Tomato

Переводы наших друзей => Сериалы => Тема начата: Kashiki от Сентябрь 22, 2011, 23:50:43



Название: [K-drama] Spy Myeong Wol / Шпион Мён Воль (18/18)
Отправлено: Kashiki от Сентябрь 22, 2011, 23:50:43
Данные субтитры запрещается использовать в коммерческих целях!

Spy Myeong Wol / Шпион Мён Воль

(http://i24.fastpic.ru/big/2011/0713/4c/115203f46fa1aa383b9df95e4cadee4c.jpg)

Название: 스파이명월 / Seupayi Myeong Wol / Spy MyeongWol
Продолжительность: 18 серий по 60+ минут
Жанр: романтика, комедия
Период показа: с 11 июля 2011 года

Автор сценария: Kim Eun Young, Kim Jung Ah (Hello My Teacher)
Режиссёры: Hwang In Hyuk (Sungkyunkwan Scandal, Empress Chun Chu), Kim Young Kyoon

В главных ролях:
Han Ye Seul - Han Myung Wol / Хан Мён Воль
Eric - Kang Woo / Кан У
Lee Jin Wook - Choi Ryu / Чхве Рю
Jang Hee Jin - Joo In Ah / Чжу Ин А
Lee Duk Hwa - PChairman Joo
Jo Hyung Ki - Han Hee Bok
Yoo Ji In - Ri Soon Ok
Kim Ga Young (김가영) - Joo Kyung Joo
Lee Byung Joon - Yoo Jung Shik

Описание:
Мён Воль - молодой агент северокорейской внешней разведки, хотя так пока и не сдавшая выпускной экзамен. Отмечают её за упорство и самоотверженность, но есть у неё ахиллесова пята - она делает, а потом уже думает.
И на первом же задании она проявила все свои качества. В итоге майор Чхве Рё отстраняет её от работы, но не тут-то было: шпион решила во чтобы то ни стало исправить свою ошибку.
Только вот в провале виноват красивый и очень популярный корейский певец Кан У, который не только не хотел давать автограф, но и даже уволок из-под носа у северокорейских агентов особый артефакт.
Итогом неудавшейся миссии и попытки исправить ошибку стал приказ об устранении Мён Воль.
Что же делать? Ведь она теперь не только беглый северокорейский шпион, но и национальная гордость Южной Кореи, ведь благодаря ей Кан У был спасён от верной смерти.

Видео:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Раздача на rutracker.org
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Команда:
Релиз подготовлен Samjogo Subbing Squad (http://i4.fastpic.ru/big/2010/1117/c1/e41e751028f293b0b6a5ace2e819fdc1.gif)

Перевод - Kashiki, Gambler, Atherain
Редакция - Atherain, Tashami, Valent

Ход работы:
1 эпизод - готов (Перевод: Kashiki; Редакция: Atherain, Valent)
2 эпизод - готов (Перевод: Kashiki; Редакция: Valent)
3 эпизод - готов (Перевод: Gambler; Редакция: Valent)
4 эпизод - готов (Перевод: Gambler; Редакция: Valent)
5 эпизод - готов (Перевод: Kashiki; Редакция: Atherain, Valent)
6 эпизод - готов (Перевод: Kashiki; Редакция: Atherain, Valent)
7 эпизод - готов (Перевод: Kashiki; Редакция: Atherain, Valent)
8 эпизод - готов (Перевод: Atherain; Редакция: Valent)
9 эпизод - готов (Перевод: Atherain; Редакция: Valent)
10 эпизод - готов (Перевод: Gambler; Редакция: Valent)
11 эпизод - готов (Перевод: Atherain; Редакция: Valent)
12 эпизод - готов (Перевод: Kashiki, Atherain; Редакция: Valent)
13 эпизод - готов (Перевод: Atherain; Редакция: Valent)
14 эпизод - готов (Перевод: Gambler; Редакция: Valent)
15 эпизод - готов (Перевод: Atherain; Редакция: Valent)
16 эпизод - готов (Перевод: Gambler; Редакция: Valent)
17 эпизод - готов (Перевод: Kashiki; Редакция: Valent)
18 эпизод - готов (Перевод: Atherain; Редакция: Valent)


Скачать субтитры:
samjogo.ru (http://samjogo.ru/forum/4-205-1)


Название: Re: [K-drama] Spy Myeong Wol / Шпион Мён Воль (4/18)
Отправлено: Kashiki от Ноябрь 06, 2011, 21:33:29
Добавлена 4 серия.
Приятного просмотра!


Название: Re: [K-drama] Spy Myeong Wol / Шпион Мён Воль (4/18)
Отправлено: Tera_Alva от Ноябрь 06, 2011, 21:41:51
Ну вот как мне разорваться, а? :meditate:
*пошел качать*

Девочки, спасибо! :hugs:


Название: Re: [K-drama] Spy Myeong Wol / Шпион Мён Воль (6/18)
Отправлено: Kashiki от Декабрь 05, 2011, 22:52:40
Добавленны 5 и 6 серии.
Приятного просмотра!


Название: Re: [K-drama] Spy Myeong Wol / Шпион Мён Воль (9/18)
Отправлено: Kashiki от Март 17, 2012, 18:40:32
Добавлены сразу 2 серии: 8 и 9  :biggrin:
Приятного всем просмотра.


Название: Re: [K-drama] Spy Myeong Wol / Шпион Мён Воль (10/18)
Отправлено: Kashiki от Апрель 01, 2012, 12:30:28
Добавленна 10 серия.
Приятного просмотра!


Название: Re: [K-drama] Spy Myeong Wol / Шпион Мён Воль (10/18)
Отправлено: Tera_Alva от Апрель 01, 2012, 20:53:24
Нет, все-таки пойду качать! После камбека Shinhwa я затосковала по эрику :stesn9us:


Название: Re: [K-drama] Spy Myeong Wol / Шпион Мён Воль (11/18)
Отправлено: Kashiki от Май 05, 2012, 22:24:33
Добавленна 11 серия.
Приятного просмотра!


Название: Re: [K-drama] Spy Myeong Wol / Шпион Мён Воль (18/18)
Отправлено: Kashiki от Октябрь 05, 2012, 18:17:18
ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЁН


Название: Re: [K-drama] Spy Myeong Wol / Шпион Мён Воль (18/18)
Отправлено: Tera_Alva от Октябрь 05, 2012, 21:26:14
Kashiki, замечательная новость! :cheer:
Как раз думала, что хочу посмотреть что-нибудь с Эриком)