Tomato

Фансаб-группа “Tomato” => Japan => Тема начата: hakuei от Февраль 06, 2009, 16:41:30



Название: [J-drama] Kou Kou Kyoushi (2003) / Учитель старшей школы (11/11)
Отправлено: hakuei от Февраль 06, 2009, 16:41:30
Данные субтитры запрещается встраивать в видео в виде хардсаба,
выкладывать онлайн на любых ресурсах всемирной паутины и использовать в коммерческих целях!


(http://tomato-fansubs.ru/projects/kou_kou_kyoushi_2003.jpg)

Оригинальное название: 高校教師 2003
Английское название: High School Teacher 2003
Жанр: школа, драма
Продолжительность:  11 эпизодов
Канал: TBS
Дата выхода: 10 января - 21 марта 2003
Музыкальная тема:
Bokutachi no Shippai в исполнении Morita Doji

Актеры:
Fujiki Naohito в роли Koga Ikumi / Кога Икуми
Ueto Aya в роли Machida Hina / Мачида Хина
Sonim в роли Kudo Beniko / Кудо Венико
Kyomoto Masaki в роли Fujimura Moroki / Фудзимура Мороки
Narimiya Hiroki в роли Kamiya Yuji / Камия Юджи


Описание:

(http://img15.imageshack.us/img15/7721/koukoumg9.jpg)

Команда:
Координация: Dragonfly
Перевод: Raegdan, Smile Maker, Shirotsu, Tera_Alva
Перевод песен: AmegA_ReD, Dragonfly

Ход работы:

P.S.

Раздача на rutracker.org
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.


Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила (http://tomato-fansubs.ru/index.php?topic=3.0))


Название: Re: [J-drama] Kou Kou Kyoushi 2003 / Учитель старшей школы 2003
Отправлено: Ринни от Март 10, 2009, 03:48:57
интересно


Название: Re: [J-drama] Kou Kou Kyoushi 2003 / Учитель старшей школы 2003 (1/11)
Отправлено: Morning Sky от Март 20, 2009, 22:04:33
 ::) C 1ой серией Вас и нас! Спасибо за перевод Raegdan и hakuei за редакцию  :-* :-*


Название: Re: [J-drama] Kou Kou Kyoushi (2003) / Учитель старшей школы (2003) (1/11)
Отправлено: Zamoro4ka от Июнь 03, 2009, 09:26:30
сейчас досматриваю дорамку 1993 года . хочеться сразу посмотреть эту .
но дождусь окончания перевода .
спасибо большущее , что взялись за такую отличную вещь !


Название: Re: [J-drama] Kou Kou Kyoushi (2003) / Учитель старшей школы (2003) (2/11)
Отправлено: Morning Sky от Июнь 04, 2009, 19:37:34
Серия 2-ая!
Первая серия обновлена, перекачайте, пожалуйста  :biggrin:


Название: Re: [J-drama] Kou Kou Kyoushi (2003) / Учитель старшей школы (2003) (2/11)
Отправлено: Zamoro4ka от Июнь 04, 2009, 20:25:16
ура - ура . скоро я все посмотрю :dancing:


Название: Re: [J-drama] Kou Kou Kyoushi (2003) / Учитель старшей школы (2003) (2/11)
Отправлено: PumPkin от Июнь 04, 2009, 22:52:55
C двоечкой! :yes:


Название: Re: [J-drama] Kou Kou Kyoushi (2003) / Учитель старшей школы (2003) (2/11)
Отправлено: Zamoro4ka от Июнь 13, 2009, 01:19:59
посмотрела пару фрагментов на ютубе . очень заитересовала роль Наримии . я теперь еще больше жду продолжения перевода . спасибо , что работаете над дорамой .


Название: Re: [J-drama] Kou Kou Kyoushi (2003) / Учитель старшей школы (2003) (2/11)
Отправлено: WALLY от Июнь 16, 2009, 13:28:21
Спасибо за перевод.
Очень интересно сравнить с более старшей дорамкой. Та произвела на меня неизгладимое впечатление. Сюжет, смотрю, отличается серьезно, судя по первым сериям.
Жду с нетерпением продолжения.


Название: Re: [J-drama] Kou Kou Kyoushi (2003) / Учитель старшей школы (2003) (2/11)
Отправлено: hakuei от Июнь 16, 2009, 14:07:36
WALLY, первый ремейк был именно ремейком.
Тогда просто взяли и пересняли старенькую драмку.

А вот эта версия сериала (2003 г.) сохранила от прежней драмы только название и общее направление действий. Сюжет, насколько известно - совсем другой.


Название: Re: [J-drama] Kou Kou Kyoushi (2003) / Учитель старшей школы (2003) (2/11)
Отправлено: Zamoro4ka от Июнь 16, 2009, 14:11:12
а я хочу дорамку 1974 года посмотреть , интересно ... это реально :k-kawaii: ?


Название: Re: [J-drama] Kou Kou Kyoushi (2003) / Учитель старшей школы (2003) (2/11)
Отправлено: SVPOT от Июнь 20, 2009, 10:37:09
И я б хотела глянуть на дораму 74-го года. Но, по-моему, всё-таки это нереально)))


Название: Re: [J-drama] Kou Kou Kyoushi (2003) / Учитель старшей школы (2003) (2/11)
Отправлено: Ринни от Июнь 20, 2009, 17:12:43
найти то дораму в принципе можно, а вот переводить с оригинала - есть ли желание?


Название: Re: [J-drama] Kou Kou Kyoushi (2003) / Учитель старшей школы (2003) (2/11)
Отправлено: Zamoro4ka от Июнь 20, 2009, 18:57:28
а я бы без перевода посмотрела . )


Название: Re: [J-drama] Kou Kou Kyoushi (2003) / Учитель старшей школы (2003) (2/11)
Отправлено: WALLY от Июнь 20, 2009, 23:57:44
Не выдержала, посмотрела до конца с ансабом. Теперь все стало понятно. Связь с предыдущим ремейком налицо - общий персонаж-учитель английского, перешедший из того фильма, здесь его история раскрыта более полно. Ну а главная сюжетная линия - абсолютно иная, естественно. Общим лишь является место действия - все таже школа для девочек.


Название: Re: [J-drama] Kou Kou Kyoushi (2003) / Учитель старшей школы (2003) (3/11)
Отправлено: hakuei от Июль 13, 2009, 08:14:36
Готова 3 серия!


Название: Re: [J-drama] Kou Kou Kyoushi (2003) / Учитель старшей школы (2003) (3/11)
Отправлено: Zamoro4ka от Июль 13, 2009, 10:27:34
как здорово ! поздравляю ! :dancing:


Название: Re: [J-drama] Kou Kou Kyoushi (2003) / Учитель старшей школы (2003) (3/11)
Отправлено: Michiya от Июль 31, 2009, 00:50:01
Очень хочу посмотреть эту дораму (ведь там в главных ролях Ая и Наохито!)
На торрентс потом выложите? А то на ЖЖ мне не скачать... А с аддиксами вечно одни мучения :nause:


Название: Re: [J-drama] Kou Kou Kyoushi (2003) / Учитель старшей школы (2003) (3/11)
Отправлено: Brad_Crawford от Август 31, 2009, 01:16:48
а за версию 1993 года браться не будете или между ними нет особой разницы?


Название: Re: [J-drama] Kou Kou Kyoushi (2003) / Учитель старшей школы (2003) (3/11)
Отправлено: hakuei от Август 31, 2009, 14:26:30
Brad_Crawford, версию 1993 года уже переводят.
Вот тут (http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1268784)


Название: Re: [J-drama] Kou Kou Kyoushi (2003) / Учитель старшей школы (2003) (3/11)
Отправлено: Zamoro4ka от Август 31, 2009, 15:32:48
так уже давно переведено все .


Название: Re: [J-drama] Kou Kou Kyoushi (2003) / Учитель старшей школы (2003) (3/11)
Отправлено: maximiliana от Сентябрь 07, 2009, 20:46:55
Здорово, что взялись переводить этот сериал))) молодцы :yes:


Название: Re: [J-drama] Kou Kou Kyoushi (2003) / Учитель старшей школы (2003) (3/11)
Отправлено: Miura от Сентябрь 09, 2009, 17:40:57
Вопрос, а ссылки на серии, я что то их найти не могу! :omg:


Название: Re: [J-drama] Kou Kou Kyoushi (2003) / Учитель старшей школы (2003) (3/11)
Отправлено: atherain от Сентябрь 09, 2009, 18:17:16
Miura, вообще ссылки есть в первом посту - там ссылка на сообщество на ЖЖ.
если вы зарегистрированы и являетесь участником этого сообщества, то проблем быть не должно.


Название: Re: [J-drama] Kou Kou Kyoushi (2003) / Учитель старшей школы (2003) (3/11)
Отправлено: Miura от Сентябрь 09, 2009, 18:49:19
atherain, а если нет, то скачать не получиться???


Название: Re: [J-drama] Kou Kou Kyoushi (2003) / Учитель старшей школы (2003) (3/11)
Отправлено: atherain от Сентябрь 09, 2009, 18:55:43
Miura, ну, зарегистироваться в ЖЖ не так уж трудно - удобнее будет.
А так - обратитесь к координатору проекта с просьбой - может, добавит прямые ссылки в пост.
А пока - проверьте личные сообщения, на первые 3 серии ссылки я вам выслала :razz2:


Название: Re: [J-drama] Kou Kou Kyoushi (2003) / Учитель старшей школы (2003) (3/11)
Отправлено: Miura от Сентябрь 09, 2009, 20:54:46
atherain, огромное тебе спасибки!!!


Название: Re: [J-drama] Kou Kou Kyoushi (2003) / Учитель старшей школы (2003) (3/11)
Отправлено: stela от Сентябрь 11, 2009, 10:21:52
я посмотрела все версии. Больше понравилась последняя. Здесь чувства более сложни и настоящие. Спасибо за перевод


Название: Re: [J-drama] Kou Kou Kyoushi (2003) / Учитель старшей школы (2003) (4/11)
Отправлено: hakuei от Сентябрь 29, 2009, 19:21:55
Готов перевод 4 серии!


Название: Re: [J-drama] Kou Kou Kyoushi (2003) / Учитель старшей школы (2003) (4/11)
Отправлено: Zamoro4ka от Сентябрь 29, 2009, 22:48:40
ура !!! скоро качать начну :dancing: спасибо !


Название: Re: [J-drama] Kou Kou Kyoushi (2003) / Учитель старшей школы (2003) (4/11)
Отправлено: atherain от Сентябрь 29, 2009, 22:54:31
С обновлением, девочки :dancing:


Название: Re: [J-drama] Kou Kou Kyoushi (2003) / Учитель старшей школы (2003) (4/11)
Отправлено: Nariita от Сентябрь 30, 2009, 14:27:14
Здорово! Спасибо за перевод новой серии. :biggrin:


Название: Re: [J-drama] Kou Kou Kyoushi (2003) / Учитель старшей школы (2003) (4/11)
Отправлено: iAngel от Ноябрь 15, 2009, 15:38:33
плиз, кто-нить киньте мне ссылки серий не на ЖЖ (там почему-то не могу зайти, хотя зареген)


Название: Re: [J-drama] Kou Kou Kyoushi (2003) / Учитель старшей школы (2003) (4/11)
Отправлено: atherain от Ноябрь 15, 2009, 16:08:26
iAngel , зарегистрированы, а в данном ЖЖ состоите участником?
если нет, то вступите в него, и ссылки будут доступны.

Координатор проекта ответит про ссылки - скорее всего, завтра появится в сети.


Название: Re: [J-drama] Kou Kou Kyoushi (2003) / Учитель старшей школы (2003) (4/11)
Отправлено: hakuei от Ноябрь 16, 2009, 09:18:31
Так, ребятки, кто просил ссылки на драму?
Ссылка на Sendspace (http://www.sendspace.com/folder/zha49y). Это не жж, регистрации не нужно)

Добавлю ее в первый пост)


Название: Re: [J-drama] Kou Kou Kyoushi (2003) / Учитель старшей школы (2003) (4/11)
Отправлено: Melon от Декабрь 27, 2009, 19:01:19
Вторая часть эпризодов не воспроизводится. Что делать? Или это только у меня? :cry:


Название: Re: [J-drama] Kou Kou Kyoushi (2003) / Учитель старшей школы (2003) (4/11)
Отправлено: Morning Sky от Декабрь 27, 2009, 19:13:54
Думаю, только у вас.
Вы склеили части HJSplitом?


Название: Re: [J-drama] Kou Kou Kyoushi (2003) / Учитель старшей школы (2003) (4/11)
Отправлено: Melon от Декабрь 27, 2009, 19:26:23
Нет. Если честно, первый раз с таким сталкиваюсь. Значит их надо скрепить HJSplit? Кхм... Наверное, в этом и заключается ошибка. Спасибо.  :)


Название: Re: [J-drama] Kou Kou Kyoushi (2003) / Учитель старшей школы (2003) (4/11)
Отправлено: Morning Sky от Декабрь 27, 2009, 19:37:29
Да) Их (части одной серии) надо скрепить программой, посредством которой они и были разбиты.
Если 1-ая часть самостоятельно воспроизведется, то вторая - нет, увы.

О том, как склеивать читайте тут (http://tomato-fansubs.ru/index.php?topic=65.0).

Удачи!


Название: Re: [J-drama] Kou Kou Kyoushi (2003) / Учитель старшей школы (2003) (5/11)
Отправлено: hakuei от Апрель 13, 2010, 11:06:51
Готова пятая серия!


Название: Re: [J-drama] Kou Kou Kyoushi (2003) / Учитель старшей школы (2003) (5/11)
Отправлено: Avalanche от Апрель 13, 2010, 11:13:04
Долгожданное обновление!!! Поздравляю команду с продолжением работы))))  :cheer: :cheer: :cheer:


Название: Re: [J-drama] Kou Kou Kyoushi (2003) / Учитель старшей школы (2003) (5/11)
Отправлено: atherain от Апрель 13, 2010, 11:51:41
Япономаны разошлись :crazy_ic:

с обновочкой :wink:


Название: Re: [J-drama] Kou Kou Kyoushi (2003) / Учитель старшей школы (2003) (5/11)
Отправлено: kristiana от Май 02, 2010, 21:28:21
ой обновление!! спасибо большое за перевод!


Название: Re: [J-drama] Kou Kou Kyoushi (2003) / Учитель старшей школы (2003) (5/11)
Отправлено: Zamoro4ka от Май 02, 2010, 22:27:06
мои поздравления и спасибо за серию !


Название: Re: [J-drama] Kou Kou Kyoushi (2003) / Учитель старшей школы (2003) (5/11)
Отправлено: Doremi от Май 20, 2010, 22:38:32
Ну когда же долгожданное  обновление??? :cry:  ждем с нетерпением :pwned:


Название: Re: [J-drama] Kou Kou Kyoushi (2003) / Учитель старшей школы (2003) (5/11)
Отправлено: hakuei от Май 26, 2010, 15:13:02
Немного терпения.


Название: Re: [J-drama] Kou Kou Kyoushi (2003) / Учитель старшей школы (2003) (6/11)
Отправлено: hakuei от Июнь 17, 2010, 17:26:53
Готова 6 серия!
Приятного просмотра.

7 серия на подходе)


Название: Re: [J-drama] Kou Kou Kyoushi (2003) / Учитель старшей школы (2003) (6/11)
Отправлено: Kashiki от Июнь 17, 2010, 18:17:12
Спасибо, спасибо)) :in_love: :in_love:


Название: Re: [J-drama] Kou Kou Kyoushi (2003) / Учитель старшей школы (2003) (6/11)
Отправлено: Zamoro4ka от Июнь 18, 2010, 06:33:57
ух , ты !!! огромное спасибо .


Название: Re: [J-drama] Kou Kou Kyoushi (2003) / Учитель старшей школы (2003) (6/11)
Отправлено: Avalanche от Июнь 18, 2010, 11:20:35
С обновлением!!!!


Название: Re: [J-drama] Kou Kou Kyoushi (2003) / Учитель старшей школы (2003) (6/11)
Отправлено: Bazigar69 от Июнь 18, 2010, 15:55:29
Спасибо большое!!! :dancing: :dancing: :dancing:


Название: Re: [J-drama] Kou Kou Kyoushi (2003) / Учитель старшей школы (2003) (6/11)
Отправлено: Doremi от Июнь 19, 2010, 03:49:30
Уря, уря,уря - новая серия!!!!! Аригато!!! :dancing:


Название: Re: [J-drama] Kou Kou Kyoushi (2003) / Учитель старшей школы (2003) (7/11)
Отправлено: hakuei от Июль 19, 2010, 16:21:22
Готова 7 серия!


Название: Re: [J-drama] Kou Kou Kyoushi (2003) / Учитель старшей школы (2003) (7/11)
Отправлено: Zamoro4ka от Июль 19, 2010, 17:37:12
огромное спасибо !
чую .., приеду я из отпуска и буду наслаждаться просмотром ^^


Название: Re: [J-drama] Kou Kou Kyoushi (2003) / Учитель старшей школы (2003) (7/11)
Отправлено: Avalanche от Июль 19, 2010, 19:08:13
С обновкой))))


Название: Re: [J-drama] Kou Kou Kyoushi (2003) / Учитель старшей школы (2003) (7/11)
Отправлено: pastis от Октябрь 08, 2010, 22:44:23
Большое спасибо!  :)


Название: Re: [J-drama] Kou Kou Kyoushi (2003) / Учитель старшей школы (2003) (7/11)
Отправлено: Ai_Yamaneko от Октябрь 10, 2010, 16:30:40
а когда продолжение???


Название: Re: [J-drama] Kou Kou Kyoushi (2003) / Учитель старшей школы (2003) (7/11)
Отправлено: hakuei от Октябрь 18, 2010, 23:29:36
Скоро. Верьте в нас!


Название: Re: [J-drama] Kou Kou Kyoushi (2003) / Учитель старшей школы (2003) (7/11)
Отправлено: Niki Luis от Октябрь 20, 2010, 17:17:05
Интересный проект:) Удачи с переводом :cheer:


Название: Re: [J-drama] Kou Kou Kyoushi (2003) / Учитель старшей школы (2003) (7/11)
Отправлено: alatiel от Январь 11, 2011, 10:57:15
Скорее бы 8-ая серия была готова))) Старайтесь ребятки))))


Название: Re: [J-drama] Kou Kou Kyoushi (2003) / Учитель старшей школы (2003) (7/11)
Отправлено: Frelon от Январь 25, 2011, 18:12:53
наслаждаюсь прям дорамой
давно такого не видел*о*
хоть и не  смотрел все версии а только (2003)


Название: Re: [J-drama] Kou Kou Kyoushi (2003) / Учитель старшей школы (2003) (7/11)
Отправлено: Tally от Февраль 18, 2011, 08:12:50
Спасибо за переводы! С надеждой жду продолжения...  :)


Название: Re: [J-drama] Kou Kou Kyoushi (2003) / Учитель старшей школы (2003) (7/11)
Отправлено: Yennifer CC от Февраль 27, 2011, 22:32:16
Ребята не бросайте нас! Дорама так зацепила, оч прошу продолжения! И Конечно огромное спасибо, что взялись переводить ее, на самом деле очень сильная вещь!


Название: Re: [J-drama] Kou Kou Kyoushi (2003) / Учитель старшей школы (2003) (7/11)
Отправлено: SimusiK от Апрель 02, 2011, 19:20:44
прошу, продолжите перевод...  :pwned: :cheer:


Название: Re: [J-drama] Kou Kou Kyoushi (2003) / Учитель старшей школы (2003) (7/11)
Отправлено: NothernLight от Апрель 14, 2011, 21:40:58
Присоединяюсь к просьбам о продолжении перевода.


Название: Re: [J-drama] Kou Kou Kyoushi (2003) / Учитель старшей школы (2003) (7/11)
Отправлено: hakuei от Апрель 16, 2011, 23:19:27
Мы вас поняли. Обязательно продолжим перевод!


Название: Re: [J-drama] Kou Kou Kyoushi (2003) / Учитель старшей школы (2003) (7/11)
Отправлено: SimusiK от Май 29, 2011, 00:17:36
Девочки. Богини, заюшки, а будет ли прода?  :saddy:
Просто невероятно хочется досмотреть, дорама супер  :cheer:


Название: Re: [J-drama] Kou Kou Kyoushi (2003) / Учитель старшей школы (2003) (7/11)
Отправлено: hakuei от Май 29, 2011, 17:33:02
8 серия почти переведена.)


Название: Re: [J-drama] Kou Kou Kyoushi (2003) / Учитель старшей школы (2003) (7/11)
Отправлено: SimusiK от Май 30, 2011, 10:07:15
8 серия почти переведена.)

Это просто отличная новостЬ!  :in_love: Терпения вам))) :pwned:


Название: Re: [J-drama] Kou Kou Kyoushi (2003) / Учитель старшей школы (2003) (7/11)
Отправлено: ucoz от Июнь 14, 2011, 04:23:16
Ура! долго ждал продолжения, спасибо!


Название: Re: [J-drama] Kou Kou Kyoushi (2003) / Учитель старшей школы (2003) (7/11)
Отправлено: _Fleur_ от Июль 15, 2011, 22:44:00
продолжение все-таки будет? ОЧЕНЬ ОЧЕНЬ хочется досмотреть!


Название: Re: [J-drama] Kou Kou Kyoushi (2003) / Учитель старшей школы (2003) (8/11)
Отправлено: hakuei от Июль 17, 2011, 17:22:11
Готов перевод 8 серии!
Приятного просмотра!


Название: Re: [J-drama] Kou Kou Kyoushi (2003) / Учитель старшей школы (2003) (8/11)
Отправлено: Kitti7809334 от Июль 17, 2011, 18:16:45
а где найти видео к 8 серии???))На трекере пока все еще 7, или это у меня затуп?)


Название: Re: [J-drama] Kou Kou Kyoushi (2003) / Учитель старшей школы (2003) (8/11)
Отправлено: hakuei от Июль 17, 2011, 18:41:45
Kitti7809334, кроме рутрекера есть еще целый интернет для поиска видео)


В первом после есть ссылки на жж и сторонние ресурсы. Оттуда все прекрасно скачивается)

Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.


Название: Re: [J-drama] Kou Kou Kyoushi (2003) / Учитель старшей школы (2003) (8/11)
Отправлено: Kitti7809334 от Июль 17, 2011, 20:22:33
Спасибо большое))У меня просто с поисками плохо))


Название: Re: [J-drama] Kou Kou Kyoushi (2003) / Учитель старшей школы (2003) (8/11)
Отправлено: pastis от Июль 18, 2011, 20:32:07
Бальшое спасибо! :dancing:  Долго ждала продолжения. :)


Название: Re: [J-drama] Kou Kou Kyoushi (2003) / Учитель старшей школы (2003) (9/11)
Отправлено: hakuei от Июль 24, 2011, 14:40:05
Готов перевод 9 серии!
Приятного просмотра!


Название: Re: [J-drama] Kou Kou Kyoushi (2003) / Учитель старшей школы (2003) (9/11)
Отправлено: Tera_Alva от Июль 24, 2011, 16:03:19
Еще 2 эпизода осталось :cheer:
Влюбилась в эту дораму :cat2:


Название: Re: [J-drama] Kou Kou Kyoushi (2003) / Учитель старшей школы (2003) (9/11)
Отправлено: Bazigar69 от Июль 24, 2011, 21:43:12
Ура! Огромное спасибо за 9-ую :cheer:!!!


Название: Re: [J-drama] Kou Kou Kyoushi (2003) / Учитель старшей школы (2003) (9/11)
Отправлено: Lianochka от Август 09, 2011, 10:23:49
Большое спасибо, что продолжили перевод!  :dancing:
С нетерпением жду заключительных серий!


Название: Re: [J-drama] Kou Kou Kyoushi (2003) / Учитель старшей школы (2003) (9/11)
Отправлено: Lianochka от Сентябрь 22, 2011, 11:19:25
Скоро ли планируется перевести оставшиеся две серии? :pwned:


Название: Re: [J-drama] Kou Kou Kyoushi (2003) / Учитель старшей школы (2003) (9/11)
Отправлено: hakuei от Сентябрь 22, 2011, 16:38:04
Ждем редакции)


Название: Re: [J-drama] Kou Kou Kyoushi (2003) / Учитель старшей школы (2003) (9/11)
Отправлено: _Fleur_ от Октябрь 23, 2011, 23:12:25
Товарищи, извините за наглость, но почему же так долго редактируются всего 2 серии?


Название: Re: [J-drama] Kou Kou Kyoushi (2003) / Учитель старшей школы (2003) (9/11)
Отправлено: Tera_Alva от Октябрь 24, 2011, 00:11:16
_Fleur_, за наглость извиняем :) Однако все мы люди, и у всех есть дела помимо фансаб деятельности. Уверяю вас, что про эту дораму никто не забыл. Как только все будет готово,  сразу выложим. :angel_human:


Название: Re: [J-drama] Kou Kou Kyoushi (2003) / Учитель старшей школы (2003) (9/11)
Отправлено: Guitar_girl от Декабрь 11, 2011, 05:27:42
Спасибо за переводы  :) Дорама очень душевная! Ждем продолжения! :dancing:


Название: Re: [J-drama] Kou Kou Kyoushi (2003) / Учитель старшей школы (2003) (10/11)
Отправлено: hakuei от Февраль 23, 2012, 20:26:50
Готов перевод 10 серии!
Приятного просмотра!


Название: Re: [J-drama] Kou Kou Kyoushi (2003) / Учитель старшей школы (2003) (10/11)
Отправлено: Guitar_girl от Февраль 28, 2012, 17:06:08
hakuei, браво!!! Это прекрасно! Благодарю :)


Название: Re: [J-drama] Kou Kou Kyoushi (2003) / Учитель старшей школы (2003) (10/11)
Отправлено: Lianochka от Март 08, 2012, 10:51:24
Оо, наконец-то, новая серия! Спасибо большое!!  :pwned:
Ждем заключительную с нетерпением!


Название: Re: [J-drama] Kou Kou Kyoushi (2003) / Учитель старшей школы (2003) (10/11)
Отправлено: Zamoro4ka от Март 11, 2012, 19:14:32
одна серия осталась!  :cheer: спасибо за вашу работу!!!


Название: Re: [J-drama] Kou Kou Kyoushi (2003) / Учитель старшей школы (2003) (10/11)
Отправлено: Tally от Март 23, 2012, 06:59:59
Спасибо!!! :cat2:


Название: Re: [J-drama] Kou Kou Kyoushi (2003) / Учитель старшей школы (2003) (11/11)
Отправлено: hakuei от Июнь 01, 2012, 21:30:49
Готов перевод 11 серии!
Приятного просмотра и с завершением проекта!


Название: Re: [J-drama] Kou Kou Kyoushi (2003) / Учитель старшей школы (2003) (11/11)
Отправлено: Kashiki от Июнь 01, 2012, 21:33:16
Здорово)))
Поздравляю девочки  :in_love: Молодцы!


Название: Re: [J-drama] Kou Kou Kyoushi (2003) / Учитель старшей школы (2003) (11/11)
Отправлено: Tera_Alva от Июнь 01, 2012, 21:37:17
Я рада, что мы закрыли этот проект!  :cheer: :cheer: :cheer:
Спасибо hakuei, что подключила меня к нему! :hugs:

Дорама меня очень увлекла. Определенно отправится в мою копилку)))


Название: Re: [J-drama] Kou Kou Kyoushi (2003) / Учитель старшей школы (2003) (11/11)
Отправлено: Tally от Июнь 02, 2012, 20:03:19
Присоединяюсь и говорю вам ~СПАСИБО!~ Дорама стоила моих ожиданий!
:pwned:


Название: Re: [J-drama] Kou Kou Kyoushi (2003) / Учитель старшей школы (2003) (11/11)
Отправлено: Blackword77 от Июнь 02, 2012, 20:30:59
Спасибо :pwned:


Название: Re: [J-drama] Kou Kou Kyoushi (2003) / Учитель старшей школы (2003) (11/11)
Отправлено: uspiritES от Июнь 04, 2012, 09:14:11
Поздравляю с завершением проекта!!!!!!
Молодцы!!!!!!! :dancing:


Название: Re: [J-drama] Kou Kou Kyoushi (2003) / Учитель старшей школы (2003) (11/11)
Отправлено: hakuei от Июнь 04, 2012, 13:11:06
Всем большое пожалуйста)