: piccundra от Октябрь 17, 2010, 21:47:16
спасибо Вам за перевод. Фильм просто супер. теперь я фанатка KHJ. он просто лапочка. Жду с нетерпением продолжения и перевода дневника.


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: хани от Октябрь 17, 2010, 22:09:48
уже кинула! :cheer: :cheer: :cheer:
а мне киньте плиз!!!!!!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: mausya от Октябрь 17, 2010, 22:27:17
Хани, а что так?он с тобой лично своими мыслями не делился?вот паршивец, а ты не пробовала дневник то поискать, может он куда под подушку ложит)))) :biggrin:



Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 17, 2010, 22:57:54
Дневник то в первый топик вешать? Или отдельно?


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: mausya от Октябрь 17, 2010, 23:05:42
я думаю что да, пусть в общей теме остается, а как ты считаешь?


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 17, 2010, 23:16:23
Да мне как бы усе равно)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: mausya от Октябрь 17, 2010, 23:24:40
действительно, сама насладишься данным шедевром раньше нас, неучей)))что с 14, разобрались?


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Тони от Октябрь 17, 2010, 23:42:59
Касиана давай!!!ФАЙТИНГ!Ждем Д Н Е В Н И К!!! :cheer: :cheer: :cheer: :hugs:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 17, 2010, 23:44:29
Да, таймигнер откликнулся. 1 пост - 1 часть)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: carina от Октябрь 17, 2010, 23:53:36
Casiana, ты великолепна, нет слов!!!! МОЛОДЧИНКА!!!! :pwned:
Самой наверняка понравилось, лично мне текст переводить легче, чем титры.

А можно еще отдельным файлом прикрепить? ЧТоб скачать и любоваться...


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 17, 2010, 23:56:17
Правой кнопкой - сохранить рисунок как...


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: carina от Октябрь 17, 2010, 23:58:13
Я тормоз, и я это знаю, спасибки :in_love:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: mausya от Октябрь 18, 2010, 00:06:52
молодец!!!гип,гип, ура!!!! :cheer: :cheer: :cheer:а продолжение будет, ведь правда? :stesn9us:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 18, 2010, 00:12:52
будет, но не сегодня, сегодня  я спать... из-за новой дорамы так и не поспала ниразочку( сутки уже(


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 18, 2010, 00:16:49
 :dancing: Кася! Спасибки!!!!сразу видно профессионал работал над текстом..не то что ..другой перевод делитанта и Куча ошибокв переводе с английского..да и сомневаюсь что та девчонка сериал смотрела!...в общем у тебя классно получилось))прям поверила что это мысли Бек Сын Чжо)))будем ждать продолжения этой сказки гения))))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: g-baby от Октябрь 18, 2010, 00:23:29
блин эта серия такая классная)блин где он ее в библиотеке хватает и уводит
блииин...спасибо вам большое)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: mausya от Октябрь 18, 2010, 00:24:02
... из-за новой дорамы так и не поспала ниразочку( сутки уже(
а по подробнее или пока секрет?


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 18, 2010, 00:27:45
 :kissing: :in_love: Клипчик на тему Озорного поцелуя нашла новый))...там вплоть до поцелуйчика и объятий))))прям радость"хотя музон непонравился..я на видео любовалась" http://www.youtube.com/watch?v=AkPzCt3GMY8


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 18, 2010, 00:29:56
А вот ещё..со съемок видимо из новых серий отрывок..Ха Ни и Сын Чжо гуляют по парку)))несколько раз дубли снимали))) http://www.youtube.com/watch?v=yEDGmqlBHz0&feature=player_embedded


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: kissa от Октябрь 18, 2010, 07:59:23
:оmg: МНЕ на ДНевник Бек Сын Чжо ссылочку киньте пожалуста!!!!!
получила?
Да))))Спасибочки)))) :rose:
я что то важное пропустила? такой переполох, какой дневник? где? если на англ. яз то скиньте и мне пжл ссылочку. я так понимаю в фильме его нет и не будет?


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: smargl от Октябрь 18, 2010, 10:06:27
ух ты!!!прелесть какая!!!мерси за дневник)))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Тони от Октябрь 18, 2010, 10:07:32
Кася ты СУПЕР!Большое спасиба за дневник!!ФАЙТИНГ! :cheer: :cheer: :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Ai_Yamaneko от Октябрь 18, 2010, 10:20:17
ээээ...???? дневник!! а мона и мне...плизззззз


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Lianet от Октябрь 18, 2010, 11:11:51
  :cheer:я тож дневник хочу


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Niki Luis от Октябрь 18, 2010, 11:41:32
Ребят..что за дневник такой?..почему я не в курсе?:)))Просветите, плиз)))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: katrino от Октябрь 18, 2010, 12:21:40
Заходим на 1 страницу этой темы, ищем Дневник Бэк Сын Чжо)), нажимаем Скрытый текст, сохраняем картинку, читаем, наслаждаемся!
Огромное СПАСИБО автору данной темы! :pwned:
 Casianа сделала такой подарок! :dancing:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Ai_Yamaneko от Октябрь 18, 2010, 12:28:53
аааа...это я находила)))) вроде 4 части есть))) павда на английском((


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: popowskaya от Октябрь 18, 2010, 13:20:40
а можно и мне ссылочку на дневник на инглише. а то лопну от ожидания))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Dashenka от Октябрь 18, 2010, 13:31:32
да выложите вы уже ссылочку на английском))) я смотрю тут уже столько просьб, что каждому отправлять замучишься)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Julia80 от Октябрь 18, 2010, 13:33:47
Что дневник. 12 серию хочу :wink:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: mausya от Октябрь 18, 2010, 13:39:44
Dragonfly, файтинг!!!!!! :cheer: :cheer: :cheer: :russia: :russia: :russia:
ссылка еще нужна? :yeah: на дневник :adore:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: хани от Октябрь 18, 2010, 13:49:49
Хани, а что так?он с тобой лично своими мыслями не делился?вот паршивец, а ты не пробовала дневник то поискать, может он куда под подушку ложит)))) :biggrin:


да вот искала искала а не смогла найти))) вот вы  помогли он у меня такой молчун все  в себе да в дневнике)))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: mausya от Октябрь 18, 2010, 13:53:53
Хани,так свекровь уже свадьбу спланировала?!как ты на это смотришь?)))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: хани от Октябрь 18, 2010, 14:01:02
отлично смотрю!!!! я ее так лююююю...


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: хани от Октябрь 18, 2010, 14:02:03
она все сделает хорошо! и будет у нас самая красивая свадьба!!!!!!!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: mausya от Октябрь 18, 2010, 14:12:08
смотри не разочаруй нас)))....а то.... :gi:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 18, 2010, 14:17:41
Девушки, вы вообще спите?) Как зайду - вы все тут))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: mausya от Октябрь 18, 2010, 14:19:02
пару часов на сон :razz:....и вперед.....на покорение поцелуйчика! :cheer: :cheer:
Касенька,"выглядывая из под одеяла".....файтинг!!!!!! :cheer: :cheer: :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 18, 2010, 14:28:58
Да села, села за перевод... не боись)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: mausya от Октябрь 18, 2010, 14:34:47
 :in_love: :in_love: :in_love: :in_love: :love: :yess:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: хани от Октябрь 18, 2010, 14:43:50
смотри не разочаруй нас)))....а то.... :gi:
ок!!! мы не подкачаем)))!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: mausya от Октябрь 18, 2010, 14:44:25
интересно, а 12 сегодня дождемся? :meditate:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: mausya от Октябрь 18, 2010, 14:47:21
Хани, а Джо, Джо как отреагировал?


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 18, 2010, 14:59:06
Дашенька, в теме было предупреждение об ссылках... убери, пожалуйста.


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: хани от Октябрь 18, 2010, 15:00:53
Хани, а Джо, Джо как отреагировал?
на что?


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: хани от Октябрь 18, 2010, 15:01:33
то что мама решила вмешаться?)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Dashenka от Октябрь 18, 2010, 15:02:13
извиняюсь))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 18, 2010, 15:10:35
http://www.youtube.com/watch?v=Z6qKkB6syA4   кажись постельная сценко.... ххххххх)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: mausya от Октябрь 18, 2010, 15:14:08
то что мама решила вмешаться?)
ну да!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: mausya от Октябрь 18, 2010, 15:16:56
http://www.youtube.com/watch?v=Z6qKkB6syA4   кажись постельная сценко.... ххххххх)
ух ты, там "Кристин" мелькает?значит наш поваренок не будет обижен?какая милая сцена.... :faint: :in_love: и даже в пижамках розовой и синей....ах!))))))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 18, 2010, 15:19:04
в тайване была клевая кристин( и дзиро очень подошла(


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: mausya от Октябрь 18, 2010, 15:22:43
тут она будет весьма круглолицая))))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 18, 2010, 15:36:12
 :l0l: Ха-ха-ха..я же говорила Пижамки будут! розовая и синяя)))))))О боги..Корея сведет меня ссума - романтика....... :very_lol:...но взять на руки)))ммм..это классно)....
А Кристин красавица) ну полновата слегка..но  такой Кристин как в тайваньской больше ненайти)) посмотрим как эта играть будет...просто привыкли..к одним актерам..а тут иностранка..она на русскую похожа даже)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 18, 2010, 15:42:39
 :dancing: :dancing: :dancing: Кстати Сын Чжо - УЛЫБАЕТСЯ..так много! видать....накопилась в парне..за все годы(ходил хмурый и грубил!) а сейчас даже с Ха Ни на скамейки заигрывать и играть начал))))КАК же нас меняет любовь..особенно первая и такая ВЗАИМНАЯ! :in_love:
Бэк сын Чжо так идет КОЛЕЧКО на пальчике)))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 18, 2010, 16:09:51
накопилось за все годы... хм...  ну да, 21 год...


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: MissKawai от Октябрь 18, 2010, 16:13:20
накопилось за все годы... хм...  ну да, 21 год...
Склалось враження що він мазахіст.... :xxx:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Ai_Yamaneko от Октябрь 18, 2010, 16:20:08
извините если спрашиваю не туда, но кто-нить может перевести???

갑작스런 결혼 날짜에 당황한 승조와 하니! 반지 고르랴 예복 준비하랴 정신없는 나 날을 보내고, 그 와중에 계속해서 실갱이를 벌이는 두 사람. 하니는 승조의 뚱한 태 도가 서운하기만 한데, 승조에게는 나름의 속깊은 배려가 있었으니! 왁자지껄 결혼식을 마치고 드디어 제주도로 떠나...

это будет в 15 серии))) онлайн переводчик перевел бред... но я так поняла что подготовка к свадьбе и сама свадьба))) раз последнее предложение он ме перевел вот так:
После свадебное путешествие в Чеджу гомон, наконец ...



 


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 18, 2010, 16:24:51
Свадьба, кольцы, любовь-морковь, но ещё свадебное путешествие на чеджу... тип того
(чет поцелуй на балконе вспомнился *извращщщенцы* ДА!)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Ai_Yamaneko от Октябрь 18, 2010, 16:27:47
глаза б мои не видели....аааааааа.....на сайте дорамы выложен промо ролик, что будет....как же я сейчас завидую ей.... *в истерике топаю ногами* неее ну надо же как ей повезло...*реву* оказаться в его объятиях....ахххх....*стукаю себя* они муж и жена так что ЭТО и должно было произойти


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: хани от Октябрь 18, 2010, 16:46:46
то что мама решила вмешаться?)
ну да!
ну как всегда философски )))) вообще он сейчас уже успокоился и понял что мама плохого не пожелает )) и смирился практически)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 18, 2010, 16:49:18
Хани, врешь ведь.................


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: хани от Октябрь 18, 2010, 16:55:48
Хани, врешь ведь.................
да да вру конечно)он никогда не успокоится от вмешательства мамы в его дела)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 18, 2010, 17:01:19
Воть)) Это уже ближе к истине))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: хани от Октябрь 18, 2010, 17:03:18
ну да ну да)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: legenda от Октябрь 18, 2010, 17:11:45
Мы тут поселились до конца дорамы, а может и дольше!!)
файтинг!!! ^__^


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 18, 2010, 17:15:30
ну да ну да)
Ха Ни...ЧЕ то ты увиливаешь от ответов)))Ну давай рассказывай..че он там тебе на ушко ночью шепчет?.....куда целует? :in_love:!!!Млин..!!!все рассказывай не жадничай! нам тоже кусочек Сын Чжо нужен..поделись им)))хотя бы на словах)))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: legenda от Октябрь 18, 2010, 17:30:35
Сцена с кроватью...ууууух...мммм. Т_Т
а чего Кристин так поздно ввели?Оо Мб в манге было так что ли? С таким колвом экранизаций за мангу сяду Х)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: хани от Октябрь 18, 2010, 17:30:55
ну да ну да)
Ха Ни...ЧЕ то ты увиливаешь от ответов)))Ну давай рассказывай..че он там тебе на ушко ночью шепчет?.....куда целует? :in_love:!!!Млин..!!!все рассказывай не жадничай! нам тоже кусочек Сын Чжо нужен..поделись им)))хотя бы на словах)))
на самом деле он совсем не хмурый и не высокомерный немножко стеснительный даже) шепчет что любит такую дурочку как я) как он полюбил ту которая всегда ходит за ним везде  как хвостик) и готова быть везде и всегда рядом с ним!целуеттт... мммммм....дождалась своего........)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Honey от Октябрь 18, 2010, 17:32:05
Девченки,извините за нетерпеливость,но когда будет 12 серия?? :)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 18, 2010, 17:42:16
 :lovin: :crying: :euphoria: :crying:Я прям завидую тебе Ха Ни)))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: хани от Октябрь 18, 2010, 17:45:44
не повыеришь я сама себе завидую!)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: mausya от Октябрь 18, 2010, 18:47:20
даешь 12!!! :murdered: :russia: :russia: :russia:файтинг,файтинг!!! :cheer: :cheer: :cheer:
послезавтра....15!!!!!!!!урааааа!!!!! :cheer: :cheer: :cheer: :cheer: :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 18, 2010, 18:51:45
 :in_love: :dancing: Даешь ПЕРЕВОД ДНЕВНИЧКА!!!!!Кася!КАСЯ!КАСЯ!!!! :rose: :euphoria: _kawaii!
а после ПОСЛЕ завтра - 16!!!!!!!!!!!!!!!ДВАЖДЫ УРА!!!!!!!!!!!!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: mausya от Октябрь 18, 2010, 18:59:27
                                     :cheer:                       :cheer:  
                             :cheer:      :cheer:       :cheer:        :cheer:
                     :cheer:                       :cheer:                     :cheer:                      
                        :cheer:                                                :cheer:
                            :cheer:                                        :cheer:    
                                  :cheer:          :love:          :cheer:
                                        :cheer:                :cheer:  
                                               :cheer:  :cheer:
                                                     :cheer:
                         файтинг!!!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 18, 2010, 19:17:03
КРУТО! СПАСИБО!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: SaKuRA __ SAN от Октябрь 18, 2010, 20:27:43
Всем приветик! Хочу сказать большое спасибо  за перевод  дорамы :)  :wink:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Ойхаро от Октябрь 18, 2010, 20:40:51
Всем приветик! Люди а не могли бы кто нибудь кинуть ссылочку на дневник Бэк Сын Чжо?)))) Пожалуйста...))))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 18, 2010, 20:51:18
Блин, все равно все читают инглишь - нафиг мне то переводить?)
Я пас.
Да и с дорамкой обидно, и чего тогда сюда ходить? Раз уже посмотрели все.


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: хани от Октябрь 18, 2010, 20:53:30
Блин, все равно все читают инглишь - нафиг мне то переводить?)
Я пас.
Да и с дорамкой обидно, и чего тогда сюда ходить? Раз уже посмотрели все.
Кась ну ты чего??? не надо  не надо плизззз   доведи до конца все пожалуйста как я а?))))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: mausya от Октябрь 18, 2010, 20:57:03
что с тобой!? я жду с большущим нетерпением.......в школе немецкий проходила  :oops: аглицкие буквы вообще не знаю(((( :saddy: :pwned:жду с нетерпением!!!!Касечка, солнышко... :crying:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: mausya от Октябрь 18, 2010, 20:58:36
тебе еще сердечко сделать? :cat2:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 18, 2010, 21:02:31
Да лан, шучу)
Просто хорошо на ансаб так открыто сваливать.


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: mausya от Октябрь 18, 2010, 21:47:32
что то тихо, или все тихонечко ждут?так не надо тихонько, надо подбадривать на великие подвиги наших великих тружеников сайта!!!! :clever:причем очень громко, чтобы у них было воодушевление на быструю работу!!!ФАЙТИНГ!!!!даешь продолжение фильма!!!ведь умрем скоро от нетерпения :faint: :cheer: :cheer: :cheer: :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: I love JGS от Октябрь 18, 2010, 21:55:44
что то тихо, или все тихонечко ждут?так не надо тихонько, надо подбадривать на великие подвиги наших великих тружеников сайта!!!! :clever:причем очень громко, чтобы у них было воодушевление на быструю работу!!!ФАЙТИНГ!!!!даешь продолжение фильма!!!ведь умрем скоро от нетерпения :faint: :cheer: :cheer: :cheer: :cheer:
Ага сидим в ожидании чуда) А команда работающая над Озорным просто лапусечьки. Casiana аджа-джа файтинг!  :cheer:  :dancing:Мы в тебя верим, в нашу красавицу, которая дарит нам столько радости! Спасибо большое  :pwned:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 18, 2010, 22:14:12
Мы свое призванье не забудем:
Мы мозги выносим умным людям)) :cheer:
даешь дискотеку! :sing:
http://www.youtube.com/watch?v=L3n73SbAvu8


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: mausya от Октябрь 18, 2010, 22:21:42
Кась, что с продолжением? :poke:у меня уже дети обижаются, что мама ни на минуту от компа не отходит...)))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 18, 2010, 22:23:30
12 обещали ночью мне вернуть.
13 почти доделала)
14 у стажерки, тайминг ждет, потом отсмотрю, поправлю и к редакторам)
Так что пока мона спокойно детьми заниматься)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: smargl от Октябрь 18, 2010, 22:41:42
беру свои слова обратно(пересмотрела цветочки- там он так же вяло целуется-просто к той ситуации более соотносимо-если сравнивать то он заметно подрос в актерском исполнении)вывод:неча сравнивать с тайванем-разные страны разный менталитет

девочки!!!файтинг! файтинг! файтинг!
в нетерпении грызу карандаши и тапочки и пересматриваю A.N.JELL-ов


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Тони от Октябрь 18, 2010, 23:06:46
Девочки помогите!!Почему 2ая часть дневника  неоткрываются?


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: mausya от Октябрь 18, 2010, 23:12:19
http://www.youtube.com/watch?v=mNDIki0wX54 а это вам на закусь, так сказать все возможные поцелуйчики KHJ....)))) :in_love: может правила нарушила, сильно не ругайте :stesn9us:просто улыбнуло)))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: smargl от Октябрь 18, 2010, 23:20:07
эх-знать бы еще как эту прелесть сохранить


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: mausya от Октябрь 18, 2010, 23:23:19
кликни по изображению, он выйдет на ютуб, там ниже плеера есть "отправить", жми на нее он даст URL адрес копируй и закачивай


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Midla от Октябрь 18, 2010, 23:26:38
а откуда момент, где он даму с разворота целует, злобненько так?..))
и.. эх.. посмотрела бы я моменты со съемок поцелуев его и ХаНи.. :glazki:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 18, 2010, 23:32:18
я бы тоже...


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Wampir1986 от Октябрь 18, 2010, 23:36:44
а когда выйдет 12 и последующие сеиии???


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Тони от Октябрь 18, 2010, 23:38:10
Спасиба Кася за дневник!!ФАЙТИНГ!!!ФАЙТИНГ!!! :cheer: :cheer: :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: MissKawai от Октябрь 18, 2010, 23:41:28
Оу...Ура Щоденик ...Спасибі Кась nya_kawaii
*)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: smargl от Октябрь 18, 2010, 23:43:17
а ни фига у меня не получается с ютуба качать........проехали


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 18, 2010, 23:45:29
 :ololo: классные поцелуйчики))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: mausya от Октябрь 18, 2010, 23:47:28
интересно, а кто придумал "озвучить" мысли Сын Джо?  :very_lol:Кася, УМНИЧКА!!!!! :hugs:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 18, 2010, 23:49:20
а ни фига у меня не получается с ютуба качать........проехали
Я захожу на этот сайт:
вставляю ссылку из ютюба(адрес страницы) и качаю)))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: smargl от Октябрь 18, 2010, 23:54:29
вау))))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: azovochka от Октябрь 19, 2010, 00:10:22
Да, поцелуйчики - супер!  :cat2:  Особенно тот, что с разворота  :biggrin: Меня тоже интересует, откуда он взят?  ???



Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: carina от Октябрь 19, 2010, 01:14:59
Casiana, я не читаю дневник на инглише, ФАЙТИНГ!!!!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: myworldtoyou от Октябрь 19, 2010, 03:46:31
а можно и мне,пожалуйста,скинуть ссылочку на дневник?))) :biggrin:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Тони от Октябрь 19, 2010, 13:20:23
Народ а где  вы все?Работаете! Да ?  :cheer:Давайте!! :cheer: :cheer:ФАЙТИНГ!ФАЙТИНГ! :cheer: :cheer: :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Cris* от Октябрь 19, 2010, 13:40:47
и мне тоже можно ссылочку на дневник :oops: :oops:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Юкола от Октябрь 19, 2010, 13:53:49
Да, поцелуйчики - супер!  :cat2:  Особенно тот, что с разворота  :biggrin: Меня тоже интересует, откуда он взят?  ???


это по-моему из Возможно ли вернуть любовь? (Can Love Be Refilled) 2005 год.  на ютубе видела отрывок. Там он встретил свою бывшую и чтобы  убедить ее что она ему нафиг не нужна сказал что у него новая девушка, и поцеловал первую подвернувшуюся (не совсем первую,у нее с ним какие-то дела были, кажется он ее машину поцарапал, а потом она вроде его менеджером была) Ну по крайней мере я так поняла. Вот этот отрывок
http://www.youtube.com/watch?v=FybEUIO9V78


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: azovochka от Октябрь 19, 2010, 14:28:42
Огромное спасибо   :hugs:  Срочно надо искать этот фильм  :dancing:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: mausya от Октябрь 19, 2010, 14:37:44
это сериал в размере 140 серий)))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: azovochka от Октябрь 19, 2010, 14:49:59
отпад :omg: :faint:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: mausya от Октябрь 19, 2010, 14:52:24
вы не видели 12 серию?12 серия!!!ты где? :murdered:файтинг!!!! :cheer: :cheer: :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 19, 2010, 15:34:13
 :dancing: 8 минутка из 15 серии)))))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 19, 2010, 15:42:29
Боже.... ишо и рекламу всунули


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: MissKawai от Октябрь 19, 2010, 16:04:01
Дай те народу Хліба і Видовищ (Щоденника і Дорамку (серію)) %)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 19, 2010, 16:11:09
 :faint: Поди все то чято я увидела в 8 минутке до свадьбы снято((((Эх....


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: owl1234 от Октябрь 19, 2010, 16:17:30
Уважаемая Casiana, дайте ссылочку на дневники! Очень хочется!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: mausya от Октябрь 19, 2010, 16:37:38
у меня созрела мысль :zoombie:.....ведь перед свадьбой у СынДжо будет мальчишник......может повеселимся от души.......так сказать на память о его холостых днях, а? оденем свои лучшие наряды....и.....вдруг передумает жениться? :dancing: :dancing:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: owl1234 от Октябрь 19, 2010, 16:52:56
Дорогая Casianа, дневники на русском очень нужны! :cheer: Пожалуйста! Если конечно время найдется.


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 19, 2010, 16:53:59
Сначала серии -  потом дневники.


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: owl1234 от Октябрь 19, 2010, 16:56:16
Как скажите, о Великая П :dancing:овелительница переводов!!! :dancing:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Шунка от Октябрь 19, 2010, 16:58:22
и.....вдруг передумает жениться? :dancing: :dancing:
Судя по этой картинке он не передумает=)))

Спасибо большое за перевод сей дорамки)) Терпения вам)) ждем продолжения!  :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: mausya от Октябрь 19, 2010, 17:07:40
а разве это не с фантазии  выпускного?)))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Шунка от Октябрь 19, 2010, 17:12:16
Ага)) А кто мешает фантазиям в реальность превратиться))) Тем более, колечко на руке в превью мы видели  :)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 19, 2010, 17:31:52
 :in_love: да будет свадьба будет))) :ololo:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Шунка от Октябрь 19, 2010, 17:40:50
Не только свадьба, но и будет небольшое послесловие "Поцелуйчика" в размере 9 эпизодов)) Транслироваать будут на YouTube, в ноябре. Ура!  :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: valeri.9595 от Октябрь 19, 2010, 18:41:05
люди а можно вопросик)) а когда будет 12 серия? :)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Honey от Октябрь 19, 2010, 18:43:04
когда 12 серия??? :crying:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Серенити22 от Октябрь 19, 2010, 18:46:06
он че в натуре на ней женитьсЯ???????? :оmg:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: mausya от Октябрь 19, 2010, 18:48:04
файтинг! файтинг! файтинг!!!!!!! :cheer: :cheer: :cheer: :russia: :russia: :russia: :russia: даешь 12ую!!!!!!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: valeri.9595 от Октябрь 19, 2010, 18:48:18
в натуре в натуре...... эхх будем надеяться что завтра выйдет 12 серия))) :euphoria:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: legenda от Октябрь 19, 2010, 19:09:47
обычно же по средам-четвергам) Ждем!)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 19, 2010, 19:31:19
вот что нахапала::in_love: :in_love: :in_love:
противным..не смотреть:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: valeri.9595 от Октябрь 19, 2010, 19:43:50
Ын джо такой зайка


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 19, 2010, 19:58:49
А воть ещё..че надыбала:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Mi-Mi от Октябрь 19, 2010, 20:29:58
фотки супер!!!!!!!!)))))

а что эта за девушка симпатичная рядом с Бон Чжун Гу??
его новая любовь?)))))))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: mausya от Октябрь 19, 2010, 20:32:24
Rosi, дразнишься,да?! :kruger:  тогда я тоже в долгу не останусь dance_of_joy2


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 19, 2010, 20:38:17
Rosi, дразнишься,да?! :kruger:
  :big_lol: :very_lol:агась)))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 19, 2010, 20:39:18
фотки супер!!!!!!!!)))))

а что эта за девушка симпатичная рядом с Бон Чжун Гу??
его новая любовь?)))))))
вот посмотришь))и узнаешь что ЭтО за ЧУДо))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Mi-Mi от Октябрь 19, 2010, 20:52:20
Красивое чудо))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: mausya от Октябрь 19, 2010, 21:10:10
вотhttp://www.youtube.com/watch?v=ZVXazcQkUUo вам!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: MissKawai от Октябрь 19, 2010, 21:22:19
вотhttp://www.youtube.com/watch?v=ZVXazcQkUUo вам!

Ну кагбе спасибо....
 :k-kiss:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 20, 2010, 00:18:09
Девушки, у нас опять технические проблемы, что у меня, что у редактора - наотрез не качается видео с меги, ошибки( Так что опять задержим(


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Lekandra от Октябрь 20, 2010, 05:46:45
файтинг! файтинг! файтинг!!!!!!!        12!!!!!   :cheer: :cheer: :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: LEO-451 от Октябрь 20, 2010, 10:12:06
пожалуйста,  скиньте  кто-нибудьссылку на  дневник  СЫН ДЖО.  ЗАРАНЕЕ  СПАСИБО!!!   :da:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: N. Kami от Октябрь 20, 2010, 11:23:24
Доброго утра/дня/вечера/ночи )
Хочу поблагодарить команду за перевод этой дорамы. Вы молодцы  :cheer:
Моя первая дорама, а я уже влюбилась по уши. Проверяю каждый час форум, лазию по ютубу
Сегодня выходит 15 серия и хотелось бы у вас спросить, где вы смотрите онлаин и во сколько по Москве ее будут показывать?


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: valeri.9595 от Октябрь 20, 2010, 13:06:24
файтинг)) :cheer: :cheer: :cheer: :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Honey от Октябрь 20, 2010, 14:46:36
файтинг! файтинг! файтинг! :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Тони от Октябрь 20, 2010, 15:07:51
ФАЙТИНГ КАСЯ!!! :cheer: :cheer: :cheer: :cheer::cheer: :cheer:БУДУ ЖДАТЬ!!! :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 20, 2010, 15:43:32
 :very_lol:АХАХАХА))))))))))))))))))))))Я просто "ржунимагу" :very_lol: :ololo:...
как снимали эпизод фантазии О ХА НИ, где Юн ХеРа с Сын Чжо вместе в квартире живут))
Чего стоит ...эпизод когда она раздеваться начинает))))"под столом"....теперь понятно..почему корейцы не любят постельных сцен)))) :very_lol:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: mausya от Октябрь 20, 2010, 15:59:11
 :very_lol: :very_lol: умора!!!!!  :ololo: :ololo: как тут играть.....когда столько зрителей!!!! :ololo: :ololo: :ololo:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Wampir1986 от Октябрь 20, 2010, 16:02:27
пожалуйста скиньте ссылку 12 серии Озорного поцелуя (с русскими субтитрами)? пишите в асю 574806016 - заранее спс


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 20, 2010, 16:22:14
Для херы то 3 подушечки было, а для хани 1 на 2...эх


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Shin от Октябрь 20, 2010, 16:50:34
Как процесс перевода идёт?)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 20, 2010, 17:36:05
13 на редакции, 14 почти готов перевод, 15 тока что оттаймила


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: sinqua от Октябрь 20, 2010, 17:43:22
А что, 12 можно уже сегодня ждать?  :happy2:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Honey от Октябрь 20, 2010, 17:51:36
да,а когда 12?? :)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Шунка от Октябрь 20, 2010, 17:54:59
Пока 15 серия идет в эфире MBC, можно полюбоваться на скрины свадьбы)) :cat2:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 20, 2010, 18:04:26
Дразнюсь вновь))) :ololo: :big_lol: :cat2:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Honey от Октябрь 20, 2010, 18:20:19
Пока 15 серия идет в эфире MBC, можно полюбоваться на скрины свадьбы)) :cat2:

о боже...помогите мне....
 :lovin:
умираю как мило...


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: mausya от Октябрь 20, 2010, 18:38:15
э! что там за дамочка его под руку держит?вроде на руке у него кольцо уже есть....что за дела? :zoombie:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Honey от Октябрь 20, 2010, 18:40:21
Может это они во время медового месяца??там в аниме была такая баба,Мари вроде


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Шунка от Октябрь 20, 2010, 18:44:29
Цитировать
о боже...помогите мне....
 :lovin:
умираю как мило...
Согласна  :cat2: Но у Ха Ни без курьезов даже на свадьбе не обошлось))

Цитировать
Может это они во время медового месяца??
Да-да! Она к нему липла как в тайваньской версии=)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Honey от Октябрь 20, 2010, 18:48:00
Ну вот))Так что всё норм будет)))потом после этого будет брачная ночь))Да,в тайваньской версии конечно страсть была та ещё))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 20, 2010, 18:51:25
мама, перестаньте((((( я тоже хочу посмотреть(((((((((((


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 20, 2010, 18:52:30
 :meditate: :poke: :cat2: ЛЮБОФЬььь..."интересно а с кокого дубля они это сняли?"
"Ночь" :faint:
терь..ночь в хорошем качестве))завидуем девушки...она была с Сын Чжо))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 20, 2010, 18:55:18
*сныкалась в грибной угол* :fear:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Honey от Октябрь 20, 2010, 18:57:41
Rosalie,ты меня убила... :crying:
прелесть как здорово!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Шунка от Октябрь 20, 2010, 19:01:13
А мне больше всего в этом нравится то, как быстро у нас все распространяется по интернету)) серию показали по каналу час назад, а мы уже, практически, все видели  :wtf:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Honey от Октябрь 20, 2010, 19:03:12
ага,уже самое интересное))Жаль что брачной ночи так мало,в тайваньской целых 5 минут,хдд


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: mausya от Октябрь 20, 2010, 19:14:50
а это специально.....чтобы фантазия у всех разыгрывалась, а вообще полное ханженство с их стороны((((приличие,только приличие..... :big_lol:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Honey от Октябрь 20, 2010, 19:16:52
ахахах, хотелось всётаки побольше бы разврата в этой сцене,ухахах
Ну спасибо и за это им хотя бы))Милашки такие**


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: nifertitka от Октябрь 20, 2010, 19:18:42
ребят может у кого нить ссылка есть где можно онлайн посмотреть 15 серию?


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: yaaa от Октябрь 20, 2010, 19:23:28
ваааааай!!!! братцы кролики уже  и свадьбу обсудили  dance_of_joy
хм...а интересно 2ой сезон будет как и в тайваньской версии...так хочется :rrr:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Шунка от Октябрь 20, 2010, 19:25:23
Они больше упор на романтику делали)) и не стали совращать молодых актеров)) уж почаще бы хоть обнимались :cheer:
Второго сезона точно не будет, но будет послесловие в размере 9 эпизодов (вроде, по 10 минут) на Youtube будут показывать)) в ноябре))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 20, 2010, 19:29:32
 :dancing: ...воть и серия появилась))быстро же они) :gi:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: smargl от Октябрь 20, 2010, 19:36:39
вотhttp://www.youtube.com/watch?v=ZVXazcQkUUo вам!




супер!!!я так смеялась))))азиаты-неиспорченный народ


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: smargl от Октябрь 20, 2010, 19:49:36
походу не то прикрепила)))я про сьемки постельных сцен)))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Cris* от Октябрь 20, 2010, 19:55:39
точно))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 20, 2010, 20:12:58
мари лохушка какая то( жаль(


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 20, 2010, 20:31:43
мари лохушка какая то( жаль(
:l0l:Она всегда была Лохушкой..во всех экранизациях))))
А вот что меня повеселило:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 20, 2010, 20:32:33
Блин! сеня ж среда! а я 16 ща по всему инету искала)))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 20, 2010, 20:33:52
ой, ура! они мой любимый момент с ханей в кровище оставили!)) ня!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 20, 2010, 20:35:00
 :in_love: :in_love: :in_love:момент со свадьбы))))
Вот это девушки напор))))(прояви она его с самого начала ..Эх....мы бы уже ..про их детей дораму бы до дыр засматривали)))))))))))))))))))))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Honey от Октябрь 20, 2010, 20:35:37
аахах,Мари только в аниме норм такая была на внешность)))
ахах...хочу уже все серии...хихи
поскорей бы 12)))а то как на игле сижу..хдд


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: mausya от Октябрь 20, 2010, 20:59:59
даешь 12!!!!! :cheer: :cheer: :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: azovochka от Октябрь 20, 2010, 21:22:47
:in_love: :in_love: :in_love:момент со свадьбы))))
отлично  :very_lol: Ха Ни молодец  :very_lol:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: LEO-451 от Октябрь 20, 2010, 22:23:01
НАКОНЕЦ-ТО НА D-Addicts  ПОЯВИЛСЯ 15  ЭПИЗОД :happy2:.... ТЕПЕРЬ  БУДЕМ  ЖДАТЬ  ПЕРЕВОДА....  СПАСИБО  ВАМ  ЗА  ВАШ  ТРУД,   :yes: ФАЙТИНГ!!!!!!!!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Pari от Октябрь 20, 2010, 22:31:34
девчат я здесь впервые  :stesn9us: скажите пожалуйста сколько здесь уже серий переведено?


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 20, 2010, 22:37:06
11 готово


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: mausya от Октябрь 20, 2010, 23:33:00
 :murdered: как они все скомкали!!!!! :murdered:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (11/16)
Отправлено: MissKawai от Октябрь 20, 2010, 23:42:48
Ну когда я умру от любопитсва.....12 і конешно 13 (самая інтересная )....они (серії) как наркотик...... :rrr:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 21, 2010, 01:25:59
Как обычно, ближе к двум...


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: mausya от Октябрь 21, 2010, 02:12:23
ну, мама, ну, дает.....как она с ключами провернула..... :very_lol:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: RedWingS от Октябрь 21, 2010, 04:24:01
офигеть..по другому не скажешь...только решила посмотреть с ансабом...а вы тут уже серию перевели...супер))))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: valeri.9595 от Октябрь 21, 2010, 05:47:21
урааааа? 12 серия)))) Casiana спасибо большое))) вы супер__)) :happy2: :happy2:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: dasha25 от Октябрь 21, 2010, 06:57:50
ура!ура! 12 ! спасибочки! :dancing: :dancing: :razz2: :razz2:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: F.A.T.L.I.P от Октябрь 21, 2010, 08:03:32
Ура !!!!!!!! 12 серия !!!!! Комао  :cheer: :cheer: :cheer: :cheer: :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: LEO-451 от Октябрь 21, 2010, 09:11:11
наконец-то   12   появилась!!!!!! :yes:  спасибо  за перевод :rose:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: Тони от Октябрь 21, 2010, 09:19:04
Кася большое спасибо!! :cheer: :cheer:ФАЙТИНГ !!ФАЙТИНГ!!! :cheer: :cheer: :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: Тони от Октябрь 21, 2010, 09:42:25
Девочки помогите!У меня не открываются  суб.Что мне делатЬ???


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: Lekandra от Октябрь 21, 2010, 09:53:43
Спасибооо, комао, хамсамнида  :cheer: :cheer: :cheer:. файтинг, файтинг, файтинг  :cheer: :cheer: :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: sve-sin от Октябрь 21, 2010, 11:28:50
 :cheer: :cheer: :cheer: :cheer: :cheer: :cheer: :cheer: СПАСИБО!!!!! :pwned: :pwned: :pwned:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: Хельга от Октябрь 21, 2010, 13:11:04
 :love: :love: :love:
Аригато годзаимас


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: хани от Октябрь 21, 2010, 13:28:29
ого го сколько вы тут уже понаписали я пропустила все) но вы меня извините у нас свадьба и все такое................ ну вы понимаете :razz2: :glazki: :dancing:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: aika_love от Октябрь 21, 2010, 13:37:30
Я хочу посмотреть эту дораму но когда нажимаю на ссылку в контакте
Там выходит окно
Недостаточно прав
К сожалению, Вы не состоите в этой группе, поэтому просмотр ее видеофайлов недоступен.
Что мне делать?


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: mausya от Октябрь 21, 2010, 13:48:03
ого го сколько вы тут уже понаписали я пропустила все) но вы меня извините у нас свадьба и все такое................ ну вы понимаете :razz2: :glazki: :dancing:

ты без приколов вообще не можешь)))....взяла и уронила кольцо :very_lol: :very_lol: :very_lol:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: хани от Октябрь 21, 2010, 13:58:12
ого го сколько вы тут уже понаписали я пропустила все) но вы меня извините у нас свадьба и все такое................ ну вы понимаете :razz2: :glazki: :dancing:

ты без приколов вообще не можешь)))....взяла и уронила кольцо :very_lol: :very_lol: :very_lol:
да вот всегда я так  идиотина)))) но любимая)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: Ойхаро от Октябрь 21, 2010, 14:07:21
Уррраааа!!))) 12 серия готова!!!))) спасибо!!))) dance_of_joy а ее уже можно с субтитрами скачать????


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: mausya от Октябрь 21, 2010, 14:07:54
Хани, а ты у него не спросила....на острове Чеджу ему ничего не вспомнилось? ну например его первая любовь....он же уже там был, не далее как в прошлом  году.....приезжал на свадьбу ДжунПё :yeah:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: хани от Октябрь 21, 2010, 14:37:49
Хани, а ты у него не спросила....на острове Чеджу ему ничего не вспомнилось? ну например его первая любовь....он же уже там был, не далее как в прошлом  году.....приезжал на свадьбу ДжунПё :yeah:
не спрашивала и не буду)))что вспоминать то если вот она хвостик) я рядышком))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: хани от Октябрь 21, 2010, 14:38:55
но я хороша была на свадьбе ? как я его захватила с поцелуем да?)))) он еще и упирался)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: MissKawai от Октябрь 21, 2010, 14:46:30
О да...доза....щас приму... dance_of_joy2


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: stas-y от Октябрь 21, 2010, 15:17:34
большое спасибо! :love: :yes: :love: :yess:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: mausya от Октябрь 21, 2010, 15:22:42
но я хороша была на свадьбе ? как я его захватила с поцелуем да?)))) он еще и упирался)
знаешь, а ему это нравилось, ведь когда удивлены, глаза обычно широко и удивленно раскрыты, а он.....их закрыл! :dancing:но как он на брата посмотрел, думала убивать будет прям на свадьбе :very_lol:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: Honey от Октябрь 21, 2010, 16:26:43
вай....аригато за 12 серию..вы лучшие!!еееееее   :hooray:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: owl1234 от Октябрь 21, 2010, 16:43:27
Спасибо! Спасибо! Спасибо! Спасибо!!!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: хани от Октябрь 21, 2010, 17:11:52
но я хороша была на свадьбе ? как я его захватила с поцелуем да?)))) он еще и упирался)
знаешь, а ему это нравилось, ведь когда удивлены, глаза обычно широко и удивленно раскрыты, а он.....их закрыл! :dancing:но как он на брата посмотрел, думала убивать будет прям на свадьбе :very_lol:
ага взгляд говорящий о многом а братишка то братишка глазки вверх и не при делах)))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: Midla от Октябрь 21, 2010, 17:35:41
12 серия!
вот так подарок на день рождения!!)))
да и 16-я сегодня выходит...)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: Manya от Октябрь 21, 2010, 17:57:19
Девченки, спасибо=)
Вы супер!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: Ashia от Октябрь 21, 2010, 18:21:43
Аааааааа! Посмотрела 15-ую... *пть... *пть...
Корейцы, все-таки гад... гении. Столько впихнуть в одну серию.  :nause: Аж мозг вскипел
Постельная сцена   :poke: убила своей откровенностью...  :faint:  :very_lol:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 21, 2010, 18:37:24
Аааааааа! Посмотрела 15-ую... *пть... *пть...
Корейцы, все-таки гад... гении. Столько впихнуть в одну серию.  :nause: Аж мозг вскипел
Постельная сцена   :poke: убила своей откровенностью...  :faint:  :very_lol:

Особенно ...понравился момент..в самом конце) она выбижала на кухню в такой ночнушке))уж лутше б она её в свадебную ночь одела))) :cat2:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: mausya от Октябрь 21, 2010, 19:00:20
ничего вы не понимаете :disgust: писк моды-пижамы для парочек в 1ую брачную ночь и еще застегнутые на все пуговицы :very_lol:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: carina от Октябрь 21, 2010, 19:02:13
Ага, не понимаем. На мой простецкий взгляд, в первую ночь лучше вооще ничего не одевать и в последующие тоже. :in_love:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: mblack от Октябрь 21, 2010, 19:12:37
Ну так я поняла, что там первые ночи не задались...


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: qitti от Октябрь 21, 2010, 19:35:19
Огромное СПАСИБО! Вы молодцы так быстро и здорово работаете. :cheer:
 :omg: глазам своим не поверила, когда увидела, что 12 серий готовы, нет слов от восторга!!! 


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: smargl от Октябрь 21, 2010, 19:37:39
аааааааааа!!!народ-когда на мегу 15 сбросят?помру ведь)))
все люди как люди а я как ...на блюде))))страшно завидую тем кто уже посмотрел)))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: Ghja от Октябрь 21, 2010, 19:51:37
Спасибо!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: Ойхаро от Октябрь 21, 2010, 19:54:37
15- серия офигенная...))) особенно постельная сцена.... :very_lol: а мне пижамка понравилась.... :stesn9us:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: AesseA от Октябрь 21, 2010, 20:07:57
16 серия на addicts появилась


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: mausya от Октябрь 21, 2010, 20:26:38
аааааааааа!!!народ-когда на мегу 15 сбросят?помру ведь)))
все люди как люди а я как ...на блюде))))страшно завидую тем кто уже посмотрел)))
онлайн подойтет? могу дать ссылку))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: nifertitka от Октябрь 21, 2010, 20:35:37
аааааааааа!!!народ-когда на мегу 15 сбросят?помру ведь)))
все люди как люди а я как ...на блюде))))страшно завидую тем кто уже посмотрел)))
онлайн подойтет? могу дать ссылку))
а 16 там уже есть? если можешь сбрось ссылку))) :biggrin:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 21, 2010, 20:39:48
Девушки, кто ещё не в теме, спешу обрадовать... 7 спешилов поцелуя будет...
16+7.... (я повешусь)... но НЯ!!!!!!!!!!!!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: LEO-451 от Октябрь 21, 2010, 20:43:46
кья-я-я-я :love: :love:.... 16   серия  просто   супер :yess:.... радостно что наконец  посмотрим  чем  вся  это  эпопея закончится,  но  срезуже  становтся  грустно,  что   это  конец :rrr:........  хочется  второго  сезона


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: Тони от Октябрь 21, 2010, 20:44:58
Это так здорово!!ФАЙТИНГ!! :cheer: :cheer: :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: smargl от Октябрь 21, 2010, 20:46:06
аааааааааа!!!народ-когда на мегу 15 сбросят?помру ведь)))
все люди как люди а я как ...на блюде))))страшно завидую тем кто уже посмотрел)))
онлайн подойтет? могу дать ссылку))

хочу!!!хочу!!позязя)))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: smargl от Октябрь 21, 2010, 20:53:33
ох)))с меги пока недоступен-ничего)))мы его в 5 утра скачаем
спасиб!! :pwned:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: mausya от Октябрь 21, 2010, 20:54:48
почему он ее опять игнорирует!!!?? :murdered: ведь жена уже!!!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: carina от Октябрь 21, 2010, 20:56:03
почему он ее опять игнорирует!!!?? :murdered: ведь жена уже!!!

Чего??? Опять игнорирует??? Мать моя, женщина, я не дотерплю, пока скачается.


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: smargl от Октябрь 21, 2010, 20:58:37
боже)))какие мы все таки больные)))на всю голову


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: SaKuRA __ SAN от Октябрь 21, 2010, 21:00:57
Девченки вы самые лучшие!!!)))) :pwned: :pwned: :pwned:Огромное СПАСИБО! Вы молодцы так быстро и здорово работаете.  :cheer:  :dancing: :dancing: :dancing: :dancing:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 21, 2010, 21:15:43
*бухаха, захватим мир!*
спасибо девочки, мы стараемся :stesn9us:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: доротти от Октябрь 21, 2010, 21:33:21
мало !!!!! :zoombie: :zoombie:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: camili от Октябрь 21, 2010, 21:37:44
спасибо вам! за труды-то ваши,за всё спасибо! :in_love:
Файтин!!! :cheer: :cheer: :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: Kashiki от Октябрь 21, 2010, 21:38:22
15 серия залита на мегаплод)))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: azovochka от Октябрь 21, 2010, 21:45:04
здорово!  :cheer: Спасибо  :pwned: И даже хорошо качается (для меги в последнее время редкость  :l0l:)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: хани от Октябрь 21, 2010, 21:49:51
почему он ее опять игнорирует!!!?? :murdered: ведь жена уже!!!
ну что с ним поделаешь вот такая он кака))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 21, 2010, 21:52:54
судя по всему мы мегу уложим на лопатки... с выходом 16))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: Ойхаро от Октябрь 21, 2010, 22:09:29
а я вот заново начала серии пересматривать и никак не пойму что значит ОППА...? может мне кто нидь подскажет...?))) :glazki:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: Kashiki от Октябрь 21, 2010, 22:09:38
Дорогие мои!!!
Я с тапком к тем кто решил выложить ссылки в тему.

Не делаем этого!!!
во-первых, не стоит таскать чужой труд, *те ссылки что я удалила, с закрытого сайта, тоесть выложели их именно для своих пользователей, и по секрету скажу, что серии запаролены на скачку*
уважайте труд админа и модераторов am-addiction, хотите поделиться с сылками, я не против, но стоит всё таки дать ссылку на тему, а то так выходит, что вы сами заливали видео.
Прямые ссылки мы ставим только на то видео что залили сами и что находится в открытом незапароленном виде и при том на всё кредиты ставим *тоесть откуда вы взяли, кто автор*

Ссылочки на интересные вещи, типо дневников и прочего интересного добра, выставлять можно в свободном доступе в теме группы ss501 или написать в личку мне и я с удовольствием поставлю ссылку в тему, если опять же ресурс на который вы даёте ссылку является информативным и не нарушает авторского права *тут я про аворов сайтов))) первообладатели видео материала и так плюются от нас)))*. Тобишь, если это что-то полезное и интересное то не грех и спросить разрешания у тех, кто постарался и поделился разместив на своём сайте. *Спросить я всегда могу))) Поэтому не стесняйтесь пишите в личку, на всё возьмём разрешение и разместим как положенно*

Прошу уважать труд других.

Сори, что малёк нафлудила, но в следующий раз тапки полетят в конкретных людей и простым удалением ссылок вы не отделаетесь.


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: Kashiki от Октябрь 21, 2010, 22:11:24
Оппа - это обращение девушки к братьям, близким друзьям, парням. Обращаются так только к тем кто действительно нравится)))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: Ойхаро от Октябрь 21, 2010, 22:13:10
Пасибо большое.!!!!..))) dance_of_joy


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: nifertitka от Октябрь 21, 2010, 22:25:09
какое же у О Хяни красивое платье свадебное я уже обзавидовалась :cat2:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: mausya от Октябрь 21, 2010, 22:39:28
я в ауте!!! :faint:серия ни туда, ни сюда, все скомкали......обидно...испортили все!!!!!!!! :cry:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: llilly от Октябрь 21, 2010, 22:50:13
вот, собственно и закончился поцелуй... суперская, позитивная вещь, красивые и талантливые актеры, и было бы еще лучше, если бы не урезали, очень ощущалось нехватка времени на развитие событий, а все из-за каких то циферек именуемых рейтингом :(

интересно что будет в обещанных спешалах..)) :cat2:

огромное спасибо команде за очередную серию!!!!! :cheer:
как приятно смотреть на родном языке ))))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: SEA-m@nya от Октябрь 21, 2010, 23:15:51
подскажите кто знает, какой у Бэк Сынчжо  телефон в дораме, очень нравится,обошла все магазины с мобильными


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 21, 2010, 23:18:42
самсунг нори, выпуск только для кореи
...сама глаз положила и тож на синенький...


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: SEA-m@nya от Октябрь 21, 2010, 23:21:15
спасибо


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: know-it-all от Октябрь 21, 2010, 23:47:45
Эта дорама - самое большое разочарование... Вполне возможно потому, что слишком многого я от неё ожидала.
16 серия - одно растройство...
То, что мы увидели, это не "Озорной поцелуй"! А так... школьная романтическая комедия. Основная идея настоящего  "Озорного поцелуя" потеряна. Совсем, совсем не то. Где Наоки Ириэ, нашедший своё призвание? Он должен был стать хирургом! (эта сюжетная линия вообще куда-то пропала) Нету... Где повзрослевшая Котоко Айхара? Опять нету... Где молодая семья, состоящая, казалось бы, из таких разных, непохожих друг на друга половинок, но идеально дополняющих, и со временем понимающих друг друга с полуслова, с полувзгляда? ??? И этого нету!... В конце концов, где Ириэ Наоки, бегущий на роды к своей жене? Где его встревоженный и переживающий взгляд за её здоровье? Где чувство вины и укоры самому себе? Где ревность мужа к достойному сопернику, что привела к первой серьёзной размолвке в семье? НЕТУ!!! Ну и где же лапочка-дочка, вылетая Котоко?!...  :cry:

Эх... корейцы, корейцы... Единственным оправданием такой концовки могут быть только запланированные  съёмки полноценного продолжения дорамы, то бишь 2-го сезона, а не какие-то там спэшлы для You Tube. Это уже будет совсем не то!

Оценка дораме "4-", и то только потому, что в ней снимался мой ненаглядный Ким Хён Чжун! А так поставила бы твердую "3"...

Пошла пересматривать "Легенду" с моей первой любовью Ён Чжуном! Вот это я понимаю Дорама! Может быть, так удасться забыть и не растраиваться ещё больше!...

Жалко... очень жалко... Аниме по-прежнему остаётся лучшей экранизацией "Озорного поцелуя".

P. S. Но независимо от моих собственных впечатлений, хочу выразить команде, работающей над этой дорамой, огромную благодарность за их нелегкий, трепетный труд. Спасибо!!!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 22, 2010, 00:01:25
вот накатала рецензию, все настроение испортила :crying:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: Doremi от Октябрь 22, 2010, 00:25:51
Стоило оставить Вас всего на несколько дней, а тут тАкое.....почти все закончилось((((((          Девчонки! - Вы МЕГА!!! Обожаю Вас!!! Все завтра засяду за просмотр- уууууууууу пятница отпадница!!!!!
П.С.  Большущее преспасибище!!!!!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 22, 2010, 00:34:56
Я тоже разачарована немного((( С одной стороны - любовь..и чуства,мило и красиво..с другой же стороны - ХОЧЕТСЯ БОЛЬШЕГО......
Особенно доказательств любви)становление на ноги и - как итог "ПЛОД" этих чуств!ну хоть намек..на существование этого ребенка..и ЛЫбу СЫН ЧЖО)) :oops:
 :in_love: будем надеяться..что в спешлах..нас ждет знакомство О ХА НИ с медициной и новыми друзьями"особенно мальчик - медсестра)))РЕвность сын Чжо"хочу-хочу-хочу".....работа)))!!!!НОРИ!!!!!!!спасите НОРИ! - они это не упустят!"х о ч у  у в и д е т ь  р е б е н к а !"или хотя бы поездку в деревню....к дедушке..и катарга О ХА НИ)))) :murdered:
КОРЕЙЦЫ!НЕ разрушайте нам МОЗГ!.......доделайте все эти моменты))
 


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: know-it-all от Октябрь 22, 2010, 00:44:37
Casiana, ну что я могу поделать, если это правда. Я сама такая же! (http://yoursmileys.ru/tsmile/tears/t2316.gif) (http://yoursmileys.ru/t-tears.php?page=1)
Те пользователи, которые могут объективно оценить дораму, думаю во многом со мной согласятся. Я сама посмотрела 16-ую серию 3 часа назад и очень расстроилась.

Прочитала всю мангу до той главы, на которой остановилась Тада Каору. Когда узнала, что будут снимать аниме, очень обрадовалась. Но в таких случаях главный принцип "Не навреди!" Создатели аниме не только не испортили историю "Itazura na Kiss", но с особой бережностью и аккуратностью сохранили почерк мангаки и сделали сюжет очень интересным, достойным продолжения манги Тады Каору, неожиданно для многих покинувшей этот мир. Лучшее развитие сюжета просто не придумаешь!

А здесь немного не то... И впетления после просмотра совсем другие. История "Озорного поцелуя" гораздо глубже, нежели то, что показали корейцы. Самое интересное мы как раз и не увидели... ((    


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 22, 2010, 00:49:38
для кореи ваще отличный сериал, даже соплей почти не было и глав злодейку за 1 серию сбагрили... не вижу повода для слез)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 22, 2010, 00:51:09
для кореи ваще отличный сериал, даже соплей почти не было и глав злодейку за 1 серию сбагрили... не вижу повода для слез)
:dancing: :in_love: И я не вижу ВПЕреди же 10 серий по 10 минут)))туда же ТАКОГО ПОНАПИХАТЬ могут))))что на все хватит))))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: I love JGS от Октябрь 22, 2010, 09:08:48
Оппа - это обращение девушки к братьям, близким друзьям, парням. Обращаются так только к тем кто действительно нравится)))
И еще оппой называют того, кто старше тебя!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: uspiritES от Октябрь 22, 2010, 09:33:33
Похоже я одна как старушка, жду когда Каська все переведет и я посмотрю нормально
(http://fantasyflash.ru/smiles/kosichki/image/d71.gif) (http://fantasyflash.ru/smiles/index.php?kont=kosichki&n=1)
 буду терпеливо ждать перевода, но как же меня раздирает на части все ваши умиления и недовольства.
(http://fantasyflash.ru/anime/pig/image/pig3.gif) (http://fantasyflash.ru/anime/index.php?kont=pig&n=1)
а что будет в ютубе, не поняла?
(http://fantasyflash.ru/smiles/kosichki/image/d43.gif) (http://fantasyflash.ru/smiles/index.php?kont=kosichki&n=1)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: llilly от Октябрь 22, 2010, 11:08:55
возможно в планируемом изначальном варианте на 20 серий все было предусмотрено, ведь до урезания все шло размеренно и по манге, а так пришлось сокращать середину чтобы "нарезать" кадры после свадьбы.
В спешалах общего времени на час, т.е. на одну полноценную серию..., будем надеяться что невозможное возможно)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: AesseA от Октябрь 22, 2010, 13:12:17
определенно не понравилась, на мой взгляд дальнейшие работы его партнеров по цветочкам Ли Мин Хо в Личных предпочтениях и Ким Бом в Городе Влюбленных намного лучше и эмоциональнее.... Ну не вижу я эмоций даже когда Ким Хён Чжун улыбается, маску одел и все. В общем никаких эмоций фильм не вызвал.... Правда только к середине дорамы начала уставать видеть несчастную Ха Ни как пиявку липнущую к герою, так и лезли мысли "отвали от него, ну на фига тебе нужна эта статуя".


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 22, 2010, 14:13:46
вот какие же вы все вредные, раскритиковали дораму только потому, что ожидали от неё большего...
знаете, а мне она понравилась, понравилась тем, что она отличается от обычных дорамок, она милая...
от просмотра у меня были потрясающие эмоции от слез умиления к хани и сын чжо....
я так переживала за хани...
мои приступы реальной ненависти к хере...
попытки понять поведение сын чжо тоже не оставляли меня равнодушной...
сочувствие к чжун гу, переростающее просто в отчаяние... и счатье, когда он нашел свою любовь...
то, как я подсмеивалась над мамочкой, и как жалко мне её было, когда она переживала из-за папы...
подружки, со своими проблемами, но так заболиво опакающие любовь хани...
потрясающая вещь, наверное, именно из-за того, что раскрыла во мне все эти эмоции...
прост я достаточно скептично всегда к дорамкам, а тут прониклась...
глупости тоже было много, но она как то терялась на фоне всей истории...
аниме, пожалуй, до сих пор остается самым любимым в моем списке, но оно другое...
единственное что обединяет их, это сюжет и ощущение после просмотра...
к тайваню же  - спасибо, что это не похоже на тайвань! он добивал пошлосью и идиотизмом (как же я плевалась после тайваня "прочитай слово полиция" ну блин! котоко ж не придурок!) а её выкидыши, какая-то слепота,работа в порно... госпадя! где они все это ваще взяли?! история вышла как маменькин сынок решил всю жизнь опекать придурка... мдя...
ну эт так, имхо :stesn9us:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: AesseA от Октябрь 22, 2010, 14:19:34
я от нее ничего не ожидала,я ждала игры актеров, просто надеялась что Ким Хён Чжун сможет показать что то кроме ледяной статуи и тотального флегматика..... Симпатичное лицо это еще не залог успеха фильма... просто дальнейших его работ я буду ждать без энтузиазма, потому что не уверена что он сможет что то показать.


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: piccundra от Октябрь 22, 2010, 14:26:31
А мне  все понравилось и гг классно сыграли и фильм романтичный))). Что поделаешь, если у KHJ  роль такая надменная и высокомерная((. Я прям не знаю, когда сериал закончится, что смотреть дальше((((.До выхода продолжения на you tube еще далеко((((


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: nifertitka от Октябрь 22, 2010, 17:00:23
мнеож понравилось. миленькая дорамка и актеры хорошие))) :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: Niki Luis от Октябрь 22, 2010, 17:11:09
Ребят, вы вообще мангу или аниме смотрели? чтобы говорить, что Хен Чжун эмоций не показал? Очень даже показал, даже я бы сказала перепоказал... Вот то, что в конце скомкали, это, конечно, да... И давайте не сравнивать работы Хен Чжуна и Мин Хо! Совершенно разные вещи! И дорамы... так что, какая-то неконструктивная критика.


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: AesseA от Октябрь 22, 2010, 17:39:43
а делать выводы на основании аниме или манге конструктивно? я не смотрела и не собираюсь, я смотрела дораму, как отдельно взятый элемент и сравнивать с аниме не собираюсь. Говоря о дораме Личные предпочтения и город влюбленных я не говорю о сюжетах, а об актерской игре и эмоциях которые у меня эта игра вызвала.....  В данном случае она вызвала скуку.


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 22, 2010, 17:47:57
У меня вот личные предпочтение не пошли дальше 30 минут первой серии, а- ненавижу мин хо, б - жуткая игра и сюжет... так что каждому свое, ну вымораживают меня кривляния на экране)
туда же например и цветочки корейские, как бесила гг, так и продолжала бесить все 25 серий, смотрела только из-за сюжета и перевода (глумным показался)
хотя от того же полного дома и кота на крыше я была в восторге, переводчикам вообще памятник, конфету сделали.
в ту же оперу например ангелочки, смотрела выжидая прям каждую серию, кайф неимоверный - но сейчас с ужасом это все вспоминаю, вот посидела, прикинула что к чему и таким неимоверно понтовым бредом они показались, что за себя стыдно.
а вообще, народ ещё не посмотрел (в большинстве своем) так что не надо все так обкакивать)



Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: Ойхаро от Октябрь 22, 2010, 17:53:29
А мне понравился сериал очень...))) он у меня столько эмоций вызвал..., круть!)))  :cat2:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: know-it-all от Октябрь 22, 2010, 18:16:52
Цитата: Niki Luis
Ребят, вы вообще мангу или аниме смотрели? чтобы говорить, что Хен Чжун эмоций не показал?

Полностью согласна. =))

Не следует забывать, что оригиналом является манга, и персонаж Ириэ Наоки (Пэк Сын Чжо) был создан Тадой Каору. Наоки - типичный интроверт, всё в себе. Холоден, немного надменен, не эмоционален; он был пофигистом, проблемы и чувства других людей его мало волновали. Мальчик - умник, слишком правильный, я даже назвала бы его "скучным занудой". И по большому счёту, Пэк Сын Чжо как раз такой и есть! Было бы странным увидеть его излишне эмоциональным, потерявшим над собой контроль, или обуреваемым чувствами к О Ха Ни, окунувшимся с головой в любовь. Тогда это был бы кто угодно, но не Ириэ Наоки!
В тайваньской версии этот образ переврали, да ещё приписали те качества, которых не было у Ириэ Наоки, например, нарциссизм. Главный герой никогда не был самовлюблённым, но  рациональный эгоизм ему был свойственен. Что мы и увидили у Сын Чжо! Поэтому образ Наоки Ириэ в исполнении Ким Хён Чжуна, удалсЯ!

Цитата: AesseA
...я не смотрела и не собираюсь, я смотрела дораму, как отдельно взятый элемент и сравнивать с аниме не собираюсь...

Интересная позиция: оригинал в глаза не видели, а персонаж критикуете! Если в основе любого произведения, будь то фильм, дорама, аниме и т. д., лежит оригинал, то не мешало бы с ним ознакомиться, прежде чем писать бред про чувства главного героя, коих он просто лишён.


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: Lekandra от Октябрь 22, 2010, 18:57:52
А мне ОЧЕНЬ понравилась!!!! И роль у KHJ именно такая - высокомерная статуя, гений и ее он отыграл отлично!! Суперская дорамка, никто из актеров не раздражал, все интересные, прокручивать не хотелось :). Скомкали - ДА, но это из-за сокращения видимо :stesn9us:. KHJ Личность, не только лицо, беспорно симпатичное и кажется в жизни он похож на  Бэк Сын Джо. А сыграть себя........ несложно. Кайффф.
Casiana скажи, пожалуйста, какой проект возьмешь, очень, очень, очень скорость понравилась :in_love:. Первую дорамку смотрю почти on-line, обычно жду полного выхода и перевода. Даже понравилось :dancing: ждешь, волнуешься, а самое главное не долго :hugs:, в общем КОМАНДА мега звезды!!!!!!
Файтинг, файтинг, файтинг, ждем 13, 14, 15, 16-ю  :cheer: :cheer: :cheer:
а 13 и 14 "шепотом" скоро? :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 22, 2010, 19:03:48
13 скоро, сегодня куся обещалась глянуть)
14 тоже на редакции почти, за 15 я уже села)
а следующий... думаю догадаешься какой))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: Lekandra от Октябрь 22, 2010, 19:14:33
Куся файтинг, файтинг  :cheer: :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: Lekandra от Октябрь 22, 2010, 19:33:35
Не сознаемся......., ну мы все равно за тобой по дорамкам будем ходить  :crazy_ic:. Мы -  это, потому-что я на работе подсаживаю коллллектив. Кстати вчера очень просили передать, что перевод Супер!!!! насмеялись, где Джун Гу ел еду приготовленную Ха Ни....
Ну я это к сведению, что у кого-то  "хвостик" появился   :pwned:  :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 22, 2010, 19:34:47
)) спасибо


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: AesseA от Октябрь 22, 2010, 19:47:26
Цитата: Niki Luis
Ребят, вы вообще мангу или аниме смотрели? чтобы говорить, что Хен Чжун эмоций не показал?



Интересная позиция: оригинал в глаза не видели, а персонаж критикуете! Если в основе любого произведения, будь то фильм, дорама, аниме и т. д., лежит оригинал, то не мешало бы с ним ознакомиться, прежде чем писать бред про чувства главного героя, коих он просто лишён.
Просто я уже давно столкнулась с тем, что после ознакомления с оригиналом вторичный продукт совсем неинтересен, фильмы по книгам, играм, делают отстойные. Например я посмотрела фильм Принц тенниса, он мне понравился, после него глянула аниме и поняла что фильм по сравнению с аниме отстой. И такое впечатление остается в большинстве случаев.
Смотреть аниме не буду, потому что дорама не понравилась, и боюсь что после просмотра аниме впечатление о дораме упадет совсем ниже плинтуса.


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: LEO-451 от Октябрь 22, 2010, 20:27:34
дорама  милая  получилась,  веселая :euphoria:...  правда KHJ  мог  бы   сыграть более  эмоционально,  такое  ощущение   что совсем  ничего  не   чуствует :skepticism:, хотя  и очень   красивый   актер...  жалко  что не  хватает  у KHJ актерского мастерства, начерное имено  из-за  этого  и так   мало  эмоций...  согласно  что  вторая половина   уж  больно как-то  скомканно  получилось,  все так  быстро.  хотельсь бы  растянуть   удовольствие... :tancy:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 22, 2010, 20:29:56
да... 50 серий поцелуя... зная корею, мы бы 20 из них любовались на херу и её козни


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: Arumi20 от Октябрь 22, 2010, 20:32:19
Согласна, хотелось бы растянуть удовольствие...

Но не согласна, что KHJ не хватает актерского мастерва. Считаю, что он очень талантлив, не зря бросил музыку и решил сниматься в кино. Он и в жизни такой же безэмоциональный человек. И роли ему достаются такие, где он может проявить именно то, чем владеет лучше всего.


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: gemiNi_gemiJi от Октябрь 22, 2010, 21:35:17
Привет, девочки!  :cheer:
Спасибо за очередную серию :cheer:

В защиту дорамки! Смотрели анимешку, потому решили оценить тайваньскую версию. Хватило на 5 мин.  :big_mad:
 Мы не сопливые романтики, но от корейской версии  :euphoria:  :lovin:
И актерский состав хорошо подобрали: парочка потрясающая!!! Честно, в цветочках он как персонаж не очень понравился, слишком сладкий. Когда увидели его в постере, не думали смотреть. Потом, от скуки, решили глянуть, одним глазком. И затянуло...

Ждем продолжения перевода! Без него смотреть не будем, хотя терпением никогда не отличались  :rulez:  :cheer:  :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: smargl от Октябрь 22, 2010, 21:43:48
спешу вставить и свои пять копеек-в аниме ирие наоки реально раздражал-безчувственный сухарь-как любить такого вообще непонятно-тайвань порадовала-да добавили характера-мне он казался более человечным-по крайней мере во втором сезоне показали как он учится любить и не только жену.японская дорама рассмешила-там видно было что она его явно пугает и он ее воспринимает по принципу от судьбы не уйдешь поздняк метаться.ну и корейская-и вроде все правильно и вроде по манге и с тайванем перекликается(иначе как бы я смотрела не зная корейского и без сабов)так вот чего то не хватает(была бы еда сказала бы соли-а так крутится что то в голове а озвучить пока не в состоянии)пока выпускался и переводился этот сериал успела пересмотреть все версии(тихим тихим шепотом-все равно тайвань лучше--а цветочки лучше всего корейские)))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: Stessy от Октябрь 22, 2010, 21:53:30
Доброго времени суток) Дорама действительно получилась интересная :da:,хотя конец немного скомкан)
Насчет KHJ как про актера как-то нечего сказать, кажется половина дорамы он просто  дефилирует по сьемочной площадке :cat-walk:)
Но вцелом получилось очень даже неплохо :yes:
Спасибо большое за перевод :cat2:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: Юкола от Октябрь 22, 2010, 21:57:20
А мне, корейская версия больше всех понравилась. Остальные я даже бы не посмотрела, не будь ее. Например тайваньскую поначалу несколько раз  хотелось вообще выключить и больше не включать.   И если бы не Хен Чжун, то даже бы не обратила внимания на эту дораму вначале.Но потом посмотрела все версии (аниме еще только не досмотрела, пара серий осталась).Потому как хотелось понимать о чем корейская. Еще одним фактором, почему я стала смотреть являются фантазии героини в первых сериях. А потом вся история зацепила - милая сказка.
Сын Чжо, на мой взгляд получился самым эмоциональным из всех вариантов. Да и вообще весь каст понравился. Мама  героя только в этой версии мне нравится. В остальных вызывала странные чувства, и все их (мамочек) попытки свести героев вызывали ощущение, что пытаются повязать двух породистых собак. А в корейской версии  как-то такого ощущения не возникло.


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: smargl от Октябрь 22, 2010, 22:06:21
согласна -мамочка лучше всего корейская-вообще супер мамочка


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: Ashia от Октябрь 22, 2010, 22:15:29
Поддерживаю: Корейская мама- the best!  :cheer:
В целом сериал...  ощущение чего-то очень легкого, ненавязчивого и до жути милого   :cat2: Очень под настроение пошла... Такой отдых от текущих проблем  :russia:
И хотя за финал я бы...  понаставила бы :fingal:  (Пакую чемоданы в Корею) Кхм...
А так - понравилось. Очень


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 22, 2010, 22:26:32
вот как бы я не защищала эту дорамку, но тоже остановлюсь на "пакую чемоданы" за несколько моментов реально хочется  "поговорить" со сценаристами


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: LEO-451 от Октябрь 22, 2010, 22:36:24
да вот  бы всем  такую  маму как в  цветочках :pwned: :pwned:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: know-it-all от Октябрь 22, 2010, 22:42:15
Цитата: smargl
...тайвань порадовала-да добавили характера-мне он казался более человечным-по крайней мере во втором сезоне показали как он учится любить и не только жену...

 :very_lol:  :very_lol:  :very_lol:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: LEO-451 от Октябрь 22, 2010, 22:42:57
кому  интересно, то на soompi   можно   скачать  полностью  весь  альбом остов к   цветочкам.


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: sve-sin от Октябрь 22, 2010, 23:22:24
Привет всем!Совершенно согласна с Ashia - милая сказка под настроение.
Огромное спасибо девочкам за сногсшибательный труд да еще и практически в режиме онлайн! Просто преклоняюсь  перед всеми кто тратил свое время! :pwned: Спасибо Вам огромное :rose:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: llilly от Октябрь 22, 2010, 23:29:18
да вот  бы всем  такую  маму как в  цветочках :pwned: :pwned:

как в цветочках..?


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: LEO-451 от Октябрь 22, 2010, 23:41:45
да вот  бы всем  такую  маму как в  цветочках :pwned: :pwned:

как в цветочках..?
[/quote в  "озорном   поцелуе"


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: smargl от Октябрь 22, 2010, 23:56:43
ржунимагу))))именно такую мамочку как в цветочках -чтобы все узнали почем фунт лиха))))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: llilly от Октябрь 23, 2010, 00:11:08
это точно)))), хотя мамаша в цветочках мне тоже нравится, колоритная стерва, ссори за офф


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: Жанель от Октябрь 23, 2010, 00:20:42
Доброго времени суток.  Спасибо Вам девочки за перевод, за ваш  труд, преклоняюсь перед вами  . Дорама действительно получилась интересная , конец немного скомкан. Это меня очень разочаровало, ждала большего. А вообще мне корейские сериалы  больше  нравятся чем все остальные, я на них подсела после цветочков( пересматриваю между перерывами ). И мне очень нравится у вас, Вы классные веселые ребята.


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 23, 2010, 04:53:49
вот как бы я не защищала эту дорамку, но тоже остановлюсь на "пакую чемоданы" за несколько моментов реально хочется  "поговорить" со сценаристами
Поддерживаю тебя Кася! я как на форум зашла..опрос прочитала ! и сразу на это пакование чемоданов и нацелилась!!!!!!!
ДОрамка классная..но конец - убивает...(((О Х О Т А   БОЛЬШЕГО..и вообще..я на гл. героев наглядется немогу))) :in_love:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: Sasha-Kitten от Октябрь 23, 2010, 07:50:24
А вдруг наша надежда не умрёт и будет хоть какое-то продолжение? :lovin:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: Клубника_в_лимонаде от Октябрь 23, 2010, 10:58:42
А мне очень понравилось! Хотя... хм... может, нужно было сначала посмотреть до конца?
Аниме смотрела, там каких-либо чувств у главного героя вообще не видно. А тут даже мысли не возникало, что Сын Чжо равнодушен к Ха Ни.  :blush: Вренднятина он тот еще.))) Но дэвушка ему нравится, точно-точно.))))
Кстати, сам актер мне не нравится.((( Улыбка только классная у него, а в остальном... Эх, ладно, надо признать, что здесь хорошо сыграл.)))) Мне больше актриса понравилась, которая играет главную героиню, такая миленькая. *Ой, какая я неправильная.  :blush:* :haha:
Чжун Гу - раздражающий, конечно, персонаж, но такая умница, прям вааще, хороший человек.)) Жалко его.(


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 23, 2010, 12:27:40
Чжун Гу - раздражающий, конечно, персонаж, но такая умница, прям вааще, хороший человек.)) Жалко его.(
А вот не стоит его жалеть))))Зачем ему О ХА НИ)))))она б всеровно любила другого)..ему нужна "своя" любовь.... :cat2:КРИСтин)))так что нечего жалеть..все получили по паре и все нашли свою любовь)хотя отец Ха Ни нипределах..но у него и его дочери теперь есть семья....главное что все вместе)....А колечко та..на свадьбе к чему покатилось?..мол  не жди Сын Чжо  легкой жизни с О Ха Ни))) :in_love:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 23, 2010, 12:33:39
 :meditate: и вот ещё..пока невышли мини серии наслаждаемся...ПЕСНями."осты к озорному поцелуйчику"...а вот и ссылочка на сайтик"если не удолят её" :faint: ловите пока..
Я уже Каваюсь вовсю))))))))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: kiki_tiktak от Октябрь 23, 2010, 13:52:20
товарищи, спасибо вам огромное!!!!!!! :hugs:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: valeri.9595 от Октябрь 23, 2010, 14:04:44
спасибко большое за ост__)) :happy2:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: Lekandra от Октябрь 23, 2010, 18:26:05
Что-то тихо :omg: 
13-я файтинг  :cheer: :cheer: :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: Manya от Октябрь 23, 2010, 19:07:57
Файтинг!Файтинг!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: Julia80 от Октябрь 23, 2010, 19:12:41
Жду 13 с нетерпением! Шепните сегодня можно надеятся?


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: DariDaria от Октябрь 23, 2010, 19:53:34
Спасибо большое за 12 серию!) :pwned: :kissing:
Жду 13-ую..
Файтинг! :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: lerko от Октябрь 23, 2010, 20:08:48
посмотрела 11 серию......никто не в курсе что за актер) который предлагал Ха Ни встречаться
Ким Ги Те его звали))))) лицо вроде знакомое а вспомнить где видела не могу.......может кто знает???????????


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: Юкола от Октябрь 23, 2010, 21:38:27
посмотрела 11 серию......никто не в курсе что за актер) который предлагал Ха Ни встречаться
Ким Ги Те его звали))))) лицо вроде знакомое а вспомнить где видела не могу.......может кто знает???????????
Это Choi Sung Joon, он играл в Goong одного из друзей принца


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: Poxa от Октябрь 23, 2010, 21:52:31
всем привет!!! а можно узнать  13 серия ссегодня будет??? :kissing:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 23, 2010, 22:10:38
Сегодня 13 не будет.
У нас дружный больничный второй день( Магнитные бури плохо сказались на мозгах компутерщиков((


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: lerko от Октябрь 23, 2010, 22:26:12
спасибо за ответ)))))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: Poxa от Октябрь 23, 2010, 22:47:22
спасибки за ответ,буду ждать 13 серию и 14,и 15 тоже и конешн 16  :pwned:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: Poxa от Октябрь 23, 2010, 22:51:09
кстати как к вам вконтакте присоединиться в группу что бы сериал смотреть мммм?


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: Kashiki от Октябрь 23, 2010, 22:58:19
Poxa, чтобы к нам присоединиться в контакте, надо оставить заявочку)))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: Lekandra от Октябрь 24, 2010, 00:01:45
кыш, кыш магнитные бури :stroke:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: MissKawai от Октябрь 24, 2010, 01:42:05
                  :cheer:
     :cheer:    :cheer:   :cheer:
 :cheer:        :cheer:        :cheer:
     :cheer:    :cheer:   :cheer:
                  :cheer:
                  :cheer:
                  :cheer:
                  :cheer:                А        Й      Т      І       Н         Г      :Arr:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: Doremi от Октябрь 24, 2010, 04:14:40
А нашей ХеРашечке не везет опять!... сначала в цветочках с Джун Пе, а теперь с Умником (реинкарнация Джи Ху - так его вроде звали в "цветочках")...  Хе Ра там совсем девочка..... такая кудрявая - кудрявая - не сразу признала... :poke:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: valeri.9595 от Октябрь 24, 2010, 10:43:18
ФАйтинг))))))))) а на след недельке уже точно 13 выйдет? :russia: :russia: :russia: :cheer: :cheer: :cheer: :cheer: :cheer: :cheer:  выздоравливайте поскорее)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: I love JGS от Октябрь 24, 2010, 10:45:07
Поскорей бы... остальные серии...  :saddy:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: ayamey от Октябрь 24, 2010, 11:04:54
Большое спасибо за работу.  :pwned:                 
серия просто супер
 жду с нетерпением продолжения       :cheer:                                   


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: Poxa от Октябрь 24, 2010, 11:49:29
всем привет,дайте пожалуйста адрес группы в контакте,а то у меня все время выходит ошибка :kissing:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: Kashiki от Октябрь 24, 2010, 12:58:51
Poxa, ссылку отправила смотрите в личке.


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: mausya от Октябрь 24, 2010, 13:44:14
 :cheer:файтинг!!!!! :cheer: :cheer: :cheer: :rulez: :rulez: :rulez: :russia: :russia: :russia: :russia:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: dasha25 от Октябрь 24, 2010, 13:58:13
ФАЙТИНГ!!!!!!!!!!! :cheer: :cheer: :cheer: :cheer: :cheer: :cheer: :cheer: :cheer: :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: aida-38 от Октябрь 24, 2010, 16:44:38
а можно мне тоже ссылочку на вконтакт, а?


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: Anita от Октябрь 24, 2010, 17:16:49
Мне очень понравилась драмка! особенно 2й герой, он  такой лапа, такой заботливый, у него такая чистая любось. Эх... Иногда Пэк Сын Чо меня  выбешивал своей высокомерностью.


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: Kashiki от Октябрь 24, 2010, 17:57:56
Anita, я думаю, что нам в очередной раз показали историю из серии - любовь зла.
Всю дораму было чувтсво, что надо бы Ха Ни отказаться от своих чувств, но поразмышляв, я точно поняла - в большенстве своём девушки сражаются до конца за свои чувства.
Любит не либит - всё равно будем любит, какая бы он с*волочь не был.
Парадокс, но всё именно так и складывается.


