Tomato

Фансаб-группа “Tomato” => Korea => Тема начата: Kashiki от Ноябрь 14, 2019, 15:38:30



Название: [K-drama] Gracious Revenge / Милосердная месть (103/103)
Отправлено: Kashiki от Ноябрь 14, 2019, 15:38:30
(http://)
Данные субтитры запрещается использовать в коммерческих целях!

(https://sun1-14.userapi.com/c200820/v200820411/2cad7/3H1MXHg3RDI.jpg)

(https://sun9-15.userapi.com/c200820/v200820411/2cad0/bErJAI7lwwI.jpg)


Gracious Revenge / Милосердная месть


(https://s8.hostingkartinok.com/uploads/images/2019/11/ef1a86e2301417aaf7e9f9096ffcd082.jpg)


Название: 우아한 모녀 / Gracious Revenge
Жанр: мелодрама
Продолжительность: 103 эпизода
Год выпуска: 2019
Период трансляции: с 4 ноября 2019 по
Режиссер: Uh Soo Sun
Сценарист: Oh Sang Hee

В ролях:
Cha Ye Ryun - Han Yoo Jin / Хан Ю Чжин
Choi Myung Gil - Jung Mi Ae / Carrie Jung / Кэрри Чон (Real name: Чха Ми Ён)
Kim Heung Soo - Goo Hae Jun / Ку Хэ Чжун
Baek Seung Hee и Oh Chae Yi (오채이) - Hong Se Ra / Хон Се Ра
Lee Hae Woo - Denny Chung / Дени Чхон

Сюжет:
На что готова женщина, когда у неё забирают мужа и младенца сына? Она готова умереть, но есть и другой путь - путь мести. Сериал о мести и жестокой судьбе.

Видео:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Скачать шрифты
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Смотреть он-лайн
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Команда:
За английские субтитры благодарим KBS2.
Перевод - Kashiki, vitony
Qc - vitony

Ход работы:
1-103 серии - готовы

Скачать субтитры к 1-103 сериям - Облако@mail.ru (https://cloud.mail.ru/public/5tQY/5zCqnFJ4c) / subscene.com (https://subscene.com/subtitles/gracious-revenge-uahan-monyeo)

Перевод дорамы завершён - всем приятного просмотра!!!

(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила (http://tomato-fansubs.ru/index.php?topic=3.0))