Tomato

Фансаб-группа “Tomato” => Korea => Тема начата: Kashiki от Апрель 11, 2012, 13:59:59



Название: [K-drama] Hero / Герой (9/9)
Отправлено: Kashiki от Апрель 11, 2012, 13:59:59
Данные субтитры запрещается использовать в коммерческих целях!

(http://tomato-fansubs.ru/projects/hero1.jpg)

Hero / Герой

(http://i33.fastpic.ru/big/2012/0411/e9/b98c3b18016b70897075e296dbf170e9.jpg)

Оригинальное название: 히어로 / Hero
Жанр: экшен, фантастика
Эпизоды: 9
Широковещательная сеть: OCN
Период вещания: 2012-Mar-18 to 2012-May-20
Время в эфире: Sunday 23:00
Режиссеры:  Kim Hong Sun
Сценарист: Goo Dong Hoi


В ролях:
Yang Dong Geun - Kim Heuk Chul / Ким Хын Чхоль
Han Chae Ah - Yoon Yi On / Юн И Он
Son Byung Ho - Kim Hoon / Ким Хун
Choi Chul Ho - Kim Myung Chul / Ким Мён Чхоль
Park Won Sang - Kweon Hyeok Kyu / Хёк Гю Ку
Jo Jae Yoon - Yang Joon / Ян Чжун
Kwon Min - Shin Dong Min / Син Дон Мин
Geum Dan Bi - Kim Na Ra / Ким На Ра
Ryohei Otani - Lee Jae In / Ли Чжэ Ин
Oh Soo Min - Jang Chae Ok / Чан Чхэ Ок
Kim Sung Hoon  - Han Yong Joo / Хан Ён Чжу

Сюжет:
Недалёкое будущие. 2020 год.
Республика Корея. Город Муён.

Страна разорена, а город погряз в убийствах и коррупции. Население разделилось на бедных и богатых. Средний класс, как таковой, перестал существовать вовсе.

Ким Хын Чхолю неведомы все эти проблемы. Он - сын мэра, человека властного и очень богатого. Человека, способного обмануть не только закон, но даже и саму смерть.
Хын Чхоль выбивается из общей картины его показательно-идеального семейства. Сестра учится в юридическом колледже, брат - главный прокурор, отец - мэр, а мама была знаменитым адвокатом. Хын Чхоль смог отличиться лишь количеством арестов, лишением прав за вождение в нетрезвом виде и депортацией из Китая.
Разве такой парень может спасти мир? Да, если он обманул саму смерть и стал обладать супер способностями, а рядом с ним, прекрасная и одинокая, детектив Юн.

Видео:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Раздача на rutracker.org
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Смотреть он-лайн
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Команда:
Координатор - Kashiki
Перевод - Kashiki
Редакция - Alptraum, lyoka.s
Qc - Tera_Alva

Ход работы:
1 серия - готова (Перевод, тайминг: Kashiki; Редакция: Alptraum; Qc: Tera_Alva)
2 серия - готова (Перевод, тайминг: Kashiki; Редакция: Alptraum; Qc: Tera_Alva)
3 серия - готова (Перевод, тайминг: Kashiki; Редакция: Alptraum; Qc: Tera_Alva)
4 серия - готова (Перевод, тайминг: Kashiki; Редакция: Alptraum; Qc: Tera_Alva)
5 - 9 серии - готовы (Перевод, тайминг: Kashiki; Редакция: lyoka.s; Qc: Tera_Alva)


Перевод дорамы завершён - всем приятного просмотра!!!


Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила (http://tomato-fansubs.ru/index.php?topic=3.0))


Название: Re: [K-drama] Hero / Герой (/10)
Отправлено: uspiritES от Апрель 11, 2012, 21:28:50
Прикольна!!!!!!!!!!!!! :cheer:


Название: Re: [K-drama] Hero / Герой (/10)
Отправлено: Tera_Alva от Апрель 17, 2012, 15:06:58
Кашик, жду! :hugs:


Название: Re: [K-drama] Hero / Герой (1/10)
Отправлено: Kashiki от Апрель 19, 2012, 22:57:08
1 серия - готова!!!

(http://i34.fastpic.ru/big/2012/0419/19/6c9eccec8f7a28b93eeb0060402f9619.jpg)

Над субтитрами работали: Kashiki, Alptraum


Название: Re: [K-drama] Hero / Герой (1/10)
Отправлено: Tera_Alva от Апрель 19, 2012, 23:07:30
Девочки, принимайте поздравления с релизом новой дорамы! :cheer:
Успехов вам и легкого перевода! :hugs:


Название: Re: [K-drama] Hero / Герой (1/10)
Отправлено: azovochka от Апрель 19, 2012, 23:13:06
С новым проектом, с первой!!!  :cheer: Вдохновения и побольше свободного времени  :wink:


Название: Re: [K-drama] Hero / Герой (1/10)
Отправлено: Kashiki от Апрель 19, 2012, 23:14:27
Я не удержалась Терик))) как маньяк кинулась переводить  :very_lol:


Название: Re: [K-drama] Hero / Герой (1/10)
Отправлено: Alptraum от Апрель 20, 2012, 00:51:24
Бог нам в помощь xD


Название: Re: [K-drama] Hero / Герой (1/10)
Отправлено: Tera_Alva от Апрель 20, 2012, 09:05:31
Кашик, я так и поняла, что зацепила тебя дорама сильно :)


Название: Re: [K-drama] Hero / Герой (1/10)
Отправлено: uspiritES от Апрель 20, 2012, 22:24:04
УРЯ!!!!!!!!!!!!!! С проектиком!!!!!!!!!!


Название: Re: [K-drama] Hero / Герой (1/10)
Отправлено: Микулишна от Апрель 23, 2012, 18:19:01
Ох как я рада новой работе Ян Дон Гына , девочки большое спасибо.Где то прочитала что он вернулся  в роли идиота героя,так меня возмутило((  Спасибо,ещё раз.Теперь я  с нетерпением буду ждать продолжения  и мысленно вас поддерживать :cheer: и  простите торопить :poke: :biggrin:


Название: Re: [K-drama] Hero / Герой (2/10)
Отправлено: Kashiki от Апрель 29, 2012, 13:26:55
2 серия - готова!!!

(http://i34.fastpic.ru/big/2012/0429/e6/0af4b1da55484e445266fc42a728c6e6.jpg)

Над субтитрами работали: Kashiki, Alptraum


Название: Re: [K-drama] Hero / Герой (2/10)
Отправлено: Tera_Alva от Апрель 29, 2012, 16:21:10
С обновлением, девочки! :hugs:


Название: Re: [K-drama] Hero / Герой (2/10)
Отправлено: Микулишна от Май 20, 2012, 17:10:56
Простите ,мне стыдно  :blush:но скоро ли ждать продолжение?


Название: Re: [K-drama] Hero / Герой (2/10)
Отправлено: Kashiki от Май 20, 2012, 18:01:20
Микулишна, ой.. я всё ковыряю 3-ую, постараюсь по быстрее, меня тут отвлекли на просмотр дорамки одной и всё что-то я на ниве королевы Ин Хён тружусь  :biggrin:
Обещаю в ближайшее время вернуться в стан героя своего.


Название: Re: [K-drama] Hero / Герой (2/10)
Отправлено: Микулишна от Май 22, 2012, 17:50:30
Ой,  спасибо за ответ)) Конечно Королева выигрывает не спорю, мне тоже она нравится а вот Герой а там от артиста балдею,уж очень он своеобразный. Хочется по больше его работ посмотреть.Будем ждать)


Название: Re: [K-drama] Hero / Герой (2/10)
Отправлено: Микулишна от Июнь 02, 2012, 10:59:58
(http://img43.imageshack.us/img43/4006/tumblrlz1p5kg9ur1ql7d78.gif)


Название: Re: [K-drama] Hero / Герой (3/10)
Отправлено: Kashiki от Июнь 06, 2012, 22:31:19
3 серия - готова!!!

(http://i26.fastpic.ru/big/2012/0606/ea/160484e96042ba3eb6411d2018e1f8ea.jpg)

Над субтитрами работали: Kashiki, Alptraum, Tera_Alva


Название: Re: [K-drama] Hero / Герой (3/10)
Отправлено: Tera_Alva от Июнь 06, 2012, 22:35:37
Микулишна, дождалися!  :cheer:

Спасибо нашему восхитительнейшему координатору-переводчику за то, что согласилась принять меня в команду!
Я совершенно потеряла голову от этого растяпы уже на 20й минуте первого эпизода!  :smoky:
Обалденная дорама!


Название: Re: [K-drama] Hero / Герой (3/10)
Отправлено: Kashiki от Июнь 06, 2012, 22:50:40
Хванаты могут быт счастливы  :in_love:

Чем дальше тем интереснее  :kruger:


Название: Re: [K-drama] Hero / Герой (3/10)
Отправлено: Микулишна от Июнь 06, 2012, 23:36:53
УРА!!!СПАСИБО!!! :pwned: :cheer: :dancing:


Название: Re: [K-drama] Hero / Герой (4/10)
Отправлено: Kashiki от Июнь 15, 2012, 13:17:51
4 серия - готова!!!

(http://i39.fastpic.ru/big/2012/0615/c8/6801aa1fb2e97ce112ace21b30738ec8.jpg)

Над субтитрами работали: Kashiki, Alptraum, Tera_Alva


Название: Re: [K-drama] Hero / Герой (4/10)
Отправлено: Tera_Alva от Июнь 15, 2012, 15:34:45
Ох, как же я тащусь по этой дораме! :zoombie:


Название: Re: [K-drama] Hero / Герой (4/10)
Отправлено: Микулишна от Июнь 15, 2012, 22:19:43
Я остики нарыла к этой дорамке . А Ян Дон Гын то рэпер оказывается. Если нужны остики скажите куда залить)


Название: Re: [K-drama] Hero / Герой (4/10)
Отправлено: Микулишна от Июнь 16, 2012, 11:28:14
Я остики нарыла к этой дорамке . А Ян Дон Гын то рэпер оказывается. Если нужны остики скажите куда залить)


Название: Re: [K-drama] Hero / Герой (4/10)
Отправлено: piper14 от Июнь 27, 2012, 00:46:17
 :cheer:огромное спасибо за перевод :dancing: очень надеялась что кто-нибудь возьмется за эту дорамку :stesn9us:


Название: Re: [K-drama] Hero / Герой (4/10)
Отправлено: Микулишна от Август 04, 2012, 13:38:16
 :meditate: Я спокойна,я спокойна,переводчики о нас не забыли... ведь правда, да?


Название: Re: [K-drama] Hero / Герой (4/10)
Отправлено: Kashiki от Август 04, 2012, 22:49:23
переводчик по-тихоньку ковыряет  :biggrin:


Название: Re: [K-drama] Hero / Герой (4/9)
Отправлено: Микулишна от Сентябрь 27, 2012, 01:12:54
(http://imageshack.us/a/img43/4006/tumblrlz1p5kg9ur1ql7d78.gif)в ожидании


Название: Re: [K-drama] Hero / Герой (6/9)
Отправлено: Kashiki от Октябрь 14, 2012, 12:26:21
5 серия - готова!!!

(http://i45.fastpic.ru/big/2012/1014/02/4b6980b71f4b6085ac97013955c46002.jpg)

Над субтитрами работали: Kashiki, lyoka.s, Tera_Alva


Название: Re: [K-drama] Hero / Герой (5/9)
Отправлено: Микулишна от Октябрь 14, 2012, 12:44:11
 :cheer:Спасибо!


Название: Re: [K-drama] Hero / Герой (5/9)
Отправлено: angel от Октябрь 18, 2012, 21:11:46
О, долгожданная прода. :cheer:
Девочки, спасибо. :dancing:


Название: Re: [K-drama] Hero / Герой (5/9)
Отправлено: dan-pro от Октябрь 18, 2012, 22:01:07
спасибо, долго не было новых переводов =)


Название: Re: [K-drama] Hero / Герой (5/9)
Отправлено: Kashiki от Октябрь 30, 2012, 16:16:08
6 серия - готова!!!

(http://i45.fastpic.ru/big/2012/1030/4b/b83eb4e1bcae2c458db77afd0051664b.jpg)

Над субтитрами работали: Kashiki, lyoka.s, Tera_Alva


Название: Re: [K-drama] Hero / Герой (6/9)
Отправлено: Микулишна от Декабрь 25, 2012, 12:34:04
 :?: :discontent:


Название: Re: [K-drama] Hero / Герой (6/9)
Отправлено: Kashiki от Декабрь 25, 2012, 18:05:06
Микулишна, ждём редактора))) Заключительные серии будут оптом :rulez:


Название: Re: [K-drama] Hero / Герой (6/9)
Отправлено: Микулишна от Январь 04, 2013, 19:10:24
С Новым Годом  Вас! И спасибо за ответ буду ждать))))


Название: Re: [K-drama] Hero / Герой (9/9)
Отправлено: Kashiki от Январь 08, 2013, 15:07:35
7 - 9 серии - готовы!!!
Перевод дорамы завершён!

(http://img-fotki.yandex.ru/get/5624/29839274.6/0_862aa_8acd0187_L.jpg)

Над субтитрами работали: Kashiki, lyoka.s, Tera_Alva


Спасибо команде за терпение!
Всем зрителям - приятного просмотра!


Название: Re: [K-drama] Hero / Герой (9/9)
Отправлено: azovochka от Январь 08, 2013, 15:31:43
Девочки, поздравляю с завершением проекта!  :cheer: Вы молодцы!!!  :rulez:


Название: Re: [K-drama] Hero / Герой (9/9)
Отправлено: Tera_Alva от Январь 08, 2013, 18:23:38
Всем, кто работал над дорамой, большое спасибо!
Отдельное "благодарю" Kashiki, которая нашла такую вкусняшку и мужественно допереводила до конца! :cheer:

Замечательная дорама с чудесным НЕсовершенным главным героем (в команде прижившимся под кличкой "оболтус"), увлекательным сюжетом и классным саундтреком! :)


Название: Re: [K-drama] Hero / Герой (9/9)
Отправлено: Микулишна от Январь 09, 2013, 23:19:03
Всем, кто работал над дорамой, большое спасибо!
Отдельное "благодарю" Kashiki, которая нашла такую вкусняшку и мужественно допереводила до конца! :cheer:

Замечательная дорама с чудесным НЕ совершенным главным героем (в команде прижившимся под кличкой "оболтус"), увлекательным сюжетом и классным саундтреком! :)
  Присоединяюсь,лучше и не скажешь)