Tomato

Фансаб-группа "Tomato" => Отложенные проекты => Тема начата: Kashiki от Июль 06, 2011, 18:12:28



Название: [K-drama] You've Fallen for Me / Покорен тобой! (8/15)
Отправлено: Kashiki от Июль 06, 2011, 18:12:28
Данные субтитры запрещается использовать в коммерческих целях!

(http://tomato-fansubs.ru/projects/you_ve_fallen_for_me.jpg)

You've Fallen for Me / Покорен тобой!

(http://img-fotki.yandex.ru/get/9092/29839274.11/0_99823_55968a34_XL.jpg)
Разрешение на перевод получено!
Субтитры от ~ Heartstrings Team @ ViKi.com ~ и withs2

Альтернативное название: Heartstrings
Жанр: романтика, музыка
Продолжительность: 15 эпизодов
Период трансляции:  29 июня 2011
Режиссёр: Pyo Min Soo (Coffee House, Full House)
Сценарист: Lee Myung Sook (Spy Trader Kim Chul Soo's Recent Condition, Just Run!)

В ролях:
Jung Yong Hwa - Lee Shin / Ли Шин
Park Shin Hye - Lee Kyu Won / Ли Гю Вон
Song Chang Ui - Kim Suk Hyun / Ким Сок Хён
So Yi Hyun - Jung Yoon Soo / Чон Юн Су
Woo Ri - Han Hee Joo / Хан Хи Чжу
Kang Min Hyuk - Yeo Joon / Ё Чжун
Lee Hyun Jin - Hyun Ki Young / Хён Ки Ён
Im Se Mi - Cha Bo Woon / Чха Бо Ун

Сюжет:
Прекрасная и решительная девушка Ли Гю Вон родилась в семье одного из лучших исполнителей традиционной корейской музыки Ли Дон Гуна. Дедушка воспитал внучку, надеясь, что она продолжит семейную традицию. И теперь, когда Гю Вон учится в университете, она повсюду носит свой  гаягым и души не чает в музыке.
Не менее прекрасный Ли Шин учится в том же университете, разве что его призвание – современная  музыка. Он играет на гитаре и поет в группе “Stupid”, и сердце каждой девушки тает, стоит ей взглянуть в холодное, безразличное лицо, услышать голос Шина, сливающийся с гитарными аккордами и барабанными ритмами. Задумчивый и сдержанный, он спит на занятиях, а по вечерам провожает преподавательницу танцев,  Чон Юн Су, в которую влюблен. Вот только настоящая ли это любовь?
И вряд ли бы началась эта история, если бы Ли Шин не отозвался об игре Гю Вон: «Ничего не могу сказать, кроме того, что под эту музыку мне прекрасно спалось». И как получилось, что в соперничестве традиции и современности на кону стоит месяц рабства? И сможет ли традиционная музыка стать тем ключом, что откроет сердце замкнутого рок-музыканта?

Видео:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

наш трейлер (http://www.youtube.com/watch?v=JH9_RmgSA70&feature=player_embedded)

Смотреть он-лайн
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Команда:
Координатор - Kashiki
Перевод - Tera_Alva, NastyaHolod, Setcuni
Перевод песен - Tera_Alva
Редакция - uspiritES, Tera_Alva
Qc и бетта-редактор - Kashiki

Ход работы:
1 - 3 серии - готовы (Перевод: Tera_Alva; Редакция: uspiritES; QC: Kashiki)
4 серия - готова (Перевод: Tera_Alva; Редакция: uspiritES; QC: Kashiki)
5 - 6 серии - готовы. (Перевод: NastyaHolod; перевод песен: Tera_Alva; редакция: uspiritES, Tera_Alva; QC: Kashiki)
7 серия - готова.  (Перевод: NastyaHolod; перевод песен: Tera_Alva; редакция: uspiritES, Tera_Alva; QC: Kashiki)
8 серия - готова! - (Перевод: Setcuni; редакция: Tera_Alva; QC: Kashiki)


Jung Yong Hwa (C.N. Blue) & Park Shin Hye - You've Fallen for Me OST Part.1

Kang Minhyuk (C.N. Blue) - You've Fallen for Me OST Part.2

Various Artists - You've Fallen for Me OST Part.3

FT Island & M Signal - You've Fallen for Me OST Part 4

V.A – You’ve Fallen for Me Special OST


Внимание: для корректного отображения субтитров установите используемые шрифты


Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила (http://tomato-fansubs.ru/index.php?topic=3.0))


Название: Re: [K-drama] You've Fallen for Me (16)
Отправлено: Anri от Июль 06, 2011, 18:28:47
уже посмотрела первые две серии)) остальные буду ждать с вашим переводом )


Название: Re: [K-drama] You've Fallen for Me (16)
Отправлено: azovochka от Июль 06, 2011, 18:34:40
Ой, какая вкуснятина  :cat2: Жду с нетерпением  :cheer: Удачи  :rulez:


