Tomato

Фансаб-группа "Tomato" => Japan => Тема начата: Fumika от Август 25, 2008, 10:17:07



Название: [J-drama] With Love / С любовью (12/12)
Отправлено: Fumika от Август 25, 2008, 10:17:07
Данные субтитры запрещается встраивать в видео в виде хардсаба,
выкладывать онлайн на любых ресурсах всемирной паутины и использовать в коммерческих целях!


(http://tomato-fansubs.ru/projects/with_love.jpg)

(http://1.bp.blogspot.com/_kPKA3qdIC4A/RlBro_T3O5I/AAAAAAAABNk/clQ9Cl9QHsM/s400/With+Love.gif)

Английское название: With Love
Жанр: Романтика
Кол-во эпизодов: 12
Рейтинг просмотра: 23.6
Канал: Fuji TV
Период трансляции: 1998-04-14 - 1998-06-30, по вторникам в 21:00

Актеры:
Takenouchi Yutaka as Hasegawa Takashi (Хасегава Такаши)
Tanaka Misato as Murakami Amane (Мураками Амане)
Oikawa Mitsuhiro as Yoshida Haruhiko (Ёшида Харухико)
Fujiwara Norika as Imai Kaori (Имаи Каори)
Asada Miyoko
Kawaoka Daijiro as Kinoshita Kentaro (Киношита Кентаро)
Hara Chiaki
Hara Sachie as Midori
Shibuya Kotono
Shirai Akira
Sato Hiroyuki
Sada Marie
Kitamura Soichiro
Fukazawa Kuniyuki
Hiraga Masaomi (эпидод 8 )

Завязка сюжета:

Главные муз. темы:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.


Команда:
Координация: Fumika
Тайминг и оформление: Scalary
Перевод: Fumika, *Dasha_Kofr*, DownJ
Редакция: Fumika, Azovochka
Перевод песен: Fumika и Dragonfly
QC: Aentari, Dragonfly

Ход работы:

Ссылки:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.
(Качество низкое, но другого ВООБЩЕ нет) --> Сообщество ЖЖ, участие обязательно
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.
(Тут картинка еще чуточку помельче, зато пожато в avi, соответственно, быстрее грузится + ost) --> Торрент, регистрация не требуется
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.
(Файлообменник, все серии в avi)


Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила (http://tomato-fansubs.ru/index.php?topic=3.0)) :in_love:


Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (0/12)
Отправлено: yellow-green от Октябрь 09, 2008, 19:21:55
Описание очень понравилось, но я не хочу брать две дорамки одновременно, так что терпения тебе и скорости, а мне остается смиренно ждать. ;)


Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (0/12)
Отправлено: Aentari от Октябрь 09, 2008, 19:27:35
Буду стараться, спасибо :)
п.с. А найдите мне кто-нибудь англ. подстрочник для опенинговой песни? ;) Она такая красивая, я ее хочу перевести и в субтитры добавить :P


Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (0/12)
Отправлено: maria sav от Февраль 05, 2009, 19:59:25
ребята вам помощь с переводом не нужна?))
могу переводить с английского))


Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (0/12)
Отправлено: Zamoro4ka от Апрель 25, 2009, 19:12:19
только прочла описание , и как-то заинтересовало меня .
с нетерпением буду ждать перевода .


Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (0/12)
Отправлено: Fumika от Август 05, 2009, 15:27:02
уря!!  :dancing: меня взяли в переводчики)))


Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (0/12)
Отправлено: Fumika от Август 14, 2009, 22:09:50
Я, ВЕЛИКАЯ И УЖАСНАЯ))) наконец-то доделала перевод 1 серии)) трепещите, так сказать...а я пойду поредатирую...


Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (0/12)
Отправлено: Fumika от Август 27, 2009, 01:37:23
попыталась перевести песню...мда...отдала ее на инквизицию hakuei... посмотрим что она скажет...так что не ругайтесь сильно, если коряво немного будет...


Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (0/12)
Отправлено: Fumika от Сентябрь 10, 2009, 21:57:44
люди, не подумайте, что совсем ничего не делаю) просто там у первой серии тайминг кривой его переделывают...


Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (0/12)
Отправлено: scalary от Сентябрь 11, 2009, 23:04:09
да да над первой серией работаем:)


Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (0/12)
Отправлено: kel от Октябрь 22, 2009, 17:46:45
Я бы с удовольствием посмотрела, очень люблю истории об интернет-романах (как варианты - по переписке, по телефону). Спасибо  за дораму! Удачи с переводом.


Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (0/12)
Отправлено: Fumika от Октябрь 24, 2009, 00:27:27
ой, спасибо за поддержку) 1 серию все делаем) надеюсь дальше дело быстрее пойдет)))


Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (0/12)
Отправлено: deniz от Декабрь 05, 2009, 02:28:08
вам переводчики нужны с японского?
возьмёте?


Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (0/12)
Отправлено: Fumika от Декабрь 05, 2009, 11:00:23
возьму))) помощь мне нужна)))


Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (1/12)
Отправлено: Aentari от Январь 26, 2010, 13:54:42
Релиз 1 серии! :dancing:

За перевод спасибо Murasaki, за тайминг и оформление - Scalary, за перевод опенинга - Murasaki и Dragonfly (hakuei). QC - Aentari

Приятного просмотра! :)


Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (1/12)
Отправлено: Fumika от Январь 26, 2010, 14:58:40
о чудо))))  dance_of_joy2 с релизом нас)))


Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (1/12)
Отправлено: hakuei от Январь 26, 2010, 15:24:49
Свершилось чудо)
Поздравляю всех с началом этого многострадального проекта!


Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (1/12)
Отправлено: Фаня от Январь 26, 2010, 21:02:37
Поздравляю!!! :cheer:

Очень надеюсь, что только первый блин - всегда блин, а остальные пойдут как по маслу. :)
Сильно хочется посмотреть этот сериал.


Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (1/12)
Отправлено: azovochka от Август 29, 2010, 20:41:50
Какой замечательный фильм! С первой серии затянуло.  :cat2:  Отправила редактуру 2-й серии на суд hakuei. :) Принимаюсь за 3-ю. Надеюсь, этот фильм будет все-таки переведен в "Текущие проекты"  :) 


Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (1/12)
Отправлено: DownJ от Сентябрь 05, 2010, 13:01:46
Да, хоть и старая, но все равно очень милая дорама)
Я довольна, что работаю над ней)


Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (1/12)
Отправлено: azovochka от Сентябрь 05, 2010, 13:35:40
Я довольна, что работаю над ней)

А я-то как довольна!  :hugs: Наконец-то мы смогли сдвинуть работу с мертвой точки  :rulez: Спасибо всем и удачи!  :cheer:


Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (2/12)
Отправлено: Fumika от Сентябрь 12, 2010, 16:51:16
Готова вторая серия!

Всем приятного просмотра)))


Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (2/12)
Отправлено: Kashiki от Сентябрь 12, 2010, 17:13:23
Поздравляю вас девочки)))
Молодцы))


Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (2/12)
Отправлено: Zamoro4ka от Сентябрь 12, 2010, 19:56:04
ура . работа продолжается )


Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (2/12)
Отправлено: DownJ от Сентябрь 12, 2010, 20:04:53
йуууу-хууууу!!!!
+1 серия)


Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (2/12)
Отправлено: azovochka от Сентябрь 12, 2010, 23:16:50
Свершилось чудо! :faint:


Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (2/12)
Отправлено: Avalanche от Сентябрь 19, 2010, 16:42:20
Мои поздравления)))
 :cheer: :cheer: :cheer:


Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (2/12)
Отправлено: Soliya от Сентябрь 25, 2010, 23:58:33
Ура! Буду ждать завершения проекта с нетерпением!


Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (2/12)
Отправлено: Chiffa от Декабрь 02, 2010, 15:16:08
Спасибо большое за продолжение перевода!  :dancing:
Очень хочется посмотреть! Теперь появилась надежда! :yeah:


Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (2/12)
Отправлено: DownJ от Декабрь 03, 2010, 11:21:27
мы все стараемся)перевести мне осталось 1 серию)


Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (3/12)
Отправлено: hakuei от Декабрь 04, 2010, 12:42:05
Готов перевод 3 серии!
Приятного просмотра!


Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (3/12)
Отправлено: scalary от Декабрь 04, 2010, 12:43:52
торжественно ура, все кто работал над серией, поздравляю:))


Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (3/12)
Отправлено: Fumika от Декабрь 04, 2010, 12:58:07
поздравляю нас, девочки dance_of_joy2


Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (3/12)
Отправлено: DownJ от Декабрь 04, 2010, 13:04:05
ой, ну какая же я радая!!!))))


Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (3/12)
Отправлено: azovochka от Декабрь 04, 2010, 20:34:41
Ура!!! Спасибо всем  :pwned:


Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (3/12)
Отправлено: Zamoro4ka от Декабрь 05, 2010, 08:08:50
радость какая .
спасибо больше ! =)


Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (4/12)
Отправлено: hakuei от Декабрь 05, 2010, 16:33:12
Готов перевод 4 серии!
Приятного просмотра!


Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (4/12)
Отправлено: DownJ от Декабрь 05, 2010, 16:39:20
Ура!Наконец то мои серии начались))))


Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (4/12)
Отправлено: azovochka от Декабрь 05, 2010, 21:15:34
Ух ты, еще одна серия! Ура!  :cheer:
DownJ, поздравляю. Так сказать, с почином тебя  :hugs:


Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (4/12)
Отправлено: Kashiki от Декабрь 05, 2010, 21:46:10
С релизом!!!!!
Уря!!!  :dancing:


Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (4/12)
Отправлено: Zamoro4ka от Декабрь 05, 2010, 21:55:16
ток третью увидела , а тут уже четвертая ^___^


Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (4/12)
Отправлено: Chiffa от Декабрь 06, 2010, 15:34:03
Спасибо большое, что возобновили перевод!
И серии быстро выкладываете! Наконец-то, можно будет посмотреть эту дораму, УРА! :dancing:


Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (4/12)
Отправлено: DownJ от Декабрь 11, 2010, 03:59:59
Отдала перевод последней серии редактору!
Осталось только ждать)


Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (5/12)
Отправлено: hakuei от Январь 05, 2011, 10:00:12
Готова 5 серия!
Приятного просмотра!


Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (5/12)
Отправлено: scalary от Январь 05, 2011, 11:36:09
ухтышка медленно,но верно идем к середине проекта. Всем домо аригато


Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (5/12)
Отправлено: Zamoro4ka от Январь 05, 2011, 15:22:24
да уже не  медленно )
спасибо .


Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (5/12)
Отправлено: azovochka от Январь 06, 2011, 15:43:05
Постараемся не терять темп  :cheer:


Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (5/12)
Отправлено: DownJ от Январь 06, 2011, 21:04:07
внезапная серия)тишь да гладь и вдруг бац! уже выложили)


Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (6/12)
Отправлено: hakuei от Январь 17, 2011, 21:43:57
А вот он, экватор!
Готов перевод 6 серии!
Приятного просмотра)


Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (6/12)
Отправлено: azovochka от Январь 17, 2011, 21:54:44
Ура!  :cheer: Половина серий готова  :dancing: Девочки, всем спасибо!  :pwned:


Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (6/12)
Отправлено: gemiNi_gemiJi от Январь 17, 2011, 23:12:01
Девочки, поздравляем!!! Так держать!  :hugs:
Спасибо вам  :yeah:


Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (6/12)
Отправлено: Bazigar69 от Февраль 12, 2011, 01:34:50
Спасибо! Очень ждём продолжения! :pwned:


Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (7/12)
Отправлено: hakuei от Февраль 14, 2011, 10:33:06
Готова 7 серия!
Приятного просмотра!


Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (7/12)
Отправлено: Bazigar69 от Февраль 14, 2011, 18:47:07
Большое спасибо! :cheer:


Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (7/12)
Отправлено: SabaRaf от Февраль 14, 2011, 22:27:25
Спасибооо!  *_____________*


Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (7/12)
Отправлено: Vodoleiskaya от Февраль 25, 2011, 10:55:04
Спасибо огромное.... :)


Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (7/12)
Отправлено: scalary от Февраль 25, 2011, 16:03:59
всем пожалуйста)))))
вот и перешли экватор.уря


Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (7/12)
Отправлено: azovochka от Февраль 25, 2011, 17:31:45
Даешь к 8 Марта 8-ю серию!!!  :yess:


Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (8/12)
Отправлено: hakuei от Апрель 16, 2011, 23:18:54
Готова 8 серия!
Приятного просмотра.


Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (8/12)
Отправлено: Bazigar69 от Апрель 16, 2011, 23:30:04
А где 9-ая серия?   За 8-ую огромное спасибо!


Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (8/12)
Отправлено: gemiNi_gemiJi от Апрель 16, 2011, 23:48:09
Девочки, поздравляем!  :hugs: Осталось всего 4 серии. Файтинг!  :rulez:


Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (8/12)
Отправлено: Kashiki от Апрель 17, 2011, 13:40:37
молодцы!!!
С новенькой вас серией!!!


Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (8/12)
Отправлено: azovochka от Апрель 26, 2011, 23:11:18
А где 9-ая серия?   За 8-ую огромное спасибо!
9-я на редакции  :) Трудимся  :k-comp:


Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (8/12)
Отправлено: Bazigar69 от Апрель 29, 2011, 14:28:50
azovochka,

 :)Большое Вам спасибо за Ваш труд! Терпеливо ждём следущую!  :cheer:


Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (8/12)
Отправлено: Soliya от Апрель 29, 2011, 20:46:03
Какая прелесть. Спасибо!


Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (9/12)
Отправлено: hakuei от Июль 30, 2011, 12:23:47
Готов перевод 9 серии.
Приятного просмотра!


Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (9/12)
Отправлено: azovochka от Июль 30, 2011, 12:32:44
Ура!  :cheer: DownJ, scalary, Dragonfly, спасибо :hugs: После возвращения сразу возьмусь за редакцию 10-й  :rulez:


Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (9/12)
Отправлено: Lili4ka от Август 29, 2011, 09:49:36
приветствую всех и особенно переводчиков, это поистине чудо я этот фильм искала очень долго, спасибо за сделанный перевод и надеюсь увидеть фильм до конца. :biggrin:


Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (9/12)
Отправлено: Lili4ka от Август 29, 2011, 20:16:02
не раздражая переводчиков, вопрос когда можно ждать перевод 10 и остальных серий?


Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (9/12)
Отправлено: azovochka от Август 29, 2011, 21:23:07
10-я серия сейчас на редакции  :yeah:  Трудно сказать, когда будет готова.  :razz2: Жизнь так непредсказуема  :) Но постараемся побыстрее  :wink:


Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (9/12)
Отправлено: Lili4ka от Август 30, 2011, 11:49:29
самое главное что проект живой, а я подожду очень хочется узнать, что было дальше! :russia:


Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (9/12)
Отправлено: Lili4ka от Сентябрь 19, 2011, 20:39:47
девочки! не забыли про перевод? понимаю время дефицит, но как там с переводом?


Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (9/12)
Отправлено: azovochka от Сентябрь 19, 2011, 21:39:40
Lili4ka, не переживай  :stroke: Этот проект живее всех живых  :yeah: Перевод уже готов, сейчас серия редактируется. Мной  :deg:


Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (9/12)
Отправлено: DownJ от Сентябрь 20, 2011, 00:18:00
даааа...я уже тоже жду...когда же...чуть ли не год редактируются серии уже...я когда...в декабре или в январе последнюю переведенную отдала координатору(((


Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (9/12)
Отправлено: azovochka от Сентябрь 20, 2011, 11:17:08
DownJ, понимаю, самой хочется уже закончить. Редакцию новой серии я делаю только после релиза предыдущей, так как серии очень взаимосвязаны, а после меня правку вносит еще "куся"  :)  Тоже приходится долго ждать релиза, но все мы работаем над субтитрами в свободное время, у всех бывают свои проблемы и т.п. Главное то, что проект не заморожен  :yeah: И обязательно будет сделан  :rulez:                                 


Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (9/12)
Отправлено: Lili4ka от Октябрь 01, 2011, 00:42:50
что с переводом? больно уж долго, тем более переводы все готовы...


Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (9/12)
Отправлено: hakuei от Октябрь 01, 2011, 18:48:39
Lili4ka, с переводом все хорошо)
В понедельник я получу сабы на финальную вычитку. И нам останется совсем немного.
А пока, немного текста под катом.



Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (9/12)
Отправлено: Lili4ka от Октябрь 12, 2011, 21:09:06
 :?:


Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (9/12)
Отправлено: Foxy22 от Ноябрь 17, 2011, 16:51:02
Lili4ka, с переводом все хорошо)
В понедельник я получу сабы на финальную вычитку. И нам останется совсем немного.
А пока, немного текста под катом.


Уже полтора месяца прошло, а воз и ныне там... Все ни как отредактировать финально сабы по последним 3-м сериям не можете - капец :faint: Как сама редактор, могу сказать, что не сильно напрягаясь это можно за 3-4 дня сделать. Кроме того, ребят не обижайтесь, но вы тянете резину с сериалом уже почти год :zoombie:, а серий то всего 12.  Либо честно надо было сказать народу пару месяцев назад, что вы проект заморозили и не обнадеживать, либо отредактировать и все закончить в течении месяца после своего заявления о том, что работа на финишной прямой :russia:
Просто я не люблю необязательных людей, раз че-то сказал то делай, а если что-то не хочешь делать или не уверен, что у тебя на это хватит времени, то не бросай слов на ветер.


Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (9/12)
Отправлено: Foxy22 от Ноябрь 17, 2011, 16:53:24
Со сроками ошиблась - резину тянете уже 2,5 года!!!! :razz: :russia:


Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (9/12)
Отправлено: hakuei от Ноябрь 17, 2011, 16:58:42
Ну раз вы так просите, можем еще годика два потянуть.)

Дети мои, для вас же стараемся. А вы обижаете. *хакуй расстроился, сидит в углу, сопит. желание редактировать сидит рядом и тоже сопит*
__________

Foxy22, разница между необязательными и живыми людьми довольно прозрачная)
Жизнь, штука такая, иногда есть хочется. Чтобы поесть, надо заработать, чтобы заработать, надо вкалывать, чтобы вкалывать надо иногда спать, а чтобы спать, надо где-то жить и так по кругу.)

Lili4ka, это о терпении) притча, так сказать.

Как редактор скажу честно, нет нам прощения.
Как человек - я хочу есть)

Ладно, это все мелочи.
Пожелаем и нам и вам немного терпения, а остальнео приложится.


Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (9/12)
Отправлено: Lili4ka от Ноябрь 19, 2011, 10:55:27
Ну раз вы так просите, можем еще годика два потянуть.)

Дети мои, для вас же стараемся. А вы обижаете. *хакуй расстроился, сидит в углу, сопит. желание редактировать сидит рядом и тоже сопит*
__________

Foxy22, разница между необязательными и живыми людьми довольно прозрачная)
Жизнь, штука такая, иногда есть хочется. Чтобы поесть, надо заработать, чтобы заработать, надо вкалывать, чтобы вкалывать надо иногда спать, а чтобы спать, надо где-то жить и так по кругу.)

Lili4ka, это о терпении) притча, так сказать.

Как редактор скажу честно, нет нам прощения.
Как человек - я хочу есть)

Ладно, это все мелочи.
Пожелаем и нам и вам немного терпения, а остальнео приложится.

Девчонки вы что на меня на ехали :fingal:? я сижу тихо и жду терпеливо уже месяц :silent:!..


Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (9/12)
Отправлено: hakuei от Ноябрь 23, 2011, 23:01:13
Готова 10 серия.
Всем приятного просмотра!


Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (10/12)
Отправлено: azovochka от Ноябрь 23, 2011, 23:26:20
УР-РА-А!!!  :cheer: Медленно, но верно мы движемся к финалу  :dancing:


Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (10/12)
Отправлено: DownJ от Ноябрь 24, 2011, 09:10:24
Долгожданная)


Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (10/12)
Отправлено: Lili4ka от Ноябрь 25, 2011, 14:10:47
Спасибо за перевод! :cheer: и УДАЧИ с  11 и 12 сериями! :rulez:


Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (10/12)
Отправлено: Foxy22 от Декабрь 17, 2011, 23:17:02
Ребята, большое спасибо за перевод! :dancing: Если честно, уже не ждала, а тут такой сюрприз :rulez:
Скажите, а перевод 11-12 серий к НГ будет? Очень хочется на это надеется.


Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (10/12)
Отправлено: hakuei от Декабрь 18, 2011, 17:26:11
Мы очень стараемся)


Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (10/12)
Отправлено: Foxy22 от Январь 09, 2012, 21:51:39
Праздники и выходные кончились, а 11-12 серий все нет.... :russia:


Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (10/12)
Отправлено: azovochka от Январь 09, 2012, 23:28:05
Это редактор немного увлекся праздниками :nyam: Щас чуток оклемаюсь и возьмусь вплотную за редакцию  :stesn9us: Ну а по остальным проектам: кому я должен, я всем прощаю  :biggrin:


Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (10/12)
Отправлено: Foxy22 от Январь 28, 2012, 01:50:45
Сколько можно ж увлекаться? :russia:
Когда уже будут 11-12 серии?


Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (10/12)
Отправлено: azovochka от Январь 29, 2012, 21:45:03
Уже взялся за дело  :biggrin: Если бы новогодние праздники заканчивались 13 января, а то ведь еще днюхи чуть ли не каждый день плюс на работе начало года - вечный дурдом   :3crazy:  Но теперь всё  - приступаю  :cheer:


Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (10/12)
Отправлено: Foxy22 от Февраль 22, 2012, 02:46:46
Уже взялся за дело  :biggrin: Если бы новогодние праздники заканчивались 13 января, а то ведь еще днюхи чуть ли не каждый день плюс на работе начало года - вечный дурдом   :3crazy:  Но теперь всё  - приступаю  :cheer:

Приступили и где результат? Уже месяц прошел, а воз и ныне там... Ребята, домучайте дораму :fingal:, она уже такой долгоиграй, наверно один из самых долгоиграющих тут... Два года перевести не могут... :razz:


Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (10/12)
Отправлено: azovochka от Февраль 22, 2012, 10:45:02
Работаю-работаю  :stesn9us: Уже самой хочется закончить, но всё что-то мешает. Было большое желание закончить к Дню всех влюбленных, но к сожалению, не совпало возможностями  :cry:
И еще, ребята, хватит подгонять, мы помним об этом проекте. Лучше поддержите хорошими словами, а то когда такие требовательные подгонялки, то никакого вдохновения нет для работы.  :oblom: И так на улице холодно, на работе завал, о здоровье вообще молчу...  :xxx:


Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (10/12)
Отправлено: Tera_Alva от Февраль 22, 2012, 12:24:03
Как говорит наш любимый админ, чтобы заниматься фансабом, надо кушать, чтобы кушать, надо работать, чтобы работать, надо высыпаться. :stesn9us: И на все это нужно время. А еще фансабберы - живые люди и хотят (иногда) ходить в кино, читать книжки и даже разводить аквариумных рыбок. А еще они тоже могут болеть. Поэтому не ругайтесь, а лучше мягко пожурите))))
Скажу по секрету, Азовочку вдохновляет этот " :hugs: " смайлик)))


Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (10/12)
Отправлено: hakuei от Февраль 22, 2012, 15:10:31
И пусть наш любимый админ (с) мне вынесет предупреждение за флуд в разделе; но я хочу человека, который бы разводил мне аквариумных рыбок)))
Даже клятвенно пообещаю не есть (разумеется^^) рыбок в особо голодное время.


Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (10/12)
Отправлено: azovochka от Март 10, 2012, 06:23:29
Терик, смайлик  :hugs: так меня вдохновил, что я закончила редакцию 11-й серии  и только что отправила на QC :wink: Теперь надо подобрать вдохновляющий смайлик для нашей куси  :biggrin:


Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (10/12)
Отправлено: Foxy22 от Апрель 08, 2012, 23:45:34
Редакция была закончена еще месяц назад. Где же серия???? :russia:


Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (10/12)
Отправлено: Lili4ka от Апрель 10, 2012, 00:07:16
я тоже хочу увидеть 11 и 12 серии, вернее увидеть субтитры, серии я посмотрела и так... :saddy:


Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (10/12)
Отправлено: Tera_Alva от Апрель 10, 2012, 11:37:45
Девочки, ну что же вы?
И пусть наш любимый админ меня отругает :biggrin:

Куся, пожалуйста, давай поскорее, а? Порадуй всех жаждущих и страждущих 11ой серией :kissing:


Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (11/12)
Отправлено: hakuei от Апрель 10, 2012, 14:30:17
Пф. Вот так соберешься новую серию выложить, а тут уже шумят во всю.
Сразу выкладывать неохота)

Готов перевод 11 серии!
Приятного просмотра!


Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (11/12)
Отправлено: Bazigar69 от Апрель 10, 2012, 15:49:05
Спасибо)))  :)


Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (11/12)
Отправлено: Lili4ka от Апрель 12, 2012, 10:31:39
 :russia: Спасибо  :dancing: осталось ещё чуть чуть, поднажмите немножко...  :hugs:


Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (11/12)
Отправлено: Lili4ka от Апрель 17, 2012, 11:28:52
посмотрела 11 серию и поняла, как я соскучилась по этому фильму...  :cat2: жду 12 с нетерпением и спасибо за 11  :in_love:


Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (11/12)
Отправлено: hakuei от Апрель 17, 2012, 19:10:26
Товарищи!!!
Приношу свои глубокие извинения, по техническим причинам был выложен неверный саб к 11ой серии.
Посему он снят с форума.

В ближайшее время он будет заменен правильной версией.
Следите за обновлениями.


Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (11/12)
Отправлено: Foxy22 от Май 16, 2012, 22:18:22
Товарищи переводчики, когда будут сабы на последнюю серию?  Домучайте наконец-то проект!!! :rulez:


Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (11/12)
Отправлено: Zamoro4ka от Май 21, 2012, 18:03:35
я верю, что еще чуть-чуть, и будет мне счастье  :cat2:


Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (11/12)
Отправлено: Lili4ka от Июнь 05, 2012, 09:49:24
как дела у наших редакторов? мы очень ждём 12 серию...   Удачи вам!


Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (11/12)
Отправлено: hakuei от Июнь 09, 2012, 18:55:36
После технических изменений вновь добавлен архив на 11ую серию.
Приносим свои извинения за неудобства.
Приятного просмотра!


Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (11/12)
Отправлено: azovochka от Июнь 13, 2012, 00:15:33
как дела у наших редакторов? мы очень ждём 12 серию...   Удачи вам!
Спасибо.  :) Удача нам не помешает.  :biggrin: И еще бы побольше свободного времени  :l0l:
Ура, залита правильная версия сабов к 11-й серии.  :cheer: Теперь можно смело продолжать работу над 12-й  :wink: Закатаем рукава, достанем словари, возьмем мышку в ладошку и вперед!  :rulez:


Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (11/12)
Отправлено: Lili4ka от Июнь 13, 2012, 03:03:51
За сабы к 11 серии
(http://i25.fastpic.ru/big/2012/0613/31/2178dcb8eb2e1452c37309864a806c31.gif) (http://fastpic.ru/)


Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (11/12)
Отправлено: Lili4ka от Июнь 13, 2012, 03:08:12
ждем 12
 (http://i25.fastpic.ru/big/2012/0613/b0/0764fcbee432f7a8d453e518517672b0.gif) (http://fastpic.ru/)


Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (11/12)
Отправлено: Lili4ka от Июль 04, 2012, 08:21:56
как перевод продвигается, хотелось досмотреть последнюю серию... :offended:


Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (11/12)
Отправлено: azovochka от Июль 04, 2012, 16:20:12
как перевод продвигается, хотелось досмотреть последнюю серию... :offended:
Продвигается  :deg: В принципе, редакция почти готова, осталось только пересмотреть предыдущие 11 серий, чтобы сверить один миленький диалог-воспоминание наших главных героев  :faint: Вот тут и засада - времени в обрез.  :wtf2: Но я стараюсь   :angel_human:


Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (11/12)
Отправлено: DownJ от Июль 19, 2012, 14:52:29
какая же долгоиграющая дорама получается:)
мне кажется, уже жизнь целая прошла с того времени, как я отправила перевод последней серии:)


Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (11/12)
Отправлено: azovochka от Июль 19, 2012, 14:58:15
DownJ, и не говори  :ololo: Вот только что написала нашей кусе, что сегодня после работы еще разок гляну и отправляю ей редакцию  :dancing: Очень надеюсь, что ее компьютер починят в ближайшем будущем и к дню рождения ТОМАТО мы сможем закончить этот проект  :)


Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (12/12)
Отправлено: hakuei от Август 24, 2012, 06:42:11
Перевод сериала готов!
Приятного просмотра!

Огромное спасибо команде!
С Днем рождения ФСГ "ТОМАТО"!


Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (12/12)
Отправлено: azovochka от Август 24, 2012, 10:56:51
УРА-А-А!  :cheer: Мы сделали это  :dancing: Вот и заключитальная серия, а также обновлены субтитры к предыдущим сериям.
Спасибо всем за поддержку и понимание. Спасибо, что дождались и оставались вместе с нами!  :hugs: Приятного просмотра!  :)


Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (12/12)
Отправлено: DownJ от Август 24, 2012, 12:44:52
Ура!Ура!Ура!Мы вытянули этого бегемота из болота:) очень хорошая дорама, светлая, про мечту. Я очень рада, что мы взялись за нее. Спасибо Хаку, спасибо Азе. :hooray:


Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (12/12)
Отправлено: azovochka от Август 24, 2012, 14:03:06
DownJ, и тебе большое спасибо  :hugs: Это был наш первый проект  :) И этот красавчик сразу покорил мое сердце  :cat2:
(http://s017.radikal.ru/i444/1208/74/a66f5f21ee05.jpg)
:lovin:


Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (12/12)
Отправлено: Katotekyshi от Август 26, 2012, 03:27:16
Спасибо за перевод такого раритета)


Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (12/12)
Отправлено: uspiritES от Август 26, 2012, 16:31:08
Я прочла описание. теперь хочу посомтреть)))))))))
Спасибо девочки за такую классную дораму))) :cat2:


Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (12/12)
Отправлено: Foxy22 от Август 30, 2012, 14:19:39
Очевидное и невероятное :faint: - после 4-х лет перевода  :russia:проект окончен!!! :cheer: :cheer: :dancing: Шось в лесу посдыхало :very_lol:, это самый длительный перевод на мой памяти у всех  ФСГ.
Ну все равно спасибо переводчикам, с победой вас! :pwned:


Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (12/12)
Отправлено: hakuei от Август 30, 2012, 18:06:21
Foxy22, ну, дык, конец света скоро)


Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (12/12)
Отправлено: Foxy22 от Сентябрь 02, 2012, 22:12:50
У меня проблема, не мгу скачать 12-ю серию. По двум ссылкам, что у вас на  сайте - одна не рабочая, а вторая на иностранный торент, где скачать нереально, потому что нет раздающих.
Пожалуйста перезалейте видео на человеческий трекер или хостинг, чтобы от туда было реально скачать.


Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (12/12)
Отправлено: azovochka от Сентябрь 03, 2012, 12:53:07
У меня проблема, не мгу скачать 12-ю серию. По двум ссылкам, что у вас на  сайте - одна не рабочая, а вторая на иностранный торент, где скачать нереально, потому что нет раздающих.
Пожалуйста перезалейте видео на человеческий трекер или хостинг, чтобы от туда было реально скачать.

В первый пост добавлена ссылка на файлообменник для скачивания 12-й серии  :)


Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (12/12)
Отправлено: uspiritES от Сентябрь 03, 2012, 19:57:26
Вухаха, вашество жарит)))
А вообще да, мы наверное самая тормознутая фсг))) :biggrin:
зато одна из самых самых качественных по переводу)
кажись моя мери также года так 4 пролежит) :l0l:


Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (12/12)
Отправлено: tet12 от Сентябрь 15, 2013, 11:09:51
извините, а где можно еще взять видео, с с F-BIТ не качается, исчез срок хранения файлов.


Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (12/12)
Отправлено: azovochka от Сентябрь 15, 2013, 16:12:55
извините, а где можно еще взять видео, с с F-BIТ не качается, исчез срок хранения файлов.
Нерабочие ссылки F-BIT на 3-5-ю серии перезалиты на ifolder, остальные ссылки рабочие. Также добавлена ссылка для скачивания всех серий с MEGA  :wink:
Приятного просмотра!  :)


Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (12/12)
Отправлено: tet12 от Сентябрь 15, 2013, 21:36:11
спасибо большое


Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (12/12)
Отправлено: MamaGala от Октябрь 16, 2013, 14:52:05
Дорогие девочки! Слезно прошу: залейте, пожалуйста, 6-11 серии на ifolder, т.к. на F-BIT файлы удалены (кончился срок хранения). С MEGA, к сожалению, скачивать не могу... Спасибо заранее.  Простите, просьбу снимаю, научилась пользоваться MEGA.


Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (12/12)
Отправлено: MamaGala от Октябрь 19, 2013, 11:14:54
Дорогие девочки, это опять я... Скачала дораму и сабы, и теперь смотрю на них как лиса на виноград. Первые две серии все ОК, а начиная с 3-ей вместо русского текста абракадабра, не графика, но что-то вроде этого. В блокноте все нормально, текст русский, но как сделать, чтобы он читался при просмотре дорамы? Помогите!


Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (12/12)
Отправлено: серая кошка от Май 26, 2014, 00:10:07
Спасибо большое !


Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (12/12)
Отправлено: hakuei от Июнь 11, 2014, 08:18:47
Дорогие девочки, это опять я... Скачала дораму и сабы, и теперь смотрю на них как лиса на виноград. Первые две серии все ОК, а начиная с 3-ей вместо русского текста абракадабра, не графика, но что-то вроде этого. В блокноте все нормально, текст русский, но как сделать, чтобы он читался при просмотре дорамы? Помогите!

Проблема осталась, помощь с решением нужна?


Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (12/12)
Отправлено: bruja от Март 28, 2018, 17:36:53
История сразу же напомнила об американской версии фильма "вам письмо" (You've Got Mail, 1998).

У меня возникло три этапа эмоций на протяжении всего сериала.
Сначала меня отнесло на десять лет назад когда я познакомилась со своим лучшим другом в интернете. Я искренне понимаю главных героев. Порой только под масками мы можем не бояться открыться друг другу.
Затем я втянулась в их историю и начала переживать: "Скажи ему!... Что ты делаешь?... обожемой прочти это письмо!... аааа". ^^
И в конце происходит чудо /иначе концовки японских дорам не назовёшь/ - ГГ открываются друг другу. Вот тут ты и выдыхаешь.

Фильм мне очень понравился.
Благодарю за перевод!!

*стандартный плеер не читал сабы.
плеер VLC выдавал символы.
в плеере mpc hc x64 всё показывало без проблем.


with love


Название: Re: [J-drama] With Love / С любовью (12/12)
Отправлено: hakuei от Апрель 06, 2018, 19:16:22
История сразу же напомнила об американской версии фильма "вам письмо" (You've Got Mail, 1998).

У меня возникло три этапа эмоций на протяжении всего сериала.
Сначала меня отнесло на десять лет назад когда я познакомилась со своим лучшим другом в интернете. Я искренне понимаю главных героев. Порой только под масками мы можем не бояться открыться друг другу.
Затем я втянулась в их историю и начала переживать: "Скажи ему!... Что ты делаешь?... обожемой прочти это письмо!... аааа". ^^
И в конце происходит чудо /иначе концовки японских дорам не назовёшь/ - ГГ открываются друг другу. Вот тут ты и выдыхаешь.

Фильм мне очень понравился.
Благодарю за перевод!!

*стандартный плеер не читал сабы.
плеер VLC выдавал символы.
в плеере mpc hc x64 всё показывало без проблем.


with love

Спасибо за комментарий.