Tomato

Фансаб-группа “Tomato” => Korea => Тема начата: Kashiki от Январь 10, 2011, 14:31:33



Название: [K-drama] Paradise Ranch / Райская долина (16/16)
Отправлено: Kashiki от Январь 10, 2011, 14:31:33
Данные субтитры запрещается использовать в коммерческих целях!

(http://tomato-fansubs.ru/projects/paradise_ranch.jpg)

Paradise Ranch / Райская долина

(http://ib1.keep4u.ru/b/2011/02/20/d2/d260390aaf03ca7f6ecac16243d8d3ff.jpg)

Альтернативное название: Paradise Ranch
Жанр: драма, романтика
Продолжительность: 16 эпизодов
Период трансляции:  24 января 2011
Режиссёр: Suh Hee Jung / Со Хи Чжон
Сценарист: Jang Hyun Joo / Чан Хён Чжу

В ролях:
Shim Chang Min - Han Dong Joo / Хан Дон Чжу
Lee Yeon Hee - Lee Da Ji / Ли Да Чжи
Yoo Ha Na - Park Jin Young / Пак Чжин Ён
Joo Sang Wook - Seo Yoon Ho / Со Юн Хо
Yoon Ji Min - Ji Mil Hye / Чи Мил Хе
Cheon Ho Jin - Lee Euk Soo / Ли Ык Су
Soo Hyang - Lee Da Eun / Ли Да Ын
Jang Yong - Han Suck Sang / Хан Сы Сан
Ahn Seok Hwan - Han Tae Man
Na Young Hee - Lee Bok Sim
Lee Si Yeon - secretary Lee
Park Soo Hyun - Baek In Soo
Lee Du Il - Sim Soo Bong
Yun Ye Hee - Kang Yang Ja
Choi Jong Yoon - Bang Jong Dae
Jeong Eun Pyo - president Yang

Сюжет:
Ранний брак? Да!!!
Именно так начинается история любви Хан Дон Чжу и Ли Да Чжи. Они сыграли свадьбу, когда обоим было по 19-ть лет и всё было как в сказке...
Но их история закончилась разводом....
Разъехались наши голубки по своим родительским домам и казалось бы их отношения  так и закончились...
У каждого из них появилось новое увлечение и они верят, что это и есть настоящая любовь, вот только судьба решила проверить забыта ли прошлая счастливая жизнь...
Им суждено встретиться вновь на вилле "Райская долина"... и посмотрим смогут ли они устоять перед теми чувствами что вспыхнут вновь. :cat2:  

Видео:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Скачать шрифты
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Раздача на rutracker.org
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Смотреть он-лайн
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Команда:
Координатор - Kashiki
Перевод, тайпсеттинг - Kashiki, Akane_Shizuka, Asya
Редакция - GemiNi_GemiJi, Little foх, Kashiki
Qc и бетта-редактор - Клубника_в_лимонаде, Kashiki


Ход работы:
1-10 эпизоды - готовы (Перевод: Kashiki; Редакция: GemiNi_GemiJi; QC: Клубника_в_лимонаде)
11 эпизод - готов (Перевод: Akane_Shizuka; Редакция: GemiNi_GemiJi; QC: Клубника_в_лимонаде)
12 эпизод - готов (Перевод: Asya; Редакция: GemiNi_GemiJi; QC: Клубника_в_лимонаде)
13 эпизод - готов (Перевод: Akane_Shizuka; Редакция: Little foх, Kashiki; QC: Kashiki)
14 эпизод - готов (Перевод: Asya; Редакция: Little foх, Kashiki; QC: Kashiki)
15 эпизод - готов (Перевод: Akane_Shizuka; Редакция: Little foх, Kashiki; QC: Kashiki)
16 эпизод - готов (Перевод: Asya; Редакция: Little foх, Kashiki; QC: Kashiki)


Перевод дорамы завершён - всем приятного просмотра!!!


Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила (http://tomato-fansubs.ru/index.php?topic=3.0))


Название: Re: [K-drama] Paradise Ranch / Райская долина (0/16)
Отправлено: uspiritES от Январь 11, 2011, 10:56:53
пойду страховочным кругом :razz2:, причину знаешь. будет вообще невмоготу, зови- прилечу)


Название: Re: [K-drama] Paradise Ranch / Райская долина (0/16)
Отправлено: azovochka от Январь 11, 2011, 21:41:18
Kashiki, искусительница  :razz2: И команда какая замечательная подбирается  :yeah: Но я устою *держит себя в руках*
Не потяну еще один проект  :saddy:


Название: Re: [K-drama] Paradise Ranch / Райская долина (0/16)
Отправлено: Kashiki от Январь 15, 2011, 20:46:28
ну как вам сюжет?
я уже жду не дождусь премьеры)))


Название: Re: [K-drama] Paradise Ranch / Райская долина (0/16)
Отправлено: Клубника_в_лимонаде от Январь 15, 2011, 23:52:29
На когда назначена премьера?  :)


Название: Re: [K-drama] Paradise Ranch / Райская долина (0/16)
Отправлено: Kashiki от Январь 16, 2011, 00:31:26
*ручки потираю*
24 января не спим в ночь)))


Название: Re: [K-drama] Paradise Ranch / Райская долина (0/16)
Отправлено: gemiNi_gemiJi от Январь 16, 2011, 16:21:18
 :faint: Какой сюжетище :faint:

Спасибо, Кашики  :hugs:


Название: Re: [K-drama] Paradise Ranch / Райская долина (0/16)
Отправлено: Kashiki от Январь 16, 2011, 16:34:32
а какая мимика у Максика в трейлере)))
он там такой милашка)))


Название: Re: [K-drama] Paradise Ranch / Райская долина (0/16)
Отправлено: Клубника_в_лимонаде от Январь 21, 2011, 01:25:14
А Максик вездеее милашка  :lovin:


Название: Re: [K-drama] Paradise Ranch / Райская долина (1/16)
Отправлено: Kashiki от Январь 31, 2011, 20:33:11
1 серия - готова к просмотру!!!

(http://xmages.net/storage/10/1/0/5/1/upload/d7c16c17.jpg)

Над "1-ым снопиком" трудились Kashiki, GemiNi_GemiJi и Клубника_в_лимонаде.

Надеюсь посмеются все от душы))))


Название: Re: [K-drama] Paradise Ranch / Райская долина (1/16)
Отправлено: Ruslana от Январь 31, 2011, 20:36:45
 :hugs:Ура!!! Спасибо!!! Побежала смотреть с удовольствием! :dancing:


Название: Re: [K-drama] Paradise Ranch / Райская долина (1/16)
Отправлено: gemiNi_gemiJi от Январь 31, 2011, 20:46:11
Да-да-да-да!!!!
уже качаем :crazy_ic: :crazy_ic:
с релизом нас, девочки и Томато :hugs: :hugs: :hugs:


Название: Re: [K-drama] Paradise Ranch / Райская долина (1/16)
Отправлено: Casiana от Январь 31, 2011, 20:47:22
Быстро вы, молодцы)
сейчас заценим)


Название: Re: [K-drama] Paradise Ranch / Райская долина (1/16)
Отправлено: gemiNi_gemiJi от Январь 31, 2011, 21:39:38
мы влюбились в эту дорамку :hugs: :hugs:


Название: Re: [K-drama] Paradise Ranch / Райская долина (1/16)
Отправлено: Aentari от Январь 31, 2011, 21:40:21
Ура! :dancing: Поздравляю с релизом и большое спасибо! :)


Название: Re: [K-drama] Paradise Ranch / Райская долина (1/16)
Отправлено: Setsuna-chan от Январь 31, 2011, 22:37:46
С новым проектом!  :cheer:


Название: Re: [K-drama] Paradise Ranch / Райская долина (1/16)
Отправлено: Kashiki от Январь 31, 2011, 22:43:39
Setsuna-chan, спасибо)))


Название: Re: [K-drama] Paradise Ranch / Райская долина (1/16)
Отправлено: uspiritES от Февраль 01, 2011, 11:33:05
 :love: :soap: :yes: Кашик!!!! УРА!!!!
Молодцы девочки!!!!!!!!!!!!!!
_kawaii!


Название: Re: [K-drama] Paradise Ranch / Райская долина (1/16)
Отправлено: azovochka от Февраль 01, 2011, 12:49:21
Поздравляю с новым проектом!  :cheer: Молодцы, девочки!   :cheer: Так держать!  :rulez:


Название: Re: [K-drama] Paradise Ranch / Райская долина (1/16)
Отправлено: Kashiki от Февраль 01, 2011, 21:42:00
небольшой курьёз был с сабами)))
поправили опечатки,
приношу извинение, случайно выложила черновую версию саба, а не готовый вариант.


Название: Re: [K-drama] Paradise Ranch / Райская долина (1/16)
Отправлено: Setsuna-chan от Февраль 01, 2011, 21:43:34
Kashiki ничего-ничего :)


Название: Re: [K-drama] Paradise Ranch / Райская долина (1/16)
Отправлено: Love_Tomohisa от Февраль 02, 2011, 15:11:31
Хорошие сабы)Очень нравятся))))
Жаль перевода остальных 3-х серий нет((((
Санкью  :cheer: :cheer: :cheer:


Название: Re: [K-drama] Paradise Ranch / Райская долина (1/16)
Отправлено: Ruslana от Февраль 02, 2011, 15:45:19
 Love_Tomohisa   :stroke: Ежели и в дальнейшем хотите наслаждаться хорошим переводом и без потери смысла, наберитесь терпения  :meditate:
Kashiki старается и на радость людям и себе.   :hugs:


Название: Re: [K-drama] Paradise Ranch / Райская долина (1/16)
Отправлено: Love_Tomohisa от Февраль 03, 2011, 12:20:28
Т___Т,так я ничего.
Я ж потерплю скок надо)))))
Гомен,гомен :russia:


Название: Re: [K-drama] Paradise Ranch / Райская долина (1/16)
Отправлено: ChenSinI от Февраль 03, 2011, 14:35:35
Скажите пожалуйста, а у кого просить разрешение на выкладку субтитров на своем сайте?  :glazki:


Название: Re: [K-drama] Paradise Ranch / Райская долина (1/16)
Отправлено: Miss99 от Февраль 03, 2011, 19:12:25
Вай, круть!) Досмотрю Беглеца и Скандал, и сразу же скачаю Райскую Долину)

Спасибо за перевод)


Название: Re: [K-drama] Paradise Ranch / Райская долина (1/16)
Отправлено: Изабелла от Февраль 03, 2011, 21:34:07
супер


Название: Re: [K-drama] Paradise Ranch / Райская долина (1/16)
Отправлено: yki-sama от Февраль 04, 2011, 11:35:01
Ум!Будет интересно! :soap:Удачи в переводе!Ждём серии.. :hooray:


Название: Re: [K-drama] Paradise Ranch / Райская долина (1/16)
Отправлено: broksi от Февраль 13, 2011, 17:30:31
Так  .... чет я прям аж  тож заинтересовалась)))) :glazki:
 Пошла качать.


Название: Re: [K-drama] Paradise Ranch / Райская долина (1/16)
Отправлено: Star Marla от Февраль 14, 2011, 09:27:47
Ура-ура-ура!!!!! :hooray:
раба безумно, буду ждать с нетерпением выхода всего переврда :i'm_dead:


Название: Re: [K-drama] Paradise Ranch / Райская долина (2/16)
Отправлено: Kashiki от Февраль 20, 2011, 12:47:48
~2-ой стог~

Всем приятного просмотра))))
(http://i15.fastpic.ru/big/2011/0220/24/2b3e1d7a698969e0e27a0df84b6fdd24.jpg)

Над серией  работали: Kashiki, GemiNi_GemiJi, Клубника_в_лимонаде


Название: Re: [K-drama] Paradise Ranch / Райская долина (2/16)
Отправлено: Клубника_в_лимонаде от Февраль 20, 2011, 14:01:08
Ура!!  :cheer:


Название: Re: [K-drama] Paradise Ranch / Райская долина (2/16)
Отправлено: gemiNi_gemiJi от Февраль 20, 2011, 14:14:18
И мы скажем "ура! ура!"  :hugs:
Кашики, Клубничка в лимонаде, спасибо :pwned:


Название: Re: [K-drama] Paradise Ranch / Райская долина (2/16)
Отправлено: Kashiki от Февраль 20, 2011, 14:21:05
можно даже двойное Ура!!! Ура!!!
надеюсь, что понравиться наша работа)))


Название: Re: [K-drama] Paradise Ranch / Райская долина (2/16)
Отправлено: Casiana от Февраль 20, 2011, 15:37:10
 :cheer: грац-грац! будет мне вечерком занятие))


Название: Re: [K-drama] Paradise Ranch / Райская долина (2/16)
Отправлено: uspiritES от Февраль 20, 2011, 21:40:10
Ура, умнички :in_love:


Название: Re: [K-drama] Paradise Ranch / Райская долина (3/16)
Отправлено: Kashiki от Март 13, 2011, 19:17:18
~3-ий стог~

(http://xmages.net/storage/10/1/0/6/5/upload/b9293b7d.jpg)

Над эпизодом работал тот же неизменный состав!!!
УрА!!! Удачи нам :cheer:


Название: Re: [K-drama] Paradise Ranch / Райская долина (3/16)
Отправлено: Ruslana от Март 13, 2011, 19:50:26
 :cheer: :pwned: :cheer:Спасибки большущие!!! Пойду порадуюсь новой серией  :in_love:


Название: Re: [K-drama] Paradise Ranch / Райская долина (3/16)
Отправлено: gemiNi_gemiJi от Март 13, 2011, 19:58:09
Ура! Появился!!!  Спасибо нашим девочкам!!!

Все равно, как не крути, мы без ума от Со Юн Хо (Joo Sang Wook).


Название: Re: [K-drama] Paradise Ranch / Райская долина (3/16)
Отправлено: Kashiki от Март 13, 2011, 20:02:54
девочки и я тож от него без ума )))
хотя Максик по своему обаятелен, но ему тяжело тягаться с таким красавчиком и обольстителем как Со Юн)))


Название: Re: [K-drama] Paradise Ranch / Райская долина (3/16)
Отправлено: gemiNi_gemiJi от Март 13, 2011, 20:24:37
 :wtf: Ничего, у Максика еще все впереди. Подрастет, наберется больше опыта соблазнителя... Больше и чаще глазки пойдут, губки, торс (почаще обнаженный, типа под душем. хотя, нет, в первой серии все что надо показали  :faint:  :oops:)



Название: Re: [K-drama] Paradise Ranch / Райская долина (3/16)
Отправлено: Irishka от Март 16, 2011, 03:07:04
Спасибо! Очень интересный сериал:))) ждем продолжения перевода :cheer: :dancing:


Название: Re: [K-drama] Paradise Ranch / Райская долина (3/16)
Отправлено: Niki Luis от Март 19, 2011, 22:38:40
вай! Какая няшка! Удачи в переводе! Обязательно смотреть будемс)))


Название: Re: [K-drama] Paradise Ranch / Райская долина (4/16)
Отправлено: Kashiki от Март 21, 2011, 22:01:21
~4-ый стог~
(http://xmages.net/storage/10/1/0/a/2/upload/879c2a2a.jpg)

Девочки, спасибо вам за работу :in_love:!!!
Всем приятного просмотра :dancing:!!!


Название: Re: [K-drama] Paradise Ranch / Райская долина (4/16)
Отправлено: Ruslana от Март 21, 2011, 22:24:38
Уря Уря Уря  :rose: :euphoria: :happy2:
Спасибки за новую серию  :hugs: :kissing: :hugs:


Название: Re: [K-drama] Paradise Ranch / Райская долина (4/16)
Отправлено: gemiNi_gemiJi от Март 21, 2011, 22:36:38
Ура! Спасибо, девочки!  :hugs: :hugs: :hugs:

Как же Со Юн Хо в этой серии эрррроооотичен. Эх, не забыть нам его танец со шваброй :ololo: :faint:


Название: Re: [K-drama] Paradise Ranch / Райская долина (4/16)
Отправлено: Kashiki от Март 21, 2011, 22:57:33
да... а этот поцелуй... какой же у него надменный и шикарный взгляд))) чудо, а не мужчина


Название: Re: [K-drama] Paradise Ranch / Райская долина (4/16)
Отправлено: azovochka от Март 27, 2011, 03:35:17
А это чтобы не скучали в ожидании следующей серии  :wink:
Чхан Мин и Ли Ён Хи в журнале ‘HIGH CUT’
(http://www.10pix.ru/img1/2554/3886220.jpg)


Название: Re: [K-drama] Paradise Ranch / Райская долина (4/16)
Отправлено: Клубника_в_лимонаде от Март 27, 2011, 12:50:13
Ба! Какая Ён Хи красавица!


Название: Re: [K-drama] Paradise Ranch / Райская долина (5/16)
Отправлено: Kashiki от Апрель 04, 2011, 22:29:35
~5-ой стог~
(http://xmages.net/storage/10/1/0/0/1/upload/f276de07.jpg)

Спасибо девочкам за работу над серией.
Всем приятного просмотра :biggrin:


Название: Re: [K-drama] Paradise Ranch / Райская долина (5/16)
Отправлено: gemiNi_gemiJi от Апрель 04, 2011, 23:07:46
Ура! Девочки, молодцы! :hugs: :hugs:

Эх... это его "Сколько?" "две... а может три..."
Фантазия разбушевалась... эх... Нам бы все... будь наша воля...


Название: Re: [K-drama] Paradise Ranch / Райская долина (5/16)
Отправлено: Kashiki от Апрель 04, 2011, 23:15:13
мы - молодцы!!!
Я горжусь нашей командой)))


Название: Re: [K-drama] Paradise Ranch / Райская долина (5/16)
Отправлено: uspiritES от Апрель 08, 2011, 09:07:38
И я Вами горжусь :hugs: :hugs: :hugs:
Записалась в стройные ряды ваших фанатов) :cat2:


Название: Re: [K-drama] Paradise Ranch / Райская долина (5/16)
Отправлено: Клубника_в_лимонаде от Апрель 09, 2011, 11:55:05
Эх... это его "Сколько?" "две... а может три..."
Фантазия разбушевалась... эх... Нам бы все... будь наша воля...

 :cat2: *киваю* Он всерьез решил добить нас...


Название: Re: [K-drama] Paradise Ranch / Райская долина (5/16)
Отправлено: Star Marla от Апрель 12, 2011, 22:20:23
класс-класс-класс!!! :cheer:
спасибо вам за вашу работу, она радует так много людей :biggrin:

вот только немного жаль, что в контакте в 3ей серии всего 23 минуты показывает((((
за то я скачала с торента =)))))


Название: Re: [K-drama] Paradise Ranch / Райская долина (5/16)
Отправлено: осока от Апрель 13, 2011, 18:36:06
Хороший перевод, девочки, спасибо :cheer:


Название: Re: [K-drama] Paradise Ranch / Райская долина (5/16)
Отправлено: Star Marla от Апрель 13, 2011, 22:08:03
На одном дыхании посмотрела 5 серий=)))
С нетерпением жду продолжения nya_kawaii


Название: Re: [K-drama] Paradise Ranch / Райская долина (5/16)
Отправлено: Lin Su от Апрель 28, 2011, 20:10:41
Вах-вах, просто зависла на этой дорамке, спасибо вам огромное за перевод!))   :rulez: :biggrin: Очень жду перевода следующей серии)) :cat2:


Название: Re: [K-drama] Paradise Ranch / Райская долина (5/16)
Отправлено: Изабелла от Май 02, 2011, 15:19:05
я тоже очень хочу вас поблагодарить за этот проект...он у вас качественный всё понятно...спасибо вам огромное что не бросаете его)))жду с нетерпением продолжения))


Название: Re: [K-drama] Paradise Ranch / Райская долина (5/16)
Отправлено: Kashiki от Май 02, 2011, 15:33:35
девочки, команда всей душой влюбилась в эту дорамку, поэтому продолжение не заставит себя ждать)))


Название: Re: [K-drama] Paradise Ranch / Райская долина (5/16)
Отправлено: Изабелла от Май 02, 2011, 16:27:25
ураааа очень хорошие новости)))


Название: Re: [K-drama] Paradise Ranch / Райская долина (6/16)
Отправлено: Kashiki от Май 07, 2011, 13:39:17
6-ая серия готова!!!
(http://xmages.net/storage/10/1/0/1/8/upload/14bdf6e2.jpg)

Спасибо команде за работу :biggrin:
Девочки мы молодцы, так держать!


Название: Re: [K-drama] Paradise Ranch / Райская долина (6/16)
Отправлено: gemiNi_gemiJi от Май 07, 2011, 14:28:13
Ура  :dancing: :dancing:!
Нашим девочкам спасибо!  :hugs: :hugs:

Серия очень хорошая и трогательная  :offended:. Так жаль было Ли Да Джи... Ну как он мог?!


Название: Re: [K-drama] Paradise Ranch / Райская долина (6/16)
Отправлено: Изабелла от Май 07, 2011, 17:10:20
спасибо огромное)))


Название: Re: [K-drama] Paradise Ranch / Райская долина (6/16)
Отправлено: Изабелла от Май 29, 2011, 14:31:44
вааа жду с нетерпением продолжения!!))


Название: Re: [K-drama] Paradise Ranch / Райская долина (6/16)
Отправлено: Mapgysha от Май 30, 2011, 20:29:41
Спасибо,что взялись за перевод! :)


Название: Re: [K-drama] Paradise Ranch / Райская долина (6/16)
Отправлено: ChenSinI от Июнь 06, 2011, 13:37:57
Не могу скачать субтитры!!
У меня почему - то они в php формате. Помогите, пожалуйста!


Название: Re: [K-drama] Paradise Ranch / Райская долина (6/16)
Отправлено: Kashiki от Июнь 06, 2011, 18:44:50
ChenSinI, попробуйте через другой браузер скачать, например, google chrome, у меня с ним никаких проблем не бывает.


Название: Re: [K-drama] Paradise Ranch / Райская долина (6/16)
Отправлено: ChenSinI от Июнь 07, 2011, 17:20:51
Kashiki, спасибо большое за подсказку - все получилось!
Спасибо Вам за Ваш труд! :)


Название: Re: [K-drama] Paradise Ranch / Райская долина (7/16)
Отправлено: Kashiki от Июнь 21, 2011, 15:10:30
(http://i23.fastpic.ru/big/2011/0621/be/c1d90045a45c57ff7631e3d761fb96be.jpg)

всем приятного просмотра!!!


Название: Re: [K-drama] Paradise Ranch / Райская долина (7/16)
Отправлено: gemiNi_gemiJi от Июнь 21, 2011, 20:23:29
Ура, Кашка!  :hugs: :hugs:

Уважаемые сценаристы, надеемся, вы не обделили смотрящих! Они требуют страсти! Ещё больше (но в меру, конечно)! Чтоб так сердце развернулось с первых секунд следующей серии и не сворачивалось до последней секунды последней серии!  :oops:



Название: Re: [K-drama] Paradise Ranch / Райская долина (7/16)
Отправлено: Mapgysha от Июль 25, 2011, 08:37:45
Спасибо за очередную серию :cat2:


Название: Re: [K-drama] Paradise Ranch / Райская долина (9/16)
Отправлено: Kashiki от Август 24, 2011, 12:31:07
8 - 9 эпизоды!!!

Всем приятного просмотра!!!


Название: Re: [K-drama] Paradise Ranch / Райская долина (9/16)
Отправлено: Mapgysha от Сентябрь 07, 2011, 17:36:02
Вау,спасибо большое!!!Да и две сразу!!Еее


Название: Re: [K-drama] Paradise Ranch / Райская долина (9/16)
Отправлено: Kashiki от Сентябрь 07, 2011, 17:48:40
Mapgysha, спасибо))) Стараемся для вас)))


Название: Re: [K-drama] Paradise Ranch / Райская долина (9/16)
Отправлено: Kashiki от Октябрь 14, 2011, 11:30:02
(http://i28.fastpic.ru/big/2011/1014/63/e32883b37f1ba057ed6aeeb1e1540063.jpg)

Дорама "Райская Долина" будет транслироваться в Японии на канале FujiTV всего лишь спустя шесть месяцев после завершения показа в Кореи.

Телеканал FujiTV официально утвердил график трансляции дорамы.
Японские газетчики и телекритики говорят что такую дораму, как "Райская долина" обязательно должен посмотреть каждый. Но огромную роль в выборе теливизионщиков конечно сыграло то, что главную роль исполняет Чанмин. Что ещё раз говорит о огромной популярности у японцев группы.

Уже в ноябре этого года, а точнее 2 ноября в честь выпуска дорамы на DVD Макс Чанмин проведёт встречу с фанатами.

©♣ Max Changmin ♣ (http://vkontakte.ru/max_changmintvxq)


Название: Re: [K-drama] Paradise Ranch / Райская долина (9/16)
Отправлено: Mapgysha от Октябрь 26, 2011, 18:38:07
Думаю, в Японии рейтинги будут выше)


Название: Re: [K-drama] Paradise Ranch / Райская долина (9/16)
Отправлено: Kashiki от Октябрь 26, 2011, 19:04:20
Mapgysha, я тоже так думаю. Сюжет дорамы полюбится японцам, да и Мина они обожают  :biggrin:


Название: Re: [K-drama] Paradise Ranch / Райская долина (9/16)
Отправлено: Akane_Shizuka от Ноябрь 02, 2011, 18:50:31
Это правда что у СуЁн из SNSD была эпизодическая роль в этой дораме? :love:


Название: Re: [K-drama] Paradise Ranch / Райская долина (9/16)
Отправлено: Mapgysha от Ноябрь 03, 2011, 17:44:57
Ну,лично я не помню её там..)


Название: Re: [K-drama] Paradise Ranch / Райская долина (10/16)
Отправлено: Kashiki от Ноябрь 07, 2011, 14:55:29
10 серия готова!!!
Всем приятного просмотра! :cat2:


Название: Re: [K-drama] Paradise Ranch / Райская долина (10/16)
Отправлено: Mapgysha от Ноябрь 08, 2011, 18:38:24
Ура,спасибо большое! :cheer:


Название: Re: [K-drama] Paradise Ranch / Райская долина (11/16)
Отправлено: Kashiki от Декабрь 24, 2011, 14:00:31
11 серия готова!!!
За перевод спасибо - Akane_Shizuka; за редакцию - GemiNi_GemiJi; и за кусю - Клубника_в_лимонаде.

Всем приятного просмотра!


Название: Re: [K-drama] Paradise Ranch / Райская долина (11/16)
Отправлено: Mapgysha от Декабрь 25, 2011, 17:36:12
Спасибо большое!


Название: Re: [K-drama] Paradise Ranch / Райская долина (11/16)
Отправлено: Mapgysha от Декабрь 28, 2011, 16:46:05
А в Японии то дорама уже началась? Что там с рейтингами?


Название: Re: [K-drama] Paradise Ranch / Райская долина (11/16)
Отправлено: Mapgysha от Январь 20, 2012, 16:01:17
Ребята,если не сложно,залейте с 11 серии куда-нибудь.  :pwned:
И если кому понадобиться,у меня до 10 есть серии.  :wink:


Название: Re: [K-drama] Paradise Ranch / Райская долина (11/16)
Отправлено: Kashiki от Январь 20, 2012, 16:06:40
В первый пост добавлю ссылки на другой ресурс для скачивания.


Название: Re: [K-drama] Paradise Ranch / Райская долина (11/16)
Отправлено: Mapgysha от Январь 20, 2012, 16:52:25
В первый пост добавлю ссылки на другой ресурс для скачивания.
Спасибо большое! :cheer:


Название: Re: [K-drama] Paradise Ranch / Райская долина (12/16)
Отправлено: Kashiki от Февраль 17, 2012, 17:07:18
12 серия готова!!!
(http://i32.fastpic.ru/big/2012/0217/0b/99b1b09b7a118db8b74be8c8463f760b.jpg)

Трудились над субтитрами: Asya, GemiNi_GemiJi, Клубника_в_лимонаде


Название: Re: [K-drama] Paradise Ranch / Райская долина (12/16)
Отправлено: Mapgysha от Февраль 17, 2012, 22:02:33
Спасибо дорогие,и прям к Дню Рождения Максика :cat2:


Название: Re: [K-drama] Paradise Ranch / Райская долина (12/16)
Отправлено: gemiNi_gemiJi от Февраль 18, 2012, 14:49:56
Спасибо дорогие,и прям к Дню Рождения Максика :cat2:

От наший команды - пожалуйста  :biggrin:. Мы старались поспеть   :biggrin:
Спасибо, что смотрите  :wink:




Название: Re: [K-drama] Paradise Ranch / Райская долина (12/16)
Отправлено: Pikki-Tikki от Март 27, 2012, 12:57:05
Одна из моих любимейших дорам...Макс чудо...второй мужчинка тоже неотразим...вообще все очень гармонично и нежно...спасибки за перевод))))))))))


Название: Re: [K-drama] Paradise Ranch / Райская долина (14/16)
Отправлено: Kashiki от Май 24, 2012, 21:04:19
13 и 14 серии готовы!!!

(http://i34.fastpic.ru/big/2012/0524/a8/416637e2642b5b49aec782d1ca308ea8.jpg)

За работу над субтитрами спасибо: Akane_Shizuka,  Asya, Little foх, Kashiki


Перевод заключительных двух серий готов, редакциях их завершина, сейчас куся занимается ими.


Название: Re: [K-drama] Paradise Ranch / Райская долина (14/16)
Отправлено: Mapgysha от Май 26, 2012, 19:17:02
Вау, спасибо~~


Название: Re: [K-drama] Paradise Ranch / Райская долина (16/16)
Отправлено: Kashiki от Май 31, 2012, 23:03:29

Перевод дорамы завершён - всем приятного просмотра!!!
(http://i34.fastpic.ru/big/2012/0531/74/9a445bd38548b210e3c83d0692b79d74.jpg)

Над субтитрами работали: Kashiki, Akane_Shizuka, Asya, GemiNi_GemiJi, Little foх, Клубника_в_лимонаде.


Название: Re: [K-drama] Paradise Ranch / Райская долина (16/16)
Отправлено: Tera_Alva от Июнь 01, 2012, 08:07:48
Девочки, поздравляю с завершением работы над дорамкой! :cheer:
Усилий было приложено немало, все постарались.
Умнички! :hugs:


Название: Re: [K-drama] Paradise Ranch / Райская долина (16/16)
Отправлено: uspiritES от Июнь 01, 2012, 08:59:14
Уря, уря, уря!!!!!!!!!!! :hooray: :love: :hooray:
Я так ждал и не смотрел))) бегу качать!!!!!!!
Спасибо за проделанную работу!!!!!!!!!! :yess:
 :rose: :rose: :rose:


Название: Re: [K-drama] Paradise Ranch / Райская долина (16/16)
Отправлено: Mapgysha от Июнь 02, 2012, 16:26:21
Спасибо большое, что закончили дорамку несмотря ни на что!!