Название: Re: [K-drama] You've Fallen for Me (16)
Отправлено: Tera_Alva от Июль 06, 2011, 19:45:12
Kashiki, сегодня сделаю тебе описание. :yess:

azovochka, сама жду с нетерпением, как приступлю к переводу :stesn9us:

А еще там Мин Хёк играет! *укаваилась в хлам* :lovin:


Название: Re: [K-drama] You've Fallen for Me (16)
Отправлено: uspiritES от Июль 06, 2011, 19:53:54
ремарка спирта: :fear: абсолютно фиолетово до актеров))) не люблю, знают все))) :kruger:
но может полюблю, кто знает))
Девочек зато сильно люблю))) :in_love: :in_love:


Название: Re: [K-drama] You've Fallen for Me (16)
Отправлено: Kashiki от Июль 06, 2011, 21:07:06
понравилась дорамка, поэтому думаю, что мы с девочками всю душу вложим, чтобы сделать вкусняшку.
Ну, это же наш дебют со спиритиком в роли редакторов)))


Название: Re: [K-drama] You've Fallen for Me (16)
Отправлено: uspiritES от Июль 06, 2011, 21:57:59
 :in_love:
как бы дебют не настучал нам по башке))) в виде кулака Хаку или Азы)))
Кого я больше боюсь :kruger: а хз :very_lol:


Название: Re: [K-drama] You've Fallen for Me (16)
Отправлено: Kashiki от Июль 06, 2011, 22:04:28
не переживай))) уверенна, что нас поддержат девочки)))


Название: Re: [K-drama] You've Fallen for Me (16)
Отправлено: Tera_Alva от Июль 06, 2011, 22:25:06
Ну вот, девочки, теперь я начала бояться :cry:
Даже если настучат, я не оставлю дорамку) Она чудесная!


Название: Re: [K-drama] You've Fallen for Me (16)
Отправлено: uspiritES от Июль 06, 2011, 22:44:17
тетя шутят не боись))


Название: Re: [K-drama] You've Fallen for Me (16)
Отправлено: azovochka от Июль 06, 2011, 23:35:55
Ай-яй-яй, Спиртик.  :moral: С огнём шутишь  :l0l: Мы с Хаку кулаки не используем.  :fingal: Только тапки  :very_lol:


Название: Re: [K-drama] You've Fallen for Me / Покорен тобой! (/16)
Отправлено: uspiritES от Июль 07, 2011, 14:54:10
Умничка супер постер!!!! :cat2:


Название: Re: [K-drama] You've Fallen for Me / Покорен тобой! (/16)
Отправлено: Kashiki от Июль 07, 2011, 14:55:04
мне самой очень понравился))) красивенько получилось)))


Название: Re: [K-drama] You've Fallen for Me / Покорен тобой! (/16)
Отправлено: Tera_Alva от Июль 07, 2011, 15:18:45
uspiritES, да-да, Кашики - просто чудо чудесное! :hugs:
Я на постер просто медитировать могу!


Название: Re: [K-drama] You've Fallen for Me / Покорен тобой! (0/16)
Отправлено: uspiritES от Июль 07, 2011, 17:15:32
ого терыч, самас делала подпись)))???


Название: Re: [K-drama] You've Fallen for Me / Покорен тобой! (0/16)
Отправлено: Kashiki от Июль 07, 2011, 17:19:36
спиритик, твоя ж подпись и пострадала))))


Название: Re: [K-drama] You've Fallen for Me / Покорен тобой! (0/16)
Отправлено: Kashiki от Июль 07, 2011, 17:22:31
ой, не могу, что-то мне так нравиться постер с банером, что сама в шоке, что такая красота вышла)))


Название: Re: [K-drama] You've Fallen for Me / Покорен тобой! (0/16)
Отправлено: Tera_Alva от Июль 07, 2011, 17:30:02
Kashiki, не ты одна, не ты одна) Я уже готова постер на рабочий стол ставить :pwned:

uspiritES, неа. Подруга в фш разбирается, вот я ее и попросила. Она мне две сделала. Обе офигенные :cat2:


Название: Re: [K-drama] You've Fallen for Me / Покорен тобой! (0/16)
Отправлено: uspiritES от Июль 07, 2011, 20:12:34
я тоже хочу клевую подпись, кого попросить? :glazki:


Название: Re: [K-drama] You've Fallen for Me / Покорен тобой! (0/16)
Отправлено: Kettle от Июль 08, 2011, 20:53:28
Вот как только всю дорамку переведёте... вот тогда то я уж засяду за неё...
отыграемся за "ты прекрасен" где она гын сока выбрала (он конечно тож милаш :k-love:...) но нормальные бабы так с мужиками не поступают :k-think:


файтинг девчонки!  у вас уже есть зрители)  nya_kawaii


Название: Re: [K-drama] You've Fallen for Me / Покорен тобой! (0/16)
Отправлено: uspiritES от Июль 09, 2011, 00:10:16
Чайник, ай-яй-яй))) :stesn9us:
Согласна, он так ради нее старался, а она с этим малокососом осталась))) :moral:
эх, ну за что я не люблю таких разпрекрасный мальчиков-девочек))) :confused:


Название: Re: [K-drama] You've Fallen for Me / Покорен тобой! (0/16)
Отправлено: Amour prince от Июль 09, 2011, 00:13:01
я болела всю дораму чтоб она с Шин У осталась, но потом как-то смирилась.  :wink:
ну не такой уж и он малокосос)) ну самолюбивый только)
будет нечесно если он будет тупить долго и только к концу сериала поймет что любит ее  :zoombie:


Название: Re: [K-drama] You've Fallen for Me / Покорен тобой! (0/16)
Отправлено: uspiritES от Июль 09, 2011, 09:32:58
Я имела ввиду сошку))) его роль))насколько я его не выношу но признаю его  актерский талант и испытываю к нему глубокою жалость, тк его продюссеры никак не дадут ему вырости из роли "милого щеночка". Единсвенная попытка-это дело об убийстве,считаю она удалась)ну что поделаешь если у него лицо щенячьте.... бедолага в общем :ololo:


Название: Re: [K-drama] You've Fallen for Me / Покорен тобой! (0/16)
Отправлено: gemiNi_gemiJi от Июль 09, 2011, 10:24:45
Девочки, удачки!!  :hugs:
Ждем с нетерпением! Файтинг! :russia:


Название: Re: [K-drama] You've Fallen for Me / Покорен тобой! (0/16)
Отправлено: Kashiki от Июль 09, 2011, 11:06:34
я уверенна, что он будет долго тупить серии так до 10 точно)))


Название: Re: [K-drama] You've Fallen for Me / Покорен тобой! (0/16)
Отправлено: Tera_Alva от Июль 09, 2011, 20:32:49
Kashiki, судя по всему, именно так и будет :crazy_ic: Хотя есть еще вариант: долгие и мучительные метания с особым садизмом)


Название: Re: [K-drama] You've Fallen for Me / Покорен тобой! (0/16)
Отправлено: uspiritES от Июль 09, 2011, 20:41:41
девочки ссылочку на 1 часть мне видео дайте кто-нить???, хотя я качаю по вашей ссылке,это я правильно качаю?*


Название: Re: [K-drama] You've Fallen for Me / Покорен тобой! (0/16)
Отправлено: azovochka от Июль 10, 2011, 00:26:12
Тизеры:  :cheer:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.
Мне ОСТ понравился  Jung Yonghwa "You`ve fallen for me"
Скачать его можно ТУТ (http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3638660)


Название: Re: [K-drama] You've Fallen for Me / Покорен тобой! (0/16)
Отправлено: Tera_Alva от Июль 10, 2011, 16:03:17
azovochka, ух, спасибо большое! :pwned:
Мне вообще музыка в дораме нравится, но я товарищ пристрастный)))


Название: Re: [K-drama] You've Fallen for Me / Покорен тобой! (0/16)
Отправлено: uspiritES от Июль 11, 2011, 22:46:32
 :sobbing: :sobbing: :crying:
полный закос под мою лапочку Ын Хё....
Толька героиня ее возрастом сделала(((( :faint:


Название: Re: [K-drama] You've Fallen for Me / Покорен тобой! (0/16)
Отправлено: uspiritES от Июль 11, 2011, 22:48:50
Твою ж мать.... спирит стареет и ведется на такие сериальчики. ладно,это будет отдых для моей души.... Терочка, хвалю :in_love:)


Название: Re: [K-drama] You've Fallen for Me / Покорен тобой! (0/16)
Отправлено: Tera_Alva от Июль 11, 2011, 23:10:46
uspiritES, думаешь, закос? Ну для меня они совершенно разные, хотя я товарищ в Корее еще неискушенный.
Тебе понравилось, да?

Дорогая, мне так приятна твоя похвала :oops: Я очень-очень старалась! :euphoria:


Название: Re: [K-drama] You've Fallen for Me / Покорен тобой! (0/16)
Отправлено: uspiritES от Июль 11, 2011, 23:23:03
Ха! Спирит думаешь добряк?!, угу :very_lol:))) :deg:
ложка дегтя в личке, но в целом замечательный перевод)) Про песни. вообще молчу...мне все безумно понравилось. молодец)))


Название: Re: [K-drama] You've Fallen for Me / Покорен тобой! (0/16)
Отправлено: Tera_Alva от Июль 11, 2011, 23:28:00
uspiritES, ложка дегтя всегда должна быть - на то ты и редактор)))

Спасибо тебе огромнючейшее))))


Название: Re: [K-drama] You've Fallen for Me / Покорен тобой! (0/16)
Отправлено: Kashiki от Июль 11, 2011, 23:30:08
ща ещё моя рука доползёт до перевода :crazy_ic:


Название: Re: [K-drama] You've Fallen for Me / Покорен тобой! (0/16)
Отправлено: uspiritES от Июль 11, 2011, 23:32:09
Мы с кашиком кажись сбрендили... редакторы. хаха. не поверит никто :very_lol:
 ага тера ша почитает страсти мои. и сразу передумает говорить мне спасибо)) :very_lol:


Название: Re: [K-drama] You've Fallen for Me / Покорен тобой! (0/16)
Отправлено: Kashiki от Июль 11, 2011, 23:37:26
ну тут народец уже ржёт над моим рвением  :crazy_ic: я и сама немного в шоке, если что будут лететь в меня тапки :faint:
страшно ажжж :very_lol:


Название: Re: [K-drama] You've Fallen for Me / Покорен тобой! (0/16)
Отправлено: uspiritES от Июль 11, 2011, 23:44:45
эм, за стиль не боись)) бойся за запятые)) т.к. терик вроде как правильно у нас пишетвсе))) грматику в плане0)тут если уже за мною следить по ошибкам чисто :very_lol:
ой я бубу ржать сильно. если нам двоим дадут пинка :very_lol: ну или тапкой по шее :very_lol: :very_lol: :very_lol:


Название: Re: [K-drama] You've Fallen for Me / Покорен тобой! (0/16)
Отправлено: Tera_Alva от Июль 11, 2011, 23:48:33
uspiritES, мне дико интересно, за что вам, фефачкам, дадуть пинка, м? :)
Хай, Тера обычно пишет правильно, а еще ходит и всех поправляет)))
Спирит, милая, страсти не такие уж и страшные. Тебе спасибо!!! Большое такое!  :pwned:
Лови личку)

Кашики, тапки до тебя не долетят. Я словлю все, как подбившая вас на это дело)))


Название: Re: [K-drama] You've Fallen for Me / Покорен тобой! (0/16)
Отправлено: azovochka от Июль 11, 2011, 23:56:29
Нравится мне тут ваша переписка  :very_lol: Пожалуй, запишусь в пристрастные зрители    :deg: Я так понимаю, что 1-я серия на подходе?  :cheer:


Название: Re: [K-drama] You've Fallen for Me / Покорен тобой! (0/16)
Отправлено: uspiritES от Июль 12, 2011, 09:09:36
Аза, с тебя гипер пристрастие, как с моего редактора) :very_lol:


Название: Re: [K-drama] You've Fallen for Me / Покорен тобой! (0/16)
Отправлено: uspiritES от Июль 15, 2011, 01:20:46
ой я смеялась))) музыка кантри)) это так народную музыку большие босы перевели)) час ночи а спирит в истерике) :very_lol: :very_lol: :very_lol: :very_lol:


Название: Re: [K-drama] You've Fallen for Me / Покорен тобой! (0/16)
Отправлено: uspiritES от Июль 15, 2011, 02:07:28
ой ржу не могу))решила посмотреть без перевода остальные))Господи она вылетая нашакетл))ну пол любак повадки теже)))


Название: Re: [K-drama] You've Fallen for Me / Покорен тобой! (0/16)
Отправлено: Tera_Alva от Июль 15, 2011, 10:29:18
uspiritES, ну если корейская народная музыка - кантри, то наша Бабкина определенно исполняет блюз))) :cheer:


Название: Re: [K-drama] You've Fallen for Me / Покорен тобой! (1/16)
Отправлено: Kashiki от Июль 15, 2011, 17:53:36
Ну, что с началом девочки нас!!! :cheer:
Всем приятного просмотра :clever:


Название: Re: [K-drama] You've Fallen for Me / Покорен тобой! (1/16)
Отправлено: Tera_Alva от Июль 15, 2011, 17:56:32
Неужели-неужели? Мне не верится!
uspiritES, Kashiki , спасибо вам огромное за поддержку и работу! Без вас ничего бы не получилось! Вы мои ангелы! :hugs: :hugs:

Всем веселого и приятного просмотра! :cheer:


Название: Re: [K-drama] You've Fallen for Me / Покорен тобой! (1/16)
Отправлено: Amour prince от Июль 15, 2011, 18:00:33
Девочки, с релизом вас! :hugs:
Спасибо, за хороший перевод)


Название: Re: [K-drama] You've Fallen for Me / Покорен тобой! (1/16)
Отправлено: Kashiki от Июль 15, 2011, 18:04:44
Вообще очень рада, что мы взялись за проект))) Очень милая вещь, приятно над ней работать)))  :zoombie:
Оформление зацените))) Я старалась)))


Название: Re: [K-drama] You've Fallen for Me / Покорен тобой! (1/16)
Отправлено: Amour prince от Июль 15, 2011, 18:11:01
Кашик, оформление очень классное!  :)
Приятно читать)


Название: Re: [K-drama] You've Fallen for Me / Покорен тобой! (1/16)
Отправлено: uspiritES от Июль 15, 2011, 22:04:32
нука заценюка)))) :razz2:
уря, мы сделали это)) аза с тебя приговор)


Название: Re: [K-drama] You've Fallen for Me / Покорен тобой! (1/16)
Отправлено: azovochka от Июль 16, 2011, 00:14:30
Девочки, поздравляю!   :hugs:
Ужо качаю  :wink: Как раз на выходных заценим  :dancing: Пока накапливаю пристрастие   :deg: Спиртик, молись   :hell's_devil:


Название: Re: [K-drama] You've Fallen for Me / Покорен тобой! (1/16)
Отправлено: Rukyshika от Июль 16, 2011, 01:24:25
Так как я очень редко бываю, поздравляю вас сновым проектом!! :cat2:


Название: Re: [K-drama] You've Fallen for Me / Покорен тобой! (1/16)
Отправлено: azovochka от Июль 17, 2011, 23:31:30
Девочки, спасибо  :pwned: Отличная работа  :hugs: Порадовали  :in_love:


Название: Re: [K-drama] You've Fallen for Me / Покорен тобой! (1/16)
Отправлено: uspiritES от Июль 18, 2011, 08:24:30
ура :cat2:


Название: Re: [K-drama] You've Fallen for Me / Покорен тобой! (1/16)
Отправлено: Kashiki от Июль 24, 2011, 23:52:45
в первый пост добавила осты к дорамке))) очень красивая музыка  :cat2:


Название: Re: [K-drama] You've Fallen for Me / Покорен тобой! (1/16)
Отправлено: Tera_Alva от Июль 25, 2011, 11:00:47
Kashiki, ангел наш!  :angel_human:
Спасибо тебе огромное! Пусть зрители тают от восторга вместе с нами))) :euphoria:

Села за 3ий эпизод: мняка-мняка! :love:


Название: Re: [K-drama] You've Fallen for Me / Покорен тобой! (1/16)
Отправлено: uspiritES от Июль 25, 2011, 12:05:01
А я сяду за редакцию второго сегодня))


Название: Re: [K-drama] You've Fallen for Me / Покорен тобой! (1/16)
Отправлено: uspiritES от Июль 25, 2011, 20:04:20
ой я в восторге все таки от директора))) блин. ошушение что он в натуре прям испытывает к ней что то) актер замечательный :in_love: :deg:


Название: Re: [K-drama] You've Fallen for Me / Покорен тобой! (2/16)
Отправлено: Kashiki от Июль 26, 2011, 20:06:26
Всех с обновкой!!!

2- серия ГОТОВА!!!


Название: Re: [K-drama] You've Fallen for Me / Покорен тобой! (2/16)
Отправлено: azovochka от Июль 26, 2011, 21:01:43
Девочки, какие вы молодцы! Спасибо  :pwned: Вот "Обмани меня" закончу 9-ю редактировать и обязательно посмотрю  :dancing:


Название: Re: [K-drama] You've Fallen for Me / Покорен тобой! (2/16)
Отправлено: gemiNi_gemiJi от Июль 26, 2011, 22:00:08
Девочки, спасибо за серии  :kissing:  :kissing:

Кашики, Спиритик, мы же вас еще не поздравили с дебютом   :oblom:
Поздравляем! Удачи, легкости, вдохновения и побольше времени.  :hugs: :hugs:


Название: Re: [K-drama] You've Fallen for Me / Покорен тобой! (2/16)
Отправлено: Kashiki от Июль 26, 2011, 22:11:45
Близняшки,  :in_love: :in_love: обожаю вас!!! Времени бы мне и правда по-больше бы.


Название: Re: [K-drama] You've Fallen for Me / Покорен тобой! (2/16)
Отправлено: Tera_Alva от Июль 28, 2011, 10:22:16
В комнате у Шина на верхней полке стоят две куклы тореадоры. Просто потрясающие куклы! Хочу себе такую же, только я у нас шута видела. "Всего лишь" 15 000 рублей за авторскую куклу в единственном экземпляре))))
(http://s006.radikal.ru/i215/1107/26/899bf3524790.jpg)


Название: Re: [K-drama] You've Fallen for Me / Покорен тобой! (2/16)
Отправлено: hakuei от Июль 29, 2011, 08:47:15
Базарить топайте во флуд.


Название: Re: [K-drama] You've Fallen for Me / Покорен тобой! (2/16)
Отправлено: uspiritES от Июль 31, 2011, 13:19:30
добавьте пожалуйста трейлер в первый пост
: http://www.youtube.com/watch?v=JH9_RmgSA70


Название: Re: [K-drama] You've Fallen for Me / Покорен тобой! (2/16)
Отправлено: Kashiki от Июль 31, 2011, 22:46:40
Добавила, добавила  :biggrin:


Название: Re: [K-drama] You've Fallen for Me / Покорен тобой! (2/16)
Отправлено: uspiritES от Июль 31, 2011, 22:51:04
ага. спасибо)


Название: Re: [K-drama] You've Fallen for Me / Покорен тобой! (2/16)
Отправлено: azovochka от Июль 31, 2011, 22:54:06
Трейлер замечательный!!!  :cheer: Спиртик  :in_love:


Название: Re: [K-drama] You've Fallen for Me / Покорен тобой! (2/16)
Отправлено: uspiritES от Август 01, 2011, 08:37:31
спс :blush:


Название: Re: [K-drama] You've Fallen for Me / Покорен тобой! (2/16)
Отправлено: Julia4491 от Август 08, 2011, 15:34:03
Почему на ост работает только последняя ссылка??? :cry:


Название: Re: [K-drama] You've Fallen for Me / Покорен тобой! (2/16)
Отправлено: Kashiki от Август 08, 2011, 16:47:12
Julia4491, все ссылки поправила


Название: Re: [K-drama] You've Fallen for Me / Покорен тобой! (2/16)
Отправлено: ))ХОМА(( от Август 08, 2011, 18:55:59
я уже даж боюсь смотреть дораму дальше=)надеюсь,конец не сольют))чтоб без особых соплей...*не люблю семейные проблемы в дорамах..*


Название: Re: [K-drama] You've Fallen for Me / Покорен тобой! (2/16)
Отправлено: Kettle от Август 09, 2011, 12:51:01
вы слышали, количество эпизодов 15?!?!  :o :crying:


Название: Re: [K-drama] You've Fallen for Me / Покорен тобой! (2/16)
Отправлено: uspiritES от Август 09, 2011, 14:21:28
15 не 16, уверена??? в россии ее очень даже смотрят.интересно почему, да? получается еще две недели и все?


Название: Re: [K-drama] You've Fallen for Me / Покорен тобой! (2/16)
Отправлено: Ueda Aki от Август 09, 2011, 15:48:08
АААААААААААА!Надеюсь что будет 16 серий!!!!! :cry:


Название: Re: [K-drama] You've Fallen for Me / Покорен тобой! (2/16)
Отправлено: Kettle от Август 09, 2011, 16:32:28
ну вроде МВС официально обьявили о сокращении, видимо потому что актриса попадала в больницу серию не успели доснять, а ещё рейтнг в корее низкий(((


ещё слышала сплетни что гг не будут вместе, но думаю это глупый слух, я ему не верю! :disagree:


Название: Re: [K-drama] You've Fallen for Me / Покорен тобой! (2/16)
Отправлено: Tera_Alva от Август 09, 2011, 17:44:07
Как это грустно :cry:
Вот почему-то мои любимые фильмы зачастую не самые популярные:( Мне эта дорама очень нравится своей жизненностью. Никаких золотых гор и потерянных детей в стиле Санта-Барбары. Простая человеческая жизнь.


Название: Re: [K-drama] You've Fallen for Me / Покорен тобой! (2/16)
Отправлено: ))ХОМА(( от Август 09, 2011, 22:34:20
я тож про 15 слышала=) а что,логично..один спешл вместо 16 серии пустили..такой бессмысленный)))да и отношения у них развиваются чуточку быстрее..относительно остальных к-дорам))


Название: Re: [K-drama] You've Fallen for Me / Покорен тобой! (2/16)
Отправлено: Kettle от Август 09, 2011, 22:46:57
судя по всему ОП тогда так же сделали, дабы не заморачиваться на втором сезоне взяли да на ютубе спешелы пустили(


Название: Re: [K-drama] You've Fallen for Me / Покорен тобой! (2/16)
Отправлено: ))ХОМА(( от Август 10, 2011, 17:09:24
ну, у ОП были рейтинги низкие..д и история явно не на 16 серий))на 2 сезона точно..не хотелось обижать поклонников (немногочисленных), вот и пустили спешлы..
а тут такая дорама..вроде всем нравится..  :dancing:


Название: Re: [K-drama] You've Fallen for Me / Покорен тобой! (3/15)
Отправлено: Kashiki от Август 26, 2011, 18:00:57
3 серия!!!
Всем приятного просмотра!!!


Название: Re: [K-drama] You've Fallen for Me / Покорен тобой! (3/15)
Отправлено: TINA3579 от Сентябрь 09, 2011, 17:49:37
извиняюсь, я жутко туплю, не подскажите куда нажать, чтобы просмотреть дораму Т_Т


Название: Re: [K-drama] You've Fallen for Me / Покорен тобой! (3/15)
Отправлено: Kashiki от Сентябрь 09, 2011, 18:32:10
TINA3579, есть два варианта:
1. вы скачиваете видео и сабы с субтитрами в первом посте. Для этого нажмите в первом посте на Видео -> инфо, далее появятся ссылки на сайты где можно скачать видео.
Потом в низу первого поста под чертой нажимаете на прикрепленные файлы - шрифты и сабы к серия. Не забудьте переименовать название серий видео так же как и сабы.
2. Нажимаете смотреть онлайн -> вконтакте и переходите по ссылке. А там уже сможете посмотреть видео с вшитыми сабами.


Название: Re: [K-drama] You've Fallen for Me / Покорен тобой! (4/15)
Отправлено: Kashiki от Ноябрь 13, 2011, 20:06:12
4 серия готова!!!
Приятного просмотра.

Спасибо девочкам за работу над этой серией. Эх, красота))) Шин просто чудо мальчик.


Название: Re: [K-drama] You've Fallen for Me / Покорен тобой! (4/15)
Отправлено: Doremi от Ноябрь 13, 2011, 20:08:31
 :cheer: :cheer: :cheer: Вот и дождалась 4 черию)))))))) ПА-СИ-БА  ПА-СИ-БА :cheer: :cheer: :cheer: :cheer: :cheer: :cheer:


Название: Re: [K-drama] You've Fallen for Me / Покорен тобой! (4/15)
Отправлено: Tera_Alva от Ноябрь 13, 2011, 20:11:58
Kashiki, uspiritES, спасибо за оперативность!
Серия чудесная! Шин такой решительный и даже ревнивый)))
А от Гю Вон я, вообще, балдею. Девушка - позитив! :cheer:

Doremi, пожалуйста))) Надеюсь, понравится. Мы ооочень старались)


Название: Re: [K-drama] You've Fallen for Me / Покорен тобой! (4/15)
Отправлено: uspiritES от Ноябрь 13, 2011, 20:33:56
Меня каждый раз поражает... Она вроде тихоня и не тихоня, то как ее пытаются обидеть или задеть. восторгаюсь умением дать отпор. но не базарно, а именно красиво)


Название: Re: [K-drama] You've Fallen for Me / Покорен тобой! (4/15)
Отправлено: Tera_Alva от Ноябрь 13, 2011, 21:12:03
Спирит, поддерживаю. Ее "поставить на место" у маньячки Хи Чжу явно не получается)))


Название: Re: [K-drama] You've Fallen for Me / Покорен тобой! (4/15)
Отправлено: NastyaHolod от Март 11, 2012, 06:33:31
Побыстрей бы пятая серия *__*


Название: Re: [K-drama] You've Fallen for Me / Покорен тобой! (4/15)
Отправлено: Tera_Alva от Март 11, 2012, 08:50:55
NastyaHolod, чуть-чуть осталось потерпеть)


Название: Re: [K-drama] You've Fallen for Me / Покорен тобой! (4/15)
Отправлено: uspiritES от Март 11, 2012, 16:51:59
 :biggrin:
редактор тоже ждет с большим нетерпением)


Название: Re: [K-drama] You've Fallen for Me / Покорен тобой! (4/15)
Отправлено: Tera_Alva от Март 11, 2012, 18:15:29
Редактор получит свою порцию счастья сегодня вечером/сегодня ночью) И еще одну на днях) :biggrin:


Название: Re: [K-drama] You've Fallen for Me / Покорен тобой! (4/15)
Отправлено: uspiritES от Март 22, 2012, 09:34:13
кидай кидай я все скопом сделаю :clever: :cat2:
_)


Название: Re: [K-drama] You've Fallen for Me / Покорен тобой! (4/15)
Отправлено: Хён Ки Чжон от Март 22, 2012, 14:50:02
агааааа!! вот эт гиде "Спирт" пропадает :crazy_ic:


Название: Re: [K-drama] You've Fallen for Me / Покорен тобой! (4/15)
Отправлено: uspiritES от Март 24, 2012, 12:56:34
Спирт скоро сдохнет от работы)Блин,наберитесь терпения....ВСЕ! :fingal:


Название: Re: [K-drama] You've Fallen for Me / Покорен тобой! (4/15)
Отправлено: Vic666 от Июнь 15, 2012, 14:48:41
Моя любимая дорама,спасибо за сабы))


Название: Re: [K-drama] You've Fallen for Me / Покорен тобой! (4/15)
Отправлено: Tera_Alva от Июнь 15, 2012, 15:34:11
Vic666, пожалуйста. Скоро ожидается долгожданное обновление!


Название: Re: [K-drama] You've Fallen for Me / Покорен тобой! (4/15)
Отправлено: uspiritES от Сентябрь 03, 2012, 19:54:45
Ох, терочка, спасибо тебе, думаю песни твоя заслуга, и насте, вы так хорошо потрудились над 5 и 6)) думаю,кашик скоро их выложит... а пока...
Я плакала над концом 6 серии)
так чудесно поет певец и сам шин, и такой трогательный перевод. спасибо от всей души! :mmm: :mmm: :mmm:


Название: Re: [K-drama] You've Fallen for Me / Покорен тобой! (4/15)
Отправлено: NastyaHolod от Сентябрь 03, 2012, 20:15:37
Тера там, по ходу, расстаралась и сделала из моего перевода нечто великолепное))


Название: Re: [K-drama] You've Fallen for Me / Покорен тобой! (4/15)
Отправлено: uspiritES от Сентябрь 03, 2012, 21:05:04
а сдесь может быть ваша реклама,и здесь тоже) чьих рук дело? Я ржал как конь) :ololo:


Название: Re: [K-drama] You've Fallen for Me / Покорен тобой! (4/15)
Отправлено: Tera_Alva от Сентябрь 03, 2012, 21:11:51
Спиртик, про рекламу это Настюше))) Я тоже подхихикивала сидела)

NastyaHolod, у тебя, друг мой, все впереди. Я вижу))) И жажду-таки увидеть в 7 эпизоде;)


Название: Re: [K-drama] You've Fallen for Me / Покорен тобой! (4/15)
Отправлено: Kashiki от Сентябрь 03, 2012, 23:59:53
Я пока оформила 5-ую, мне нравиться как сотворили серию  :biggrin:
Завтра уже порадуем всех жаждущих нашего саба  :very_lol:


Название: Re: [K-drama] You've Fallen for Me / Покорен тобой! (4/15)
Отправлено: uspiritES от Сентябрь 04, 2012, 09:36:47
Кашик, ты уточни, что 6 я тоже сдала, чтобы эти двое поднажали)))) мухахах, спирт встал на путь истинный. :zoombie:


Название: Re: [K-drama] You've Fallen for Me / Покорен тобой! (4/15)
Отправлено: NastyaHolod от Сентябрь 04, 2012, 10:58:20
Спиииирит, я уже давно 9 перевела хD


Название: Re: [K-drama] You've Fallen for Me / Покорен тобой! (4/15)
Отправлено: Tera_Alva от Сентябрь 04, 2012, 12:45:46
Да-да, Настя молодец, 9 мне сдала давно, как и 7ую)))) Так что все шишки на меня нацеливайте :fingal:


Название: Re: [K-drama] You've Fallen for Me / Покорен тобой! (4/15)
Отправлено: uspiritES от Сентябрь 04, 2012, 16:32:11
целовашки мы на тебя нацеливаем)) я ждю))) не насть,это к тому я сказала, что я супер всем должник)


Название: Re: [K-drama] You've Fallen for Me / Покорен тобой! (6/15)
Отправлено: Tera_Alva от Сентябрь 05, 2012, 07:28:27
5 и 6 серии готовы! Ура!
Приятного просмотра!


(http://i42.fastpic.ru/big/2012/0905/5a/60fabd4dde81d0c940d36b6680e50f5a.jpg)

Над субтитрами работали: Kashiki, NastyaHolod, uspiritES, Tera_Alva.

Поздравляем нашего стажера NastyaHolod с долгожданным дебютом! :cheer:


Название: Re: [K-drama] You've Fallen for Me / Покорен тобой! (6/15)
Отправлено: hellin0 от Сентябрь 05, 2012, 09:42:37
Большое спасибо за обновление!


Название: Re: [K-drama] You've Fallen for Me / Покорен тобой! (6/15)
Отправлено: Kashiki от Сентябрь 05, 2012, 17:35:47
Поздравляю с продолжением)))
Очень романтичная и милая дорама. Жду добавку  :cat2:


Название: Re: [K-drama] You've Fallen for Me / Покорен тобой! (6/15)
Отправлено: NastyaHolod от Сентябрь 05, 2012, 19:01:20
Кампааай  :dancing: :cheer:


Название: Re: [K-drama] You've Fallen for Me / Покорен тобой! (7/15)
Отправлено: Tera_Alva от Январь 03, 2014, 15:40:11
7 серия готова!
Приятного просмотра!


(http://i59.fastpic.ru/big/2014/0103/4c/6e07cc2508b5338f8e56d6fb50c7874c.jpg)

Над субтитрами работали: Kashiki, NastyaHolod, uspiritES, Tera_Alva.


Название: Re: [K-drama] You've Fallen for Me / Покорен тобой! (7/15)
Отправлено: vitony от Январь 03, 2014, 15:55:52
радость какая!
одна из моих любимых дорамок  :cat2: буду сегодня ностальгировать.
спасибо-спасибо, красавицы  :hugs:


Название: Re: [K-drama] You've Fallen for Me / Покорен тобой! (7/15)
Отправлено: Tera_Alva от Январь 03, 2014, 21:13:03
vitony, надеюсь, перевод порадует)


Название: Re: [K-drama] You've Fallen for Me / Покорен тобой! (8/15)
Отправлено: Tera_Alva от Январь 06, 2014, 09:09:32
8 серия готова!
Приятного просмотра!


(http://i57.fastpic.ru/big/2014/0106/e5/6b4f101296fb5242b9ebe53de14277e5.jpg)

Над субтитрами работали: Kashiki, Setcuni, Tera_Alva.


Название: Re: [K-drama] You've Fallen for Me / Покорен тобой! (8/15)
Отправлено: Kashiki от Январь 06, 2014, 14:42:51
Чем дальше тем милее сюжет :in_love:


Название: Re: [K-drama] You've Fallen for Me / Покорен тобой! (8/15)
Отправлено: azovochka от Январь 06, 2014, 16:34:52
Девочки, с долгожданным обновлением!  :cheer: Спасибо!  :hugs:


Название: Re: [K-drama] You've Fallen for Me / Покорен тобой! (8/15)
Отправлено: Tera_Alva от Январь 06, 2014, 17:33:46
Kashiki, и не говори - милота зашкаливает)

azovochka, спасибо, что не теряете надежду дождаться фразы "Проект завершен" :ololo: