Tomato

Фансаб-группа “Tomato” => China / Hong Kong => Тема начата: Kashiki от Февраль 12, 2013, 21:12:22



Название: [C-HK-movie] The Guillotines / Гильотина (2012)
Отправлено: Kashiki от Февраль 12, 2013, 21:12:22
Данные субтитры запрещается использовать в коммерческих целях!

(http://tomato-fansubs.ru/projects/the_guillotines.jpg)

The Guillotines / "Гильотина"

(http://img-fotki.yandex.ru/get/6426/29839274.b/0_878c3_2e488803_XL.jpg)

Название: 血滴子 / Xiě Dī Zǐ / Xuè Dī Zǐ /
Страна: China, Hong Kong
Жанр: экшен
Продолжительность: 112 мин.
Период трансляции: 20 декабря 2012 года
Режиссёр: Andrew Lau

В ролях:
Huang Xiaoming - Tianlang (Wolf) / Тяньлан (Волк)
Ethan Juan - Leng / Лен
Shawn Yue - Haidu / Хайду
Li Yuchun - Musen / Мусэнь
Jing Boran - Houjia Shisan / Хоуцзя Шисань
Wen Zhang - Qianlong Emperor / Император Цяньлун
Purba Rygal - Chen Tai / Чэнь Тай
Andrew Lau - Yongzheng Emperor / Император Юнчжэн
Jimmy Wang - Gong E / Гун э
Li Meng - Bai Lan / Бай Лань
Gao Tian - Hutu / Хуту
Zhou Yiwei - Buka / Бука
Stephy Tang
Guan Xiaotong

Сюжет:
При пятом маньчжурском императоре династии Цин Юнчжэне был создан тайный отряд наёмных убийц, названный "Гильотина".
После неожиданной смерти императора Юнчжэна на престол взошёл его сын Цяньлун.
Лучшие палачи Империи Цин беспрекословно выполняли приказы Главнокомандующего. Все противники власти уничтожались, никто не мог уйти от беспощадной гильотины. Ни чувств, ни желаний, ни вопросов, ничего - они лишь несут смерть.
Каким будет мир, что пообещал сотворить император Цяньлун? Будут ли в этом золотом веке царить гармония и равноправие между маньчжурами и китайцами? Или же палачи уничтожат всех, кто смеет высказать недовольство властью?
Фильм основан на легендах, рассказах эпохи правления императора Цяньлун.
Попытка рассказать, какой могла быть та эпоха, не описанная сухим языком официальной истории Китая.
©Kashiki

Видео:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Скачать шрифты
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Команда:
Тайминг, оформление - Kashiki
Перевод - Kashiki
Редакция - Azovochka


Внимание: для корректного отображения субтитров установите используемые шрифты

Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила (http://tomato-fansubs.ru/index.php?topic=3.0))


Название: Re: [HK-C-movie] The Guillotines / Гильотина (2012)
Отправлено: Kashiki от Май 24, 2013, 22:20:14
Перевод фильма готов!
Приятного всем просмотра!
*запасаемся платочками*


Название: Re: [HK-C-movie] The Guillotines / Гильотина (2012)
Отправлено: azovochka от Май 24, 2013, 22:27:08
Фильм, конечно, супер!  :rulez: Эффекты, панорамные съемки поражают красотой.  :yes: Но умеют же китайцы выжать слезу из зрителя.  :crying:


Название: Re: [HK-C-movie] The Guillotines / Гильотина (2012)
Отправлено: Kashiki от Май 24, 2013, 22:28:16
Поразили красотой съёмок, драматизмом сюжета и неописуемой величественностью героев. :biggrin:


Название: Re: [HK-C-movie] The Guillotines / Гильотина (2012)
Отправлено: Tera_Alva от Май 25, 2013, 08:54:30
Посмотрю непременно. Описание очень "вкусное". :in_love: