Tomato

Фансаб-группа “Tomato” => Taiwan => Тема начата: Kashiki от Июль 11, 2013, 12:51:43



Название: [TW-drama] Just You / Лишь ты (21/21)
Отправлено: Kashiki от Июль 11, 2013, 12:51:43
Данные субтитры запрещается использовать в коммерческих целях!

(http://tomato-fansubs.ru/projects/just_you.jpg)

Just You / Лишь ты

(http://img-fotki.yandex.ru/get/9260/29839274.f/0_8e85b_9e81149b_XL.jpg)

Название:  / Jiu Shi Yao Ni Ai Shang Wo / Just You
Жанр: романтическая комедия
Продолжительность: 20 эпизодов
Период трансляции: 21 июня 2013

В ролях:
Aaron Yan - Qi Yi / Ци И
Kai Luo - малыш Сяо И
Guo Xue Fu - Cheng Liang Liang / Чэн Лян Лян
Katherine Wang - Liang Kai Te / Лян Кай Тэ
Tang Zhen Gang - Alex / Алекс / Yao Zi Xuan / Яо Цзы Сюань
Dean Fujioka - Dean / Дин
Lin Jia An
Lin Jun Yong - Ou Lai En / Оу Лай Энь
A Xi - Princess / Принцесса
Zeng Yun Rou - Meimei / Мэй Мэй / Yang Shuang Mei /  Ян Шуан Мэй
Ke Ya Xin - Shi Cui Xia / Ши Цуэй Ся
Xie Qi Wen - LI Han Po / Ли Хань По
Shen Meng Sheng - отец Ци И
Xie Qiong Nuan - мама Ци И
Wang Dao An - Cheng Shou An / Чэн Шоу Ань
Yang Li Yin - Liao Tian Feng / Ляо Тянь Фэн
Sun Peng - Ba Si / Ба  Сы
Lin Yo Wei - Da Yan / Да  Янь
Ma Li Ou - Docto
Huang Zhen Ni - медсестра
He Jia Min - охранник GAZE
Min Xiong - Zhang Tie Xiong / Чжан Те Сён
Wu Zhen Ya - менеджер по работе с клиентами
Li Shu Han - менеджер по продажам
Chen Bo Zheng - Jiang Hai Bo / Цзян Хай Бо

Сюжет:
Ци И очень вредный молодой человек, он боится микробов и терпеть не может беспорядок. Отказавшись от работы в Нью-Йорке, он возвращается на Тайвань и приобретает небольшую дизайнерскую компанию и прекрасный дом, что  хранит в себе его детские воспоминания. Но есть одна проблемка: арендатор дома Чэн Лян Лян отказывается съезжать, апеллируя тем, что живёт она в доме по закону и выселяться пока срок её аренды не закончится не намерена.
И на этом злоключении всё не заканчивается, Ци И отправился в свою новоприобретённую компанию и обнаруживает, что одна из сотрудниц Лян Лян. Молодая девушка хочет лишь покоя и стабильной работы, а тут новый шеф, да ещё и с новыми правилами, одно из которых запрет на служебные романы.

Видео:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Раздача на rutracker.org
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Смотреть он-лайн
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Скачать шрифты
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Команда:
Оформление - Dark Angel, Yuki-ai
Перевод - Dark Angel, Yuki-ai
Редакция - Kashiki
QC - vitony

Ход работы:
1 серия - готова (перевод: Dark Angel; редакция: Kashiki)
2 серия - готова (перевод: Dark Angel; редакция: Kashiki)
3 серия - готова (перевод: Dark Angel; редакция: Kashiki)
4 серия - готова (перевод: Dark Angel; редакция: Kashiki; qc: vitony)
5 серия - готова (перевод: Dark Angel; редакция: Kashiki; qc: vitony)
6 серия - готова (перевод: Yuki-ai; редакция: Kashiki; qc: vitony)
7 серия - готова (перевод: Yuki-ai; редакция: Kashiki; qc: vitony)
8 серия - готова (перевод: Yuki-ai; редакция: Kashiki; qc: vitony)
9 серия - готова (перевод: Yuki-ai; редакция: Kashiki; qc: vitony)
10 серия - готова (перевод: Yuki-ai; редакция: Kashiki; qc: vitony)
11 серия - готова (перевод: Yuki-ai; редакция: Kashiki; qc: vitony)
12 серия - готова (перевод: Yuki-ai; редакция: Kashiki; qc: vitony)
13 серия - готова (перевод: Yuki-ai; редакция: Kashiki; qc: vitony)
14 серия - готова (перевод: Yuki-ai; редакция: Kashiki; qc: vitony)
15 серия - готова (перевод: Yuki-ai; редакция: Kashiki; qc: vitony)
16 серия - готова (перевод: Yuki-ai; редакция: Kashiki; qc: vitony)
17 серия - готова (перевод: Yuki-ai; редакция: Kashiki; qc: vitony)
18 серия - готова (перевод: Yuki-ai; редакция: Kashiki; qc: vitony)
19 серия - готова (перевод: Yuki-ai; редакция: Kashiki; qc: vitony)
20 серия - готова (перевод: Yuki-ai; редакция: Kashiki; qc: vitony)
21 серия - готова (перевод: Yuki-ai; редакция: Kashiki; qc: vitony)


Перевод дорамы завершён - всем приятного просмотра!!!


Внимание: для корректного отображения субтитров установите используемые шрифты. - f-bit (http://f-bit.ru/179162)

Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила (http://tomato-fansubs.ru/index.php?topic=3.0))


Название: Re: [TW-drama] Just You / Лишь ты (/20)
Отправлено: Tera_Alva от Июль 11, 2013, 16:04:43
Девочки, удачи с проектом!
Может, я даже соберусь и решусь на просмотр :)


Название: Re: [TW-drama] Just You / Лишь ты (/20)
Отправлено: ~EXOtic~ от Июль 11, 2013, 16:06:21
Tera_Alva, посмотри, не пожалеешь :) А мы сделаем "вкусный" перевод))


Название: Re: [TW-drama] Just You / Лишь ты (/20)
Отправлено: Tera_Alva от Июль 11, 2013, 16:20:04
Dark Angel, я не большой фанат Тайваня, так что даж не знаю)))


Название: Re: [TW-drama] Just You / Лишь ты (/20)
Отправлено: vitony от Июль 11, 2013, 18:04:07
Aaron Yan! :omg: Буду смотреть.
уже хочу-хочу первую серию.


Название: Re: [TW-drama] Just You / Лишь ты (/20)
Отправлено: Kashiki от Июль 11, 2013, 18:08:24
Aaron Yan! :omg: Буду смотреть.
уже хочу-хочу первую серию.
Из-за него лапочки и решились на проект :poke:


Название: Re: [TW-drama] Just You / Лишь ты (/20)
Отправлено: uspiritES от Июль 12, 2013, 13:32:17
Вот прелесть)) После того как Мака подсадила меня на него в Алисе.... :murdered: :murdered: :murdered: я безумно сильно жду первую серию!


Название: Re: [TW-drama] Just You / Лишь ты (/20)
Отправлено: Kashiki от Июль 13, 2013, 01:29:31
Вот прелесть)) После того как Мака подсадила меня на него в Алисе.... :murdered: :murdered: :murdered: я безумно сильно жду первую серию!
Я такая. Здесь он тоже милашка))) Надеюсь ты насладишься нашей работой.


Название: Re: [TW-drama] Just You / Лишь ты (/20)
Отправлено: ~EXOtic~ от Июль 13, 2013, 18:36:03
1-я серия - готова!

(http://cs322722.vk.me/v322722522/30e3/c6EqeZreobc.jpg)

Перевод: Dark Angel
Редакция: Kashiki

Не забудьте установить шрифты, иначе всю красоту пропустите! Приятного просмотра!


Название: Re: [TW-drama] Just You / Лишь ты (1/20)
Отправлено: Kashiki от Июль 13, 2013, 20:12:01
Всем приятного просмотра.
Надеюсь, не разочаруем вас. :cat2:


Название: Re: [TW-drama] Just You / Лишь ты (1/20)
Отправлено: Tera_Alva от Июль 13, 2013, 22:49:10
Kashiki, Dark Angel, еще один новый проект от вас. Поздравляю с началом! :hooray:

С вашим переводом попробую приобщиться к тайваньскому кино))


Название: Re: [TW-drama] Just You / Лишь ты (1/20)
Отправлено: vitony от Июль 16, 2013, 00:35:12
ох, девочки, отвыкла я от тайвани. но всё же посмотрела...
порадовали вы меня. вышел замечательный перевод с выдержанным стилем и симпатичным оформлением. спасибо большое.  :pwned:
по самой дорамке позже отпишусь. обещается что-то миленькое.


Название: Re: [TW-drama] Just You / Лишь ты (1/20)
Отправлено: ~EXOtic~ от Июль 16, 2013, 07:48:52
ох, девочки, отвыкла я от тайвани. но всё же посмотрела...
порадовали вы меня. вышел замечательный перевод с выдержанным стилем и симпатичным оформлением. спасибо большое.  :pwned:
по самой дорамке позже отпишусь. обещается что-то миленькое.

Всегда позязя :) О да, Арончик так восхитителен))


Название: Re: [TW-drama] Just You / Лишь ты (1/20)
Отправлено: vitony от Июль 16, 2013, 21:29:55
Всегда позязя :) О да, Арончик так восхитителен))

а вот меня пока что аарон сильно разочаровал. очень напоминает своего героя из "любовной лихорадки", кажется, что тот же самый парень, только повзрослевший.
надеюсь, дальше он лучше раскроется.


Название: Re: [TW-drama] Just You / Лишь ты (2/20)
Отправлено: Kashiki от Июль 17, 2013, 20:02:06
2-я серия - готова!

(http://i49.fastpic.ru/big/2013/0804/90/d22c7e3d0802cf7ad30acf5543d1d790.jpg)

Перевод: Dark Angel
Редакция: Kashiki

Отдельное спасибо vitony!

Приятного просмотра!


Название: Re: [TW-drama] Just You / Лишь ты (2/20)
Отправлено: vitony от Июль 17, 2013, 20:49:45
Не за что, мои хорошие.  :oops:
С обновочкой вас. Уже качаю и готовлюсь к просмотру.
У меня ощущение, что в каждой серии будет казус душем. ))
Даёшь на каждую серию кадр с душем! :russia:


Название: Re: [TW-drama] Just You / Лишь ты (2/20)
Отправлено: Kashiki от Июль 17, 2013, 21:16:08
vitony, думаю это заманилки для зрителей. Во второй серии другими глазами посмотрела на главного героя. Он постепенно раскрывается.  :biggrin:


Название: Re: [TW-drama] Just You / Лишь ты (2/20)
Отправлено: ~EXOtic~ от Июль 18, 2013, 13:55:50
Вот и 2 серия!)) Ура!!


Название: Re: [TW-drama] Just You / Лишь ты (2/20)
Отправлено: azovochka от Июль 18, 2013, 20:58:49
Ха-ха, прикольная картинка и размерчик такой подходящий  :хаха:
С новенькой!  :cheer:


Название: Re: [TW-drama] Just You / Лишь ты (2/20)
Отправлено: mokaa2017 от Июль 22, 2013, 22:36:47
Вы просто молодчинки!!!
Спасибо вам за новую серию, я просто обожаю эту дораму.
Буду ждать обязательно следующих серий!


Название: Re: [TW-drama] Just You / Лишь ты (2/20)
Отправлено: vitony от Июль 22, 2013, 22:53:41
ну разве не очаровашки?  :stesn9us:
 
(http://cs9367.vk.me/v9367871/c9c/_sWWwji7U8s.jpg)


Название: Re: [TW-drama] Just You / Лишь ты (2/20)
Отправлено: Kashiki от Июль 22, 2013, 23:50:41
Порадую фанатов, мы перевели опенинг и эндинг, поэтому вскоре обновим вновь сабы)))


Название: Re: [TW-drama] Just You / Лишь ты (2/20)
Отправлено: vitony от Июль 23, 2013, 00:48:07
мне, кстати, эндинг местами напоминает ost 'love buffet'
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.


Название: Re: [TW-drama] Just You / Лишь ты (2/20)
Отправлено: Tera_Alva от Июль 23, 2013, 10:05:34
vitony, не соблазняй меня очаровашками :crazy_ic:


Название: Re: [TW-drama] Just You / Лишь ты (3/20)
Отправлено: ~EXOtic~ от Август 04, 2013, 12:49:31
3 серия - готова!

(http://cs306202.vk.me/v306202522/8bcb/0qpssC6TT8E.jpg)

Перевод: Dark Angel
Редакция: Kashiki

Отдельно спасибо Tera_Alva!

Приятного просмотра! Спасибо, что смотрите с фансаб-группой "Томато"!


Название: Re: [TW-drama] Just You / Лишь ты (3/20)
Отправлено: Kashiki от Август 04, 2013, 13:28:10
Серии всё забавней и милей становятся, наслаждаемся! :very_lol:


Название: Re: [TW-drama] Just You / Лишь ты (3/20)
Отправлено: ~EXOtic~ от Август 04, 2013, 15:54:06
Спасибо огромное всем, кто участвует и помогает в проекте за столь кропотливую работу)) Девочки, люблю вас  :in_love:


Название: Re: [TW-drama] Just You / Лишь ты (4/20)
Отправлено: ~EXOtic~ от Август 24, 2013, 17:07:31
4 серия - готова!

(http://cs306202.vk.me/v306202522/8bdb/qFix_3UHpUQ.jpg)

Перевод: Dark Angel
Редакция: Kashiki
QC: vitony


Название: Re: [TW-drama] Just You / Лишь ты (4/20)
Отправлено: ~EXOtic~ от Октябрь 01, 2013, 08:41:21

Два красивеньких ОСТика к нашей дорамки от Томаток!

 
Alien Huang – Qian Fen Zhi Yi / Единственная

http://www.youtube.com/watch?v=0TDhtmk5FTU



 
Alien Huang – Cun Shang De Mao / Любимая

Из-за технических проблем в данный момент видео не может быть показано, вы можете его скачать^^
disk.yandex.ru (https://disk.yandex.ru/public/?hash=vgPjuYB47NXYhThQL1nomiRneQZNOgO8qHizKxlLZ80%3D)



Над клипами трудились:
Перевод, тайминг, оформление: Dark Angel
Редакция: Kashiki

Приятного просмотра!


Название: Re: [TW-drama] Just You / Лишь ты (4/20)
Отправлено: Music Cat от Октябрь 01, 2013, 11:57:59
Первая песня очень красивая, спасибо, девочки!  :in_love:
А вторую послушать не получилось - она заблокирована правообладателем.  :big_mad:


Название: Re: [TW-drama] Just You / Лишь ты (4/20)
Отправлено: ~EXOtic~ от Октябрь 01, 2013, 12:39:51
Music Cat, вот гадство  :big_mad:


Название: Re: [TW-drama] Just You / Лишь ты (4/20)
Отправлено: azovochka от Октябрь 01, 2013, 15:27:27
У меня то же самое  :saddy: Может, ссылку на обменник дадите?  :wink:


Название: Re: [TW-drama] Just You / Лишь ты (5/20)
Отправлено: ~EXOtic~ от Октябрь 06, 2013, 16:11:37
5-я серия - готова!

(http://i60.fastpic.ru/big/2013/1015/de/d54e542e1a4daef035320e40682f9dde.gif)

Над серией шаманили:
Dark Angel, Kashiki, vitony


Название: Re: [TW-drama] Just You / Лишь ты (5/20)
Отправлено: Hatshepsu_t от Ноябрь 15, 2013, 11:36:59
перевод и правда вышел вкусный ))) спасибо!


Название: Re: [TW-drama] Just You / Лишь ты (5/20)
Отправлено: Nas от Январь 31, 2014, 19:58:19
спасибо за перевод! :kissing:
Подскажите, а продолжение будет? или проект закрыт?


Название: Re: [TW-drama] Just You / Лишь ты (5/20)
Отправлено: Kashiki от Январь 31, 2014, 22:14:05
Nas, продолжение будет, но чуть позже, у нас сменился переводчик, поэтому медленно идёт процесс.


Название: Re: [TW-drama] Just You / Лишь ты (5/20)
Отправлено: Амальфи от Март 13, 2014, 02:05:36
А позже, это когда примерно? А то очень хочется посмотреть...


Название: Re: [TW-drama] Just You / Лишь ты (5/21)
Отправлено: МакарЛ от Май 17, 2014, 16:48:13
Замечательный перевод! Поражаюсь вашим "вкусняшкам")))
Спасибо за доставленное удовольствие!!!


Название: Re: [TW-drama] Just You / Лишь ты (5/21)
Отправлено: ~EXOtic~ от Май 23, 2014, 08:00:53
Амальфи, перевод в процессе :) Постараемся вам порадовать новыми сериями в ближайшее время :)


Название: Re: [TW-drama] Just You / Лишь ты (5/21)
Отправлено: haruha от Август 05, 2014, 02:26:46
с последнего обновления прошло девять месяцев, ждем с нетерпением шестого ребеночка, упс, серию.  :wink:


Название: Re: [TW-drama] Just You / Лишь ты (5/21)
Отправлено: Chiffa от Декабрь 22, 2014, 18:20:54
Девочки, очень хочется продолжения ! Есть надежда?  :kot:


Название: Re: [TW-drama] Just You / Лишь ты (5/21)
Отправлено: Kashiki от Декабрь 22, 2014, 22:19:11
Chiffa, переводчик сменился, к НГ постараемся порадовать сразу несколькими сериями.  :biggrin:


Название: Re: [TW-drama] Just You / Лишь ты (6/20)
Отправлено: Kashiki от Январь 01, 2015, 15:56:47
6-я и 7-я серии - готовы!

(https://img-fotki.yandex.ru/get/15492/29839274.18/0_aa52b_7f9c66a3_L.jpg)

Над сериями шаманили:
Yuki-ai, Kashiki, vitony


Название: Re: [TW-drama] Just You / Лишь ты (7/21)
Отправлено: Chiffa от Январь 02, 2015, 16:42:37
Спасибо за Новогодний подарок! :razz2:  И ждем, ждем продолжения!!!


Название: Re: [TW-drama] Just You / Лишь ты (9/20)
Отправлено: Kashiki от Январь 26, 2015, 14:24:29
8-я и 9-я серии - готовы!

(https://img-fotki.yandex.ru/get/15545/29839274.18/0_ab2cb_7c743547_L.jpg)

Над сериями трудились:
Yuki-ai, Kashiki, vitony


Название: Re: [TW-drama] Just You / Лишь ты (10/20)
Отправлено: Kashiki от Февраль 14, 2015, 14:28:17
10-я серия - готова!

(https://img-fotki.yandex.ru/get/26/29839274.19/0_ac2a3_50aef62e_L.jpg)

Над серией трудились:
Yuki-ai, Kashiki, vitony


Название: Re: [TW-drama] Just You / Лишь ты (12/20)
Отправлено: Kashiki от Апрель 01, 2015, 12:07:19
11-12 серии - готовы!

(https://img-fotki.yandex.ru/get/15531/29839274.19/0_ace4c_6ced168a_L.jpg)

Над сериями трудились:
Yuki-ai, Kashiki, vitony


Название: Re: [TW-drama] Just You / Лишь ты (12/21)
Отправлено: azovochka от Апрель 01, 2015, 21:32:58
Ня-ня-ня, какой кадр!  :cat2: Девчата, спасибо за новые серии  :hugs:


Название: Re: [TW-drama] Just You / Лишь ты (12/21)
Отправлено: Chiffa от Июль 03, 2015, 15:12:52
Спасибо за перевод! Очень жду продолжения! :pwned:


Название: Re: [TW-drama] Just You / Лишь ты (14/21)
Отправлено: Kashiki от Август 24, 2015, 13:26:43
13-14 серии - готовы!

(https://img-fotki.yandex.ru/get/5508/29839274.1b/0_b4a4b_83ff703_L.jpg)

Над сериями трудились:
Yuki-ai, Kashiki, vitony


Название: Re: [TW-drama] Just You / Лишь ты (14/21)
Отправлено: Kashiki от Август 24, 2015, 13:38:27
Обновлены все раздачи на торренте, ссылки в первом посту темы.


Название: Re: [TW-drama] Just You / Лишь ты (15/21)
Отправлено: Kashiki от Август 29, 2015, 22:10:14
15-я серия - готова!

(https://img-fotki.yandex.ru/get/5405/29839274.1b/0_b4cf2_35876050_L.jpg)

Над серией трудились:
Yuki-ai, Kashiki, vitony


Название: Re: [TW-drama] Just You / Лишь ты (15/21)
Отправлено: Kashiki от Октябрь 22, 2015, 18:07:32
16-17 серии - готовы!

(https://img-fotki.yandex.ru/get/4525/29839274.1c/0_b6617_6ac3a6a5_L.jpg)

Над сериями трудились:
Yuki-ai, Kashiki, vitony



Название: Re: [TW-drama] Just You / Лишь ты (17/21)
Отправлено: azovochka от Октябрь 23, 2015, 13:10:06
Спасибо за новые серии  :in_love: Обнимашки, м-м-м!  :cat2:


Название: Re: [TW-drama] Just You / Лишь ты (20/21)
Отправлено: Kashiki от Ноябрь 11, 2015, 13:37:52
18-20 серии - готовы!

(https://img-fotki.yandex.ru/get/9584/29839274.1c/0_b6b8a_bb5d08c7_L.jpg)

Над сериями трудились:
Yuki-ai, Kashiki, vitony




Название: Re: [TW-drama] Just You / Лишь ты (20/21)
Отправлено: azovochka от Ноябрь 11, 2015, 14:36:32
Девчата, молодцы!  :in_love: Поднажмите, еще только одна серия осталась!   :rulez:


Название: Re: [TW-drama] Just You / Лишь ты (21/21)
Отправлено: Kashiki от Ноябрь 20, 2015, 14:55:49
21-я серия - готова!

(https://img-fotki.yandex.ru/get/4901/29839274.1c/0_b6dbf_638ea903_-1-L.jpg)

Над серией трудились:
Yuki-ai, Kashiki, vitony

Перевод дорамы - завершён!
Спасибо всей команде за кропотливый труд и терпение.
С ещё одним нас завершённым проектом!


Название: Re: [TW-drama] Just You / Лишь ты (21/21)
Отправлено: azovochka от Ноябрь 20, 2015, 15:08:10
Огромное спасибо всей команде, трудившейся над этой дорамой   :rose:
Поздравляю с завершением проекта!  :cheer:


Название: Re: [TW-drama] Just You / Лишь ты (21/21)
Отправлено: vitony от Ноябрь 22, 2015, 15:48:28
прямо гора с плеч! спасибо томаткам за совместный проект. отдельная благодарность Yuki-ai, которая подхватила перевод и сумела его закончить  :hugs:


Название: Re: [TW-drama] Just You / Лишь ты (21/21)
Отправлено: Yuki-ai от Ноябрь 23, 2015, 10:00:41
Спасибо девочкам за правку моих очепятков  :hugs:
Было приятно с вами работать над этим проектом  :cat2: