Tomato

Фансаб-группа “Tomato” => Korea => Тема начата: scalary от Декабрь 13, 2010, 23:49:16



Название: [K-movie] Just friends? / Chin-goo Sa-i? / Просто друзья? (2009)
Отправлено: scalary от Декабрь 13, 2010, 23:49:16
Данные субтитры запрещается встраивать в видео в виде хардсаба,
выкладывать онлайн на любых ресурсах всемирной паутины и использовать в коммерческих целях!

Just friends?/Chin-goo Sa-i?/Просто друзья?

(http://tomato-fansubs.ru/projects/just_friends.jpg)

(https://img-fotki.yandex.ru/get/15555/29839274.19/0_ac4a6_895b1b64_L.jpg)

Название на английском: Just friends?
Романдзи: Chin-goo Sa-i? / Чин-гу Са-и?
Название на русском: Просто друзья?
Год выпуска: 17 декабря 2009
Возрастная категория: 18+
Страна: Южная Корея
Режиссер: Kim Jho Kwang-soo / Ким Кван-Cу
Сценарий: Kim Jho Kwang-soo, Min Yong-geun / Ким Квонг-Cу, Мин Ён-Ген
Жанр: романтика, мелодрама, короткометражный фильм
Время: 28 минут

Актеры:
Seo Ji-hoo as Min-soo / Со Чжи-Ху в роли Мин-Су
Lee Je-hoon as Seok-i / Ли Чже-Хун в роли Сок-И
Lee Seon-joo as Min-soo's mom / Ли Сон-Чжо в роли мамы Мин-Су
Lee Chae-eun As Chae-eun  / Ли Чха-Ён в роли Чха-Ён
Moon Seong-kwon As Sergeant / Мун Сон-Квон в роли сержанта
Son Cheol-min As Visiting center soldier / Сон Чхоль-Мин в роли солдата в комнате свиданий

Описание:
Сок-И (Ли Чже-Хун) приехал проведать своего бойфренда Мин-Су (Со Чжи-Ху), который проходит службу в армии. В самый разгар свидания появляется мама Мин-Су, решившая тоже проведать сына в этот день. Погуляв немного втроем, Мин-Су провожает Сок-И до автобусной станции. Здесь они узнают, что уже не будет никаких рейсов. Тогда они возвращаются в комнату отдыха и решают втроем (Мин-Су, Сок-И и мама Мин-Су) переночевать здесь.
В самом разгаре ужина, перед сном, мама Мин-Су без всяких задних мыслей спрашивает парней, каковы их отношения. Услышав ответ, она переспрашивает: "Просто друзья?"

Видео:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Смотреть он-лайн
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Команда:
Тайминг: scalary
Перевод: Bykashka
Редакция: Azovochka
QS: Dragonfly


Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила (http://tomato-fansubs.ru/index.php?topic=3.0))


Название: Re: [K-movie] Just friends? / Chin-goo Sa-i? / Просто друзья?/2009
Отправлено: Аллегра от Декабрь 14, 2010, 07:45:08
О май гад!!!  :omg:
не ожидала от корейцев такого  :l0l:


Название: Re: [K-movie] Just friends? / Chin-goo Sa-i? / Просто друзья? (2009)
Отправлено: Yuki-ai от Декабрь 14, 2010, 08:09:25
Хммм... Довольно интересно  :razz2:
Буду ждать с нетерпением  :cheer:


Название: Re: [K-movie] Just friends? / Chin-goo Sa-i? / Просто друзья? (2009)
Отправлено: Zamoro4ka от Декабрь 14, 2010, 08:49:03
а трейлера нет (


Название: Re: [K-movie] Just friends? / Chin-goo Sa-i? / Просто друзья? (2009)
Отправлено: Yuki-ai от Декабрь 14, 2010, 09:28:15
Zamoro4ka трейлер я нашла тут:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.


Название: Re: [K-movie] Just friends? / Chin-goo Sa-i? / Просто друзья? (2009)
Отправлено: olga_sigma от Декабрь 14, 2010, 12:26:41
 :cheer: :cheer: :cheer:

__________
Первое предупреждение.
За подобные сообщения буду банить.

Отмодерировано hakuei.


Название: Re: [K-movie] Just friends? / Chin-goo Sa-i? / Просто друзья? (2009)
Отправлено: gemiNi_gemiJi от Декабрь 15, 2010, 20:18:54
 :хаха:       удачи вам, девочки :dancing:
 :cheer: :cheer: :cheer:


Название: Re: [K-movie] Just friends? / Chin-goo Sa-i? / Просто друзья? (2009)
Отправлено: Kashiki от Декабрь 15, 2010, 21:14:10
рада, что взялись за этот фильм)))
очень милые парни)))


Название: Re: [K-movie] Just friends? / Chin-goo Sa-i? / Просто друзья? (2009)
Отправлено: freak от Декабрь 18, 2010, 23:17:11
Я как бы в шоке........до сих пор отойти не могу... %)


Название: Re: [K-movie] Just friends? / Chin-goo Sa-i? / Просто друзья? (2009)
Отправлено: scalary от Декабрь 21, 2010, 17:59:35
будем надеяться через два-три дня сделаем долгожданный релиз:).
Терпение-терпение :razz2:


Название: Re: [K-movie] Just friends? / Chin-goo Sa-i? / Просто друзья? (2009)
Отправлено: azovochka от Декабрь 23, 2010, 16:09:27
Ждем-ждем. Я-то свой долг выполнила, гы  :wink: Теперь совсем немного осталось  :rulez:


Название: Re: [K-movie] Just friends? / Chin-goo Sa-i? / Просто друзья? (2009)
Отправлено: hakuei от Декабрь 24, 2010, 08:34:31
осталось доперевести парочку недостающих фраз и все))) на выходных)


Название: Re: [K-movie] Just friends? / Chin-goo Sa-i? / Просто друзья? (2009)
Отправлено: scalary от Декабрь 31, 2010, 14:32:42
Всех-всех с Наступающим Новым годом!!!!! :Snowman: У нас небольшой подарок - готовы русские субтитры на фильм "Просто друзья?".

Bykashke, azovocke,  hakuei - огромная благодарность за участие в проекте.



Название: Re: [K-movie] Just friends? / Chin-goo Sa-i? / Просто друзья? (2009)
Отправлено: azovochka от Декабрь 31, 2010, 19:07:15
Ура! :cheer: Вот это подарок к празднику!!!  :cheer:


Название: Re: [K-movie] Just friends? / Chin-goo Sa-i? / Просто друзья? (2009)
Отправлено: gemiNi_gemiJi от Декабрь 31, 2010, 22:19:15
Девочки, поздравляем :dancing: :dancing: такой подарочек!
Глаза разбегаются, что в первую очередь посмотреть :dancing: :dancing:
Хорошо отпразднуйте  :rulez: :rulez: :rulez:


Название: Re: [K-movie] Just friends? / Chin-goo Sa-i? / Просто друзья? (2009)
Отправлено: scalary от Январь 04, 2011, 14:23:06
всем на здоровья. Может этот режиссер снимет продолжение :cat2: