Tomato

Переводы наших друзей => Сериалы => Тема начата: ~EXOtic~ от Октябрь 17, 2013, 05:59:03



Название: [K-drama] See You At School / Увидимся в школе! (2/12)
Отправлено: ~EXOtic~ от Октябрь 17, 2013, 05:59:03
Данные субтитры запрещается встраивать в видео в виде хардсаба,
выкладывать онлайн на любых ресурсах всемирной паутины и использовать в коммерческих целях!

(http://img-fotki.yandex.ru/get/9515/67128897.0/0_9d969_7001e414_L.jpg)

See You At School / Увидимся в школе!

(http://img-fotki.yandex.ru/get/4910/67128897.0/0_9d968_4f3d40fc_L.jpg)
За английские субтитры благодарим subthingsrongwithbbom

Оригинальное название: 방과 후 복불복 / Banggwa Hoo Bokboolbok.
Английское название: See You At School.
Альтернативное название: After School Bokbulbok.
Релиз: 2 сентября 2013 - 27 сентября 2013.
Жанр: мини-драма, школа, романтика.
Продолжительность: 12 эпизодов.
Режиссёр: Чжун Чжун Хва.

Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

В ролях:
Ким Со Ын (http://wiki.d-addicts.com/Kim_So_Eun) - Ким Со Ун (Kim So Eun) *Милаш-изгой*
Со Кан Чжун (http://wiki.d-addicts.com/Seo_Kang_Joon) - Со Кан Чжун (Seo Kang Joon) *Бог харизмы*
Кон Мён - Кон Мён (Gong Myung) *Мистер Талантище*
Ли Тэ Хван - Хан Чжэ Хи (Han Jae Hee) *Мозговой центр*
Кан Тэ О - Кан Тэ Пун (Kang Tae Poong) *Мистер Мускул*
Ю Иль - Ю Иль (Yoo Il) *Смазливая мордашка*

Описание:
Скажу кратко. Ким Со Ун получает приглашение в клуб под названием "Наш выбор". Суть клуба - выполнение различных заданий. А что будет дальше я и сама не знаю :gi:

Видео:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Команда:
1 серия:
Перевод, тайминг: Dark Angel
Редакция: Yasha
QC: vitony


С 2 серии:
Перевод, тайминг: Dark Angel

Ход работы:
1 эпизод - готов! (Перевод, тайминг: Dark Angel; Редакция: Yasha; QC: vitony)
2 эпизод - готов!
3 и 4 серии - перевод...

(http://img-fotki.yandex.ru/get/4904/67128897.0/0_9c0c8_6bfe62fc_M.png) (http://vk.com/videos45897522?section=album_50552501)

(http://img-fotki.yandex.ru/get/9062/67128897.0/0_9c0c7_b40a7fb2_M.png) (http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4563676)


Внимание: для корректного отображения субтитров установите используемые шрифты

Скачать субтитры:  Облако@mail.ru (https://cloud.mail.ru/public/EfSS/5C7y56Aba)


Название: Re: [K-drama] See You At School / Увидимся в школе! (1/12)
Отправлено: ~EXOtic~ от Октябрь 17, 2013, 06:25:51
1 серия - готова!

(http://i59.fastpic.ru/big/2013/1017/3c/5d2cc0775ee91d97c7b0d640f48c443c.gif)

На серией химичили:
Dark Angel, Yasha, vitony



Для корректного отображения субтитров установите шрифты!


Название: Re: [K-drama] See You At School / Увидимся в школе! (1/12)
Отправлено: Kashiki от Октябрь 17, 2013, 14:38:26
Девочки, удачи с проектом!


Название: Re: [K-drama] See You At School / Увидимся в школе! (1/12)
Отправлено: Zamoro4ka от Октябрь 17, 2013, 14:40:01
девушки! порадовали) спасибо огромное за работу  :cheer:


Название: Re: [K-drama] See You At School / Увидимся в школе! (1/12)
Отправлено: azovochka от Октябрь 17, 2013, 15:05:09
С новым проектом!  :cheer: Удачи!  :hugs:


Название: Re: [K-drama] See You At School / Увидимся в школе! (1/12)
Отправлено: Tera_Alva от Октябрь 18, 2013, 08:21:05
Девочки, с новым проектом! Хорошего вам ансаба и море вдохновения! :in_love:

Yasha, с почином :wink: Удачи!


Название: Re: [K-drama] See You At School / Увидимся в школе! (1/12)
Отправлено: Yasha от Октябрь 18, 2013, 09:11:35
Tera_Alva, спасибо :3 Я буду стараться. :dancing:


Название: Re: [K-drama] See You At School / Увидимся в школе! (2/12)
Отправлено: ~EXOtic~ от Февраль 01, 2014, 10:34:35
2-я серия - готова!

(http://cs310231.vk.me/v310231522/6f34/4gxCVEFjQs8.jpg)


Название: Re: [K-drama] See You At School / Увидимся в школе! (2/12)
Отправлено: Tera_Alva от Февраль 02, 2014, 10:50:39
Dark Angel
С обновлением! :cheer: