Tomato

Фансаб-группа “Tomato” - Музыка => Sunny Hill => Тема начата: Akane_Shizuka от Август 31, 2011, 23:26:35



Название: [MV] Sunny Hill - PRAY / Молитва
Отправлено: Akane_Shizuka от Август 31, 2011, 23:26:35
Данные субтитры запрещается использовать в коммерческих целях!

SUNNY HILL - PRAY / Молитва

(http://s3.hostingkartinok.com/uploads/images/2013/10/273457097ed8a358b58fc7997820f10e.jpg) (http://hostingkartinok.com)

Описание: Поплачь обо мне.. может тогда мне станет лучше?

Скриншоты:

Команда:
Перевод, тайминг: Akane_Shizuka
Редакция, оформление: Amour prince
QC: Azovochka

Видео:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.


Внимание: для корректного отображения субтитров установите используемые шрифты
 
Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила (http://tomato-fansubs.ru/index.php?topic=3.0))


Название: Re: [MV] SUNNY HILL - PRAY / Молитва
Отправлено: Amour prince от Октябрь 15, 2013, 01:46:17
Перевод готов!
Приятного просмотра!


Название: Re: [MV] SUNNY HILL - PRAY / Молитва
Отправлено: azovochka от Октябрь 16, 2013, 15:59:26
Песня очень красивая, а вот клип не для слабонервных - в стиле произведений Виктора Гюго  :yeah:


Название: Re: [MV] SUNNY HILL - PRAY / Молитва
Отправлено: Kashiki от Октябрь 16, 2013, 19:51:06
Аза, мне кажется, что видео ряд не совсем вяжется с песней. Текст со смысловой нагрузкой и очень красивый, что весьма меня удивило :)

Спасибо девочки вам за работу над сабами, очень порадовали.