Tomato

Переводы наших друзей => Сериалы => Тема начата: hakuei от Март 03, 2009, 19:23:12



Название: [J-drama] Coin Locker Monogatari / История камеры хранения (4/4)
Отправлено: hakuei от Март 03, 2009, 19:23:12
Данные субтитры не для коммерческого использования!

(https://img-fotki.yandex.ru/get/55828/155997436.9/0_15959e_eb3cac25_orig.jpg)

Coin Locker Monogatari / История камеры хранения

(https://img-fotki.yandex.ru/get/166616/155997436.9/0_15959d_500923ef_orig.jpg)

Оригинальное название: コインロッカー物語
Английское название: Coin Locker Monogatari
Жанр: рензоку
Продолжительность: 4 эпизода
Канал: TV Asahi
Период трансляции: 23 февраля - 15 марта 2008
Режиссеры: Motohashi Keita, Kondo Toshiaki

Актеры:
Kojima Haruna в роли Hayama Miki
Magii в роли Hoshikawa Tetsuya

Описание:
Камеры хранения на станции Синдзюку. Холл метрополитена. Секретные ящики глубоко под городом. Какие секреты можно узнать о тех, кто прячет что-то внутри?
Мики – назойливая старшеклассница, крутящаяся вокруг ящика с номером 56. Тецуя – самый обыкновенный смотритель, в чьи обязанности входит присматривать за Камерой Хранения.
Погони за фетишистом, помощь молодому Идолу, и, конечно же, секрет из прошлого. Все это в красивой и легкой драме.

Команда:
Перевод: Dragonfly
Редакция: Юки
QC: Fumika
Оформление: Yuki_ai

Видео:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Скачать шрифты
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Ход работы:
Перевод готов.



Внимание: для корректного отображения субтитров установите используемые шрифты.

Скачать субтитры:
(Скачивая субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами: Прочитать правила (http://tomato-fansubs.ru/index.php?topic=3.0))


Название: Re: [J-drama] Coin Locker Monogatari / История камеры хранения [4/4]
Отправлено: hakuei от Апрель 01, 2009, 18:59:04
Спасибо великому мне за мой нелегкий труд. (с) Dragonfly

Никто драму не смотрел, рецензий не писал и интереса она толком не вызвала.
Зато помогла отвлечься от основных переводов. ^^


Название: Re: [J-drama] Coin Locker Monogatari / История камеры хранения [4/4]
Отправлено: Zamoro4ka от Апрель 01, 2009, 19:04:47
она у меня , кстати , в будущих закачках на торренте . но т.к. я сейчас вообще ничего ( кроме того , что редактирую ) не смотрю , вот до нее и не добралась .


Название: Re: [J-drama] Coin Locker Monogatari / История камеры хранения [4/4]
Отправлено: hakuei от Апрель 01, 2009, 19:06:51
Zamoro4ka, буду ждать твоего мнения. ^^


Название: Re: [J-drama] Coin Locker Monogatari / История камеры хранения [4/4]
Отправлено: Black4Clover от Апрель 01, 2009, 22:07:10
Да уж ждём-не дождёмся когда она скачается...медленно :cry:


Название: Re: [J-drama] Coin Locker Monogatari / История камеры хранения [4/4]
Отправлено: hakuei от Апрель 02, 2009, 08:37:29
Black4Clover, а чего там ждать?
Вы попросите и я вечерком посижу на раздаче на руторренте. ^^


Название: Re: [J-drama] Coin Locker Monogatari / История камеры хранения [4/4]
Отправлено: Black4Clover от Апрель 04, 2009, 21:02:30
 :wtf: А я и не заметила раздачу на торрентах...уже бегу! :bye:


Название: Re: [J-drama] Coin Locker Monogatari / История камеры хранения (4/4)
Отправлено: heion.garina от Октябрь 13, 2009, 16:57:19
Спасибо за перевод! Дораму посмотрела :)
Сюжет был изначально интересный, таинственный детский плач, я все думала, какая тайна связывает эту девушку с камерой хранения № 56, потом, когда всё выяснилось, стало как-то не очень) досмотрела для галочки))


Название: Re: [J-drama] Coin Locker Monogatari / История камеры хранения (4/4)
Отправлено: Акварель от Май 07, 2011, 20:33:01
Давно хотела её посмотреть.  Интересно-интересно... Пошла качать.


Название: Re: [J-drama] Coin Locker Monogatari / История камеры хранения (4/4)
Отправлено: hakuei от Июль 29, 2017, 11:23:34
Обновлены субтитры на проект)

Приятного просмотра!