Tomato

Фансаб-группа “Tomato” => Taiwan => Тема начата: vilena от Март 28, 2009, 08:15:57



Название: [TW-drama]The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (13/13)
Отправлено: vilena от Март 28, 2009, 08:15:57
Данные субтитры запрещается выкладывать онлайн и использовать в коммерческих целях!

(http://tomato-fansubs.ru/projects/the_legend_of_brown_sugar_chivalries.jpg)

(http://s55.radikal.ru/i147/0903/4a/f31e8cc3bfe8.jpg)

Оригинальное название: 黑糖群俠傳 / Hei Tang Chun Hsia Chuan
Английское название: The Legend of Brown Sugar Chivalries
Жанр: школа, боевые искусства, комедия
Продолжительность: 13 эпизодов
Период трансляции: 26 июля 2008-18 октября 2008
Опенинг: The Sutra Chamber в исполнении Lollipop (http://tomato-fansubs.ru/index.php?topic=325.0)
Эндинг: Sorry (http://tomato-fansubs.ru/index.php?topic=549.msg9930#new) в исполнении Wang Zi (1-6 эпизоды)
             Secret Base (http://tomato-fansubs.ru/index.php?topic=483.0) в исполнении Lollipop (http://tomato-fansubs.ru/index.php?topic=325.0) (7-13 эпизоды)

В ролях:
Ван Цзы в роли Линху Гонг (Да Ши Сюн) (Brown Sugar Macchiato (http://tomato-fansubs.ru/index.php?topic=255.0), They Kiss Again, L-o-v-e (http://tomato-fansubs.ru/index.php?topic=328.0), Kung Fu Hip Hop 2)
Сяо Сюнь в роли Жэнь Ин Ин (Angel Lover (http://tomato-fansubs.ru/index.php?topic=507.0), 18, Censoring or Not? (http://tomato-fansubs.ru/index.php?topic=486.0), Brown Sugar Macchiato (http://tomato-fansubs.ru/index.php?topic=255.0), Rolling Love)
А Вэй в роли Гоу Цзин (Brown Sugar Macchiato (http://tomato-fansubs.ru/index.php?topic=255.0), Martial Spirit)
Сяо Мань в роли Сяо Лун Ну (Brown Sugar Macchiato (http://tomato-fansubs.ru/index.php?topic=255.0))
А Бэнь в роли Вэй Сяо Бао (18, Censoring or Not? (http://tomato-fansubs.ru/index.php?topic=486.0), L-o-v-e (http://tomato-fansubs.ru/index.php?topic=328.0), Bling Days)
Сяо Юй в роли Чу Лу Сян (Brown Sugar Macchiato (http://tomato-fansubs.ru/index.php?topic=255.0))
Сяо Ма в роли Цан Тай  (Brown Sugar Macchiato (http://tomato-fansubs.ru/index.php?topic=255.0), L-o-v-e (http://tomato-fansubs.ru/index.php?topic=328.0))

Описание:

Команда:

Тип субтитров: 1-3: Hardsub (вшитые)
                       4-13: RAW (субтитры в виде софта)

Ход работы:
01 -13 серии - переведены. Работа завершена.

За английские субтитры благодарим Intangible FS.
Разрешение получено.

Ссылки:
OST
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.
Видео RAW (с 4-ой серии)
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.


(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила (http://tomato-fansubs.ru/index.php?topic=3.0))

Серии с нашими субтитрами:
01 (http://www.megaupload.com/?d=JDA9JHO4) 02 (http://www.megaupload.com/?d=850NNAOL) 03 (http://www.megaupload.com/?d=L6ZMG4SK)
Скачать видео с нашими субтитрами (http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1939863)


Название: Re: [TW-drama] The Legend of Brown Sugar Chivalries (0/13)
Отправлено: PumPkin от Март 28, 2009, 18:18:23
"Brown Sugar"  везде у тебя :biggrin:


Название: Re: [TW-drama] The Legend of Brown Sugar Chivalries (0/13)
Отправлено: vilena от Март 28, 2009, 18:39:29
видимо, судьба у меня такая ;)


Название: Re: [TW-drama] The Legend of Brown Sugar Chivalries (0/13)
Отправлено: raima от Март 30, 2009, 02:51:31
Рада, что будете переводить этот проект.  :dancing:
Таймингёр вам будет нужен оч трудолюбивый.  :razz:


Название: Re: [TW-drama] The Legend of Brown Sugar Chivalries (0/13)
Отправлено: Kazumi-chan от Апрель 02, 2009, 00:10:46
Здрасте вам)) переводчики с английского нужны?))) :biggrin:


Название: Re: [TW-drama] The Legend of Brown Sugar Chivalries (0/13)
Отправлено: vilena от Апрель 02, 2009, 07:37:34
ещё как нужны)


Название: Re: [TW-drama] The Legend of Brown Sugar Chivalries (0/13)
Отправлено: vilena от Апрель 06, 2009, 07:24:11
На счёт названия...

Мы тут с моим сопереводчиком посовещались маленько и представляем на ваш суд русское название этой дорамки: Легенда о Сахарных Воинах.
слово "Brown" было безжалостно выкинуто нами, ибо оно нам ни к селу, ни к городу, а "Chivalries" - "рыцари, рыцарство", мы заменили на "воины". Мы же все понимаем, что там скорее воины, чем рыцари-то в азиаских странах.

Если у вас есть свой вариант, пожалуйста, поделитесь с нами) Да и вообще напишите, как вам наш вариант)


Название: Re: [TW-drama] The Legend of Brown Sugar Chivalries (0/13)
Отправлено: Anita от Апрель 06, 2009, 12:26:33
Мне название нравится, только не пойму почему "Сахарные войны"?


Название: Re: [TW-drama] The Legend of Brown Sugar Chivalries (0/13)
Отправлено: vilena от Апрель 06, 2009, 14:15:14
Честно говоря, в самой дораме вообще никак не объясняется это название)


Название: Re: [TW-drama] The Legend of Brown Sugar Chivalries (0/13)
Отправлено: raima от Апрель 07, 2009, 00:46:04
Угу, про сахар в дораме ни слова.
Подозреваю, "сахар" вставили в название из-за Brown Sugar Macchiato. Ведь актерский состав тот же самый. 


Название: Re: [TW-drama] The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (0/13)
Отправлено: vilena от Апрель 08, 2009, 20:39:50
нам для начала работы над проектом нужны таймингёр и редактор) когда найдутся сии герои, тогда сразу же и начнём переводить.


Название: Re: [TW-drama] The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (0/13)
Отправлено: Morning Sky от Апрель 11, 2009, 00:12:23
 :dancing: Огромное спасибо Likan_TM за выдвижение и принятие нами кандидатуры на пост тайпсеттера и таймингера на эту прекрасную дораму  :glazki: :hugs:


Название: Re: [TW-drama] The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (0/13)
Отправлено: vilena от Апрель 11, 2009, 07:12:50
Да уж, Likan_TM, вы нас очень сильно выручили)
Итак, первая серия практически переведена, песенки тоже переведены
опять же, нам теперь нужен только тайминг (таймингёр, хвала небесам, нашёлся)


Название: Re: [TW-drama] The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (0/13)
Отправлено: Likan_TM от Апрель 11, 2009, 10:21:25
Сделаю в лучшем виде :biggrin:


Название: Re: [TW-drama] The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (0/13)
Отправлено: vilena от Апрель 12, 2009, 08:15:09
огромное спасибо Zamoro4kе за то, что согласилась сделать баннер к этой вещи) :pwned:
а теперь вопрос: кому его отослать?


Название: Re: [TW-drama] The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (0/13)
Отправлено: Zamoro4ka от Апрель 12, 2009, 08:16:00
понравилось хоть ? :oops:

а отправлять админам :dancing:


Название: Re: [TW-drama] The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (0/13)
Отправлено: vilena от Апрель 12, 2009, 08:18:37
очень понравилось, ты молодчинка :biggrin:

угу, уже отправила)


Название: Re: [TW-drama] The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (0/13)
Отправлено: Morning Sky от Апрель 12, 2009, 13:31:00
Мне :))


Название: Re: [TW-drama] The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (0/13)
Отправлено: vilena от Апрель 12, 2009, 14:35:15
отправила) :smile:


Название: Re: [TW-drama] The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (0/13)
Отправлено: Kazumi-chan от Апрель 12, 2009, 16:49:32
Ооо...команда набирается)) я очень рада)) значит дело скоро пойдет)) :dancing:


Название: Re: [TW-drama] The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (0/13)
Отправлено: Kazumi-chan от Апрель 12, 2009, 16:59:03
Долго листала сайт чтобы найти наш баннер)) нашла)) красиво получлось))


Название: Re: [TW-drama] The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (0/13)
Отправлено: PumPkin от Апрель 12, 2009, 19:26:31
Я нигде не могу встретить баннер... Пошла лазить, пока оно не выйдет... :fork:


Название: Re: [TW-drama] The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (0/13)
Отправлено: Zamoro4ka от Апрель 12, 2009, 19:28:23
он в первом посту есть .


Название: Re: [TW-drama] The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (0/13)
Отправлено: Morning Sky от Апрель 12, 2009, 19:47:29
он в первом посту есть .
и в баннерных новостях))
обновляйте гл. страницу до тех пор, пока не появится нужный баннер)


Название: Re: [TW-drama] The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (0/13)
Отправлено: PumPkin от Апрель 12, 2009, 20:26:25
Такое загляденье :rose:


Название: Re: [TW-drama] The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (0/13)
Отправлено: vilena от Апрель 12, 2009, 20:29:45
ага, это Zamoro4kе нужно спасибо сказать


Название: Re: [TW-drama] The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (0/13)
Отправлено: Likan_TM от Май 03, 2009, 01:28:40
Пффф... но пока не получается... сесть за тайминговку... Но я свои слова не бросаю на ветер - сказал сделаю. Просто накладки (другой проект + домашние крайне неотложные дела....)
Сейчас разберусь с ними и сделаю)))


Название: Re: [TW-drama] The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (0/13)
Отправлено: vilena от Май 03, 2009, 09:52:18
Бывает, мы всё понимаем, чай не звери))

Будем ждать вашй работы


Название: Re: [TW-drama] The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (0/13)
Отправлено: Avalanche от Май 03, 2009, 21:44:52
  vilena
Запишите меня в команду....Начала тайминг второй серии...


Название: Re: [TW-drama] The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (0/13)
Отправлено: Kazumi-chan от Май 03, 2009, 21:49:33
Ога ога)) вот наш таймингер)) Нам согласились помочь)) :dancing:


Название: Re: [TW-drama] The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (0/13)
Отправлено: vilena от Май 04, 2009, 07:29:23
Avalanche, отлично)) Записываю) Удачи вам

Kazumi-chan, спасибо, что приводишь к нам новые кадры :hugs:


Название: Re: [TW-drama] The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (0/13)
Отправлено: Morning Sky от Май 04, 2009, 12:22:13
 :pwned: Благослови Вас.
 :saddy: 2х таймингеров на все проекты не хватает, будем рады помощи  :razz2:


Название: Re: [TW-drama] The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (0/13)
Отправлено: Kazumi-chan от Май 04, 2009, 14:56:08
Та незашта  :glazki: рада помочь)))


Название: Re: [TW-drama] The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (0/13)
Отправлено: Avalanche от Май 21, 2009, 11:25:11
Тайминг второй серии закончила... :dancing:


Название: Re: [TW-drama] The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (0/13)
Отправлено: vilena от Май 21, 2009, 14:06:18
Avalanche, вы молодец, теперь дело за Kazumi-chan


Название: Re: [TW-drama] The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (0/13)
Отправлено: Kazumi-chan от Май 21, 2009, 21:37:26
Дадада  :crying: сильно гоменасаюсь што так долго...в универе завал...седни разгребу - зафтро - послезафтро закончу перевод))


Название: Re: [TW-drama] The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (0/13)
Отправлено: Kazumi-chan от Май 26, 2009, 22:04:08
Йа закончил перевод 2 серии  :hooray:


Название: Re: [TW-drama] The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (0/13)
Отправлено: Morning Sky от Май 26, 2009, 22:08:49
 :k-drink:


Название: Re: [TW-drama] The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (0/13)
Отправлено: Avalanche от Май 27, 2009, 10:07:16
Тайминг 3 серии закончила... :dancing:


Название: Re: [TW-drama] The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (0/13)
Отправлено: vilena от Май 27, 2009, 10:10:03
какие вы у нас молодцы)))) когда приеду, начну работать)))


Название: Re: [TW-drama] The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (0/13)
Отправлено: Avalanche от Май 30, 2009, 19:36:36
Тайминг 1 серии закончила... :dancing:


Название: Re: [TW-drama] The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (0/13)
Отправлено: vilena от Май 30, 2009, 23:09:36
Есть желающие заняться редактурой 1 серии, тайминг и перевод готов (только нужно будет чуток кое-что подправить)?


Название: Re: [TW-drama] The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (0/13)
Отправлено: Avalanche от Май 31, 2009, 09:22:25
тайминг 4 серии закончила. Начала 5 серию... :dancing:


Название: Re: [TW-drama] The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (0/13)
Отправлено: vilena от Май 31, 2009, 09:49:19
Какие у вас ударные темпы, отдыхать же иногда нужно))


Название: Re: [TW-drama] The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (0/13)
Отправлено: Avalanche от Май 31, 2009, 13:23:12
так я не напрягаюсь :oops:... Просто мне с каждой серией дорамка нравиться все больше и больше :razz2: вот я совмещаю приятное с полезным... и дорамку гляжу и тайминг делаю :glazki:


Название: Re: [TW-drama] The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (0/13)
Отправлено: Morning Sky от Май 31, 2009, 13:27:32

Вы молодцы!


Название: Re: [TW-drama] The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (0/13)
Отправлено: vilena от Июнь 01, 2009, 13:58:54
Возможно, сегодня будут первые две серии, ибо они уже отредактированы)) Только кое-что подправить и всё!


Название: Re: [TW-drama] The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (2/13)
Отправлено: vilena от Июнь 02, 2009, 11:37:44
Простите за задержку, была занята :nause:

1-2 бои готовы!

Спасибо Avalanche за тайминг и ударные темпы :kissing:
 :pwned: Kazumi-chan за перевод 2 серии (это её дебют - поздравляем её)
ну и спасибо мне за перевод 1 серии и редакцию :oops:

И, дабы не было вопросов, на торрент выложу, когда будет переведено побольше серий, пока можно качать с аддикта, ссылка в первом посте

Наслаждайтесь!


Название: Re: [TW-drama] The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (2
Отправлено: atherain от Июнь 02, 2009, 11:53:55
Поздравляю девочек с началом работы :razz2:

Эту дораму я посмотрю :rose:


Название: Re: [TW-drama] The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (2/13)
Отправлено: Zamoro4ka от Июнь 02, 2009, 16:40:53
вы - молодцы !!! продолжайте в том же духе !!
 :dancing:


Название: Re: [TW-drama] The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (2/13)
Отправлено: Miura от Июнь 02, 2009, 17:00:16
Надо тоже посмотреть эту дорамку!!!


Название: Re: [TW-drama] The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (2/13)
Отправлено: Morning Sky от Июнь 02, 2009, 21:02:01
 :hugs: Поздравляю, девчонки!
Обязательно посмотрю, как только появится время!  :nause:

 :pwned: Успехов!  kiss


Название: Re: [TW-drama] The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (2/13)
Отправлено: cactus-dono от Июнь 04, 2009, 18:42:52
и я как всегда с просьбой выложить на торренте видео...


Название: Re: [TW-drama] The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (2/13)
Отправлено: vilena от Июнь 04, 2009, 19:48:20
а я уже написала, предвидя этот вопрос, что обязательно выложу, когда переведём побольше серий,а пока можно видео качать с аддикта (ссылка в первом сообщении) :wink:


Название: Re: [TW-drama] The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (2/13)
Отправлено: PumPkin от Июнь 04, 2009, 22:56:12
Виии... Я так за вас рада! :k-love: :love:


Название: Re: [TW-drama] The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (2/13)
Отправлено: cactus-dono от Июнь 05, 2009, 08:09:04
vilena, видео-то там с хардсабом?


Название: Re: [TW-drama] The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (2/13)
Отправлено: vilena от Июнь 05, 2009, 10:29:16
к сожалению, поэтому я ищу равки, но пока безуспешно. В смысле, результат есть, но это не тот формат видео, который бы мне хотелось, я расчтываю найти другое.


Название: Re: [TW-drama] The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (2/13)
Отправлено: Morning Sky от Июнь 07, 2009, 14:36:44
 :oops: Краем глаза посмотрела - заинтересовало  :oops:
 :pwned: Спасибо команде за отличную работу  :hugs:


Название: Re: [TW-drama] The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (2/13)
Отправлено: atherain от Июнь 07, 2009, 16:37:41
Тяну первую серию.
Думаю, это будет интересно :dancing:


Название: Re: [TW-drama] The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (2/13)
Отправлено: atherain от Июнь 08, 2009, 22:20:38
Vilena, ты, кажется, медленно, но упорно добиваешься своей цели:
я посмотрела 1-ю серию... и мне понравилось :haha:

обязательно буду смотреть дальше :dancing:



Название: Re: [TW-drama] The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (2/13)
Отправлено: vilena от Июнь 08, 2009, 22:23:56
atherain, ага, мой аццкий план начинает действивать :dancing:



Название: Re: [TW-drama] The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (2/13)
Отправлено: Anet от Июнь 14, 2009, 21:28:52
Надеюсь,оформление третьей серии не заставит себя долго ждать! :dancing:

Так нравится эта дорама!Посмотрела на английском,но с руссабом смотреть лучше :)


Название: Re: [TW-drama] The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (3/13)
Отправлено: Morning Sky от Июнь 15, 2009, 15:56:51
3-я серия!

Какой же опенинг и эндинг  :faint:  :glazki:

1,2 будут позднее.


Название: Re: [TW-drama] The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (3/13)
Отправлено: vilena от Июнь 15, 2009, 16:05:07
Итак, 3 бой!

Жив ли отец Жэнь Ин Ин?

Смотрим и наслаждаемся!
 :dancing:

Спасибо команде за убойный труд, люблю Вас  :kissing:

Отдельное спасибо Morning Sky за хард и исправления, atherain за исправление моих ошибок  :oops:  :pwned:


Название: Re: [TW-drama] The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (3/13)
Отправлено: Morning Sky от Июнь 15, 2009, 16:06:57
 :oops:


Название: Re: [TW-drama] The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (3/13)
Отправлено: vilena от Июнь 15, 2009, 16:10:17
 :wink:

Кстати, никто не знает, где можно скачать клипы эти, они оба такие красивые)) Я хочу перевести)


Название: Re: [TW-drama] The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (3/13)
Отправлено: Morning Sky от Июнь 15, 2009, 16:16:03
 :oops: Ок  :hugs: на почту  :hugs:



Название: Re: [TW-drama] The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (3/13)
Отправлено: Zamoro4ka от Июнь 15, 2009, 16:26:21
дамы , поздравляю с продолжением :hooray:


Название: Re: [TW-drama] The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (3/13)
Отправлено: Anet от Июнь 17, 2009, 14:26:31
Ура,долгожданное продолжение! :love:Жалко только,что хардсаб,хотя...может это и к лучшему...


Название: Re: [TW-drama] The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (3/13)
Отправлено: Zamoro4ka от Июнь 17, 2009, 17:14:58
раздача на торренте http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?p=22870409&rnd=625993990#22870409


Название: Re: [TW-drama] The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (3/13)
Отправлено: Morning Sky от Июнь 17, 2009, 18:10:27
Для зрителя - хардсаб или софтсаб - разницы нет.


Название: Re: [TW-drama] The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (3/13)
Отправлено: Anet от Июнь 17, 2009, 19:11:39
Разницы-то нет,но напрягает,что хард долго скачивается


Название: Re: [TW-drama] The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (3/13)
Отправлено: Morning Sky от Июнь 17, 2009, 19:13:55
 :nause: Это если Вы уже видео заранее скачали, а  ведь если ни то, ни то - так даже легче в какой-то степени.

Извиняемся за вот такие изменения, но, увы, вынуждены подстраиваться.

Приятного просмотра)


Название: Re: [TW-drama] The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (3/13)
Отправлено: Anet от Июнь 17, 2009, 19:27:42
В принципе,главное-дорама переводится,за что всем огромное спасибо! :biggrin:


Название: Re: [TW-drama] The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (3/13)
Отправлено: atherain от Июнь 17, 2009, 19:52:15
Смотрю 2-ю серию.

Черт! Мне нравится :dance2:

паренек, который пытается ухаживать за Ин Ин - пока не запомнила имени, - мой любимчик пока)

хотя они все смешные :blush:


Название: Re: [TW-drama] The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (3/13)
Отправлено: Anet от Июнь 17, 2009, 20:10:45
А мне больше нравится А Бень,играющий сдесь Вей Сяо Бао :euphoria: Хотя они все неплохи!


Название: Re: [TW-drama] The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (3/13)
Отправлено: vilena от Июнь 17, 2009, 20:14:41
паренек, который пытается ухаживать за Ин Ин - пока не запомнила имени, - мой любимчик пока)
хотя они все смешные :blush:
Ага, я сначала долго не могла понять, что это Сяо Юй из Сахара, ну, который музыкант  :wink:

Да, Вэй Сяо Бао и его мания загнать всем и все и зарубить как можно больше бабок... хехе)))



Название: Re: [TW-drama] The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (3/13)
Отправлено: atherain от Июнь 17, 2009, 20:15:51
Музыкант из Сахара?

о_0

здесь он симпатиШнее :oops: :oops: :oops:


Название: Re: [TW-drama] The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (3/13)
Отправлено: vilena от Июнь 17, 2009, 20:18:28
ага, они здесь все симпатишнее, чем в Сахаре)))

а какой-там момент между этим мальчиком и Ин Ин, когда он ее левитации учит :oops: :glazki: :silent:


Название: Re: [TW-drama] The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (3/13)
Отправлено: Anet от Июнь 17, 2009, 20:27:19
Да уж,запоминающийся момент!Оба так смутились,так смутились :yeah:


Название: Re: [TW-drama] The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (3/13)
Отправлено: atherain от Июнь 17, 2009, 20:37:38
Пока я смотрю, как она смущается, когда оказывается рядом с героем Ван Цзы...

Хм, может, уже пора использовать спойлеры при обсуждении дорамки? :razz2:


Название: Re: [TW-drama] The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (3/13)
Отправлено: vilena от Июнь 17, 2009, 20:39:34
упс, увлеклись)  :pwned:


Название: Re: [TW-drama] The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (4/13)
Отправлено: vilena от Июль 05, 2009, 11:24:11
4 бой готов!

Благодарю команду за работу! Для Вас над этой серией работали сразу три (!) переводчика, таймингер-оформитель и редактор, исправивший наши позорные ошибки и опечатки  :oops:

Внимание! С этой серии субтитры будут делаться под видео RAW (т.е. софт-саб). Ссылки на это видео есть в первом посту.

Приятного просмотра!


Название: Re: [TW-drama] The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (4/13)
Отправлено: Zamoro4ka от Июль 05, 2009, 12:10:39
о , молодцы ! спасибо !


Название: Re: [TW-drama] The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (4/13)
Отправлено: tieria от Июль 05, 2009, 13:22:21
Большое спасибо команде за возможность посмотреть на русском сию дорамку :pwned: Удачки в дальнейшем^_^ :dancing:


Название: Re: [TW-drama] The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (5/13)
Отправлено: vilena от Июль 09, 2009, 07:59:33
5 бой готов!

Кто же шпион?

Смотрим и наслаждаемся.

Спасибо команде за работу, мы - молодцы!  :hugs:


Название: Re: [TW-drama] The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (5/13)
Отправлено: Zamoro4ka от Июль 09, 2009, 10:14:43
 :dancing: :dancing: :dancing: качаю


Название: Re: [TW-drama] The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (6/13)
Отправлено: vilena от Июль 11, 2009, 09:09:53
6 бой готов!

Мы узнаем, что какие-то герои были женаты, но вот кто... Смотрите сами!


И как обычно ярмарка похвал:

Первое "спасибо", а за ним сразу и второе, летит к нашему таймингеру и оформителю Avalanche, третье "спасибо" тоже ей, поздравляем ее с первым полноценным дебютом в роли переводчика и желаем дальнейших успехов)) Благодарим atherain за qc, ну и меня за редактуру.

Наслаждайтесь!


Название: Re: [TW-drama] The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (6/13)
Отправлено: Zamoro4ka от Июль 11, 2009, 09:21:55
как же вы меня порадовали !!! спасибо :blush:


Название: Re: [TW-drama] The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (6/13)
Отправлено: Avalanche от Июль 11, 2009, 09:34:19
Ну прям захвалили меня :yeah: :oops:....Буду рада, если понравиться :dancing: :biggrin:


Название: Re: [TW-drama] The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (6/13)
Отправлено: vilena от Июль 11, 2009, 09:37:19
Не просто же так похвалили, заслужила ведь)  :hugs:


Название: Re: [TW-drama] The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (6/13)
Отправлено: atherain от Июль 11, 2009, 12:17:46
Ой, поздравляю с новой серий)

вы шустро работаете девочки)

я дорамкой наслаждаюсь)

вот, в последних сериях меня наконец начали безумно радовать Сяо Лун Ну и Вэй Сяо Бао!

(надеюсь, я правильно запомнила имена этой придурковатой парочки)


Название: Re: [TW-drama] The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (6/13)
Отправлено: vilena от Июль 11, 2009, 13:18:34
У нас уже много сделано, все благодаря замечательной команде)

Ага, правильно запомнила) это моя любимая парочка) правда, Вэй Сяо Бао все время слишком много болтает и несет всякую чушь, меня это раздражает (как переводчика, потому что мне эту чушь переводить)


Название: Re: [TW-drama] The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (8/13)
Отправлено: vilena от Июль 17, 2009, 11:42:36
7-8 бои готовы!

Нападение Дун Фан Бу Бая на Западную Школу. Выживут ли наши герои?

Начинается отбор в сильнейшую Семерку, призванную защитить людей от Дун Фан Бу Бая.


Наслаждаемся!

Спасибо команде за нелегкий труд!


Название: Re: [TW-drama] The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (8/13)
Отправлено: Zamoro4ka от Июль 17, 2009, 13:02:20
* убежала качать * :pwned:


Название: Re: [TW-drama] The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (8/13)
Отправлено: vilena от Июль 17, 2009, 18:38:18
Ах, да! Думали,  что я забыла, я а не забыла!  :razz2:

"Спасибо" за помощь с переводом 7 серии отправляется к Casiana, я это и в сабах указала, как и обещала Avalanche


Название: Re: [TW-drama] The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (9/13)
Отправлено: vilena от Июль 23, 2009, 22:31:57
9 бой готов!

Неужели предатель все еще в школе?

Посмотрите и все узнаете!


Спасибо Avalanche за тайминг, оформление и перевод, мне за редактуру и atherain за финальную правку

Приятного просмотра!


Название: Re: [TW-drama] The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (9/13)
Отправлено: atherain от Июль 24, 2009, 00:25:20
Вы такие молодцы девочки)



Название: Re: [TW-drama] The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (9/13)
Отправлено: vilena от Июль 24, 2009, 11:10:26
Кстати, в этой дорамке тоже Гуй Гуй играет)



Название: Re: [TW-drama] The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (9/13)
Отправлено: atherain от Июль 24, 2009, 12:11:00
А Гуй Гуй тут где засветилась? :razz2:



Название: Re: [TW-drama] The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (9/13)
Отправлено: vilena от Июль 24, 2009, 12:49:55
В последнем эпизоде, но зато как... я чуть под стол не закатилась от смеха) :biggrin:

Ну Мей Мей я конечно здесь не сразу узнала. Она тут злодейку играет, а этот ее аццкий смех... :l0l:



Название: Re: [TW-drama] The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (9/13)
Отправлено: Akiko от Июль 24, 2009, 15:35:59
Кто может помочь. :saddy: У меня в субтитрах только "Томато" высвечивает, а диалогов нету. Что делать объясните пожалуйста. :saddy:


Название: Re: [TW-drama] The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (9/13)
Отправлено: atherain от Июль 24, 2009, 15:42:29
Akiko

субтитры все или к 9-й серии?
чем смотрите?


Название: Re: [TW-drama] The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (9/13)
Отправлено: vilena от Июль 24, 2009, 16:15:50
Я все перепроверила, у меня все работает

Akiko, кодеки пробовали обновить?


Название: Re: [TW-drama] The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (9/13)
Отправлено: Akiko от Июль 24, 2009, 19:43:35
Спасибо, у меня заработала. :pwned:
Ещё раз спасибо за помощь. :) :)


Название: Re: [TW-drama] The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (9/13)
Отправлено: vilena от Июль 24, 2009, 19:45:40
Всегда пожалуйста :wink:


Название: Re: [TW-drama]The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (11/13)
Отправлено: vilena от Июль 29, 2009, 19:28:25
10-11 бои готовы!

Встречаем новых героев: очаровательную вампиршу Лао Лао и обаятельного Эйтина

Приятного просмотра!




Название: Re: [TW-drama]The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (11/13)
Отправлено: atherain от Июль 29, 2009, 19:31:19
Вах - девочки, вы метеоры :razz2:

финишная прямая)

поздравляю)


Название: Re: [TW-drama]The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (11/13)
Отправлено: Avalanche от Июль 29, 2009, 19:40:41
Спасибо :wink: стараемся :oops:


Название: Re: [TW-drama]The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (11/13)
Отправлено: vilena от Июль 29, 2009, 20:12:53
atherain, не прибедняйся, ты ведь тоже в проекте участвуешь)) :hugs:


Название: Re: [TW-drama]The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (11/13)
Отправлено: atherain от Июль 29, 2009, 21:03:44
мое дело маленькое - выловить опечатки.

а так - я благодарный зритель, ставший фанатом Сяо Бао и крикливой девушки :lovin:


Название: Re: [TW-drama]The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (11/13)
Отправлено: vilena от Июль 29, 2009, 21:10:07
ну тогда, специально для благодарного зрителя, ставшего фанатом Сяо Бао и крикуньи -



Название: Re: [TW-drama]The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (11/13)
Отправлено: Miura от Август 05, 2009, 19:33:50
Блин клевая дорамка!!! Герое просто супер, вот мне только интересно кто еще там предатель???


Название: Re: [TW-drama]The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (11/13)
Отправлено: vilena от Август 05, 2009, 19:37:56
Все ответы на вопросы - в последних двух сериях. В том числе и о том, кто же предатель)) :razz2:

Обещаю, серии скоро будут. :wink:


Название: Re: [TW-drama]The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (11/13)
Отправлено: Miura от Август 05, 2009, 23:20:10
Все ответы на вопросы - в последних двух сериях. В том числе и о том, кто же предатель)) :razz2:

Обещаю, серии скоро будут. :wink:

поскорей бы, хотя мне кажется я знаю кто предатель, но не уверена!!!


Название: Re: [TW-drama]The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (11/13)
Отправлено: vilena от Август 06, 2009, 08:42:18
ну ты потом хоть скажи оправдались ли твои догадки, ладно) :wink:


Название: Re: [TW-drama]The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (11/13)
Отправлено: Miura от Август 06, 2009, 14:27:25
ну ты потом хоть скажи оправдались ли твои догадки, ладно) :wink:

конечно скажу, куда я денусь!!! :biggrin:


Название: Re: [TW-drama]The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (13/13)
Отправлено: vilena от Август 07, 2009, 17:55:02
12-13 бои готовы! Сражение окончилось!

:yes:Приветствуйте наших смелых воинов: :yes:
Переводчики:  Avalanche, Kazumi-chan, vilena
Редактор: vilena
финальная редакция:  atherain
Таймингер:  Avalanche
Оформители:  Avalanche, Morning Sky

Спасибо всем, кто работал над этим проектом, кто поддерживал нас и смотрел эту дораму вместе в нами!

Приятного просмотра!

З.Ы. я так счастлива!  :dancing: :hooray: :yess:


Название: Re: [TW-drama]The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (13/13)
Отправлено: Avalanche от Август 07, 2009, 18:02:42
Я тоже так РАДА!!!!! :dancing: Надеюсь что Всем понравиться эта дорама.... ПОТОМУ ЧТО Я ее ЛЮБЛЮ :pwned:


Название: Re: [TW-drama]The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (13
Отправлено: scalary от Август 07, 2009, 18:03:04
ооо поздравляю девочки, умнички :dance3: :dance3: :dance3:. Еще один завершенный проект, если не ошибаюсь первый завершенный тайваньский сериал.
А мну еще в сахаре только на 10 серии тайминга, но мы стараемся:((((


Название: Re: [TW-drama]The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (13/13)
Отправлено: vilena от Август 07, 2009, 18:05:40
scalary, в последнем эпизоде можно лицезреть Гуй Гуй :razz2:

Avalanche, а моему счастью вообще нет границ))) вперед, к новым свершениям! :l0l:


Название: Re: [TW-drama]The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (13
Отправлено: scalary от Август 07, 2009, 18:21:49
ммм Гуй Гуй мы любим :oops:
Срочно качаем и смотрим, ну почему у меня в сутках только 24 часа:(((


Название: Re: [TW-drama]The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (13/13)
Отправлено: atherain от Август 07, 2009, 18:32:32
Поздравляю :dancing:

С завершением :rose: :euphoria: :haha:


Название: Re: [TW-drama]The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (13/13)
Отправлено: vilena от Август 07, 2009, 18:37:37
atherain, спасибо, что поддерживала нас, хотя и не очень любила Тайвань (до того рокового дня, когда встретила меня :haha:)


Название: Re: [TW-drama]The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (13/13)
Отправлено: atherain от Август 07, 2009, 18:45:20
О да... день и правда был роковым, хотя ничто тогда еще не предвещало беды :away:
а потом Кать сошел с ума и тронулся на этом малёк)

А про Легенду я высказывалась и не раз, но не упущу возможности сделать это еще раз:

А тут не недовольное ворчание, а из 11 серии просто скрин, котоырй мне нравится: правда, он прекрасен: :oops:


Название: Re: [TW-drama]The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (13/13)
Отправлено: vilena от Август 07, 2009, 18:58:06
Так и знала, что на капсе будет ОН. Правда, думала, там еще будет одна девушка... :wink:


Название: Re: [TW-drama]The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (13/13)
Отправлено: atherain от Август 07, 2009, 19:01:11
Ну что делать?
Ван Цзы я скриню в другой теме, за Чу Лу Сяна мне обидно, а этот мальчик просто просится на скрины :oops:



Название: Re: [TW-drama]The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (13/13)
Отправлено: vilena от Август 07, 2009, 19:04:00
Ну и я тогда Вас порадую)

Гуй Гуй и Да Я (не удивляйтесь, видимо, бедная Да Я под станок бритвенный попала)


Название: Re: [TW-drama]The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (13/13)
Отправлено: scalary от Август 07, 2009, 22:11:40
пожалуйста скажите мне, что это парики:(((
на первый взгляд не понравились их новые стрижки, может привыкнуть нужно :disagree:


Название: Re: [TW-drama]The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (13/13)
Отправлено: vilena от Август 08, 2009, 09:28:42
нет, не парики, но волосы у девочек сейчас прически не такие)

Если прическа Гуй Гуй еще ничего, но Да Я.... я бы на ее месте из дома не выходила с таким ужасом на голове :razz:


Название: Re: [TW-drama]The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (13/13)
Отправлено: murmade от Август 08, 2009, 09:53:35
Девочки!  :k-many:
Поздравляю с завершением! :rose:
Теперь можно скачать весь сериал и просто умереть от счастья! :dancing:


Название: Re: [TW-drama]The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (13
Отправлено: scalary от Август 08, 2009, 11:02:52
Гуй Гуй и Да Я с такими стрижками взрослее выглядят, особенно Да Я.
Но на месте Да Я, я бы тоже не выходила из дома :silent:


Название: Re: [TW-drama]The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (13/13)
Отправлено: vilena от Август 08, 2009, 11:32:59
Мой любимый персонаж - очаровательный Эйтин в исполнении Ао Цюаня:
Он шикарен :wink:



Название: Re: [TW-drama]The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (13/13)
Отправлено: Miura от Август 10, 2009, 11:53:29
Народ спасибки что до конца перевели дорамку!!!!))))


Название: Re: [TW-drama]The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (13/13)
Отправлено: vilena от Август 10, 2009, 12:14:21
Miura, всегда пожалуйста. :wink:

Не забудь, мы ждем, чтобы ты сказала, тот ли здесь предатель, которого ты подозревала) :razz2:


Название: Re: [TW-drama]The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах [13
Отправлено: rymare от Сентябрь 07, 2009, 22:23:04
Хоть и поздновато)) с завершением! посмотрела с удовольствием  :dancing:


Название: Re: [TW-drama]The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах [13]
Отправлено: vilena от Сентябрь 08, 2009, 07:10:42
rymare, поздравления  никогда не бывают поздно)
спасибо, что смотрели :pwned:


Название: Re: [TW-drama]The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах [13]
Отправлено: Miura от Сентябрь 09, 2009, 11:58:29
Я так и знала что предатель он!!!! Ну точнее я догадывалась, но досмотрев ее до конца, оказалась что я права!!!


Название: Re: [TW-drama]The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах [13]
Отправлено: vilena от Сентябрь 09, 2009, 14:36:58
Кого кого, а уж этого персонажа я не подозревала. По крайней мере в первых сериях точно))


Название: Re: [TW-drama]The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах [13]
Отправлено: tieria от Сентябрь 13, 2009, 13:17:45
Огромнейшее спасибо за перевод! :) :pwned: Я все-таки закончила смотреть эту дораму(чем оч горжусь). Начало бодренькое, да и конец не подкачал(как это ооочень часто бывает), а вот середина совсем ни в какую не шла(нудноватая какая-то).
Но герои просто обаяшки, пусть хоть все серии картошку бы чистили, я наблюдала б за ними с не меньшим удовольствием. :wink:


Название: Re: [TW-drama]The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах [13]
Отправлено: vilena от Сентябрь 13, 2009, 13:54:27
Нет, не одно лицо))

это совершенно разные парни, но из одной мальчиковой группы

Цзянь Нин ( Я Тоу ) и Дуэт Футболистов
(http://i017.radikal.ru/0909/6d/a059bde1ac95.jpg) (http://www.radikal.ru)


Название: Re: [TW-drama]The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах [13]
Отправлено: Sautaku от Сентябрь 16, 2009, 01:24:57
Спасибо огромное!
Я тоже смотрела с удовольствием до...з серии, а дальше ни в одной прогге у меня равки не пошли, всё зависает на первом кадре с надписью Томато, видео нормально открывается только в реал плеере, но там суббы не встают, а что делать я не знаю, не программист, блин. :cry:
В общем ушла спать жутко огорчённая. :saddy:
На Дадиках сериал выложен в avi формате, и у меня возник вопрос, ваши суббы к видео встанут ровно, или они подходят только к rmvb?


Название: Re: [TW-drama]The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах [13]
Отправлено: vilena от Сентябрь 16, 2009, 07:14:19
Sautaku, вы скачивали с торрента?

Нет, наши субтитры не подходят к видео, которое лежит на аддикте, разве что некоторые серии, но я уже не помню какие... 8, кажется


Название: Re: [TW-drama]The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах [13]
Отправлено: Zamoro4ka от Сентябрь 16, 2009, 08:01:58
у меня сабы нормально везде цепляются , спецом сейчас проверила .
это на тот счет , если качали с торрента .


Название: Re: [TW-drama]The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах [13]
Отправлено: Avalanche от Сентябрь 16, 2009, 08:50:43
Sautaku Видео идет еще Media Player Classic и Light Alloy.... А чтобы отображались сабы я бы посоветовала обновить Кодеки... не знаю что у вас...у меня K-Life Codec Pack и все прекрасно работает :)


Название: Re: [TW-drama]The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах [13]
Отправлено: Sautaku от Сентябрь 16, 2009, 23:42:07
Avalanche Ладно, спасибо. :)Ща попробую всё. Ничего не берёт.((((( Прогги акачала, кодаки обновила, суббы то видео видет, само видео стоит на первом кадре намертво.((((
vilena Ага скачивала с торрента. :confused:


Название: Re: [TW-drama]The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах [13]
Отправлено: vilena от Сентябрь 17, 2009, 07:28:28
Sautaku, попробуйте посмотреть этой программой -


Название: Re: [TW-drama]The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (13/13)
Отправлено: Sautaku от Сентябрь 17, 2009, 23:54:57
vilena
Спасибо а понимание, ща попробую.
Ещё раз преогромнейшее тебе спасибо, пошло.  :pwned::dancing:


Название: Re: [TW-drama]The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (13/13)
Отправлено: vilena от Сентябрь 18, 2009, 07:14:54
Sautaku, не за что) приятного просмотра :wink:


Название: Re: [TW-drama]The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (13/13)
Отправлено: yorokobi от Октябрь 03, 2009, 20:27:06
спасибо вам огромное за вашу роботу  :pwned:
качаю))))) скоро посмотрю))))  :dancing:


Название: Re: [TW-drama]The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (13/13)
Отправлено: SimusiK от Октябрь 27, 2009, 22:11:12
мне прическа Принца не очень нравиццо...в Макиато лучше была....а еще у меня создалось впечатление будто он в ИСВАКе и в Макиато в одном и том же костюме снимался... :faint:


Название: Re: [TW-drama]The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (13/13)
Отправлено: vilena от Октябрь 28, 2009, 07:19:11
Ну а мне, наоборот, здесь больше причёска нравится, там он на ежа был похож) Да здесь все лучше: и Сяо Сюнь, и Сяо Юй, и А Вэй, и Я Тоу, это моё имхо.


Название: Re: [TW-drama]The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (13/13)
Отправлено: SimusiK от Октябрь 28, 2009, 09:16:19
у всех естественно разное мнение...но после середины серии с момента алкогольного опьянения мне прическа понравилась...и взгляд....и ещё я просто не люблю дорамы где у главгероя с самого начала есть девушка....бе...нЭ романтика....но посмотрим что дальше будет...)))))))))


Название: Re: [TW-drama]The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (13/13)
Отправлено: SimusiK от Октябрь 28, 2009, 09:27:49
БОЖЕ!!! он ещё и Гарри Поттера читает!!! пипец))) но его Характер мне больше в Макиато нравиццца)))


Название: Re: [TW-drama]The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (13/13)
Отправлено: Avalanche от Октябрь 28, 2009, 09:50:39
А мне сцена с Гарри Поттером очень нравится... Принц здесь такой забавный)))) :l0l:


Название: Re: [TW-drama]The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (13/13)
Отправлено: SimusiK от Октябрь 28, 2009, 10:09:24
он вообще в этой дораме забавный....но другие парни тут супер...особливо Звезда))))) :l0l:


Название: Re: [TW-drama]The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (13/13)
Отправлено: vilena от Октябрь 28, 2009, 14:59:24
Ну а мне больше всего нравится мистер "Продам родную маму" - Вэй Сяо Бао


Название: Re: [TW-drama]The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (13/13)
Отправлено: SimusiK от Октябрь 28, 2009, 17:46:34
а мне все все теперь после 10 серий ВСЕ стали нравицца)) но Принц))) супер вау)))


Название: Re: [TW-drama]The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (13/13)
Отправлено: SimusiK от Октябрь 28, 2009, 20:07:25
жуть....я досмотрела до конца!!!
но вообще концовка суховата и скомкана......особенно в области романтики...и главного сюжета...хотя воообще дорама супер!!!


Название: Re: [TW-drama]The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (13/13)
Отправлено: SimusiK от Октябрь 28, 2009, 20:43:48
они так стебно здесь свою группу рекламируют)))


Название: Re: [TW-drama]The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (13/13)
Отправлено: vilena от Октябрь 28, 2009, 20:44:52
Да там и девки свою группу прорекламировали, и мальцы тоже. И не раз :l0l:


Название: Re: [TW-drama]The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (13/13)
Отправлено: SimusiK от Октябрь 28, 2009, 22:24:45
хочу заметить одну ошибку перевода.....
я все ломала голову почему его называют то Линху, то Да Ши Сюном....и врубилась когда китайское звучание Да Ши Сюн уловила....это не имя а звание - Старший брат (в боевых искусствах)...когда я смотрела дораму с Чуней Влюбленные Бабочки....там гл героиня его называла Старший брат....и звучание слов эдентичное! так что...ошибка скорее всего не вам а ансабу...но все таки...


Название: Re: [TW-drama]The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (13/13)
Отправлено: vilena от Октябрь 29, 2009, 06:40:39
Нет, Да Ши СЮн - это не старший брат, а в данном случае уважительное обращение к самому лучшему ученику, который старше их, с которого берут пример.
Было бы странно, если бы его девушка называла Линху "старшим братом"


Название: Re: [TW-drama]The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (13/13)
Отправлено: SimusiK от Октябрь 29, 2009, 10:05:39
это тоже есть правда)
хоть она и его девушка....они на разных уровнях боевых искусств...поэтому и называет...)
Старший брат в боевых искусствах и лучший ученик - прямые синонимы...если ты не лчше...то в одном классе (как они в дораме) тебя так называть не будут....это факт! выявленный из противоречия и собственного интереса....а так же по личным фактам...вылазки в интеренте...и тд. это типа *сенпая* в японских боевых искусствах....(из них же и сенсей) ....
вообще концовка до жути странная! не просто скомкали....судя по всему идеи не хватило и они решили все по быстрому закончить...хотя мне понравилось все в основном....особливо кисс в машине)))))))


Название: Re: [TW-drama]The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (13/13)
Отправлено: vilena от Октябрь 29, 2009, 14:07:08
Мне вот конец тоже не понравился



Название: Re: [TW-drama]The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (13/13)
Отправлено: SimusiK от Октябрь 29, 2009, 16:09:19
а тебе что??


Название: Re: [TW-drama]The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (13/13)
Отправлено: vilena от Октябрь 29, 2009, 16:24:49
Ну а мне...

 



Название: Re: [TW-drama]The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (13/13)
Отправлено: SimusiK от Октябрь 29, 2009, 16:59:32


Название: Re: [TW-drama]The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (13/13)
Отправлено: vilena от Октябрь 29, 2009, 17:53:25
Раз тебе так нравится Принц, советую посмотреть его клип



Название: Re: [TW-drama]The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (13/13)
Отправлено: SimusiK от Октябрь 29, 2009, 18:17:57
спасибо))))))


Название: Re: [TW-drama]The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (13/13)
Отправлено: vilena от Ноябрь 17, 2009, 20:33:34
Сравнение героев этой дорамы с героями дорамы "18, уже можно?" (в картинках)


Название: Re: [TW-drama]The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (13/13)
Отправлено: Anatolxp от Май 11, 2010, 13:46:17
А чем формат в котором 4-13 серии открывать? в realplayer-е без субтитров


Название: Re: [TW-drama]The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (13/13)
Отправлено: Avalanche от Май 11, 2010, 14:42:39
Anatolxp могу вам только посоветовать обновить кодеки... потому что в реалплеере точно идёт этот формат, а чтобы сабы отображались это нужно что-то в настройках менять.... Я вообще смотрю этот формат обычным WindowsMediaPlayer


Название: Re: [TW-drama]The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (13/13)
Отправлено: Rukyshika от Октябрь 02, 2010, 15:48:57
 :biggrin:  отличная дорамка,но формат rmvb c 4 -13 сер. плохо!((


Название: Re: [TW-drama]The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (13/13)
Отправлено: vilena от Октябрь 03, 2010, 11:33:18
Rukyshika, такой формат вы теперь будете встречать практически во всех тайваньских дорамах, привыкайте


Название: Re: [TW-drama]The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (13/13)
Отправлено: Юленька от Октябрь 12, 2010, 23:50:55
забавная вещь)) спасибо за ваш труд))
(у меня, кстати, тоже этот формат ни один плеер не воспроизводит  :saddy: )


Название: Re: [TW-drama]The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (13/13)
Отправлено: knopik101 от Март 03, 2011, 11:31:36
супер а не сериал!!!


Название: Re: [TW-drama]The Legend of Brown Sugar Chivalries/Легенда о Сахарных Воинах (13/13)
Отправлено: knopik101 от Март 07, 2011, 14:57:32
Такого классного сериала я еще не видела)))