Tomato

Фансаб-группа “Tomato” => Korea => Тема начата: vitony от Сентябрь 07, 2013, 20:39:12



Название: [K-drama] Looking Forward to Romance / В ожидании любви (2/2)
Отправлено: vitony от Сентябрь 07, 2013, 20:39:12
Данные субтитры запрещается использовать в коммерческих целях!

(http://img-fotki.yandex.ru/get/9557/29839274.f/0_942cc_593605a0_L.jpg)

Looking Forward to Romance / В ожидании любви

(http://img-fotki.yandex.ru/get/5014/29839274.10/0_942cd_c14121cc_XL.jpg)

Название:  ® / Looking Forward to Romance / Hope for Dating / Hope for Love / Anticipate Love / В ожидании любви
Жанр: романтика
Продолжительность: 2 эпизода
Год выпуска: 2013
Период трансляции: 11.09 - 12.09
Режиссер: Lee Eun Jin
Сценарист: Joo Hwa Mi

В ролях:
Choi Daniel - Cha Ki Dae / Чха Ки Дэ
BoA - Joo Yeon Ae / Чу Ён Э
Kim Ji Won - Choi Sae Rom / Чхве Сэ Ром
Si Wan - Jung Jin Kook / Чон Чжин Гук
Oh Jung Se - Philip / Филип
Kim Min Young - Eun Jung / Ын Чжон

Сюжет:
Есть девушки, которым катастрофически не везёт с парнями. Они полностью отдаются своим чувствам и забывают про голос разума, да просто не умеют любить иначе. Поэтому в итоге превращаются во всеобщее посмешище. Чжу Ён Э - одна из них. Буквально совсем недавно она со скандалом порвала с парнем и моментально превратилась во всеизвестную девушку-осьминожку, над которой не насмехается разве что ленивый. Казалось бы, стоит спрятаться в нору и забыть про любые отношения, но тут на помощь приходит мастер пикапа - Филип. Он предлагает платные любовные консультации, чтобы неудачник в делах сердечных смог достичь успеха. Вот только в консультанты к Ён Э попадает вовсе не Филип, а его друг - Ки Дэ, который искренне пытается помочь девушке понять все тонкости и премудрости любви.
vitony

Видео:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Смотреть он-лайн
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Команда:
Перевод - vitony
Редакция - Kashiki
QC - Tera_Alva


Перевод дорамы завершён - всем приятного просмотра!!!


Внимание: для корректного отображения субтитров установите используемые шрифты - скачать с Облако@mail.ru (https://cloud.mail.ru/public/M24h/32cVRDe2W)

Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила (http://tomato-fansubs.ru/index.php?topic=3.0))


Название: Re: [K-drama] Looking Forward to Romance - В ожидании любви (0/2)
Отправлено: Kashiki от Сентябрь 07, 2013, 20:41:59
Тизер чудесный :angel_human:


Название: Re: [K-drama] Looking Forward to Romance - В ожидании любви (0/2)
Отправлено: Tera_Alva от Сентябрь 08, 2013, 16:40:25
Ожидается совершенно чудесная вещь. Сама на нее облизывалась)))

Девочки, теперь буду ждать вашего перевода))


Название: Re: [K-drama] Looking Forward to Romance - В ожидании любви (0/2)
Отправлено: Kashiki от Сентябрь 08, 2013, 17:05:46
Tera_Alva, давай к нам кусей  :biggrin:


Название: Re: [K-drama] Looking Forward to Romance - В ожидании любви (0/2)
Отправлено: Tera_Alva от Сентябрь 09, 2013, 08:18:06
Kashiki, если команда не против)


Название: Re: [K-drama] Looking Forward to Romance / В ожидании любви (2/2)
Отправлено: Kashiki от Март 08, 2014, 12:14:47
1-я и 2-я серии - готовы!

(http://img-fotki.yandex.ru/get/9806/29839274.13/0_9e329_47c6ed9c_L.jpg)

Над серией работали: vitony, Kashiki, Tera_Alva

Приятного просмотра!


Название: Re: [K-drama] Looking Forward to Romance / В ожидании любви (2/2)
Отправлено: azovochka от Март 08, 2014, 12:23:37
Спасибо за перевод (всей команде t+) :hugs: Описание заинтриговало  :yeah: Кашики, ты такую картинку оригинальную поставила: как будто на воде стоят  :)


Название: Re: [K-drama] Looking Forward to Romance / В ожидании любви (2/2)
Отправлено: NastyaHolod от Март 08, 2014, 12:28:17
О, я как раз искала что-нибудь посмотреть такое коротенькое))) Спасибо  :hugs:


Название: Re: [K-drama] Looking Forward to Romance / В ожидании любви (2/2)
Отправлено: Yuki-ai от Март 08, 2014, 13:59:17
Спасибо команде за перевод. С удовольствием посмотрю  :cat2:


Название: Re: [K-drama] Looking Forward to Romance / В ожидании любви (2/2)
Отправлено: Chiffa от Октябрь 30, 2014, 13:08:10
Спасибо большое за перевод! Милая история. Посмотрела с большим удовольствием. Ну а сабы у вас как всегда на высшем уровне.