Tomato

Фансаб-группа “Tomato” => Korea => Тема начата: scalary от Декабрь 01, 2008, 18:59:24



Название: [K-movie] Love me not / Мне не нужна любовь
Отправлено: scalary от Декабрь 01, 2008, 18:59:24
Данные субтитры запрещается встраивать в видео в виде хардсаба,
выкладывать онлайн на любых ресурсах всемирной паутины и использовать в коммерческих целях!


(http://tomato-fansubs.ru/projects/love_me_not.jpg)

Английское название: Love me not / Love and the Such Is Not Necessary
Оригинальное название: Sarang-ttawin piryo-eopseo
Год выпуска: 2006
Страна: Южная Корея
Режиссер: Cheol-ha Lee
Сценарий: Jae-yeon Kim, Seon-jeong Kim, Cheol-ha Lee
Продюсер: Seoung-Jae Cha, Mi-hee Kim
Жанр: мелодрама
Премьера (мир): 9 ноября 2006
Время: 119 мин
В ролях: Sung-ho Choi, Ку Джин, Sang-geon Jo,Ju-hyuk Kim, Gi-yeong Lee, Гьюн-ён Мун, Hyun-jin Seo, Джи То
(http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/9/99/Lovemenotposter2.jpg)

Сюжет фильма:
Джулиан жил за счет состоятельных женщин. Но поспешное расширение бизнеса привело его к большим долгам. Теперь, если Джулиан в течение месяца не выплатит всю сумму с процентами, ему грозит смерть. Что же делать? Единственный выход – притвориться давно потерянным братом единственной наследницы большого состояния, а затем убить ее и получить наследство.
И Джулиан, и Мина - слепая и бессердечная девушка, наследница состояния - постепенно открываются, начинают ощущать влечение друг к другу. Но над Джулианом по-прежнему висит его долг кредиторам, а здоровью Мины угрожает опасность.

От режиссера: Я попытался показать на экране, как вопреки обстоятельствам расцветает любовь. Джулиан и Мина в этой мелодраме наделены необычными характерами. Они повстречались совсем недавно, они оба отреклись от любви - но вот она приходит к ним, и обстановка накаляется.

Команда:
Перевод: Scalary, chemical werewolf
Редактор: Aratamaru
QC: Aentari

Видео:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Смотреть он-лайн
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.


Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила (http://tomato-fansubs.ru/index.php?topic=3.0))


Название: Re: [K-movie] Love me not / Любовь не нужна
Отправлено: Aratamaru от Декабрь 02, 2008, 07:50:43
Так и вижу толпы рвущихся и желающих помочь редакторов)))... Вообщем, могу я попробовать помочь с этим делом ^_^


Название: Re: [K-movie] Love me not / Любовь не нужна
Отправлено: scalary от Декабрь 02, 2008, 11:01:12
Ойййй, спасибки, помощь редактора очень понадобится :), пишите пожалуйста в личку :)


Название: Re: [K-movie] Love me not / Любовь не нужна
Отправлено: Aentari от Декабрь 02, 2008, 14:00:22
Поздравляю с новым проектом... очень жду! ;D


Название: Re: [K-movie] Love me not / Любовь не нужна
Отправлено: yellow-green от Декабрь 02, 2008, 19:59:30
я давно заприметила этот фильм и рада что его переводят.


Название: Re: [K-movie] Love me not / Мне не нужна любовь
Отправлено: Aratamaru от Февраль 04, 2009, 20:40:34
вот так скормненько завершился проект ^_^ но так и остался пока в папке "текущих"=) эээх..
от моей редакторской моськи скажу большое спасибо переводчикам :) с вами было оч приятно работать (и с плодом вашего труда тоже))


Название: Re: [K-movie] Love me not / Мне не нужна любовь
Отправлено: Morning Sky от Февраль 04, 2009, 20:42:41
Aratamaru, на то была воля админа  :-X (не переносить пока)
Я так понимаю, еще делаются сабы под 1ю дисковую версию оо


Название: Re: [K-movie] Love me not / Мне не нужна любовь
Отправлено: Aratamaru от Февраль 04, 2009, 20:49:09
да я уже догадалась)) а админ уже в аське написала мне по этому поводу))
не судите строго, у меня это первый завершенный проект ^___^ вот я и вся в предвкушении - наконец увижу его среди завершенных  :hooray:


Название: Re: [K-movie] Love me not / Мне не нужна любовь
Отправлено: chemical werewolf от Февраль 04, 2009, 22:56:23
Так что же до сих пор в текущих???
Хочется узреть свой перевод в завершённых папках... порадовацо, погордицо))) :yess:


Название: Re: [K-movie] Love me not / Мне не нужна любовь
Отправлено: Morning Sky от Февраль 04, 2009, 23:08:36
погодите))) создается версия сабов для 1-дисковой версии и тогда он будет уже 100% ГОТОВ)))


Название: Re: [K-movie] Love me not / Мне не нужна любовь
Отправлено: yellow-green от Февраль 05, 2009, 00:20:00
ПОЗДРАВЛЯЮ :love:, ВЫ МОЛОДЦЫ :yes:. Я так хотела посмотреть этот фильм, спасибо за перевод. :adore:


Название: Re: [K-movie] Love me not / Мне не нужна любовь
Отправлено: Aentari от Февраль 05, 2009, 11:12:21
А вот теперь - действительно все ;)

Спасибо всем, кто участвовал в проекте :)


Название: Re: [K-movie] Love me not / Мне не нужна любовь
Отправлено: Morning Sky от Февраль 05, 2009, 11:16:11
С завершением проекта!!! Девчонки, Вы молодцы!!!  :hooray: :hooray: :hooray: :hooray: :yes:


Название: Re: [K-movie] Love me not / Мне не нужна любовь
Отправлено: Aratamaru от Февраль 05, 2009, 11:24:36
 :yess: :hooray: :love: :love: :hooray: :yess:
поздравляю всех нас!!!


Название: Re: [K-movie] Love me not / Мне не нужна любовь
Отправлено: scalary от Февраль 05, 2009, 20:08:02
присоединяюсь к поздравлением. УРАААААААА :) :) :) :) :) :) :) :) :)


Название: Re: [K-movie] Love me not / Мне не нужна любовь
Отправлено: chemical werewolf от Февраль 06, 2009, 20:32:36
гыг :k-drink: :k-many: :yes: :yess:


Название: Re: [K-movie] Love me not / Мне не нужна любовь
Отправлено: Люда от Февраль 07, 2009, 05:36:42
Мои поздравления!


Название: Re: [K-movie] Love me not / Мне не нужна любовь
Отправлено: Verkar от Апрель 20, 2009, 22:48:40
Спасибо огромное за перевод этого трогательного фильма!!!


Название: Re: [K-movie] Love me not / Мне не нужна любовь
Отправлено: Anita от Май 12, 2009, 15:11:19
Ура! Я и не знала, что уже перевели. Обязательно посмотрю.


Название: Re: [K-movie] Love me not / Мне не нужна любовь
Отправлено: akuma от Июнь 12, 2009, 01:48:35
Спасибо огромное за перевод этого замечательного фильма!!! Не ожидал, что он меня на столько зацепит, смотрел на одном дыхании!!! Спасибо за ваш неимоверный труд!!! :pwned:


Название: Re: [K-movie] Love me not / Мне не нужна любовь
Отправлено: indialove от Июнь 12, 2009, 11:05:27
Будем смотреть,спасибо.


Название: Re: [K-movie] Love me not / Мне не нужна любовь
Отправлено: Wilful от Июнь 23, 2009, 12:21:25
Очень понравился фильм :) Спасибо за перевод :hugs:


Название: Re: [K-movie] Love me not / Мне не нужна любовь
Отправлено: Wunya от Сентябрь 07, 2009, 11:12:23
псиииб за сабы и ссылки)))))))))) :wink:


Название: Re: [K-movie] Love me not / Мне не нужна любовь
Отправлено: Miura от Ноябрь 04, 2009, 22:28:08
тут главная героиня случайно еще не играет в дорамке "Моя маленькая невеста"??? :) А то что лицо знакомое!


Название: Re: [K-movie] Love me not / Мне не нужна любовь
Отправлено: Zamoro4ka от Ноябрь 05, 2009, 06:37:50
да , это она .


Название: Re: [K-movie] Love me not / Мне не нужна любовь
Отправлено: scalary от Ноябрь 05, 2009, 13:22:24
она и в фильме "Невинные шаги" снималась, если еще не смотрели, советуем :)


Название: Re: [K-movie] Love me not / Мне не нужна любовь
Отправлено: Miura от Ноябрь 05, 2009, 16:32:35
О, спасибо! Надо будет посмотреть!


Название: Re: [K-movie] Love me not / Мне не нужна любовь
Отправлено: валера от Февраль 27, 2010, 00:11:16
Я кланяюсь вам в ноги,Спасибо!


Название: Re: [K-movie] Love me not / Мне не нужна любовь
Отправлено: sognatore от Апрель 26, 2010, 18:06:24
Я не верю, что люди могут измениться. Хотя фильм мне очень понравился. Я даже не сразу поняла конец. Спасибо за перевод!


Название: Re: [K-movie] Love me not / Мне не нужна любовь
Отправлено: Avalanche от Июнь 09, 2010, 12:04:07
Наконец-то я посмотрела этот фильм))))) девочки большое спасибо за перевод)


Название: Re: [K-movie] Love me not / Мне не нужна любовь
Отправлено: Miss J от Август 20, 2010, 22:03:43
Спасибо за ваши труды! :)


Название: Re: [K-movie] Love me not / Мне не нужна любовь
Отправлено: Шалунья от Сентябрь 03, 2010, 19:19:31
Фильм очень понравился)) Концовка правда какая-то мутная получилась.
Спасибо за перевод.


Название: Re: [K-movie] Love me not / Мне не нужна любовь
Отправлено: uspiritES от Сентябрь 28, 2010, 08:28:27
Могу на него сделать клип)))фильм один из любимых)))


Название: Re: [K-movie] Love me not / Мне не нужна любовь
Отправлено: Kashiki от Декабрь 21, 2010, 22:05:44
в первый пост добавила видео от uspiritES))) на этот фильм.
думаю, что теперь многие захотят посмотреть этот фильм)))


Название: Re: [K-movie] Love me not / Мне не нужна любовь
Отправлено: azovochka от Декабрь 23, 2010, 16:28:13
uspiritES, спасибо   :hugs: Давно скачала этот фильм, но всё никак не могла добраться до него, чтобы посмотреть.  :saddy: Теперь точно посмотрю, не смогу больше ждать  :crazy_ic:


Название: Re: [K-movie] Love me not / Мне не нужна любовь
Отправлено: azovochka от Декабрь 31, 2010, 13:04:45
Посмотрела... До сих пор рыдаю  :crying: И зачем такой конец сделали? Вот так всегда...  :cry: Но сам фильм - потрясающий. Если начинаешь смотреть, то оторваться уже невозможно  :yeah: За перевод огромное спасибо  :pwned:


Название: Re: [K-movie] Love me not / Мне не нужна любовь
Отправлено: Регина Федоровна от Февраль 14, 2011, 20:48:02
Классный фильм, и концовка классная, у меня прям домыслов много)))Переводчикам Респект))


Название: Re: [K-movie] Love me not / Мне не нужна любовь
Отправлено: Ootoro от Июнь 09, 2012, 13:32:02
Поразительный фильм, молчать невозможно. Посмотрела я его сравнительно недавно, считаю значительным своим упущением, смотреть надо всем. Больше всего меня поразила Муни, не сказать, что я ее любила раньше,моя первая дорама с ней была Ме Ри, и там она мне не понравилась,как и сама дорама в целом, но обожать ее я стала после Сестры Золушки. Ее игра действительно настоящая, она не играет, она живет ролью, полностью сливается.  А этот фильм и символичен, и до мучения печален, и прекрасен в этом. Какая в нем Муни...тонкая, хрупкая,одинокая, познавшая горечь предательства, и неимоверно сильная духом..Ее героиня захватила мое сознание. Сами главные герои поразительны.А то,какой гл герой и все противоречие, связанное с ним...Он меня по-настоящему пугал равнодушием, было ощущение, что он действительно покажет жестокость по отношению к гл героине, но до того,как начал испытывать чувства, великолепно показана противоречивость.  Многие моменты в фильме просто шикарно сняты, да он весь в таких моментах, чего стоит сцена на рельсах с поездом, а сцена со светлячками...Про финальную я вообще молчу. Слез было не сдержать. Просто must watch.

Спасибо огромное за перевод.


Название: Re: [K-movie] Love me not / Мне не нужна любовь
Отправлено: uspiritES от Август 01, 2012, 09:53:06
Фильм вообще не передоваемый))
Держи пять)))