Tomato

Фансаб-группа “Tomato” => Информация => Тема начата: Aentari от Август 24, 2008, 15:45:33



Название: Фансаб-группа "Tomato"
Отправлено: Aentari от Август 24, 2008, 15:45:33
Фансаб-группа "Tomato"...

01. ... является некоммерческим проектом по переводу азиатских фильмов и сериалов на русский язык.

02. И результаты ее деятельности (текстовые субтитры на русском языке) распространяются бесплатно, НЕ подлежат использованию в коммерческих целях, встраиванию в видео в виде хардсаба и выкладке онлайн на любых ресурсах всемирной паутины.

03. Требовать перевода и подгонять участников проектов категорически запрещается.

04. Также запрещается без разрешения выкладывать наши субтитры на других ресурсах. При использовании наших субтитров на других ресурсах, обязательно указание на фансаб-группу "Tomato" и ссылка на рабочий топик проекта, а также текст самих субтитров не должен подвергаться какому-либо изменению.

05. При использовании наших субтитров для озвучки, обязательно упоминание фансаб-группы в начальных титрах, с указанием названия и интернет-адреса группы, в конце (по договоренности с координаторами проектов) желательно указывать рабочий состав.

06. Эти правила могут быть изменены и дополнены. С полным текстом Правил форума можно ознакомиться ЗДЕСЬ (http://tomato-fansubs.ru/index.php?topic=2561.0)

С уважением,
Администрация.