Tomato

Фансаб-группа “Tomato” => Korea => Тема начата: Kashiki от Август 03, 2013, 22:11:34



Название: [K-drama] Who Are You? / Кто ты? (16/16)
Отправлено: Kashiki от Август 03, 2013, 22:11:34
Данные субтитры запрещается использовать в коммерческих целях!

(http://img-fotki.yandex.ru/get/9500/29839274.f/0_8f9f9_e8221aa4_L.jpg)

Кто ты? / Who Are You?

(http://img-fotki.yandex.ru/get/9555/29839274.f/0_8f83c_3782083c_XL.jpg)

Название: 후아유 / Who Are You?
Жанр: романтика, мистика, криминал
Продолжительность: 16 эпизодов
Период трансляции: 29 июля 2013 по 17 сентября 2013
Режиссёр: Jo Hyun Tak
Сценарист: Moon Ji Young

В ролях:
(http://img-fotki.yandex.ru/get/5403/29839274.14/0_9f957_2d03c782_orig.jpg)
So Yi Hyun - Yang Shi On / Ян Си Он
(http://img-fotki.yandex.ru/get/6301/29839274.14/0_9f958_db306f2f_orig.jpg)
Taecyeon - Cha Gun Woo / Чха Гон У
(http://img-fotki.yandex.ru/get/6301/29839274.14/0_9f953_66796585_orig.jpg)
Kim Jae Wook - Lee Hyung Joon / Ли Хён Чжун

Сюжет:
Ночь. Порт. Двое полицейских, которые проверяют информацию о контрабанде. Одного убивают. Ян Си Он везёт больше. По непонятным причинам она выживает, хотя её мозг мёртв. Шесть лет в коме, затем долгие допросы и попытки вспомнить хоть что-то из того рокового дня.
И вроде всё налаживается. Её назначают руководителем полицейского бюро находок, дают в подчинение молодого смышленого паренька Чха Гон У, который спит и видит, как расследовать серьёзные уголовные дела. Только вот неупокоенные души ежедневно бередят сознание, заставляя впутываться в странные и порой даже жуткие истории.
Почему же они приходят именно к ней, и что случилось той злополучной ночью?
©NastyaHolod

Видео:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Скачать шрифты
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Раздача на rutracker.org
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Смотреть он-лайн
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Команда:
Перевод: Kashiki, Tera_Alva
Редакция: NastyaHolod
Оформление, ретайминг: Kashiki

Ход работы:
1 серия - готова (перевод: Kashiki редакция: NastyaHolod)
2 серия - готова (перевод: Tera_Alva редакция: NastyaHolod)
3 серия - готова (перевод: Kashiki редакция: NastyaHolod)
4 серия - готова (перевод: Tera_Alva редакция: NastyaHolod)
5 серия - готова (перевод: Kashiki редакция: NastyaHolod)
6 серия - готова (перевод: Tera_Alva редакция: NastyaHolod)
7 серия - готова (перевод: Kashiki редакция: NastyaHolod)
8 серия - готова (перевод: Tera_Alva редакция: NastyaHolod)
9 серия - готова (перевод: Kashiki редакция: NastyaHolod)
10 серия - готова (перевод: Tera_Alva редакция: NastyaHolod)
11 серия - готова (перевод: Kashiki редакция: NastyaHolod)
12 серия - готова (перевод: Tera_Alva редакция: NastyaHolod)
13 серия - готова (перевод: Kashiki редакция: NastyaHolod)
14 серия - готова (перевод: Tera_Alva редакция: NastyaHolod)
15 серия - готова (перевод: Kashiki редакция: NastyaHolod)
16 серия - готова (перевод: Tera_Alva редакция: NastyaHolod)


Перевод дорамы завершён - всем приятного просмотра!!!


Внимание: для корректного отображения субтитров установите используемые шрифты.

Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила (http://tomato-fansubs.ru/index.php?topic=3.0))


Название: Re: [K-drama] Кто ты? / Who Are You? (2/16)
Отправлено: Kashiki от Август 03, 2013, 22:51:43
2 серия - готова!

(http://img-fotki.yandex.ru/get/9352/29839274.f/0_8fc82_10ab459b_XL.jpg)

Перевод: Tera_Alva, редакция: NastyaHolod

Приятного просмотра!


Название: Re: [K-drama] Кто ты? / Who Are You? (2/16)
Отправлено: Tera_Alva от Август 04, 2013, 00:28:19
 :cheer: :cheer: :cheer:
Ура!
с новым проектом нас!!!! :cat2:


Название: Re: [K-drama] Кто ты? / Who Are You? (2/16)
Отправлено: Kashiki от Август 04, 2013, 01:11:22
Терик, так и хочется воскликнуть:"Мы это вновь сделали!" :very_lol:


Название: Re: [K-drama] Кто ты? / Who Are You? (2/16)
Отправлено: NastyaHolod от Август 04, 2013, 06:25:41
Юху  :cheer: Очередной захватывающий проект  :hell's_devil: :hell's_devil:


Название: Re: [K-drama] Кто ты? / Who Are You? (2/16)
Отправлено: ~EXOtic~ от Август 04, 2013, 17:14:21
Девочки, с новым проектиком вас :)


Название: Re: [K-drama] Кто ты? / Who Are You? (2/16)
Отправлено: Tera_Alva от Август 04, 2013, 22:44:06
Kashiki, о да))
NastyaHolod, Dark Angel, спасибо, девочки! :in_love: Проект и правда безумно увлекательный))


Название: Re: [K-drama] Кто ты? / Who Are You? (2/16)
Отправлено: ~EXOtic~ от Август 11, 2013, 19:11:28
Девочки, жду продолжения :)


Название: Re: [K-drama] Кто ты? / Who Are You? (3/16)
Отправлено: Kashiki от Август 11, 2013, 22:06:38
3 серия - готова!

(http://s5.hostingkartinok.com/uploads/images/2013/08/2ffb4d2d3b8ce985de7daa58079468da.jpg)

Перевод: Kashiki, редакция: NastyaHolod

Приятного просмотра!


Название: Re: [K-drama] Кто ты? / Who Are You? (3/16)
Отправлено: Kashiki от Август 11, 2013, 22:21:45
Ангел, мы продолжаем  :in_love:


Название: Re: [K-drama] Кто ты? / Who Are You? (3/16)
Отправлено: vitony от Август 11, 2013, 23:03:12
спасибо, девочки  :hugs:
смотрю вместе с вами.

пока что дормка нравится. хотя и очень "говорющую с призраками" напоминает.


Название: Re: [K-drama] Кто ты? / Who Are You? (3/16)
Отправлено: Tera_Alva от Август 12, 2013, 07:48:42
vitony, пожалуйста)
Надеюсь, дальше дорама нас не разочарует.



Название: Re: [K-drama] Кто ты? / Who Are You? (3/16)
Отправлено: ~EXOtic~ от Август 12, 2013, 08:33:50
Tera_Alva, как я знаю это американский сериал) И спасибо за новую серию :cheer:


Название: Re: [K-drama] Кто ты? / Who Are You? (4/16)
Отправлено: Kashiki от Август 14, 2013, 20:44:31
4 серия - готова!

(http://s6.hostingkartinok.com/uploads/images/2013/08/5dc322b01cd6daa1db8045454b383192.jpg)

Перевод: Tera_Alva, редакция: NastyaHolod

Приятного просмотра!


Название: Re: [K-drama] Кто ты? / Who Are You? (4/16)
Отправлено: Tera_Alva от Август 14, 2013, 21:41:44
С обновлением нас! :cat2:

Серия произвела на меня сильное впечатление... До сих пор мурашки, как вспомню.


Название: Re: [K-drama] Кто ты? / Who Are You? (5/16)
Отправлено: Kashiki от Август 15, 2013, 22:24:05

5 серия - готова!

(http://s3.hostingkartinok.com/uploads/images/2013/08/3c335b72a8fe190b7904a2147b889128.jpg)

Перевод: Kashiki, редакция: NastyaHolod

Приятного просмотра!


Название: Re: [K-drama] Кто ты? / Who Are You? (5/16)
Отправлено: Gongzhu от Август 15, 2013, 22:27:18
Залейте, пожалуйста, видео к 5 серии. Спасибо.


Название: Re: [K-drama] Кто ты? / Who Are You? (5/16)
Отправлено: Kashiki от Август 15, 2013, 22:33:55
Gongzhu, ссылочки на видео добавила.


Название: Re: [K-drama] Кто ты? / Who Are You? (5/16)
Отправлено: vitony от Август 15, 2013, 23:27:40
5ую ещё не видела, но концовка 4ой обещает, наконец-то, самое интерсное.
*побежала дальше смотреть*


Название: Re: [K-drama] Кто ты? / Who Are You? (5/16)
Отправлено: Kashiki от Август 15, 2013, 23:45:51
vitony, события разворачиваются наконец-то вокруг нашего треугольника и раскроется нам завеса прошлого скоро. :biggrin:


Название: Re: [K-drama] Кто ты? / Who Are You? (6/16)
Отправлено: Kashiki от Август 16, 2013, 18:58:41
6 серия - готова!

(http://s3.hostingkartinok.com/uploads/images/2013/08/3d583502f1b8c1aa5d3284c262587f38.jpg)

Перевод: Tera_Alva, редакция: NastyaHolod

Приятного просмотра!


Название: Re: [K-drama] Кто ты? / Who Are You? (6/16)
Отправлено: Kashiki от Август 19, 2013, 19:04:39
Жду седьмую серию, очень интересно что же будет дальше. Мы тут с Териком, напридумали три возможных развития событий, вот теперь ожидаем, что ж там напридумали наши сценаристы  :very_lol:


Название: Re: [K-drama] Кто ты? / Who Are You? (7/16)
Отправлено: Kashiki от Август 24, 2013, 00:27:30
7 серия - готова!

(http://s6.hostingkartinok.com/uploads/images/2013/08/694fa4f2aa0f07fe8ae345cd8e91ba59.jpg)

Перевод: Kashiki, редакция: NastyaHolod

Приятного просмотра!


Название: Re: [K-drama] Кто ты? / Who Are You? (7/16)
Отправлено: ~EXOtic~ от Август 24, 2013, 06:39:17
Девочки, спасибо огромное!  :in_love:


Название: Re: [K-drama] Who Are You? / Кто ты? (9/16)
Отправлено: Kashiki от Сентябрь 02, 2013, 18:40:54
8 и 9 серии - готовы!

(http://s6.hostingkartinok.com/uploads/images/2013/09/d8f7c0af4fd57482ff5bf2a87a678341.jpg)

Перевод: Tera_Alva, Kashiki, редакция: NastyaHolod

Приятного просмотра!


Название: Re: [K-drama] Who Are You? / Кто ты? (9/16)
Отправлено: Tera_Alva от Сентябрь 02, 2013, 19:27:29
С обновлением нас! Мы умнички!  :in_love:

Гон У выглядит еще таким ребенком, а Хён Чжуна ужасно жалко.


Название: Re: [K-drama] Who Are You? / Кто ты? (9/16)
Отправлено: vitony от Сентябрь 05, 2013, 01:18:21
хорошо-то как.. получаю удовольствие от дорамки. спасибо за перевод.
теперь буду с шилом в попе ждать следующих серий )

очень трогательная концовка 9ой серии. такие эмоции, аж у самой сердце защемило..


Название: Re: [K-drama] Who Are You? / Кто ты? (9/16)
Отправлено: ~EXOtic~ от Сентябрь 07, 2013, 07:00:12
Девочки, ещё чуть-чуть :) Жду-жду!  :in_love:


Название: Re: [K-drama] Who Are You? / Кто ты? (10/16)
Отправлено: Kashiki от Сентябрь 09, 2013, 20:44:20
10 серия - готова!

(http://s6.hostingkartinok.com/uploads/images/2013/09/23719c62387646c572316f61f128341b.jpg)

Перевод: Tera_Alva, редакция: NastyaHolod

Приятного просмотра!


Название: Re: [K-drama] Who Are You? / Кто ты? (10/16)
Отправлено: ~EXOtic~ от Сентябрь 10, 2013, 13:56:51
Спасибо за новую серию :)


Название: Re: [K-drama] Who Are You? / Кто ты? (11/16)
Отправлено: Kashiki от Сентябрь 11, 2013, 19:34:47
11 серия - готова!

(http://s3.hostingkartinok.com/uploads/images/2013/09/d3e76be3b0ef5273395ba1d173162fc5.jpg)

Перевод: Kashiki, редакция: NastyaHolod

Приятного просмотра!


Название: Re: [K-drama] Who Are You? / Кто ты? (11/16)
Отправлено: ~EXOtic~ от Сентябрь 22, 2013, 10:18:11
Девоньки, поднажмите чуточку :) Жду от вас сабики, креплюсь, не смотрю!!!)))


Название: Re: [K-drama] Who Are You? / Кто ты? (11/16)
Отправлено: Tera_Alva от Сентябрь 22, 2013, 10:31:23
Dark Angel, я снова в строю, так что ждать осталось совсем чуть-чуть :)



Название: Re: [K-drama] Who Are You? / Кто ты? (13/16)
Отправлено: Kashiki от Сентябрь 26, 2013, 17:40:26
12 и 13 серии - готовы!

(http://s5.hostingkartinok.com/uploads/images/2013/09/cda2742faed7a0e6ec2faa14356b1648.jpg)

Перевод: Tera_Alva и Kashiki, редакция: NastyaHolod

Приятного просмотра!


Название: Re: [K-drama] Who Are You? / Кто ты? (13/16)
Отправлено: azovochka от Сентябрь 26, 2013, 17:46:58
Девчата, спасибо за новые серии  :hugs: Осталось совсем немножко до окончания проекта  :cheer:


Название: Re: [K-drama] Who Are You? / Кто ты? (13/16)
Отправлено: ~EXOtic~ от Сентябрь 27, 2013, 04:58:39
Спасибо!!!!)))))


Название: Re: [K-drama] Who Are You? / Кто ты? (13/16)
Отправлено: vitony от Сентябрь 28, 2013, 19:04:04
концовка 13ой интригует.
вкуснятина.
спасибо большое за новые серии.  :pwned:


Название: Re: [K-drama] Who Are You? / Кто ты? (14/16)
Отправлено: Kashiki от Октябрь 10, 2013, 12:29:50
14 серия - готова!

(http://s6.hostingkartinok.com/uploads/images/2013/10/898a590eb2938a07dafc1d6a904e9fdc.jpg)

Перевод: Tera_Alva, редакция: NastyaHolod

Приятного просмотра!


Название: Re: [K-drama] Who Are You? / Кто ты? (15/16)
Отправлено: Kashiki от Октябрь 13, 2013, 14:21:38
15 серия - готова!

(http://s5.hostingkartinok.com/uploads/images/2013/10/aa16fcd4a2c91f4a9e98b8caeef0ecbd.jpg)

Перевод: Kashiki, редакция: NastyaHolod

Приятного просмотра!


Название: Re: [K-drama] Who Are You? / Кто ты? (16/16)
Отправлено: Kashiki от Октябрь 18, 2013, 21:10:12
Перевод дорамы завершён!
Приятного всем просмотра.

(http://cs538219.vk.me/u11773368/docs/1a37120993dd/tumblr_mqtammg3fW1rimmx0o4_250.gif?extra=xk5hld7P0DDUc-LRiwgoGrbbmHAC5Qdg6NRT1cAlWkR_GW_LVgLCuAsFeamvLmvLyEJ7ghtNMgGZZFsdol4isBaEKnPPUA)

Над 16-ой серией работали: Tera_Alva и NastyaHolod.

Спасибо, что смотрите вместе с нами!


Название: Re: [K-drama] Who Are You? / Кто ты? (16/16)
Отправлено: NastyaHolod от Октябрь 18, 2013, 21:23:57
Ура-ура-ура  :dancing: :dancing:
Очень понравился проект, столько неожиданных моментов!
В конце было так жалко ХёнЧжуна  :saddy:
Но зато потом столько урурушных и няшным моентиков  :gi:


Название: Re: [K-drama] Who Are You? / Кто ты? (16/16)
Отправлено: Kashiki от Октябрь 18, 2013, 22:47:36
Серия супер, вот именно таким должен быть конец. Думается мне , что второй сезон нас не заставит ждать. И ждем новых проектов наших гг, они молодцы.


Название: Re: [K-drama] Who Are You? / Кто ты? (16/16)
Отправлено: vitony от Октябрь 19, 2013, 15:23:39
Девочки, спасибо большое за проект.
Очень приятно смотреть ваш перевод. Всё на уровне ))
И сама дорама понравилась. Хотя я, наверное, была в меньшинстве, ожидая другую концовку. Правда, 16 серия подняла настроение.


Название: Re: [K-drama] Who Are You? / Кто ты? (16/16)
Отправлено: Tera_Alva от Октябрь 19, 2013, 23:31:09
Девочки, спасибо вам огромное за этот проект!

Меня он искренне порадовал, хотя "болела" за совсем другой любовный расклад.
Но актеры, сюжет, музыка просто замечательные))) Жаль расставаться)
Kashiki, а ты что-то слышала про второй сезон?


Название: Re: [K-drama] Who Are You? / Кто ты? (16/16)
Отправлено: Kashiki от Октябрь 20, 2013, 10:31:06
Терик, не не слышала про второй сезон, мои личные предположения. Просто концовку оставили весьма открытой, будто собираются ещё один сезон делать. :biggrin: