Tomato

Переводы наших друзей => Сериалы => Тема начата: Tim_Kuk от Август 02, 2011, 11:12:19



Название: [TW-drama] KO One / Zhong Ji Yi Ban (2005)/ Класс Повышенной Опасности (16/21)
Отправлено: Tim_Kuk от Август 02, 2011, 11:12:19
Класс Повышенной Опасности / KO One / Zhong Ji Yi Ban / 終極一班(http://s43.radikal.ru/i101/1107/74/26dc9f6f79de.jpg)

Год выпуска: 2005
Страна: Тайвань
Жанр: школа, комедия, фантастика, экшн, романтика
Продолжительность: 21 серия по часу + спешл

Опенинг: Zhong Ji Yi Ban (Класс Повышенной Опасности) - TANK
Эндинг: Gei Wo Ni De Ai (Подари мне свою любовь) - TANK

В ролях:
Jiro Wang - Ван Да Дон КО 3
Calvin Chen - Ван Я Се aka Король Артур КО 3
Aaron Yan - Дин Сяо Юй КО 4
Tang Yu Zhe - Лей Ке Сы КО 2
Wu Chun - Тьень А Гуан КО 1


Описание:
В глубине школы Ба Ле, куда не решается шагнуть посторонний, есть Класс Повышенной Опасности, который частенько устраивает драки с бандами района, и у которого есть свой лидер, Ван Да Дон (КО.3). Для родителей прилежный мальчик, для класса – сердце и подзатыльник. Также у этого безобразия существует староста, который всё время этот самый подзатыльник и получает. Вскоре к ним присоединяются ещё две сорви головы: Ван Я Се (КО.3), который любит грузить и без того туповатых учеников цитатами известных людей, и Дин Сяо Юй (КО.4) безумно милое существо , которое обладает кулаком неистовой мощи. И собственно, весь этот балаган пытается заставить учиться милая учительница английского языка. Только что из этого выйдет, ведь в перерывах между драками нужно ещё и успеть влюбиться… (с)Tim_Kuk

Команда: BIOTA:
Координатор:
Tim_Kuk
Перевод: Tim_Kuk, oksik161, ~Lemuria~, Buka, Elmeony
Редакция: Гл.: Inka; Бета: Elmeony, Tim_Kuk
Тайминг: Tim_Kuk
Перевод опенинга и эндинга: Elmeony
За пост спасибо Buka
 

Перевод дорамы с 1 по 15ю серию - Палата666 (http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2237645)

За английские субтитры благодарим команду DoReMii (http://doremiiscale.blogspot.com/).

Скачать субтитры: Облако@mail.ru (https://cloud.mail.ru/public/JhBM/BUZw5g6yM)


Название: Re: [TW-drama] KO One / Zhong Ji Yi Ban (2005)/ Класс Повышенной Опасности (16/21)
Отправлено: Dragonfly от Август 02, 2011, 13:22:55
Информация для размышления для команды BIOTA под катом.

Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

А еще у меня для вас предложение.
Не хотите ли выкладывать свои субтитры на стороннем ресурсе, в персональном разделе.
Плюс возможность личного общения и администрирования.
Принцип тот же, что на форуме ТОМАТО, только лично для фашей команды.
Если интересно, пишите в личку.