Tomato

Фансаб-группа “Tomato” => Japan => Тема начата: idiffer от Декабрь 11, 2008, 20:58:01



Название: [J-movie] Ping pong / Пинг-понг
Отправлено: idiffer от Декабрь 11, 2008, 20:58:01
Данные субтитры запрещается встраивать в видео в виде хардсаба,
выкладывать онлайн на любых ресурсах всемирной паутины и использовать в коммерческих целях!


(http://tomato-fansubs.ru/projects/ping_pong.jpg)

(http://img-fotki.yandex.ru/get/6211/155997436.0/0_6a071_5c110359_XL.jpg)

Режиссер: Fumihiko Sori
Год выпуска: 2002
Жанр: комедия, спорт, драма.
Продолжительность: 114 мин.

Актеры:
Yosuke Kubozuka
Arata
Sam Lee
Shidō Nakamura
Kōji Ōkura
Naoto Takenaka
Mari Natsuki

Аннотация:
Cовершенно фантастическая экранизация одноимённой манги.
Два лучших друга, Пеко и Смайл, с раннего детства играли в пинг-понг. В то время как Пеко играет, чтобы выиграть и полностью отдается этому спорту, Смайл играет ради того, чтобы быть рядом с другом и убить время. И это не смотря на то, что его потенциал позволяет ему быть лучшим.
Получившая известность за свой сумасшедший и оригинальный стиль манга Тайё Мацумото сразу стала хитом среди читателей, поскольку до этого никто не исследовал мир настольного тенниса и не переносил его в комикс.
«Пинг-понг» нельзя сравнивать с другими спортивными фильмами типа «Шаолиньского футбола», где компьютерная графика и цифровые эффекты использовались для создания стремительного действия и головокружительных трюков.
В «Пинг-понге» компьютерная графика используется также повсюду, но чрезвычайно тонко. В результате создаётся особая сказочная атмосфера: над теннисными столами летают стрекозы, бабочки машут крыльями вокруг игроков, а теннисные шары проносятся с удивительной скоростью.


Команда:
Перевод - idiffer
Редактор - Morning Sky

Ход работы:
Перевод готов.

Информация о саундтреке:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.


Ссылки:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.
(Торрент, регистрация не требуется)

Скачать видео RAW с нашими субтитрами:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.


Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила (http://tomato.everdream.ru/forum/index.php?topic=3.0))


Название: Re: [j-movie] Ping pong / Пинг понг
Отправлено: Aentari от Декабрь 12, 2008, 14:39:01
Поздравляю с новым проектом! ;)


Название: Re: [J-movie] Ping pong / Пинг-понг
Отправлено: idiffer от Январь 05, 2009, 08:16:45
перевод готов, можно скачать с torrents.ru


Название: Re: [J-movie] Ping pong / Пинг-понг
Отправлено: Morning Sky от Январь 09, 2009, 14:34:47
с завершением проекта!!! :)


Название: Re: [J-movie] Ping pong / Пинг-понг
Отправлено: Morning Sky от Март 09, 2009, 17:37:02
Субтитры обновлены.
Извиняемся за нелепость :(


Название: Re: [J-movie] Ping pong / Пинг-понг
Отправлено: Luppi-kun от Июнь 13, 2009, 20:23:25
спасибо за перевод,я уже давно хотела посмотреть эту дорамку)))))


Название: Re: [J-movie] Ping pong / Пинг-понг
Отправлено: Tekki от Июль 28, 2009, 20:42:29
Большое спасибо за перевод.