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: Valois от Октябрь 24, 2010, 19:01:22
спасибо за работу,девушки)
очень понравилась игра актеров,молодцы,очень хорошо Ким Хен Чжун изобразил Бэк Сын Чжо.
и бровь так вверх,и улыбка...
но после где-то 7 сильно сжали(
спасибо всем огромное за проделанную работу!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: Mair от Октябрь 24, 2010, 19:36:07
 :cat2: Спасибо всем кто переводит!



Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: Lekandra от Октябрь 24, 2010, 20:35:05
Файтинг!!! :cheer: :cheer: :cheer: в подержку :russia: :russia: :russia:
а на 16-ю ссылочку просить еще рано?


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: Kashiki от Октябрь 24, 2010, 21:19:21
Lekandra, залить что-то не могу пока 16-ую.
Буду надеятся, что завтра мега всё таки заработает нормально.


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: Lekandra от Октябрь 24, 2010, 22:17:32
Спасибо  :cheer: :cheer: :cheer:,  ждем :russia:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: Kashiki от Октябрь 24, 2010, 22:34:33
уря.
мега заработала))) качаем пока качается)))

Добавила в первый пост ссылку на 16-ую серию))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: Lekandra от Октябрь 24, 2010, 22:41:35
УРЯЯЯ :cheer:  побежала, спасибо, завтра будет праздник  :russia:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 25, 2010, 00:14:24
13....тьфу-тьфу))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: lvenok от Октябрь 25, 2010, 00:20:59
ОГРОМНЕЙШЕЕ СПАСИИИИИБО!!!  :dancing: :pwned:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Julia80 от Октябрь 25, 2010, 00:43:04
13....тьфу-тьфу))
:cheer: :hugs: СПАСИБО!!!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: MissKawai от Октябрь 25, 2010, 00:47:53
13....тьфу-тьфу))
Спасибі....Буду чекати он - лайн.. dance_of_joy :i'm_dead:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Towa31 от Октябрь 25, 2010, 02:26:17
Огромное спасибо за ваш труд!!!  :cheer: :cheer: :cheer: :cheer:Перевод очень быстрый и самое главное качественный)))  :love: :love: :mmm:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: aida-38 от Октябрь 25, 2010, 08:00:59
 :pwned:"с чувством" :СПАСИБО!!!  :cheer: :cheer: :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Ai_Yamaneko от Октябрь 25, 2010, 09:00:42
аааа...я даже и не думала, что уже 13 перевели...во как работа время отнимает *спасибо работе с хардсабом*


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: valeri.9595 от Октябрь 25, 2010, 12:40:07
люди у мя 13 субтитры не показывает... подскажите пж что делать.. вроде все правильно сделала.. помогите пж :faint:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Ai_Yamaneko от Октябрь 25, 2010, 13:20:40
valeri.9595 а через какой плеер ты смотришь?
я через класический и у меня все работает
хотя и в других показывает тоже


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: valeri.9595 от Октябрь 25, 2010, 13:45:28
я  и через винду открывала и через GomPlayer, и еще там что то


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: valeri.9595 от Октябрь 25, 2010, 13:48:11
а все спс через Powerdvd  открылось)))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: sognatore от Октябрь 25, 2010, 14:48:11
 :biggrin:Спасибо за переводы!!!!!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Valois от Октябрь 25, 2010, 15:05:31
спасибо за 13) :cheer:
ждем 14*
любим,не болейте) :clever:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Miura от Октябрь 25, 2010, 15:38:48
девчонки просто класс)))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: mausya от Октябрь 25, 2010, 15:48:14
файтинг!файтинг! :cheer: :cheer: :cheer:ждем с нетерпением продолжение!!! :pwned:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: camili от Октябрь 25, 2010, 16:38:04
спасибо вам!!!! :in_love: :in_love: :in_love: огромное! :cheer: :cheer: :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Шунка от Октябрь 25, 2010, 16:46:21
Спасибо большое за перевод 13 серии! Вы просто умнички! Так держать и дальше  :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: owl1234 от Октябрь 25, 2010, 16:58:11
Спасибо!  :cheer:Спасибо!  :cheer:Спасибо! :pwned:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Lekandra от Октябрь 25, 2010, 17:23:21
Спасибо за 13-ю  :pwned:  :in_love: посмотрела - класссс!!! :cheer:
14-я файтинг  :cheer: :cheer: :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Honey от Октябрь 25, 2010, 17:28:14
аааааааа...я вас обожаю..уже 13 серия..не ожидала сегодня и такой сюрприз..аригато :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: rebeca от Октябрь 25, 2010, 18:02:11
Спасибо!

Можно вопрос? Вы серии, что на ютубе будут выкладывать, возьметесь переводить?


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: KriStar от Октябрь 25, 2010, 18:34:48
СПОСИБО за серии девчёнки вы супер  :dancing: низкий вам поклон :pwned:

P.S.  я тоже думала о том кто будет продолжение переводить.....Девчёнки возьмётесь ???ПОЖАЛУСТА ПОЖАЛУСТА  :crying: :crying: :crying:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Poxa от Октябрь 25, 2010, 18:48:15
привет всем,почему у меня не выходит 13 серия? :mad:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Poxa от Октябрь 25, 2010, 19:04:47
у меня вконтакте показано всего 12 серий и 1клип((((,что делать подскажите


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 25, 2010, 19:08:49
в контакт 13 ещё не заливали.


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Poxa от Октябрь 25, 2010, 19:11:48
значит 13ую надо скачать?


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 25, 2010, 19:14:16
можно и скачать


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Poxa от Октябрь 25, 2010, 19:18:33
а просмотреть онлайн можно??? что то я заблуждаюсь на сайте :offended:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Любовь от Октябрь 25, 2010, 19:31:47
По опросу, ответ такой: Все понравилось, конец ужасен  :big_mad:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 25, 2010, 19:40:17
выбираем тогда:пакую чемоданы))
онлайном буду заливать ночью, скорость компа не позволяет шить сабы и переводить одновременно))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: LEO-451 от Октябрь 25, 2010, 22:03:03
ДЕВЧОНКИ,  ВЫ   ПРОСТО ПРЕЛЕСТЬ!!!!!!  nya_kawaii   ОГРОМНОЕ  СПАСИБО ЗА   13  СЕРИЮ!!!!!! :love: :rose:ФАЙТИНГ!!!! :yes: :yes:ФАЙТИНГ!!!!!  :russia: :russia:ФАЙТИНГ!!!!!!! :cheer: :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Akanishi Yuki от Октябрь 25, 2010, 22:11:49
Оболденная дорама!!!!!! :love:
Спасибо БОЛЬШУЩИЕ за перевод!!!!!!! :love: :love: :love: :love:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: DariDaria от Октябрь 25, 2010, 23:10:52
Спасибо девочки за перевод)) :hugs:
Пересматривала конец 13-й серии раз десять :cry:, если не больше..
Жду продолжения)) Fighting!!! :cheer: :cheer: :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Veda от Октябрь 25, 2010, 23:24:34
 :dancing: :cheer: :cheer: :cheer: :cheer: УРА!!!! осталось всего три + спешалы)))
ПЕРЕВОДЧИКИ Я ВАС ЛЮБЛЮ ВЫ  ПРЕКРАСНЫ!!!!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Ghja от Октябрь 25, 2010, 23:35:25
Спасибо, радости наши!!!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: VioletSakura от Октябрь 26, 2010, 08:06:19
Классная дорамка получилась, вот только конец...
Kim Huyg Joon - вот за ним я еду в Корею!!!! :in_love:
Спасибо огромное за релиз!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Valois от Октябрь 26, 2010, 12:11:28
присоеденяюсь к вопросам,уважаемые переводчики вы возьметесь за перевод серий на ютьюбе?


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: zayicot от Октябрь 26, 2010, 12:26:24
Огромное спасибо за перевод!!!! :in_love:
Я где-то прочитала, что будут снимать еще 7 эпизодов из семейной жизни Ха Ни и Сын Чжо. Кто-нибудь в курсе этой новости?


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: owl1234 от Октябрь 26, 2010, 14:58:53
ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД ДОРАМЫ!!! ВСЕЙ КОМАНДЕ БЛАГОДАРНОСТЬ!!! :pwned:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Valois от Октябрь 26, 2010, 15:02:36
Огромное спасибо за перевод!!!! :in_love:
Я где-то прочитала, что будут снимать еще 7 эпизодов из семейной жизни Ха Ни и Сын Чжо. Кто-нибудь в курсе этой новости?
все в курсе,но кто это переводить-то будет?


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 26, 2010, 15:17:01
мы будем переводить спешлы.


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: SaKuRA __ SAN от Октябрь 26, 2010, 16:41:53
ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД ДОРАМЫ  :dancing: :dancing: :dancing: ВСЕЙ КОМАНДЕ ТОМАТО НИЗКИЙ ПОКЛОН :pwned: :pwned: :pwned:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Lekandra от Октябрь 26, 2010, 17:31:22
мы будем переводить спешлы.
Спасибо, спасибо  :pwned: :pwned:
Файтинг  :cheer: :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Айрин от Октябрь 26, 2010, 17:48:53
Спасибо Вам за перевод  :). Вы просто ЧУДО :)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: SVETLANNALUCIA от Октябрь 26, 2010, 18:16:06
 :cheer: СПАСИБО  :cheer: ВЫ ЛУЧШИЕ  :cat2:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: ayamey от Октябрь 26, 2010, 18:27:31
спасибо  :pwned:
вы лучшие  :in_love:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: valeri.9595 от Октябрь 26, 2010, 18:53:04
спасибки огромнейшееееее, вы супер ))) самый качественный перевод, самая быстрая скорость)) мы вас любим)) ФАйтинг)) :cheer: :cheer: :biggrin:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: sve-sin от Октябрь 26, 2010, 21:42:26
 :cheer: :cheer: :cheer: :cheer: :cheer: :pwned: :pwned: :pwned: :pwned: :pwned: Спасибо!! Дорама класс! Перевод супер!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Manya от Октябрь 26, 2010, 22:12:18
Спасибо!!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: mausya от Октябрь 26, 2010, 23:03:53
нашим девочкам-гип,гип,ураа!!!! еще чуть-чуть и мы посмотрим продолжение!!! :cheer: :dancing:да здравствует ТОМАТО!!!!!ураааааа!!!!!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Gregoryens от Октябрь 27, 2010, 01:24:34
Камсахамнидаааа :pwned:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Doremi от Октябрь 27, 2010, 11:10:54
Девчонки - вы лучшие!!!! Спасибо за Ваш огромный труд!!!!!!!!!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Valois от Октябрь 27, 2010, 12:49:03
спасибо,девушки)
и за серии,и за спешлы)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: legenda от Октябрь 27, 2010, 14:51:57
Спасибо за 12 и 13 серии!!!
Теперь залпом *________*


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: FlashFlame от Октябрь 27, 2010, 18:31:57
Спасибо за эту классную дорамку :dancing: :pwned:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Poxa от Октябрь 27, 2010, 19:31:07
привет всем,кто знает когда будет 14 серия?((((


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Lekandra от Октябрь 27, 2010, 20:59:57
Кася знает  :dancing:

Файтинг, файтинг  :cheer: :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: aylav от Октябрь 27, 2010, 21:39:05
Фааайтииинг!!!  :dancing: :pwned: :cheer: :rulez:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Manya от Октябрь 27, 2010, 21:42:34
Файтинг!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Poxa от Октябрь 27, 2010, 21:46:01
14 серия файтинг :cheer: :cheer: :cheer: :cheer: :cheer: :cheer: :cheer: :cheer: :cheer: :cheer: :cheer: :cheer: :cheer: :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Doremi от Октябрь 27, 2010, 22:03:19
Касенька - она все знает  :wtf:
14 - файййййтинг! :cheer: :cheer: :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 27, 2010, 22:13:12
на выходных, у нас опять чп)) ноут куси сгорел(
кстать, у меня к вам предложение, может мы придержим последние серии и сразу 2 выложим?


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Doremi от Октябрь 27, 2010, 22:17:44
Я - за (только не бейте  :razz2:) - так интересней, так сказать, запоем (где-то слышала выражение)
П.С. В последнее время у всех проблемы с ноутами.....я вот своего мальчика во второй раз перешивала - седня вернули - не могу оторваться....


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 27, 2010, 22:22:09
ну мой ноут тоже на пределе( опять шлейф полетел( сейчас в спешке на запасной буду переезжать(


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Doremi от Октябрь 27, 2010, 22:23:28
сочувствую....без ноута никуда....ни в какую сказку-дорамку не влезешь...


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 27, 2010, 22:33:09
так, я тут ржу, девушки, меня опустили за характеры героев к поцелую))
кто ещё думает, что характер хани был передан моим переводом не верно?)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: carina от Октябрь 27, 2010, 22:37:24
В СМЫСЛЕ? А что не верно?


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Doremi от Октябрь 27, 2010, 22:38:54
хде опустили? щас поднимем все и вся  :clever:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 27, 2010, 22:41:39
Ну, нарисовался в наших кругах человечек, привел в пример "как нельзя делать" мою версию перевода оп) Ну и выдается инфа, что многие не довольны тем, как характеры героев представлены) Прост все молчат, вот и не меняю курса... Так что там с характерами не так? Прост правка финальная будет, отровнять ещё есть возможность...


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Virius от Октябрь 27, 2010, 22:48:49
Спасибо за труд ))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: mausya от Октябрь 27, 2010, 22:56:40
а мне вот интересно, как можно их характеры передать по другому,если только знаки препинания местами менять?  :very_lol: по моему все отлично! :rulez:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Julia80 от Октябрь 27, 2010, 22:57:31
так, я тут ржу, девушки, меня опустили за характеры героев к поцелую))
кто ещё думает, что характер хани был передан моим переводом не верно?)
А? А как вообще можно характер переводом передать?


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Doremi от Октябрь 27, 2010, 23:01:23
А товарищи - недовольные - представили альтернативные характеры??? хотелось бы сравнить - вдруг там Ханюша боевая дива, а умник ...ну там посмотрим...фантазии не хватило))))))))))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: MissKawai от Октябрь 27, 2010, 23:06:45
 :disgust:чо за бред.... как моно передать не правильно характери героєв.....мне оч понравилось  ВСЕ ...... nya_kawaii
Согласна на залпом две серії ....
А кстати дневники переводить будете?
(За помилки вибачайте не росіянка)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Mizuki aka Jeremy от Октябрь 27, 2010, 23:16:46
Спасибо большое, что взялись за эту дорамку!! Просто не могу отвести глаз от нее!! Пожираю прям пачками х))
Команда - УМНИЧКИ!! Удачи вам дальше)) :in_love:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: carina от Октябрь 27, 2010, 23:57:50
Не знаю, что имелось в виду, но мой взгляд всё правильно, несостыковок я не заметила. Если у человека другое мнение, то ничто не мешает ему сделать свой альтернативный перевод и кроить характер Ха Ни на свой манер.


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: nifertitka от Октябрь 28, 2010, 01:23:12
По моему характер О Ха Ни и без перевода понятен, как его в переводе можно неправильно передать,  и с переводом  все нормально . Отдельное спасибо за ваше чувство юмора просто ухахатывалась когда смотрела !!!! :cheer:   


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: lvenok от Октябрь 28, 2010, 09:59:39
кстать, у меня к вам предложение, может мы придержим последние серии и сразу 2 выложим?
А мне эта идея не очень. Пускай те, кто любит сразу смотреть, скачивают 15 серию и потом ждут 16, после чего все смотрят сразу. Мне, например, нравится растягивать. Я же не выдержу так ждать долго!  :cry: :faint:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Mair от Октябрь 28, 2010, 13:17:55
Ммм, характер переводом? Помоемому там и так все ясно яснее некуда!

Кто недоволен - пусть предложат свою версию - Ваша вполне реальная. Ничего изменять в ее "переводе характера" не нужно. Мое мнение.

На счет серий - давайте уж не оптом, а по очереди, ну не у всех ангельское терпение ждать две сразу)  :angel_human: )) Пожалейте нас Т__Т

Файтинг!  :cheer: :cheer: :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: I love JGS от Октябрь 28, 2010, 14:26:45
Ну, нарисовался в наших кругах человечек, привел в пример "как нельзя делать" мою версию перевода оп) Ну и выдается инфа, что многие не довольны тем, как характеры героев представлены) Прост все молчат, вот и не меняю курса... Так что там с характерами не так? Прост правка финальная будет, отровнять ещё есть возможность...
Хаха, ну и что за умник такой нашелся...?!! Ну сам бы попробовал переводить, и пусть сам характер передает кого хочет!.. Лично мне очень нравится твой перевод... Все понятно. Я понимаю характер должны передать когда озвучивают героев... но когда субтитры, ты уже сама знаешь как читать и каким тоном итд... Ну вообще люди пошли.. Кася, все ок! Твой перевод лучший!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: I love JGS от Октябрь 28, 2010, 14:29:01
кстать, у меня к вам предложение, может мы придержим последние серии и сразу 2 выложим?
Кася пожалуйста, токо не оптом...давайте по отдельности! Очень прошу! :saddy: :pwned:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: tuyana от Октябрь 28, 2010, 14:44:43
спасибо за перевод. Ждемс последние серии :dancing:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: bobrosveta от Октябрь 28, 2010, 22:05:30
хоть бы только дождаться перевода :pwned:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Rosalie от Октябрь 28, 2010, 22:17:24
 :clever:...так...так..так...
КХМ......... :l0l: "сттебусь над " фразой..."характеры героев не так представлены" :big_lol:
В общем Кась..и ты(вы) - недоброжелатель(и) нашь(и)...........нет прям слов..только - - -  :very_lol:.....на такую глупость у меня))
А так..если по делу..то Я смотрела 3 варианта перевода..так вот.......ТОМАТО......самый интересный и понятный"общественное мнение" :cat2:Это наверно ЛЮБОФЬ......... :in_love:.
А характеры..кто -то уже сказал"передают герои...эмоции...и ВООБЩЕ КОРЕЙСКАЯ РЕЧЬ!...из уст их....все вылетает...а мы так..переводик читаем.Это же несравнимо.......хотя........... :poke:ПЕРЕВОД ШИКАРЕН)))))) :dancing:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Ghja от Октябрь 28, 2010, 22:35:46
Casiana
Таких "умных" учителей будет ещё предостаточно. Каждый имеет своё ИМХО, но навязывать его другим - верх неприличия. По этому трудитесь спокойно, берегите нервы и радуйте нас )))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 28, 2010, 23:13:43
Rosalie, агррр, прям засмущала :hugs:
Простите, что выбыла на неделю, сезон рабочий, времени почти не было(
До конца месяца точно исправлюсь и доделаю)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: datomir от Октябрь 28, 2010, 23:24:03
Спасибо большое за перевод, за то что радуете нас! и всего наилучшего в вашем нелегком деле :)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: TANITA_T от Октябрь 29, 2010, 00:42:16
Всем привет!
Я тут человек новый, да и на дорамы подсевший всего как месяца полтора, но скажу вот что:
Смотрела с переводами разных групп - где русский на "неРуЗкий" похож, где по сюжету сама додумываешь, что в принципе герой мог сказать, где сюжет вроде интересный, но титры пустые. Периодически бесило до чертиков в глазах :murdered:. Однажды "нарвалась" на  Tomato-вский перевод и все :cat2: - прежде, чем начать смотреть новую дорамку - ищу ваш перевод.

Конечно, на вкус и цвет... но!
Спасибо вам огромное за ваши переводы, где есть и грамотность, и смысл, и юмор  :biggrin: :biggrin: :biggrin:!!!
И еще. У талантливых людей "доброжелателей" всегда хватает :wink:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: java30000 от Октябрь 29, 2010, 01:36:15
Пардон, но скачал у вас вайлы аж до 16й серии. а сабы только до 13й от той же команды  :saddy:  :cry:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: prostomargo от Октябрь 29, 2010, 01:47:26
извините, я тут чел новый, но мне всё понравилось! не могу дождаться  последних серий, хочу хоть с английскими сабами посмотреть, где скачать то их можно?  и можно ли вообще? спасибо.


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Nelgetha от Октябрь 29, 2010, 01:48:20
БОЛЬШУЩЕЕ,НЕРЕАЛЬНО ОГРОМНОЕ СПАСИБИЩЕ ЗА ДОРАМКУ!!!))) :pwned: :pwned: :pwned:

а не поделитесь ссылочкой на Тайваньскую версию?


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Doremi от Октябрь 29, 2010, 08:34:06
О! В наших рядах пополнение....... С зависимостью Вас, новички!!!! (потом поймете  :l0l:)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: prostomargo от Октябрь 29, 2010, 16:56:29
мы уже поняли, посмотрев первую дораму из 24 серий, по ночам глотая по три серии за раз,  это - наркотик!!!
 ночью смотришь, днем спишь на работе, глотая энергетические коктели=) и думая:  когда ж домой ...


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Lekandra от Октябрь 29, 2010, 18:35:19
мы уже поняли, посмотрев первую дораму из 24 серий, по ночам глотая по три серии за раз,  это - наркотик!!!
 ночью смотришь, днем спишь на работе, глотая энергетические коктели=) и думая:  когда ж домой ...
ТОЧНО описано состояние, вот я уже 5-й месяц смотрю, а все не отпускает.... :crazy_ic: Ребят, а это проходит....?????


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Kuro des от Октябрь 29, 2010, 18:40:01
Сомневаюсь, по моему становится только хуже :crazy_ic:  :wink:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Doremi от Октябрь 29, 2010, 19:03:13
я вот уже год в таком состоянии :dancing: да еще подсела на музыку ИХ - все... больше ничего другого не слушаю))))) - друзья крутят у виска пальцы (хлупенькие хи-хи). вот такие вот дела
файтинг файтинг файтинг :cheer: :cheer: :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Poxa от Октябрь 29, 2010, 19:17:20
приветики всем!!! как ваши дела? как демаете 14 серия завтра уже будет? спасибо всем тем кто работает над этим сериалом :hugs: :hugs: :hugs:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Lekandra от Октябрь 29, 2010, 19:47:33
ЭХХХ, а я надеялась постепенно отпустит :faint:. А музыка точно.... и в машине и на сотке, на работе на компе........... ВЕЗДЕ :cat2:. Сначала только SS501, а теперь из дорамок пополняю коллллекцию :ololo:
Касечка говорила до конца месяца закончит :in_love:. Ждем
Файтинг, файтинг  :cheer: :cheer: :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Kuro des от Октябрь 29, 2010, 22:49:58
я вот уже год в таком состоянии :dancing: да еще подсела на музыку ИХ - все... больше ничего другого не слушаю))))) - друзья крутят у виска пальцы (хлупенькие хи-хи). вот такие вот дела
файтинг файтинг файтинг :cheer: :cheer: :cheer:
Хаха, у меня тоже самое. Так еще говорят "опять своих китайцев слушаешь?" (это они так и корейцев и японцев^__^) Хотя я не так двно подсела...
А дорамка просто прелесть!!! С нетерпением жду продолжения, как же у них там все будет....)))) Спасибо огромное за перевод! Ну и по традиции...... Файтинг!!!!!!!! Файтинг!!!!! :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: atli от Октябрь 29, 2010, 23:03:26
Не хотел тут влезать в женский коллектив... но у меня технический вопрос.
14-ю серию скачать не могу, уже 4-й день пишут что файл недоступен. Перезалейте, пожалуйста.

Эмоциональный комментарий про дорамы вообще: фигушки фам, все равно от дорам фанатеть ну буду. текущий проект зацепил только из-за саундтрека (девичья эстрада в корейском исполнении чудо как хороша, нра..)
Лучше уж аниме...


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Omkasia от Октябрь 29, 2010, 23:30:42
Так еще говорят "опять своих китайцев слушаешь?" (это они так и корейцев и японцев^__^)

Вот же ж блин!!! Аналогично! ("или опять своих китайцев смотришь!") :l0l: :l0l: :l0l: всех под одну гребёнку!!!

А девочкам файтинг нереальный!!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Elli77 от Октябрь 30, 2010, 00:59:04
мы уже поняли, посмотрев первую дораму из 24 серий, по ночам глотая по три серии за раз,  это - наркотик!!!
 ночью смотришь, днем спишь на работе, глотая энергетические коктели=) и думая:  когда ж домой ...
ТОЧНО описано состояние, вот я уже 5-й месяц смотрю, а все не отпускает.... :crazy_ic: Ребят, а это проходит....?????
doramomaniya huje narkomanii)))),smotryu dorami uje mesyacev 9-10,i kajdii raz kak v pervii raz))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Mair от Октябрь 30, 2010, 01:28:37
Все нааа-а-а-а-а-амного хуже... Я даже пошла на подвиг - начала учить корейский. И это при тех условиях что языки мне очень тяжело даются Т__Т :clever:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: nifertitka от Октябрь 30, 2010, 01:59:41
я вот тож по-тиху начинаю язык учить, даж узнала где можно на курсы корейского походить, сразу после дипломки думаю пойти. а знакомы кто не в теме тож возле виска крутят и спрашивают "Тебе что русских мужиков мало!??")))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: gitars от Октябрь 30, 2010, 09:17:39
фигушки фам, все равно от дорам фанатеть ну буду. текущий проект зацепил только из-за саундтрека
:l0l: следующее предложение абсолютно все объясняет :)
девичья эстрада в корейском исполнении чудо как хороша, нра..
поэтому именно девушки в восторге от дорам (в большинстве своем) - потому как азиатские мальчики актеры/музыканты зачастую чудо как хороши :) в дорамах и не только - причем, всех трех стран (Япония, Корея, Китай)
Лучше уж аниме...
аниме можно считать что больше для мальчиков (с учетом того, как там зачастую нарисованы девочки)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Poxa от Октябрь 30, 2010, 13:49:33
14 серия где ты :xxx: :fear: :fear: :fear: :fear: :fear:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 30, 2010, 14:20:33
не ноем, мы все помним))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: GoldFishka от Октябрь 30, 2010, 17:46:20
Ах, как приятно знать, что ты не одинок в своем безумии :crazy_ic: :dancing:( по поводу "китайцев"). Первое время муж и сын похихикивали над моим погружением в корейщину, т.к. привыкли к тому, что я по жизни фанат Японии - 4 года учила язык, ездила туда и т.п., но к дорамам это не имело никакого отношения. Но как только в нашей жизни появилась ДОРАМА, в дом стало незаметно проникать все азиатское, по большей части японо-корейское в образах Рэйна, DBSK, SMAP и т.п. Музыка, ТВ-шоу, дорамки - теперь только оттуда. Телевизор в игноре больше года. Мои мужчины сначала пытались бороться с "китайцами", потом плюнули - ждут пока мне самой надоест :wtf2: Ха-ха, не знаю, не знаю. По крайней мере сестру на корейцев я уже подсадила :wink: - сейчас в Корею уже подкованная собирается :razz2:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: F.A.T.L.I.P от Октябрь 30, 2010, 17:47:35
а почему 14 серия не качаеться ?? пишет что все время файл не доступен((


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 30, 2010, 17:49:57
Потому что мега как всегда глючит,
кто может залить на народ 15-16?

http://narod.ru/disk/26329012000/%5BD-A%5D%20Playful%20Kiss.E14.101014.HDTV.XViD-HANrel.avi.html


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: LEO-451 от Октябрь 30, 2010, 18:43:10
на D-Addicts  есть все   серии  да и  качается  довольно  быстро


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Mair от Октябрь 30, 2010, 20:44:09
я вот тож по-тиху начинаю язык учить, даж узнала где можно на курсы корейского походить, сразу после дипломки думаю пойти. а знакомы кто не в теме тож возле виска крутят и спрашивают "Тебе что русских мужиков мало!??")))

Например в Москве в культурном центре при посольстве Кореи, а еще есть центр Седжон - там бесплатные курсы. Но очень сложные - обучение идет семимильными шагами, как сказал мой знакомый который проходил в начальную группу. Так что присоединяйтесь к моему безумию))

*слава Богу я не одна такая, а то думала что уже все.. мне крышка*


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Valois от Октябрь 30, 2010, 21:24:16
я не подгоняю,просто скажите когда ждать 14? :biggrin:
друзья спрашивают  :rulez:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 30, 2010, 22:16:03
14 ждать скорей всего в понедельник


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: MissKawai от Октябрь 30, 2010, 22:28:47
15 і 16 вийдуть разом?
 :lovin:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: nifertitka от Октябрь 31, 2010, 00:35:08
я вот тож по-тиху начинаю язык учить, даж узнала где можно на курсы корейского походить, сразу после дипломки думаю пойти. а знакомы кто не в теме тож возле виска крутят и спрашивают "Тебе что русских мужиков мало!??")))

Например в Москве в культурном центре при посольстве Кореи, а еще есть центр Седжон - там бесплатные курсы. Но очень сложные - обучение идет семимильными шагами, как сказал мой знакомый который проходил в начальную группу. Так что присоединяйтесь к моему безумию))

*слава Богу я не одна такая, а то думала что уже все.. мне крышка*



Я знаю, что очень сложно , этот язык считается одним из сложнейших (прям как русский для иностранцев) я даж корейские слова написанные русскими буквами не всегда с первого раза почитать могу)))
Мне Проще в Минск
(Я сама с Белоруссии)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 31, 2010, 01:33:53
Народ, спасайте, как называется гриб Мацутаке (Japanese: 松茸, pine mushroom, Tricholoma matsutake = syn. T. nauseosum) по русски?!
оп, 15 серия, фраза "Это гриб, подсосновник." ))) А то так и оставлю... Это же русская рядовка или нет?


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: F.A.T.L.I.P от Октябрь 31, 2010, 01:54:36
Народ, спасайте, как называется гриб Мацутаке (Japanese: 松茸, pine mushroom, Tricholoma matsutake = syn. T. nauseosum) по русски?!
оп, 15 серия, фраза "Это гриб, подсосновник." ))) А то так и оставлю... Это же русская рядовка или нет?
По-русски 'этот гриб называется рядовка,в интернете вычитала ))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Kuro des от Октябрь 31, 2010, 02:02:54
в википедии написано, что русское название - Матсутаке, а рядовки - это целый род


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 31, 2010, 02:10:15
а подсосновник круче)))
рядоска серая, уточнимс


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: aylav от Октябрь 31, 2010, 13:17:21
я вот тож по-тиху начинаю язык учить, даж узнала где можно на курсы корейского походить, сразу после дипломки думаю пойти. а знакомы кто не в теме тож возле виска крутят и спрашивают "Тебе что русских мужиков мало!??")))

Например в Москве в культурном центре при посольстве Кореи, а еще есть центр Седжон - там бесплатные курсы. Но очень сложные - обучение идет семимильными шагами, как сказал мой знакомый который проходил в начальную группу. Так что присоединяйтесь к моему безумию))

*слава Богу я не одна такая, а то думала что уже все.. мне крышка*



Я знаю, что очень сложно , этот язык считается одним из сложнейших (прям как русский для иностранцев) я даж корейские слова написанные русскими буквами не всегда с первого раза почитать могу)))
Мне Проще в Минск
(Я сама с Белоруссии)


Одним из сложнейших считается китайский с японским!)
а корейский довольно несложный)))
учу его на курсах сейчас,очень нравится!
к тому же там много слов упрощенных,и взятых с английского,это вообще отлично :rulez:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 31, 2010, 15:11:37
Японский самый простой, корейский это пипец( Язык слоламать просто, не говоря о том, что мозг болит от него (((


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: nifertitka от Октябрь 31, 2010, 15:12:34
я вот тож по-тиху начинаю язык учить, даж узнала где можно на курсы корейского походить, сразу после дипломки думаю пойти. а знакомы кто не в теме тож возле виска крутят и спрашивают "Тебе что русских мужиков мало!??")))

Например в Москве в культурном центре при посольстве Кореи, а еще есть центр Седжон - там бесплатные курсы. Но очень сложные - обучение идет семимильными шагами, как сказал мой знакомый который проходил в начальную группу. Так что присоединяйтесь к моему безумию))

*слава Богу я не одна такая, а то думала что уже все.. мне крышка*



Я знаю, что очень сложно , этот язык считается одним из сложнейших (прям как русский для иностранцев) я даж корейские слова написанные русскими буквами не всегда с первого раза почитать могу)))
Мне Проще в Минск
(Я сама с Белоруссии)


Одним из сложнейших считается китайский с японским!)
а корейский довольно несложный)))
учу его на курсах сейчас,очень нравится!
к тому же там много слов упрощенных,и взятых с английского,это вообще отлично :rulez:



Может подскажешь, за какой срок можно неплохо языком овладеть?)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Mair от Октябрь 31, 2010, 15:36:12
Вчера общалась с другом который уже год учит китайский.
По его мнению - за это время он бы уже в совершенстве выучил бы корейский, а в китайском даже выше нулевого уровня пока не поднялся - со всеми их шипящими и так далее. Поэтому его мнение - корейский намного проще в изучении, главное - желание учить!  :cheer:

Что то мы отошли от подосинновиков... ) файтинг!!!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: aylav от Октябрь 31, 2010, 16:21:34
я вот тож по-тиху начинаю язык учить, даж узнала где можно на курсы корейского походить, сразу после дипломки думаю пойти. а знакомы кто не в теме тож возле виска крутят и спрашивают "Тебе что русских мужиков мало!??")))

Например в Москве в культурном центре при посольстве Кореи, а еще есть центр Седжон - там бесплатные курсы. Но очень сложные - обучение идет семимильными шагами, как сказал мой знакомый который проходил в начальную группу. Так что присоединяйтесь к моему безумию))

*слава Богу я не одна такая, а то думала что уже все.. мне крышка*



Я знаю, что очень сложно , этот язык считается одним из сложнейших (прям как русский для иностранцев) я даж корейские слова написанные русскими буквами не всегда с первого раза почитать могу)))
Мне Проще в Минск
(Я сама с Белоруссии)


Одним из сложнейших считается китайский с японским!)
а корейский довольно несложный)))
учу его на курсах сейчас,очень нравится!
к тому же там много слов упрощенных,и взятых с английского,это вообще отлично :rulez:



Может подскажешь, за какой срок можно неплохо языком овладеть?)

В принципе можно изучать его бесконечно,чтобы улучшать свои знания  :biggrin: :biggrin: но на практике показано,что 2 года вполне достаточно чтобы овладеть им)  :yeah:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: aylav от Октябрь 31, 2010, 16:25:43
Японский самый простой, корейский это пипец( Язык слоламать просто, не говоря о том, что мозг болит от него (((

Да?не знала,нам вроде бы говорили что японский сложнее..
во всяком случае,я смотрю на японские иероглифы и не понимаю как там вообще можно что-нибудь прочитать))
ну пока в корейском язык не ломается..тьфу-тьфу..наверное все еще предстоит :faint:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: GoldFishka от Октябрь 31, 2010, 17:24:03
Японский самый простой, корейский это пипец( Язык слоламать просто, не говоря о том, что мозг болит от него (((
Извини что вмешиваюсь, но такое убеждение основано на личном опыте изучения того и другого языка? Для того чтобы так уверенно сравнивать, нужно как минимум выучить хотя бы 2 языка.  :disagree: По своему опыту, за несколько лет изучения японского, знаю его процентов на 5-10. И простота произношения тут совсем не при чем. Хотя конечно, смотря для каких целей этот язык нужен.... :stesn9us:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 31, 2010, 17:39:07
На личном опыте, свободный японский и китайский(с разговоным натяжка есть правда, сложновато малость), корейский в процессе, просто на панике с ним, и опять же добивает произношение, не может мой мозг его осилить, прочитать -легко, а вот озвучить или на слух разобрать, вот тут начинаются проблемы


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: GoldFishka от Октябрь 31, 2010, 18:09:52
На личном опыте, свободный японский и китайский(с разговоным натяжка есть правда, сложновато малость), корейский в процессе, просто на панике с ним, и опять же добивает произношение, не может мой мозг его осилить, прочитать -легко, а вот озвучить или на слух разобрать, вот тут начинаются проблемы


Зато, насколько я поняла, корейцы легко обходятся без иероглифов, чего себе, увы, не могут позволить японцы. А это все-таки не так-то просто :wink:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 31, 2010, 18:21:19
Ну, как сказать, корейцы все же изучают иероглифы, и они достаточно часто встречаются в быту) Так что, те, кто мечтают изучить корейски (ибо ура, там нет иероглифов) - обломс)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Doremi от Октябрь 31, 2010, 20:00:56
Свободный японский и китайский.....я поражена, восхищена  и ...слов нет!!!!!
Если не сектер, то каков был мотив для изучения - это все же редкость в наше время....


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 31, 2010, 20:23:20
Гм, "нефиг делать")
Ещё до фансаба, да и до дорамок, как то вот так


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: aylav от Октябрь 31, 2010, 21:07:13
"нефиг делать"
круто конечно,для меня нефиг делать,максимум - убраться)))
молодец Кася :razz:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Casiana от Октябрь 31, 2010, 21:22:31
Убраться только как показательное выступление)))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Mair от Октябрь 31, 2010, 21:32:48
У каждого свои приоритеты - кому то "вынести мусор" уже подвиг, а кому то - выучить чужой язык))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Valois от Октябрь 31, 2010, 21:46:26
а я все выбирала второй,между испанским и немецким...
в итоге решила:пойду учить корейский)))

девушки, вот я нашла разную инфу о спешалах поцелуя...
их сколько вообще?
одни пишут 6,другмие 7,третьи вообще 9...


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: nifertitka от Октябрь 31, 2010, 22:01:39
а я все выбирала второй,между испанским и немецким...
в итоге решила:пойду учить корейский)))

девушки, вот я нашла разную инфу о спешалах поцелуя...
их сколько вообще?
одни пишут 6,другмие 7,третьи вообще 9...

я читала что 7


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Pari от Ноябрь 01, 2010, 00:18:15
а что случиось с первой и второй серией??пишет файлы временно не доступны :omg: :faint:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Casiana от Ноябрь 01, 2010, 00:24:21
скачайте с адиков)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Pari от Ноябрь 01, 2010, 00:34:27
скачайте с адиков)
Эт как? :nause:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Casiana от Ноябрь 01, 2010, 03:29:36
Уф, переводчики свою миссию закончили)
Все 16 серий, ня)
Очередь редакторов! Ждем!))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Ruslana от Ноябрь 01, 2010, 03:31:42
Спасибо вам за ваш нелёгкий труд!!!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Vodoleiskaya от Ноябрь 01, 2010, 07:00:47
 :cheer: Cпасибо большое переводчикам и всем, кто готовит субтитры.!
Дорама очень интересная,но именно ее хочется смотреть не с ансабом, а на русском.
Ждем последних серий.... :)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: smargl от Ноябрь 01, 2010, 07:47:27
по сравнению с корейским и китайским-японский кажется легче и логичнее и слышно отдельные слоги и буквы-..но...-все это до тех пор пока ты не пытаешься озвучить-я тут ямапишную дайте сеньориту русскими  букАвками переписала и пропеть попыталась-...угу....язык узлом завязывается


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Lekandra от Ноябрь 01, 2010, 08:02:30
Переводчики СУПЕР, МЕГА профи и МОЛОДЦЫ :cheer: :cheer: :cheer:
Спасибо за работу, беш. скорость и доставленную радость :pwned:
Редакторам хор. погоды и вдохновения, файтинг, файтинг  :cheer: :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Melind@ от Ноябрь 01, 2010, 13:21:59
Дорогие переводчики и редакторы! Вы просто молодцы! Бешеная скорость перевода и отличное качество! :dancing: Что бы мы без вас делали!  :pwned:


Название: Re: [K-drama]Озорной поцелуй / Playful Kiss (1/20)
Отправлено: klara от Ноябрь 01, 2010, 14:30:51
Большое спасибо за работу.  :euphoria:
Поздравляю Вас с началом проекта  :rose:.
 :hugs:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: tuyana от Ноябрь 01, 2010, 14:31:56
привет, всем. Спасибо переводчикам присоединяюсь ко всем комментам, не могу дождаться последних трех серий. :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (12/16)
Отправлено: klara от Ноябрь 01, 2010, 14:40:07
привет класный сериал озорный поцелуй  :cat2: :hugs: :k-kiss: : :happy2: :rose: nya_kawaii :sn-flower: :sn-love: :sn-eyes: :sn-smile: :sn-sun:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: MissKawai от Ноябрь 01, 2010, 16:14:11
А все помираю.....хочу 14 -ту серію..... :oblom:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: I love JGS от Ноябрь 01, 2010, 17:21:34
Кася...узе не можу ждать! 14 серию хотюю....! :cry: :saddy: :pwned:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: llilly от Ноябрь 01, 2010, 17:22:58
думаю, если чуток подождем, есть вероятность лицезреть все 16...!!!!!! наверное... :glazki: :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: MissKawai от Ноябрь 01, 2010, 17:50:39
думаю, если чуток подождем, есть вероятность лицезреть все 16...!!!!!! наверное... :glazki: :cheer:
Ти хочеш щоб ми померли від передозу.....щастя.... :?:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Kashiki от Ноябрь 01, 2010, 18:34:02
А я вот вам по секрету скажу, что Кася сюрприз готовит))))
Поэтому не торопите, она старается)))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: camili от Ноябрь 01, 2010, 18:37:47
Народ,я знаю ссылку где можно скачать весь оффициальный ост к дораме))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Casiana от Ноябрь 01, 2010, 19:09:51
на торренте давно ост лежит)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Kazuu~ от Ноябрь 01, 2010, 19:19:49
хорошая дорама,спасибо за то что переводите , за ваш труд! :wink:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Buffy от Ноябрь 01, 2010, 20:04:44
вся в ожидании следующих серий :dancing:

читала, тут ходят разговоры насчет легкости изучения азиат. языков, как по мне корейский самый легкий (сама учу потихоньку (алфавит легче всего было учить), читаю неплохо, есть небольшие погрешности конечно, благодаря дорамам и не только знаю некоторые слова. фразы, считаю сложным здесь грамматику (но если знать само слово как говорится, то моно и правильно написать). нужно только попробовать начать изучать какой-нить язык и не кидать его (мы все разные и каждый воспринимает и изучает, запоминает по своему), главное желание :wink:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Pari от Ноябрь 01, 2010, 20:23:52
 скажите а на торренте ещё не заливали 13 серий?или их можно скачивать только здесь?просто у меня с меги медленно качает а с торррентской программы быстрее(((((приходится долго ждать :confused:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: nifertitka от Ноябрь 01, 2010, 20:38:26
по сравнению с корейским и китайским-японский кажется легче и логичнее и слышно отдельные слоги и буквы-..но...-все это до тех пор пока ты не пытаешься озвучить-я тут ямапишную дайте сеньориту русскими  букАвками переписала и пропеть попыталась-...угу....язык узлом завязывается


я такого же мнения, пробовали с подругой как-то песенки караоке попеть, чет как-то туговато пошла слова большие непонятные  с первого раза -то и не выговорить)))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: mausya от Ноябрь 01, 2010, 21:13:25
ФАЙТИНГ ВСЕМ!!!!! :cheer: :cheer: :cheer: :cheer: :rulez: :rulez: :rulez: :russia: :russia: :russia: :russia:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Miss99 от Ноябрь 01, 2010, 21:26:32
*бьется головой ап стенку*
когда же у меня появится интернет и я смогу насладиться переводом? *бьется ап стенку и плачет*

Переводчики и все те, кто работает над проектом - я вас люблю!!! Я вас еще долго буду любить, несмотря ни на что) В общем, у вас уже есть фанаты))))

Мою душу греет то, что через пару недель я смогу скачать все разом и посмотреть за одну ночь)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Аселя от Ноябрь 01, 2010, 22:06:10
вся в ожидании следующих серий :dancing:

читала, тут ходят разговоры насчет легкости изучения азиат. языков, как по мне корейский самый легкий (сама учу потихоньку (алфавит легче всего было учить), читаю неплохо, есть небольшие погрешности конечно, благодаря дорамам и не только знаю некоторые слова. фразы, считаю сложным здесь грамматику (но если знать само слово как говорится, то моно и правильно написать). нужно только попробовать начать изучать какой-нить язык и не кидать его (мы все разные и каждый воспринимает и изучает, запоминает по своему), главное желание :wink:
ВАУУУУУ!!! а я вот по видимому вообще дерево!!!занимаюсь самообучением))) учу, учу!!! и нифига не понимаю!!! о Боже!!!!!!!! очень хочу понять!!!!!! но видимо не дано!!!!!!!!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: valeri.9595 от Ноябрь 01, 2010, 22:21:32
хехе) я тоже начинала летом учить)) у мя сестра на курсы корейского ходит... воть я так ей завидуюююю :) :)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Аселя от Ноябрь 01, 2010, 22:26:43
помогите мне понять или я умру :faint: и ещё очень очень хочу досмотреть эту доромку!!! а то я последние дни не вылазию из интернета!!! только жду превода!!! аааааааааааааааа!!!! я больная!!!!!!!  :biggrin:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Марьямик от Ноябрь 01, 2010, 23:05:23
Спасибо большое!!!!!!!!!!!!  :in_love: :in_love: :in_love:
 :cheer: :cheer: :cheer:
я так счастлива что-то вообще хд.
а не подскажете, есть ли на скачку мэйкинг????  :rulez:
хочецооо  :cheer:
заранее спасибо)))
и да, спасибо еще раз команде за перевод! вы молодцы! файтин вам! еще чуть-чуть и закончен еще один проект!  :)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: MissKawai от Ноябрь 01, 2010, 23:39:19
Я .................не ...........доживу.......... :оmg:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Midla от Ноябрь 01, 2010, 23:40:21
 Спасибо огромное за перевод! :pwned: :pwned: :pwned:
Жду проды - ФАЙТИНГ! :russia: :crazy_ic: :cheer:
мм.. а дневник дальше переведут?  :stesn9us:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: llilly от Ноябрь 02, 2010, 00:03:58
Все воспитываем волю.... :faint: :meditate:

и ждем сюрприз!) :cheer: :russia: :dancing:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Midla от Ноябрь 02, 2010, 00:57:33
Pari, ВАХ!  (извините - успела прочитать)
немного притупило ломку между сериями.. :meditate: :crazy_ic:
Спасибо!!!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: MissKawai от Ноябрь 02, 2010, 01:03:45
Хочу перевод від Касі......
Всьо всім солодких снів..... :sleeping:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: I love JGS от Ноябрь 02, 2010, 08:44:13
А я вот вам по секрету скажу, что Кася сюрприз готовит))))
Поэтому не торопите, она старается)))
Ух, ти классно!... Тогда ждем-с и не торопим! =)) 


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Lekandra от Ноябрь 02, 2010, 09:27:51
А я вот вам по секрету скажу, что Кася сюрприз готовит))))
Поэтому не торопите, она старается)))

Сюрприз, сюрприз :pwned:, ждем , файтинг, файтинг  :cheer: :cheer:

А потом если что-то будете менять, напишите, а то я уже в архиве место выделила, сохраню фильм........ :razz2:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Valois от Ноябрь 02, 2010, 11:08:11
сегодня выходит первый спешл)))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Doremi от Ноябрь 02, 2010, 11:10:08
вау!!! ждемс...
файтинг, файтинг, файтинг!!! :dancing: :dancing: :dancing:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: llilly от Ноябрь 02, 2010, 12:18:44
а кто-нить в курсе когда первый спешал увидит свет?

и вообще есть какой то график?


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: zinulk от Ноябрь 02, 2010, 12:40:24
всем приветик, дорогие томатовцы, не подскажите одну вешь, просто интересно.

Я знаю, что эта манга не закончена автором из-за того, что она скончалась. А на каком моменте остановилась работа над мангой???


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Valois от Ноябрь 02, 2010, 13:10:03
а кто-нить в курсе когда первый спешал увидит свет?

и вообще есть какой то график?
первый спешл это утро молодоженов вроде, а обещают в 2 часа дня.


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Юкола от Ноябрь 02, 2010, 13:14:34
График выхода эпизодов.
1. 2nd November (Tuesday) Morning of the newly wed!
2. 3rd Novermber (Wednesday) Fear of injection!
3. 4th November (Thursday) Making of Jr Baek Seung Jo!
4. 9th November (Tuesday) Baek Seung Jo is my hubby!
5. 10th November (Wednesday) Baek Seung Jo defending the patient!
6. 11th November (Thurdsday) Driving is difficult!
7. 16th November (Tuesday) Happy Birthday!
Special Footage 1 17th November (Wednesday) Special Edition Making Film & NG cut
Special Footage 2 18th November (Thursday) Special Edition Making Film & NG cut
И первый  уже вышел


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Valois от Ноябрь 02, 2010, 13:34:16
странно, спешл первый действительно уже вышел :silent:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Юкола от Ноябрь 02, 2010, 13:37:46
может у них время не перевели, там вроде не переходят на зимнее время.  и поэтому зимой разница с москвой в 6 часво, а летом в пять


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: lvenok от Ноябрь 02, 2010, 15:55:36
А что все-таки решили, чтобы последние 3 серии вместе вышли? В этом что ли состоит сюрприз?  :saddy:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Casiana от Ноябрь 02, 2010, 16:02:06
не в этом))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: lvenok от Ноябрь 02, 2010, 16:09:56
А скажите тогда, пожалуйста, когда ждать 14 серию?  :razz2:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Casiana от Ноябрь 02, 2010, 16:19:06
эх, самой интересно(((


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: hakuei от Ноябрь 02, 2010, 16:37:03
Спокойствие, только спокойствие. (с)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: llilly от Ноябрь 02, 2010, 16:41:45
вот вот.... воспитываем волю.... (любимое выражение моего мужа)  :meditate:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: aida-38 от Ноябрь 02, 2010, 17:52:02
"тихо так" : Кася, а что там насчет дневников?


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Casiana от Ноябрь 02, 2010, 18:26:51
до 7 на редакции....


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: manc от Ноябрь 02, 2010, 18:49:42
а где можно скачать английские субтитры на 14,15,16 серии?


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Casiana от Ноябрь 02, 2010, 18:50:17
нигде, нет их ещё


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Roksy от Ноябрь 02, 2010, 19:20:14
Всем привет! А когда в инете появиться 1-й спешел?
А то я так хочу это увидеть!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Lekandra от Ноябрь 02, 2010, 20:19:52
Кася, а спешалы можно качать или вы тоже размещать будете :stesn9us:
ну в смысле перевод отдельный файлом или встроенным? жалко будет если накачаю зря...... :glazki:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Casiana от Ноябрь 02, 2010, 20:28:18
и отдельным и вшитым


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: mausya от Ноябрь 02, 2010, 21:21:28
но ведь умру от ожидания.......ааааааа !!!!!! :murdered::faint:хочу дальше смотреть!!!!!!!!КАСЯ!!!что за дела?умираю....дайте дозуууу!!!!!!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Mair от Ноябрь 02, 2010, 21:30:13
Ну как вам первый спешл?)  :cat2:



Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Casiana от Ноябрь 02, 2010, 21:31:41
никак, я разочарован(


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Roksy от Ноябрь 02, 2010, 21:32:15
Мне понравилась! Особенно как она готовила завтрак :dancing:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Mair от Ноябрь 02, 2010, 21:35:41
Вот и моя мысля - чета не то. А вот второй обещает быть очень даже веселым, как она за ним с иголкой будет бегать))) Если я правильно поняла...


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: mausya от Ноябрь 02, 2010, 21:36:12
а у нас "нет" глючит, почти на всех сайтах! я даже онлайн смотреть ничего не могу :murdered:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Casiana от Ноябрь 02, 2010, 21:46:36
http://www.youtube.com/watch?v=zVlW8nGSO7M


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: mausya от Ноябрь 02, 2010, 21:57:22
Кася, ты что то писала?у меня просто пусто...ни единого значка :very_lol:у меня уже крыша наверно едет....глюки.....)))))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Casiana от Ноябрь 02, 2010, 21:59:53
видюшку выдала выше)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: gemiNi_gemiJi от Ноябрь 02, 2010, 22:01:30
Как мило       :blush:
Сразу настроение поднялось                  :sn-drink:
Спасибо     :yeah:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: mausya от Ноябрь 02, 2010, 22:04:26
я так не играю.... :very_lol: полный привет!!!! :very_lol: :very_lol: :very_lol:сегодня спать рано пойду,интернет со мной не дружит((((( :cry:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Аселя от Ноябрь 02, 2010, 22:12:17
О Божеееее дайййййййййй мнееееееееееееее сиииииииииил!!! Ну за что эти мученья??? ну дайте нам пожалуйста последние серии)) ну как можно над одержимыми издеваться?????????????????? ааааааааааа ну ПОЖАЛУЙСТАААААА!!!!! УМОЛЯЮЮЮЮ!!!!!!! ну дайте нам последнии сериии!!! ну сколько ещё нам умирать? %)   :sobbing::crying: :crying:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Casiana от Ноябрь 02, 2010, 22:14:30
кой кто сделал по умному, постучался в стажеры и получил бонусы))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Nelgetha от Ноябрь 02, 2010, 22:14:40
14 серия..где ты? умираю..ломка  :russia: :3crazy:  :crying: %)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Casiana от Ноябрь 02, 2010, 22:16:14
что-то вы сегодня оживились...  почуяли?))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Kettle от Ноябрь 02, 2010, 22:17:01
извините...у меня вопрос)
а спешелы переводить не будут? или будут? :)
возможно ответ уже был, я не нашла :k-kawaii:


ждём 14 серию, ждём 14 серию, ждём 14 серию, ждём 14 серию, ждём 14 серию, ждём 14 серию, ждём 14 серию, ждём 14 серию, ждём 14 серию


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Casiana от Ноябрь 02, 2010, 22:17:30
да, будем переводить спешлы) уже начала, кстать))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: mausya от Ноябрь 02, 2010, 22:20:37
кой кто сделал по умному, постучался в стажеры и получил бонусы))
это ты о чем?


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Kettle от Ноябрь 02, 2010, 22:21:10
что-то вы сегодня оживились...  почуяли?))

угу))) в воздухе пахнет 14 серией)))) _kawaii!

да, будем переводить спешлы) уже начала, кстать))

УРЯЯЯЯЯЯЯ!!!!! :happy2: :euphoria: :sing:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: mausya от Ноябрь 02, 2010, 22:31:33
ого, сколько людей)))) :cheer: :cheer: :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: DestR84 от Ноябрь 02, 2010, 22:46:09
а где можно скачать английские субтитры на 14,15,16 серии?
нигде, нет их ещё
Как нет?!?!  :razz: А что у меня на винте уже вторую неделю висит?  :nause:
С asiatorrents качал 720р рип.


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Casiana от Ноябрь 02, 2010, 22:48:57
прям с субтитрами?


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: DestR84 от Ноябрь 02, 2010, 22:54:24
Да... Вот, прям щас специально посмотрел 16 серию.


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Casiana от Ноябрь 02, 2010, 23:01:03
ууу, и прям вот софтинкой?
и молчали, бяки, когда мы с ума сходили на слух делать


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: DestR84 от Ноябрь 02, 2010, 23:08:15
Дык! Ежели даже я, который переводы делает только для своей мамы, и только по настроению нашёл совершенно не напрягаясь... Кстати, ведь никто и не спрашивал!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: DestR84 от Ноябрь 02, 2010, 23:09:58
куда скинуть?


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Casiana от Ноябрь 02, 2010, 23:10:27
 :oblom:
уже никуда, перевод я сделала(((


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: lvenok от Ноябрь 02, 2010, 23:18:21
Обалдеть, переводить на слух! Я думала, вы с ансаба переводите... Вы такая молодец!  :love:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: uspiritES от Ноябрь 03, 2010, 08:47:04
кой кто сделал по умному, постучался в стажеры и получил бонусы))
о чем речь? :k-eyes:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Lekandra от Ноябрь 03, 2010, 09:29:39
Чуем, чуем, чуем  :zoombie:
А что чуем, а главное когда  :cheer: :cheer: :cheer:
обед пропадает?  :faint:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Аселя от Ноябрь 03, 2010, 15:43:21
куда скинуть?
Ой пожалуйста скиньте мне!! я скоро с ума сойду!!! Пожалуйстаааа :glazki:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: DestR84 от Ноябрь 03, 2010, 17:13:49
Ой пожалуйста скиньте мне!! я скоро с ума сойду!!! Пожалуйстаааа :glazki:
Куда? И что конкретно, ссылки на сериал с субтитрами или только субтитры?


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: sinqua от Ноябрь 03, 2010, 18:03:04
Здравствуйте! У меня тут проблема, который день пытаюсь скачать 14 серию, но на сайте постоянно появляется эта запись "Файл, который вы пытаетесь открыть, временно недоступен." Не знаете в чем проблема? С другими сериями всё в порядке  :)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Kashiki от Ноябрь 03, 2010, 18:49:46
Pari, названия сабов и видео должно совпадать, если совпадает и не воспроизводятся сабы, то обновите кодаки своего видео плеера.


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Lekandra от Ноябрь 03, 2010, 18:57:58
Ага, я тоже мучалась день, даже скачала несколько плееров. Помогло переименование, скопировала название .ass и вставила в .avi. Ну если я о том..... :stesn9us:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Pari от Ноябрь 03, 2010, 19:41:30
Ага, я тоже мучалась день, даже скачала несколько плееров. Помогло переименование, скопировала название .ass и вставила в .avi. Ну если я о том..... :stesn9us:
а ass ставить перед ави?


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Аселя от Ноябрь 03, 2010, 19:50:21
Ой пожалуйста скиньте мне!! я скоро с ума сойду!!! Пожалуйстаааа :glazki:
Куда? И что конкретно, ссылки на сериал с субтитрами или только субтитры?
всё скиньте пожалуйста)))   :biggrin:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: lvenok от Ноябрь 03, 2010, 20:09:22
Ага, я тоже мучалась день, даже скачала несколько плееров. Помогло переименование, скопировала название .ass и вставила в .avi. Ну если я о том..... :stesn9us:
а ass ставить перед ави?
Как формат одного файла можно ставить перед форматом другого файла?!
Есть формат "ASS", то есть это субтитры, в данном случае. Есть формат "avi" - это само видео. Например, если видео имеет название "[tomato] озорной поцелуй 12.avi", то и название субтитров должно быть В ТОЧНОСТИ ТАКИМ ЖЕ, но на конце должно стоять "ass". В нашем примере: "[tomato] озорной поцелуй 12.ass".


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Pari от Ноябрь 03, 2010, 21:10:45
проблема в том что на этом сайте начиная с 8 серии нет субтитров там :nause:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Casiana от Ноябрь 03, 2010, 21:14:19
*напоминаю* ссылки запрещены...


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Pari от Ноябрь 03, 2010, 21:21:52
извнияюсь за ссыль :silent: но я уже не знаю что делать получается я с меги качать не могу она у меня тормозит а оттуда скачала но субтитров нет с 8 серии а наши не подходят(((( :nause:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: DestR84 от Ноябрь 03, 2010, 21:26:12
всё скиньте пожалуйста)))   :biggrin:
А первый мой вопрос, естественно, проигнорировали. Я спрашиваю, куда скинуть? Ладно, ссылку на сабы скину НЕ сюда ----удалил от греха, ато ругаюся---- .
И встречный вопрос, если вам и видео надо. А у вас есть аккаунт на asiatorrents.com ? А, ведь он только по инвайтам теперь только.


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: уЛиана от Ноябрь 03, 2010, 22:05:31
А вы не знаете, что за дополнительные эпизоды "Поцелуя" щас на Ютьюбе вроде выкладывают, если я не ошибаюсь?


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Casiana от Ноябрь 03, 2010, 22:06:35
Выкладывают, продолжение семейной жизни вроде как


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: vbybgen от Ноябрь 03, 2010, 22:29:12
Когда будет 14 серия?  :saddy:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: DestR84 от Ноябрь 03, 2010, 22:34:39
Когда будет 14 серия?  :saddy:
Рискну предположить, что, когда доведут до ума текст, так сразу и будет! Люди стараются, даже не с ансабов переводят! Хару, так вообще только 10 серий перевели. Успеем, посмотрим.
Пока бед сабов смотрите )


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Melind@ от Ноябрь 03, 2010, 22:58:25
Выкладывают, продолжение семейной жизни вроде как
Это будут полнометражки? Не новый сезон?


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Casiana от Ноябрь 03, 2010, 23:18:38
7 серий по 10 минут.


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Lekandra от Ноябрь 04, 2010, 09:28:50

а ass ставить перед ави?
[/quote]
сорри, все, что до ass копировала и вставляла до .avi  :stesn9us:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Lekandra от Ноябрь 04, 2010, 09:32:57
"тихонько" QC: Dragonfly файтинг, файтинг  :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: уЛиана от Ноябрь 04, 2010, 10:33:00
Спасибо вам за перевод. А вы будете переводить дополнительные эпизоды?  :)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: lvenok от Ноябрь 04, 2010, 11:31:41
Lekandra, а разве мой ответ был непонятен (на 131 стр)? Или я неправильно вас поняла?


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: lvenok от Ноябрь 04, 2010, 11:34:11
Ага, я тоже мучалась день, даже скачала несколько плееров. Помогло переименование, скопировала название .ass и вставила в .avi. Ну если я о том..... :stesn9us:
а ass ставить перед ави?
Как формат одного файла можно ставить перед форматом другого файла?!
Есть формат "ASS", то есть это субтитры, в данном случае. Есть формат "avi" - это само видео. Например, если видео имеет название "[tomato] озорной поцелуй 12.avi", то и название субтитров должно быть В ТОЧНОСТИ ТАКИМ ЖЕ, но на конце должно стоять "ass". В нашем примере: "[tomato] озорной поцелуй 12.ass".


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Ai_Yamaneko от Ноябрь 04, 2010, 13:03:39
А вы будете переводить дополнительные эпизоды?

присоединяюсь к этому вопросу


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: lvenok от Ноябрь 04, 2010, 13:06:21
А вы будете переводить дополнительные эпизоды?

присоединяюсь к этому вопросу

Уже ведь отвечали, будут


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Aikon4ika от Ноябрь 04, 2010, 13:44:30
Здрасте!Я тута новенькая!!!Спасибо ТОМАТОвцы!!!Благодаря вам я посмотрела озорной поцелуй!!!Вы самые лучшие!!!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (14/16)
Отправлено: Honey от Ноябрь 04, 2010, 14:29:02
Урааа,14 серия...аригато аригато!!молодчинки)) :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (14/16)
Отправлено: Aikon4ika от Ноябрь 04, 2010, 14:46:21
mozhete dat' ssylku...a to ya naiti ne mogu(((


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (14/16)
Отправлено: Kashiki от Ноябрь 04, 2010, 14:47:51
Предупреждаю всех щё раз!!!
Возникают какие-либо технические проблемы в личку мне или Casiana, хотите выставить ссылки поступаем так же.
_____
Ни раз уже делала предупреждения.
Дорогие мои, тапки кончались.
Ставлю пока бан на сутки, а там посмотрим.


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (14/16)
Отправлено: valeri.9595 от Ноябрь 04, 2010, 15:26:47
ааа, ураа, спасибо огромнейшеееее )) камсахамнида_ :cheer: :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (14/16)
Отправлено: s-marisa от Ноябрь 04, 2010, 15:46:58
спасибки большое...так рада что дальше пошло....и спасибки за переводы...обожаю дорамку...просто супер.... :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (14/16)
Отправлено: Valois от Ноябрь 04, 2010, 15:57:33
спасибо большое)))
а когда вы выложите вконтакт?)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (14/16)
Отправлено: stas-y от Ноябрь 04, 2010, 16:11:18
спасибо огромное :dancing: :dancing: :dancing:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (14/16)
Отправлено: I love JGS от Ноябрь 04, 2010, 16:14:57
Чисто случайно зашла сюда  и такая радость, урррррра! Кумапсымида... мои золотые! Столько радости!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (14/16)
Отправлено: Doremi от Ноябрь 04, 2010, 16:16:05
Огромное спасибо за новую серию!!!! Вечер будет совсем не скучным)))))) :cheer: :cheer: :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (14/16)
Отправлено: NZMar от Ноябрь 04, 2010, 16:43:02
Ура!!! Ура!!! Большое спасибо!!!! Вы лучшие!!! Ваш труд неоценим))) С-П-А-С-И-Б-О :cheer: :dancing: :yeah:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (14/16)
Отправлено: Elli77 от Ноябрь 04, 2010, 17:57:29
Eeeeeessssss !!!!!!! oi devchenki lyublyu ya vas!!!!! ogromniishee spasibo :cat2: :cat2: :cat2:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (14/16)
Отправлено: Gainiya от Ноябрь 04, 2010, 18:45:47
Где я могу посмотреть онлайн 14 серию драмы Озорной поцелуй. Кто нибудь знает плиииииииииз посоветуйте  :murdered: :murdered: :murdered:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (14/16)
Отправлено: Аселя от Ноябрь 04, 2010, 18:48:53
СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!! Только ВЫ нас делаете счастливыми))) Но видимо мне не суждено досмотреть  :crying: у меня с megaupload только начало скачиветься и всё((( можно ли с каког-нибудь другого сайта скинуть? а?  я уже щяс валерянку начну пить  :oblom:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (14/16)
Отправлено: owl1234 от Ноябрь 04, 2010, 18:52:20
спасибо  :cheer: Спасибо  :hugs: Спасибо!  :kissing:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (14/16)
Отправлено: sve-sin от Ноябрь 04, 2010, 19:23:32
 :cheer: :cheer: :cheer: :cheer: :cheer: :cheer: :love: :love: :love: :love: :love: :yess: :yess: :yess: :rose: СПАСИБО!!!!!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (13/16)
Отправлено: Lekandra от Ноябрь 04, 2010, 19:35:55
Lekandra, а разве мой ответ был непонятен (на 131 стр)? Или я неправильно вас поняла?
Не дошла до Вашего ответа и написала для Pari :oops: т.к. сама предлагала это. А что-то страшное, если повторилась :omg:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (14/16)
Отправлено: Casiana от Ноябрь 04, 2010, 19:43:35
Девочки, вежливость превыше всего)
*куклу вуду ещё никто не отменял, ежели шо*


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (14/16)
Отправлено: dasha25 от Ноябрь 04, 2010, 19:50:13
спасиьо :cheer: :cheer: :cheer: :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (14/16)
Отправлено: Lekandra от Ноябрь 04, 2010, 20:04:13
"вуду" не надо  :pwned: я только перечитывала, что упустила...
А вообще сегодня ПРАЗДНИК, 14-я  :cheer: :cheer: :cheer:
Посмотрю и снова вернусь  :in_love: :hugs:  :cat2:
Спасибо, спасибо, спасибоооо  :cheer: :cheer: :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (14/16)
Отправлено: mblack от Ноябрь 04, 2010, 20:23:18
14-ая!!!!! Ураааа! СПАСИБО!!!!!!!!! :dancing: :dancing: :dancing:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (14/16)
Отправлено: Тони от Ноябрь 04, 2010, 20:45:58
БОЛЬШОЕ С П А С И Б О!!!ФАЙТИНГ!!! :cheer: :cheer: :cheer:ФАЙТИНГ!!! :pwned: :pwned: :pwned:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (14/16)
Отправлено: Mair от Ноябрь 04, 2010, 20:50:12
Спасибо за 14-ую!  :in_love:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (15/16)
Отправлено: Casiana от Ноябрь 04, 2010, 21:39:07
ку-ку) 15)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (15/16)
Отправлено: datomir от Ноябрь 04, 2010, 21:44:01
Огромное спасибо за замечательный перевод! Спасибо за те силы, что вы в него вложили! Спасибо, спасибо, спасибо! Вы - замечательные!  :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (15/16)
Отправлено: Kashiki от Ноябрь 04, 2010, 21:44:23
с новенькой)))
молодцы девочки!!!!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (15/16)
Отправлено: Honey от Ноябрь 04, 2010, 21:59:08
ааааааа...ну ничего себе...уже 15?аа...да вам надо памятник ставить..хд
АРИГАТО..спасибо большое)) :cheer: :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (15/16)
Отправлено: Kimara от Ноябрь 04, 2010, 22:06:21
Девушки,я вас просто обожаю,правда)))))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (15/16)
Отправлено: Doremi от Ноябрь 04, 2010, 22:13:22
Ну вы вообще...покорили меня !!!!! С утра скачала 14, вечером уже 15....я в восторге...  вот это день незевисимости, вот это праздник!!!!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (15/16)
Отправлено: olga19 от Ноябрь 04, 2010, 22:13:54
 :dancing: :dancing: :dancing: :dancing: :dancing:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (15/16)
Отправлено: nifertitka от Ноябрь 04, 2010, 22:19:37
большое Пасибки за  14 и 15 серии!!!!!! не подскажете где можно скачать эпизоды жизни Охани и БэкСынДжо?


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (15/16)
Отправлено: RudraBlade от Ноябрь 04, 2010, 22:20:06
Большое  вам спасибо за перевод! И такой качественный!!  :pwned: :pwned:
Очень вас люблю! Спасибо!!! :in_love:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (15/16)
Отправлено: l_st от Ноябрь 04, 2010, 22:21:34
Ура!!! Девушки, какие вы чудесные! Такой праздник в обычный осенний день нам устроили, столько радости подарили!  Огромное спасибо!  :cheer: :cat2: :russia:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (15/16)
Отправлено: lvenok от Ноябрь 04, 2010, 22:23:49
Я поражена. Не была весь день дома, пришла, и на тебе уже 2 серии! Я и не ожидала!!! Спасибо большущее!!!!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (15/16)
Отправлено: Niki Luis от Ноябрь 04, 2010, 22:33:02
Вай-вай!Кавай! Ура!!! :cheer: :cat2:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (15/16)
Отправлено: Дуся от Ноябрь 04, 2010, 22:46:36
УРЯЯЯЯЯЯ!!!!! Две серии вкусняшки!!!! СПАСИБО!!!!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (15/16)
Отправлено: llilly от Ноябрь 04, 2010, 22:58:53
2 серии!!!!!!!!!!!!!!

спасибо!!!!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (15/16)
Отправлено: ТЭО от Ноябрь 04, 2010, 23:02:03
СПАСИБО!!!!!!!!!!! :in_love:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (15/16)
Отправлено: Moriko Amaya от Ноябрь 04, 2010, 23:12:13
Спасибо огромное за новые серии!=))) Я как раз подчистила хард=)))
Спасибо за ваш труд=)))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (15/16)
Отправлено: Laknotik от Ноябрь 05, 2010, 00:15:59
Спасибо вам огромное!!!)))
Вы просто молодцы!!!!)))  :pwned: :pwned: :pwned:
в один день 2 серии)
крууууууууутооооооооооооо)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (15/16)
Отправлено: kiki_tiktak от Ноябрь 05, 2010, 00:28:19
поддерживаю всех. оооогромное спасибо, вы чудо))))))))))))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (15/16)
Отправлено: s-marisa от Ноябрь 05, 2010, 00:32:16
спасибки большое...моему счастью нет предела...2 серии за день...!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :in_love: :cheer: :cheer: :cheer: :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (15/16)
Отправлено: LEO-451 от Ноябрь 05, 2010, 01:22:38
 :cheer: :cheer: :cheer: огромное спасибо всей  команде за  ваш   труд   :pwned: :pwned: :pwned: перевод   просто  класс,  тем более  первод  без ансабов :russia: :russia: :russia:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (15/16)
Отправлено: Laknotik от Ноябрь 05, 2010, 02:30:30
Не подскажете, а что за песня играет в 15 серии на 40 минуте (когда они еще с Хе Ра в кафе сидят)? Она на английском)
И вообще в этом сериале, когда кафе, то часто песни на английском) Очень классные)  Я пыталась слова в поисковик вводить какие разобрать смогла, но они там не особо оригинальные, так что много песен выдавалось) Если кто знает какие-нибудь песни из этого сериала, которые на английском, напишите пожалуйста! А то их в ОСТе нет вроде((((  :saddy:
Заранее спасибо!!!!  :pwned:  :hugs:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (15/16)
Отправлено: sve-sin от Ноябрь 05, 2010, 02:31:09
ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗА ВАШ ТРУД!!!!  :pwned: :pwned: :pwned: :pwned: :pwned: :pwned: :pwned: БРАВО ДЕВУШКИ!! БРАВО!!!!:cheer: :cheer: :cheer: :cheer: :cheer: :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (15/16)
Отправлено: Aumi от Ноябрь 05, 2010, 03:49:53
Спасибо огромное!!! Такой быстрый и качественный перевод очень радует  :cheer:  :cheer: :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (15/16)
Отправлено: malena от Ноябрь 05, 2010, 04:36:42
Спасибо команде за труд! Вы молодцы! 
*многа-многа радости* :dancing: :biggrin: :yeah:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (15/16)
Отправлено: elele от Ноябрь 05, 2010, 06:19:57
Спасибо огроменное. Счастье есть!!! :dancing:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (15/16)
Отправлено: dasha25 от Ноябрь 05, 2010, 06:26:57
большое спасибо!!!!!!! :) :) :) :) :) :) :)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (15/16)
Отправлено: diana1996 от Ноябрь 05, 2010, 10:08:21
ура наканецта уже 15 серия..... урааааа :dancing: :biggrin: я обожаююю етат сериал.... :cat2: .... люблю люблю люблю люблю люблю люблю люблю люблю люблю.....


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (15/16)
Отправлено: ayamey от Ноябрь 05, 2010, 10:26:11
УРА УРА УРА :cheer: :cheer: :cheer:
не могу поверить своим глазам  :omg:
наконец та и  продолжения Да ещё и две серии сразу :dancing: :dancing:
спасибо большое :pwned:
Я вас очень люблю  :in_love:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (15/16)
Отправлено: nika705 от Ноябрь 05, 2010, 12:53:35
Большое спасибо за ваш труд!!! :dancing:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (15/16)
Отправлено: Ai_Yamaneko от Ноябрь 05, 2010, 13:05:00
аригато  :dancing:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (15/16)
Отправлено: valeri.9595 от Ноябрь 05, 2010, 13:50:13
камсахамнида))) урааа, спс


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (15/16)
Отправлено: Primanoona от Ноябрь 05, 2010, 13:51:28
увааа~
спасибо  :in_love:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (15/16)
Отправлено: Элька-чан от Ноябрь 05, 2010, 14:03:09
Вай спасибо большое!))))) :) :cheer: :happy2:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (15/16)
Отправлено: Shin от Ноябрь 05, 2010, 15:45:50
Спасиба~


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (15/16)
Отправлено: AkiraAino от Ноябрь 05, 2010, 15:50:51
Большущее спасибо за Ваш труд!!!!!   :yeah: :cheer: Великолепная дорама, да еще и такой быстрый перевод, счастью нет предела!  :hooray: Не понимаю, и почему она корейцам не понравилась...


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (15/16)
Отправлено: Kettle от Ноябрь 05, 2010, 17:09:28
а почему она корейцам не понравилась? откуда это взяли?

последние 14 и 15 серия - просто сказка))) радости нет предела)))) ждёмс финала))))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (15/16)
Отправлено: aylav от Ноябрь 05, 2010, 17:30:46
СПАСИБО БОЛЬШОЕЕ!   :crazy_ic: :cheer: :dancing:
не заходила в нэт,зато теперь сразу 2 серии :yeah:
мы вас люююююююююююююбим!!! :pwned:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (15/16)
Отправлено: Veretino от Ноябрь 05, 2010, 18:13:37
Вааа!!! :dancing: :dancing: :dancing:
Спасибо Огромнейшее!! :pwned:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (15/16)
Отправлено: Vladi от Ноябрь 05, 2010, 18:31:20
Большое спасибо!!!  :cheer:
А спешилы буду здесь выкладываться?


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (15/16)
Отправлено: Марика от Ноябрь 05, 2010, 18:53:14
Спасибо огромное за перевод


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (15/16)
Отправлено: AkiraAino от Ноябрь 05, 2010, 19:47:50
а почему она корейцам не понравилась? откуда это взяли?

Сначала планировалось 20 серий, но из-за низкого рейтинга пришлось сокращать... :saddy:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (15/16)
Отправлено: Kettle от Ноябрь 05, 2010, 20:50:32
насчёт рейтинга слышала(((

плохо, чёт странные они какие то эти корейцы, и фанатки у них какие то странные тож, kim jyun joong лапочка, как может быть рейтинг низким?!:scared_fire:

извините за нагловатый вопрос, а как насчёт прогноза 16 серии, когда ожидать, на какой день готовиться морально?))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (15/16)
Отправлено: mblack от Ноябрь 05, 2010, 21:07:32
Ой! И 15-ая!!!!!!!! Урааааааааааа!    :dancing: :russia:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (15/16)
Отправлено: camili от Ноябрь 05, 2010, 22:41:47
о Боже...О Боже...О Боже....О БОЖЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Целых 2 сериии!!!! Я не представляла,что ТАКОЙ сюрприз!!!!!!!!!!Спасибо!!!


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (15/16)
Отправлено: gemiNi_gemiJi от Ноябрь 05, 2010, 22:47:22
Девочки, большое спасибо за новые серии  :hooray:
Чувствуем, выходные будут потрясающие :euphoria:
УмНяшечки  :cheer:  :cheer:  :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (15/16)
Отправлено: Sohana от Ноябрь 05, 2010, 23:19:53
ой, а дневник больше переводить не будете?  ::) ::) ::)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (15/16)
Отправлено: Casiana от Ноябрь 05, 2010, 23:31:37
будем.


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (15/16)
Отправлено: DestR84 от Ноябрь 05, 2010, 23:36:54
А вы видео откуда берёте на спешалы? Ато я просто с Ютуба mp4 файлики в разрешении 720р повыковыривал, каждый по ~180 мегов весит. Качество вполне достойное.
Хотя на 37" телеке артефакты немного заметны.


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (15/16)
Отправлено: Casiana от Ноябрь 05, 2010, 23:50:52
с ютуба и наковыряли) вариантов нет, версия онлайн(


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (15/16)
Отправлено: Mair от Ноябрь 06, 2010, 02:29:58
Ух ты, сразу и 15  :cheer: :cheer: :cheer:
вот спасибо ))



Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (15/16)
Отправлено: RedWingS от Ноябрь 06, 2010, 05:21:48
Oh my GOD...супер))) слов больше нет))))


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (15/16)
Отправлено: Nelgetha от Ноябрь 06, 2010, 13:16:53
 :sobbing: оо,целых 2 серии, какое счасть)))
:haha:
спасибо вам за работу)) прямо настроение на все выходные автоматически поднялось)))
 :lovin:




Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (15/16)
Отправлено: sinqua от Ноябрь 06, 2010, 17:39:38
Вау, совсем не ожидала увидеть 15 серию!
Большое спасибо за перевод  :euphoria:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (15/16)
Отправлено: sakura_85 от Ноябрь 06, 2010, 19:05:22
спасибо за быстрый перевод  :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (15/16)
Отправлено: Stessy от Ноябрь 06, 2010, 19:10:45
Ох! Уже и 15я готова :rose:
Спасибо большое happy_yes


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (15/16)
Отправлено: Manya от Ноябрь 06, 2010, 19:40:11
Спасибо вам большое)


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (15/16)
Отправлено: Марьямик от Ноябрь 06, 2010, 20:10:03
спасибо большое  :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (15/16)
Отправлено: Leiana от Ноябрь 06, 2010, 22:46:20
Спасибки :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (15/16)
Отправлено: Pari от Ноябрь 06, 2010, 23:11:44
спасибо огромное вам за перевод!! :cheer:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (15/16)
Отправлено: Pari от Ноябрь 07, 2010, 02:29:31
скажите а почему ссабы не вшиваются в видео? :nause: когда они по отдельности они показывают как тока их вшиваю в видео и переношу в другое место всё сабов нет совсем :xxx:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (15/16)
Отправлено: Casiana от Ноябрь 07, 2010, 02:49:28
потому что сабы и видео должны быть в одной папке


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (15/16)
Отправлено: Nadehiko от Ноябрь 07, 2010, 10:40:40
Тт....16 серия не качается... :sobbing:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (15/16)
Отправлено: Pari от Ноябрь 07, 2010, 13:37:55
потому что сабы и видео должны быть в одной папке
Они в одной папке но когда я их вшиваю получается же отдельное потом видео со вшитыми сабами я его перенову в отдельную папку и когда включаю ссабов почему то нет(((( :omg:


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (15/16)
Отправлено: Kashiki от Ноябрь 07, 2010, 13:54:39
Pari, просто конечную папку прошивки задайте не там же где вы видео с сабами держите.
Вообще не возникало таких трудностей при сшивании у меня никогда.
Вы виртуал дабом пользуетесь?


Название: Re: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (15/16)
Отправлено: Pari от Ноябрь 07, 2010, 14:21:17