Tomato

Фансаб-группа “Tomato” => China / Hong Kong => Тема начата: vitony от Май 20, 2013, 22:55:24



Название: [C-movie] The Chrysalis / Куколка (2012)
Отправлено: vitony от Май 20, 2013, 22:55:24
Данные субтитры запрещается использовать в коммерческих целях!

(http://tomato-fansubs.ru/projects/the_chrysals.jpg)

The Chrysalis / Куколка

(http://img-fotki.yandex.ru/get/9219/4871410.0/0_ae90e_282aa336_L.jpg)

Название: The Chrysalis / Куколка
Жанр: ужасы, романтика, триллер
Продолжительность: 98 мин
Год выпуска: 2012
Режиссер: Chu-ji Qiu
Сценарист: Chu-ji Qiu

В ролях:
Sandrine Pinna
Christa Yan
Ren Quan
Lee Wei

Сюжет:
Гуань Венсинь и Анни Дай в старшей школе были неразлучными подругами, настолько близкими, что их даже называли сиамскими близнецами. Объединяла их не только дружба, но и любовь к одному и тому же парню - преподавателю Цзя Ло.
После окончания школы дороги подруг разошлись: Анни улетела в Штаты получать образование, Венсинь же начала успешную карьеру парикмахера.
И вот, 14 февраля 2012 года, девушки снова встречаются при весьма неожиданных обстоятельствах. Анни похищает свою соперницу и намеревается убить её, ведь теперь именно та должна стать женой Цзя Ло. Венсинь близка к смерти, но ей всё же удаётся выбраться из проклятой квартиры.
Очнувшись посреди шоссе, девушка с ужасом осознаёт, что совершенно не помнит последние три месяца. Более того, незнакомый мужчина утверждает, что всё это время они жили вместе. Стоит ли ему верить? И стоит ли верить себе, когда сознание начинает играть злую шутку? Всё чаще и чаще Венсинь кажется, что она видит призрака погибшей Анни, и всё чаще и чаще тот вселяется в её тело. Может ли однажды Венсинь исчезнуть насовсем? И пока это не случилось, девушке надо узнать правду: что произошло за те три месяца и действительно ли Анни мертва?
vitony

Команда:
Тайминг - Kashiki
Перевод - vitony
Редакция - NastyaHolod
Оформление - Kashiki

Видео:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Скачать шрифты
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.


Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила (http://tomato-fansubs.ru/index.php?topic=3.0))


Название: Re: [C-movie] The Chrysalis - Куколка
Отправлено: Kashiki от Май 20, 2013, 22:58:59
Мне трейлер понравился, всё так запутанно, чудненько :cat2:


Название: Re: [C-movie] The Chrysalis / Куколка
Отправлено: vitony от Июнь 12, 2013, 12:31:14
девочки, спасибо большое за работу над проектом.  :hugs:
по-моему, он вышел довольно интересным, даже внёс немного разнообразия в томатные дела.

NastyaHolod, спасибо за оперативную редакцию. после тебя герои заговорили ещё лучше  :wink:
Kashiki, всё же ты мастер оформлять. вышло замечтельно  :offended:



Название: Re: [C-movie] The Chrysalis / Куколка
Отправлено: Kashiki от Июнь 13, 2013, 11:22:05
Перевод готов!
Всем приятного просмотра!