Tomato

Фансаб-группа “Tomato” => Korea => Тема начата: Kashiki от Август 28, 2009, 00:31:45



Название: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (16/16)
Отправлено: Kashiki от Август 28, 2009, 00:31:45
Данные субтитры запрещается встраивать в видео в виде хардсаба,
выкладывать онлайн на любых ресурсах всемирной паутины и использовать в коммерческих целях!

(http://tomato-fansubs.ru/projects/unseen_warfare_1.jpg)
(http://tomato-fansubs.ru/projects/unseen_warfare_2.jpg)

보이지 않는 전쟁 / Unseen Warfare / Невидимая Война

(https://lh5.googleusercontent.com/-M-d1rFNcRsw/U2IdoYKVEAI/AAAAAAAAAyk/LlzMfX9pwLU/w500-h727-no/Hero-p1.jpg)
Субтитры от Haru2subS. Разрешение на перевод получено.

Альтернативное название: 히어로 / Hero / Герой;
 수상한 히어로즈 / Strange Heroes / Незнакомый Герой

Жанр: комедия, детектив
Продолжительность: 16 эпизодов
Канал трансляции: MBC
Период трансляции: 18 ноябрь 2009 - 14 января 2010
Эфирное время: среда и четверг 21:55

Режиссер: Kim Kyung Hee, Lee Dong Yoon  
Сценарист: Park Ji Suk

В ролях:
(http://img-fotki.yandex.ru/get/5213/29839274.14/0_9f964_1c5d33e_XS.jpg)
Lee Jun Ki (http://tomato-fansubs.ru/index.php?topic=122.0) (Iljimae, My Girl, Virgin Snow) в роли Jin Do Hyuk / Чин До Хёк
(http://img-fotki.yandex.ru/get/5213/29839274.14/0_9f963_d09ac540_XS.jpg)
Yoon So Yi (Say You Love Me, Goodbye Solo, Auction House, Shadowless Sword) в роли Joo Jae In / Чу Чжэ Ин
Uhm Ki Joon (Good Job, Good Job, The World That They Live In) в роли Kang Hae Sung / Кан Хэ Сон
Shin Joo Ah (Bad Couple, Marrying a Millionaire) в роли Lee Ho Kyung / Ли Хо Гён
Baek Yoon Shik в роли Jo Yong Deok (50) / Чо Ён Док

Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Сюжет:
   "Невидимая война" - история о репортерах и их расследованиях.
Главный герой - шумный, вспыльчивый, но обаятельный и добрый Чжин До Хёк - работает репортёром жёлтой прессы.
Однажды, надеясь раздобыть фотографию звезды с женатым любовником, парень сталкивается с офицером полиции - хладнокровной Чжэ Ин. Их встреча оборачивается неприятностями для обоих героев - парень проводит ночь за решеткой, упускает шанс на скандальную статью, разбивает фотоаппарат...
А девушка становится героиней первой полосы газеты - скандальная фотография, запечатлевшая то, как репортёр До Хёк оказывает ей первую помощь - искусственное дыхание рот в рот, - понятное дело, разрушает её имидж руководителя отдела.
Но это только начало. Журнал До Хёка разоряется, парень оказывается без работы, с долгом за аренду, да ещё и ростовщики, которые ищут его сестру, теперь грозятся отрезать ему уши и выколоть глаза без анестезии.
Судьба - злодейка на этом не остановилась, она сталкивает До Хёка с давним недругом, соперником еще со школы - Кан Хэ Соном. В отличие от нашего героя, Хэ Сон процветает - работает в крупнейшем ежедневном издании, помолвлен с богатой наследницей, пользуется расположением начальника и уважением людей.
Да и офицер полиции Чжэ Ин неровно дышит к этому журналисту.
И как тут не отчаяться? Чтобы хоть как-то подзаработать, До Хёк идёт в ночной клуб к старой знакомой. Несмотря на нежелание там работать, ему же надо кормить племяшек, которых так любезно скинула ему на плечи легкомысленная сестра...
Но тут судьба дает герою шанс - встреча с только что вышедшим из тюрьмы бывшим боссом преступной группировки Чжо Ён Доком оборачивается для нашего До Хёка новой работой в газете.
Держа в руке блокнот и ручку, а ещё: ноутбук и хорошую память, До Хёк и команда репортёров начинают невидимую войну.
Все, кто раньше не был услышан, все, кому нужна помощь, - любой вопрос решит их новое издание...
Что ждёт нашего героя? Добьётся ли он справедливости? Время покажет...
творила atherain, помогала Kashiki
       

Интересные факты и примечания.
Главные герои:
 - очень талантливый репортер - Чжин До Хёк;
 - влюблённая женщина - полицейский, которая желает изменить общество -  Чжу Чжэ Ин;
 - расчётливый репортер  -  Кан Хэ Сон.

Видео:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Раздача на rutracker.org
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Смотреть он-лайн
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Команда:
Координатор - Kashiki
Перевод, тайпсеттинг - Kashiki, Misa
Редакция - Avalanche, atherain, Zamoro4ka, Дезире
qc - atherain, Black4Clover, vilena

Ход работы:
Скачать субтитры к 1-16 серии - Облако@mail.ru (https://cloud.mail.ru/public/5VR7/Nnc7mVLXa) | Облако@mail.ru видео 720р (https://cloud.mail.ru/public/GimM/hKK3CRWdL)

Перевод дорамы завершён - всем приятного просмотра!!!


Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила (http://tomato-fansubs.ru/index.php?topic=3.0))


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare / Невидимая Война
Отправлено: Morning Sky от Август 28, 2009, 11:17:38
Вай, какой у нас будущий проект  :dancing: :biggrin:
Соскучилась уже я по Джунки  :glazki:

Обновила немного тему, надеюсь, автор не в обиде  :bye:


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare / Невидимая Война
Отправлено: Kashiki от Август 28, 2009, 13:38:19
не я не в обиде=))
Напротив, спасибо=)) :wink:
Я можно сказать из-за Ли Джун Ки и взялась за этот проект=)))
А всё подруга надоумила=))*благодарна ей очень-очень*


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare / Невидимая Война
Отправлено: Morning Sky от Август 28, 2009, 13:46:33
Ну и отлично  :wink:
До ноября уже рукой подать, поэтому в ожидании выхода дорамы можно добавлять сюда информацию, найденную в интернете, конечно, касаемую самой дорамы/актеров  :biggrin:


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare / Невидимая Война
Отправлено: Kashiki от Август 28, 2009, 14:56:35
да, да, да=)) я так и буду делать.
Сейчас пока мало информации=))


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare / Невидимая Война
Отправлено: Zamoro4ka от Август 28, 2009, 20:16:09
а я как раз хотела ее здесь кому-нить на перевод подсунуть :biggrin: спасибо за такой будущий проект :pwned:


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare / Невидимая Война
Отправлено: цитатница от Сентябрь 08, 2009, 21:37:10
Kashiki ох ты и тут! хД взялась за перевод дорамок? а ты молодец  :wink:
буду ждать дораму как манну небесную  :pwned: (i'm MaToSha xD)
УДАЧИ ВСЕМ что отвечает за проект!!!!


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare / Невидимая Война
Отправлено: Kashiki от Сентябрь 09, 2009, 14:20:33
здесь я с комфортом обосновалась..хе..хе... даже за перевод вот взялась=))
буду стараться=)) :biggrin:


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare / Невидимая Война
Отправлено: Michiya от Сентябрь 17, 2009, 22:48:08
О, недавно полюбившийся мне Джунки)))
Буду ждать дораму и вашего перевода с нетерпением :crying:


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare / Невидимая Война
Отправлено: Kashiki от Октябрь 22, 2009, 19:57:14
Решила тут разместить=))
Мой любимый мужчина=))
(http://i.imagehost.org/t/0684/20091016090909237.jpg) (http://i.imagehost.org/view/0684/20091016090909237)(http://i.imagehost.org/t/0073/20091016090909290.jpg) (http://i.imagehost.org/view/0073/20091016090909290)(http://i.imagehost.org/t/0981/20091016090909343.jpg) (http://i.imagehost.org/view/0981/20091016090909343)(http://i.imagehost.org/t/0284/2009101500362874136_1.jpg) (http://i.imagehost.org/view/0284/2009101500362874136_1)
всё кликабельно=))
credit:yeohweping


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare / Невидимая Война
Отправлено: murmade от Октябрь 25, 2009, 20:58:04
(http://s56.radikal.ru/i152/0910/6e/95685a18f226t.jpg) (http://radikal.ru/F/s56.radikal.ru/i152/0910/6e/95685a18f226.jpg.html)
(http://s40.radikal.ru/i090/0910/26/682fb64f1123t.jpg) (http://radikal.ru/F/s40.radikal.ru/i090/0910/26/682fb64f1123.jpg.html)
как мне казалось, это в период съемок данной дорамы....а может и нет :nause:


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare / Невидимая Война
Отправлено: Kashiki от Октябрь 27, 2009, 23:29:31
угу, нов дораме он будет потемнее=))
Хотя он такой Няшка с любым цветом волос=))) :oops: :oops:


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война
Отправлено: Morning Sky от Ноябрь 18, 2009, 21:27:56
С первой серией!
Ждем субтитров от наших коллег  :in_love:

Немного капсиков:


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война
Отправлено: Ririka от Ноябрь 18, 2009, 21:59:40
УРА!!!!!!!! :cheer:
Буду ждать окончания перевода, очень-очень-очень ждать  :cat2:


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война
Отправлено: Kashiki от Ноябрь 18, 2009, 22:28:42
А я как рада :biggrin:
Самый очаровательный актёр в такой забавной и весьма необычной для него роли.. :dancing:


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война
Отправлено: Morning Sky от Ноябрь 19, 2009, 20:15:28
2 гифки


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война
Отправлено: Morning Sky от Ноябрь 19, 2009, 21:39:36
Пожаловала 2-ая серия!  :crazy_ic:



Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война
Отправлено: Kashiki от Ноябрь 20, 2009, 16:35:26
Ли Джун шикарен.. я бы тут все кадры с его участием поместила :biggrin:
(http://i009.radikal.ru/0911/93/ebeb8cb66a15.gif) (http://www.radikal.ru)



Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война
Отправлено: scalary от Ноябрь 20, 2009, 20:29:33
посмотрела на рейтинг, куда смотрит Корея, мдя, не понятно :wtf2:


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война
Отправлено: Kashiki от Ноябрь 21, 2009, 00:37:21
Рейтинг маловат....я прям расстроилась... :neutral:


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война
Отправлено: Misa от Ноябрь 27, 2009, 15:28:10
Проблемы с рейтингом связаны с тем, что одновременно с первыми четырьмя сериями 'Hero' вечером(по корейскому времени) по средам и четвергам транслировались 2 другие драмы, уже набравшие высокий рейтинг.  :saddy:Они называются 'Iris' и 'You're beautiful'.


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война
Отправлено: Kashiki от Ноябрь 27, 2009, 17:57:18
Ну, это ясно.... но были надежды, что повыше будет=)) Может сейчас и станет, всё таки 'You're beautiful' завершилось=))) :dancing:


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война
Отправлено: Eva Hagane от Ноябрь 27, 2009, 19:53:39
Ну наконец то я нашла!!! А томы уже следим за ансабом и сами хотели за перевод браться!!))))))))))))))) Спасибо Палате, подсказали куда тыкаться!
Дааа. Корея непонятно куда смотрит! Мне с каждым эпизодом вот нравится больше и больше. Корея смотрит Ирис)))) Ниче Героя тож посмотрят))))
А за границей его  и правда больше любят, все фаны заворожено ждут ансаб!  :nause: У мя от этого ожидания уже зубы сводит!!!


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война
Отправлено: Eva Hagane от Ноябрь 27, 2009, 20:34:11
Тут почитала немного тему, там в 10 сообщении написали что фотки с периода съемок драмы. Неа, не совсем)))) Эти фотки из Нью Йорка, он выкладывал их на своем твитере:
(http://i46.tinypic.com/n6amaq.jpg)
Вот комент его: hellllooooong~~~my lovers~~ have a great weekend!
Выложил 25,07,09 в 10часов утра. И че ему не спится??
(http://i48.tinypic.com/riw560.jpg)
Комент: Have you settled on a place for your summer vacation? may be You just need a vacation. What did you do during the holiday? You wanna climb in? Kkk We should all go in the same car. !!!!  Выложил 3 авг 2009 в 12:45
 Вы меня простите если че, я про Джунки маво много постить могу))))))
Кста, кому интересно Мейкинг Hero
Part 1
http://www.youtube.com/watch?v=EsoWvvexUiI

Part 2
http://www.youtube.com/watch?v=LBLqGVJhGdI

Part 4
http://www.youtube.com/watch?v=P6EF6DsxaDs

Part 5
http://www.youtube.com/watch?v=q6Fly3LV1Vc

Part 6
http://www.youtube.com/watch?v=pCfmgCtQg7o

Part 7
http://www.youtube.com/watch?v=qTT0abvjEVI

Самая интересная 2 часть! XDDDDD
Извините еще раз, не знаю как фото уменьшать((


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война
Отправлено: Kashiki от Ноябрь 28, 2009, 13:07:00
Iris тоже не плох, хотя на мой взгляд там только на Топа можно посмотреть :oops: :oops:
А тут красавчик Ли Джун Ки :crazy_ic:
Вообще ждала эту дораму давно и она пока оправдывает мои надежды, что весьма радует меня. :cat2: :cat2:


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война
Отправлено: Eva Hagane от Ноябрь 28, 2009, 22:03:44
(http://i45.tinypic.com/e5ny49.jpg)
Злой дядя - Рейтинг! или Что будет с HERO
HERO, с выходом на экран, сразу же попал в жесткую конкуренцию. И по завершении второй недели трансляции на МБС получил довольно низкие оценки, несмотря на положительную критику.
Главные конкуренты Iris и You’re beautiful , начавшие свою трансляцию гораздо раньше, завоевали высокие рейтинги и этим почти не оставили возможности Hero. You’re beautiful завершил показ на этой неделе с оценкой 11,9%. Hero же набрал в этот четверг всего 3,9%, это очень плохо, тк начинал он трансляцию с 5,4%.
“Мы предполагали, что нам придется столкнуться с такой проблемой, потому что конкурирующие драмы действительно сильны. Но все же надеемся, что после окончания You're beautiful рейтинг пойдет вверх. Ведь сценарий хорош, не говоря уже об игре актеров!” И действительно, как только драма вышла на экран, Ли Джун Ки сразу же получил положительные отзывы о своей игре. Критики отметили, насколько хорошо ему удалось передать реалии жизни. Отлично продуманы даже нюансы, будь это семейный обед или сцена где он подстригает ногти своим спящим племянникам (Они живут с ним, потому что его сестра скрывается от ростовщиков, которым должна деньги). Тут еще и его внешний вид: он в обычных спортивных штанах и с взъерошенной прической – все это дополняет героев, делает их ближе к простому человеку, а это всегда приятно. За счет передачи естественной жизненной обстановки драма приобретает особую ценность, с точки зрения зрителя.
Несмотря на низкие рейтинги, те, кто следит за событиями драмы, отзывается о ней больше чем положительно. А сюжет, тем временем, набирает свои обороты. Уже начинает развиваться романтическая линия драмы, и разворачивается серьезная борьба между двумя противостоящими сторонами.
Оценки на следующей неделе будут определяющими, ' утонет' ли Hero или останется на плаву. К сожалению, прогнозы не самые утешительные, так что остается ждать и надеяться на лучшее….

Перевод: Оксана Яшан, Редакция: Eva Hagane. HERO FigHtiNg!!!!!!!!


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война
Отправлено: Misa от Ноябрь 29, 2009, 06:35:36
На мой взгляд Iris уступает Hero. Из чистого любопытства посмотрела первую серию Iris и больше не хочется. Не понимаю, почему у этой драмы рейтинги за 30% зашкаливают.  :big_mad:


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война
Отправлено: Kashiki от Ноябрь 29, 2009, 13:41:12
Всё очень просто Misa, там сильный актёрский состав и сюжет развивается быстро.
А многие как я смотрят из-за ТОПа токо, хотя его там мало.
Будем ждать следующей недели, что покажет рейтинг.


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война
Отправлено: Eva Hagane от Ноябрь 29, 2009, 16:22:29
Ну  насчет актерского состава, извините, тут он тоже не слабый. А вот то, что вся фишка в Топе, согласна.  По крайней мере из тех кого я знаю, кто смотрит Айрис, а знаю я полно народу, причем большинство зарубежного, честно сознались, что смотрят из за Топа)))))))))))) 
Дело вощем т не только в нем, а в пиаре с одной стороны пиар Айрис был на высоте, а с другой пиар Хиро получился как-то сам собой, по сути его и не было(((  Положились на случай, но с учетом предшевствующих событий, когда драму ждали почти год, когда без конца непонятная суета с актрисами, вот вам и результат!! Не надо недооценивать рекламу,  на понты ведутся все! Иначе она не была бы такой дорогой!


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война
Отправлено: Morning Sky от Ноябрь 29, 2009, 16:43:32
Топ-топ-топ ( :very_lol: )
Только и слышу, да кто он такой вообще?
Я (с большой буквы) его не знаю, не слышала и слышать не хочу. Значит есть еще разумные люди, не ведущиеся на пару месяцев диет и упражнений в качалке (в этом ведь дело?) :very_lol:


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война
Отправлено: Kashiki от Ноябрь 29, 2009, 18:32:00
Morning Sky, я к ТОпу очень хорошо отношусь. Он отличный реп читает, бенги не были бы бенгами без него.
И он уж совсем не качёк :wtf:
Вообще он очаровательный киллер :crazy_ic: :crazy_ic:

Героя ждали, и я одна из тех, кто просто не могу как ждал примьеры.. :biggrin: :biggrin:
Ли Джун Ки - это мой любимый корейский актёр, я на него подсадила свою подругу. Уважаю его игру, у него это получается настолько гармонично, что я даже и не представляю кого-то другого в этой роле.
Как часто бывает за актёром ползёт какое-либо амплуа, за ним такого нет, а это истенный талант :dancing: :dancing:

с актрисами конечно была канитель, что привело меня к панике, я боялась, что сорвётся показ, но всё благополучно завершилось.
Я как-то стараюсь не смотреть дорамы без переводов, но тут мной посмотрены все 4 серии и непонимание только нагнетает обстановку....НННяяяяя... хочу англ. саббы :oops: :oops:


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война
Отправлено: Morning Sky от Ноябрь 29, 2009, 19:18:35
Вот еще один минус в его копилку  :poke:
Я не люблю жанр рэп  :crazy_ic: :crazy_ic: :crazy_ic:


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война
Отправлено: atherain от Ноябрь 29, 2009, 19:28:19
И я что ли 5 копеек вставлю...
Уж на что я мало интересуюсь "околодорамными" новостями - обычно я просто смотрю, а инф-ю о выходящих/будущих/анонсируемых/ожидаемых вещах не ищу. Но про IRIS слышала даже я, чуть ли не за год до начала трансляции упоминания. Что готовится чтото масштабное и т.п. И не думаю, что дело в одном ТОПе, правда.
я пока не начинала смотреть, но первые серий 5 у меня на компе уже лежат.
То есть, думаю, параллельное время с такой дорамой ударило бы по рейтингу любой дорамы.
А вообще - на саму дораму они как влияют? знаю, что когда высокие ее продлевают порой, а низкие - не урежут же? меньше 16 серий не будет?

ну и про ТОПа - я не то, что рэп не люблю, я вообще азиатскую музыку мало слушаю. Моя мечта - отправиться в британию 60-х танцевать на концертах битлз, но этот мальчик привлек мое внимание в дорамке I'm Sam - честно говоря, только из-за него решила досматривать)
думаю, в более дорогой дораме он вообще будет хорош.

__________
Но вернувшись к теме "Героя" - Ли Джун Ки - чудный актер, мне он нравится донельзя. Я пару равок героя глянула, он там меня рассмешил. В общем, я тоже жду ансаб, да и вообще - на пару серий переводчиком меня записать можно точно уже)





Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война
Отправлено: Kashiki от Ноябрь 29, 2009, 19:56:16
Я вот до Героя как-то тоже не читала и не искала новостей, но тут просто в таком нетерпении была, что просто нужно было хоть что-нибудь :cat2:

А Топ - это мой любимчик=)) Поэтому я могу про него долго всего хорошего писать.

Просто сравнивать Iris и Героя наверное не стоит - это совершенно две разные дорамы, и совершенно отличные друг от друга актёры :biggrin: :biggrin:


Которых я люблю сильно-сильно=)) :crazy_ic:


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война
Отправлено: Eva Hagane от Ноябрь 29, 2009, 19:59:39
Хы, дискусия))))))))))  
Я и не говорила ничего про реп Топа, согласна, один из немногих, у кого это получается блестяще! (хотя сама реп не люблю, но вот в исполнении Топа, другое дело).  Его деятельность в Биг Банг тут ща значения не имеет.  Я хочу сказать, что как актер он никудышный))) Роль ему подобрали такую просто, прям как с него!  
Насчет того, что про Ирис еще за год слышали и что это будет НЕЧТО! Это и есть пиар, который с самого начала вели грамотно.
Посмотрела я немного Ириса, сюжет вроде как интересный, но оч сильно смущает изобилие пафоса! И еще без конца отмечала столько неправдоподобных деталей, что сериал превратился для меня в сказку просто)))))) Это то, о чем как раз писали о Герое, что там наоборот учли кучу мелочей. Здесь эти мелочи смыли в унитаз))))) Хотя им это не помешало стать лидерами, действительно, кому нужны детали, когда тут такая шумиха))))  Из чего вывод: что Ирис - это хорошо и грамотно прорекламированный проект.


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война
Отправлено: atherain от Ноябрь 29, 2009, 20:04:28
Ну что сказать - пиар - дело важное)
подчас полная ерунда выезжает за его счет. а если действительно что-то стоящее + грамотная реклама - и коммерческий успех обеспечен.

Ну вообще же главное - чтобы нам понравилась дорама, а не чтобы все население мира завороженно смотрело на экран во время ее трансляции...
Так что - будем смотреть и наслаждаться :dancing:


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война
Отправлено: Kashiki от Ноябрь 29, 2009, 20:07:04
atherain, ты прова полностью=)) :hugs:
А пока мы смотрим без саббов и ожидаем англ. перевод=))


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война
Отправлено: Eva Hagane от Ноябрь 29, 2009, 21:43:52
Первые ржачные запоротые моменты! (жалко что оч мало!!!!)


http://www.youtube.com/watch?v=STzKVXIzCcg (http://www.youtube.com/watch?v=STzKVXIzCcg)


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война
Отправлено: Misa от Ноябрь 30, 2009, 21:34:29
4 серии  Hero без английских сабов... Жду с нетерпением их выхода... И жду вечера среды, когда появится пятая серия.
  Думаю, что рейтинг не стоит недооценивать. Мне искренне жаль, что драма Hero столкнулась с такими трудностями, как замена актрис в главной роли, задержка начала показа на неделю и монотонное падение рейтинга. Эта неделя похоже будет определять, поднимутся ли наконец рейтинги Hero (на что я надеюсь) , или они (чего я боюсь) так и останутся низкими до окончания сериала.
  Я не сужу драмы по рейтингу. Более того я выбираю драмы для просмотра по той же причине, по которой Ji-woo  нравился Soo-hyun (из Time between dog and wolf ), - по внешности актеров. Поэтому я разочаравалась в Iris и взахлеб смотрю Hero даже без понимания корейского языка.


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война
Отправлено: Eva Hagane от Декабрь 01, 2009, 21:13:39
Чет я без конца натыкаюсь на одну и ту же шумиху! По поводу того, что несмотря на рейтинги, Джуня опять на высоте. Ну вот одну статейку переведу се таки, она маленькая и интересная)))))))))))))) Вот отсюды: http://yule.tom.com/2009-12-01/001G/09214863.html (http://yule.tom.com/2009-12-01/001G/09214863.html)

"Национальный дядя"
Южнокорейские популярный актер Lee Jun Ki играет главную роль в новой драме "Герой". Хотя оценка драмы в пользу противника "Ирис", Джунки привлек внимание аудитории. В частности, его роль в драме как дяди (по сюжету у него 2 племянника) вызвала интерес и принесла ему прозвища "Национальный дядя" и "Герой дядя", также он получил похвалы среди интернетян за свою игру.  

Кроме того, некоторые фаны специально послали  Lee Jun Ki торт по случаю премьеры его новой драмы. Ему принесли его прямо на съемочную площадку, торт поделили все кто был на съемках в тот момент, включая двух племянников. По такому случаю было сделано несколько фото, которые затем выместили в интернете, привлекая большое количество фанатов.

Редакции нету))) Я торопилась)))


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война
Отправлено: Eva Hagane от Декабрь 01, 2009, 21:20:01
Да и фоты я чет пока не нашла((((


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война
Отправлено: Misa от Декабрь 01, 2009, 22:53:04
Спасибо за перевод статьи "Национальный дядя", Eva Hagane. Счастливчик Ли Джун Ки получает поддержку фанатов :)


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война
Отправлено: Eva Hagane от Декабрь 02, 2009, 12:46:08
Та всегда пожалст))))))) Я в несколько мест ведь сразу перевожу)))
Да, везет ему, и хорошо, что везет!! Он тут еще недавно от японских фанов получил 30 000 оригами!!! Надо было его видеть, такая рожица))) мягко говоря прифигел XD


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война
Отправлено: Kashiki от Декабрь 02, 2009, 13:57:18
(http://img268.imageshack.us/img268/4679/16586721.jpg) (http://img268.imageshack.us/i/16586721.jpg/)
credit: dcjunki & imbc


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война
Отправлено: Kashiki от Декабрь 02, 2009, 14:26:28
ой.... понесло меня в сладкие кущи :in_love:
(http://img11.imageshack.us/img11/9979/113vb.th.jpg) (http://img11.imageshack.us/i/113vb.jpg/)(http://img11.imageshack.us/img11/1117/112kv.th.jpg) (http://img11.imageshack.us/i/112kv.jpg/)(http://img11.imageshack.us/img11/6881/111zy.th.jpg) (http://img11.imageshack.us/i/111zy.jpg/)
credit: imbc & dcjunki as tagged


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война
Отправлено: Eva Hagane от Декабрь 02, 2009, 21:48:16
(http://10pix.ru/img1/3896/442295.th.jpg) (http://10pix.ru/view/3896/442295/)

OST Hero
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Спасибо: spread4790 из Вьетнама))))))


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война
Отправлено: Misa от Декабрь 03, 2009, 23:01:44
Большое спаибо за OST, Eva Hagane.
Объясните мне, пожалуйста, ну не понимаю я никак. Почему у 5 эпизода Hero рейтинг всего 5,1% и даже ниже чем у новой драмы Will at snow at Christmas (8,6%)?????   Ну.....неужели в Корее никто не хочет смотреть Hero даже несмотря на агитацию фанатов Ли Джун Ки?????
Лично для меня рейтинг не имеет значения. Я смотрю не на рейтинг, а на содержание и актерский состав. Но я ужаснулась, когда прочла что MBC (студия, которя снимает Hero), сократила число эпизодов драмы Heading to the Ground(предшественник Hero по эфирному времени) с 20 до 16 из-за низкого рейтинга. Я теперь боюсь за Hero.  :faint: :omg: :fear:


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война
Отправлено: Kashiki от Декабрь 04, 2009, 00:18:44
Ладно вам рейтинг, самое главное, что нам нравится :cat2:


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война
Отправлено: Eva Hagane от Декабрь 04, 2009, 11:06:10
Шикарно! Рейтинг 6серии  4,7% ((((((((
В Хиро и так по-моему 16 эпизодов, но если все так и дальше будет его действительно урежут, хотя им уже по ходу наплевать, они уже все досняли и со всем смирились............
А мне оббидно!


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война
Отправлено: atherain от Декабрь 04, 2009, 11:56:42
В свое время Strike Love из-за рейтингов урезали с 20 до 16.
но по-моему, меньше 16 уже не будет точно.

ну что поделать... Главное, мы любим Джун Ки) И будем переводить)



Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война
Отправлено: Kashiki от Декабрь 04, 2009, 19:17:16
 :biggrin: :biggrin:
Я предвидела, что с сабами будет такая ситуация=))


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война
Отправлено: joita от Декабрь 05, 2009, 17:10:13
побстрее бы уже ансаб сделали ли бы!!!ПРивет Eva)))))


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война
Отправлено: Eva Hagane от Декабрь 05, 2009, 20:45:57
Kashiki какая ситуация??? у них там чето случилось?? я видела что они с первой серией конкретно тормозят, да и вообще со всем переводом уже несколько дней, но это ведь ниче не значит? не пугай Т___Т

joita Привет моя!)))))))))


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война
Отправлено: joita от Декабрь 05, 2009, 20:49:38
Капец!!!Надеюсь они не останавили перевод ихз за рейтингов!!!!!!!!!!!!!!!!!!!




Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война
Отправлено: atherain от Декабрь 05, 2009, 21:03:29
О господи, девочки, вы не паникуйте)

про сабы мы с Кашики просто говорили о том, что ансаберы, скорее всего, 2 серии вместе зарелизят - если верить информации о текущем состоянии проекта, просто наши предположения)

ХаруХару раз начали, то закончат, конечно)


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война
Отправлено: Kashiki от Декабрь 05, 2009, 22:41:46
Да, вы не паникуйте, atherain правильно описала ситуацию.
А перевод делает очень классная фансаб-группа, они молодцы, качество пока было на высоте.
Кто знаком с их работой наверное видел, что последнее время они релизят по две три серии сразу, поэтому это больше не проблема, а напротив=)) :biggrin: :biggrin:
Вот мы и обсуждали вопрос того, как мы релизить будем.


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война
Отправлено: tsukido от Декабрь 07, 2009, 15:05:16
А кто переводит на английский? Дайте пожалуйста ссылку  - где ждать английских субтитров?


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война
Отправлено: atherain от Декабрь 07, 2009, 15:44:46
На английский переводит команда HaruHaruSubs.
Информацию и субтитры можно искать на аддиктах или на их офиц. блоге.


http://fansub.d-addicts.com/Haru2subS

http://www.haru2subs.com

Ждем, скоро должны быть субтитрики :cheer:


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война
Отправлено: tsukido от Декабрь 08, 2009, 07:57:40
atherain, спасибо за ответ!Будем ждать с нетерпением сначала английские, а потом русские субтитры от вашей команды, спасибо огромное, что будете переводить!!!!


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война
Отправлено: Zamoro4ka от Декабрь 12, 2009, 10:34:28
а я после Ангелов и Айриса в онгоинг не хочу лезть . поэтому буду ждать окончания перевода и поддерживать Вас всех в сторонке . :cheer:


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война
Отправлено: Morning Sky от Декабрь 26, 2009, 15:56:44
У меня такое ощущение, что Хару нам все серии разом выдаст  :very_lol:


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война
Отправлено: Kashiki от Декабрь 28, 2009, 08:08:08
 :crazy_ic: думаю они решили к НГ подарочек сделать нам
Думаю что серии 3 точно должно быть  :clever:


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война
Отправлено: murmade от Декабрь 28, 2009, 08:21:34
Цитировать
Haru2subS.com Present #3! Hot Blood Episodes 5-6 now available at haru2subs.com! We're hoping that this wouldn't be the last present we'll give you for 2009! *cough*we wish HERO*cough*
походе на то... может даже сразу весь сериал...
(взято с фэйсбука)


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война
Отправлено: Misa от Январь 06, 2010, 19:33:34
 :cheer: Haru2subS наконец-то зарелизили английские субтитры к первым 3 сериям! Сажусь за перевод 2 серии! :cheer:
 :angel_human:  Please cheer me up!


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война
Отправлено: atherain от Январь 07, 2010, 14:44:20
Посмотрела вчера первую серию - повеселила она меня nya_kawaii

Джун Ки играет такого очаровательного недотёпу :cat2:
его катание на "лиане" за сценой во время выступления - заставило сползти под стол :wtf:


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война
Отправлено: Morning Sky от Январь 08, 2010, 22:04:30
Джун Ки играет такого очаровательного недотёпу :cat2:
его катание на "лиане" за сценой во время выступления - заставило сползти под стол :wtf:

И не говори, меня тоже улыбнуло)))
Удачи в переводе :-*


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война
Отправлено: Misa от Январь 09, 2010, 21:47:09
 :glazki: Покончила со второй серией.
 Начинаю переводить третью... Ня... В ней такой страстный танец... :cat2: :in_love:


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война
Отправлено: Misa от Январь 14, 2010, 21:43:41
Сегодня вышла последняя серия Героя. :in_love:


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война
Отправлено: Kashiki от Январь 20, 2010, 13:52:50
Я прям в нетерпение... рада, что у нас работа кипит над проектом :clever:
В общем молодцы все девчёнки=))
Удачи нам!!!
Саб на 4 серию уже появился :cat2:


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (2/16)
Отправлено: hakuei от Январь 26, 2010, 18:37:11
Поздравляю с релизом!
Так держать.)
И ждем новых серий!


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (2/16)
Отправлено: Kashiki от Январь 26, 2010, 18:44:24
С релизом нас :dancing: :dancing:
Отдельное спасибо    Black4Clover, atherain,  vilena, которые терпеливо просматривали перевод и редактировали.
Девочки я вас Обожаю.
Дезире,  Misa и я подкиним вам ещё работки=))
Misa   :in_love: чмоки тебя, мы не только поработали хорошо, но и сдружились=))


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (2/16)
Отправлено: Morning Sky от Январь 26, 2010, 19:00:19
Со стартом!  :in_love:


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (2/16)
Отправлено: atherain от Январь 26, 2010, 19:23:43
dance_of_joy dance_of_joy2 dance_of_joy

С началом работы :fly:

Да, несмотря на мои попытки саботажа, из-за которых первую серию пришлось редактировать дважды ( he_he), мы все дружно справились)

Поздравляю с дебютом наших новичков - Misa, Дезире, да и Kashiki - вы молодцы kiss

А переводчикам отдельный низкий поклон - такой "говорливой" Кореи я и не припомню - больше 800 реплик в 1-й серии, а во 2-й вообще больше 1000 :razz:
Вы герои :in_love:


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (2/16)
Отправлено: Kashiki от Январь 26, 2010, 19:29:50
atherain, да они что-то разговорились слишком=)) :very_lol:
Зато весело и забавно смотреть было, и 6 просмотров одной серии для меня пока рекорд :ololo:
Ли Джун Ки - мой кумир :in_love: *пока, моё чудо-ТОп, не видит* :rulez:

Misa, вообще у нас МОЛОДЧИНКА!!!!!  :in_love:


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (2/16)
Отправлено: Misa от Январь 26, 2010, 19:51:02
Я так рада! С релизом нас! Большое спасибо atherain, Дезире за редакцию,
Black4Clover, vilena за контрольную проверку.
И отдельно чмоки Kashiki! :cheer:
Fighting!!!


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (2/16)
Отправлено: kristiana от Январь 26, 2010, 21:59:07
Поздравляю с релизом! И спасибо огромное за перевод. Ли Джун Ки - само очарование nya_kawaii


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (2/16)
Отправлено: Laffackles от Январь 27, 2010, 23:06:26
Очень и очень интересная дорама. С первых же минут Ли Джун Ки предстал передо мной в совершенно новом образе. С первой серии я смеялась до безумия, дорама очень понравилась. Удачи Вам с переводом. Буду с нетерпением ждать продолжения. :dancing:


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (2/16)
Отправлено: atherain от Январь 28, 2010, 00:26:49
Вот и я ржала с первой серии - главный герой отжигает :very_lol:

Да и вторая - меня концовка умилила особенно :l0l:

На данный момент позитивная очень вещь :stesn9us:
Посмотрим, что будет дальше)


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (2/16)
Отправлено: Skoropea от Январь 28, 2010, 13:10:47
спасибо тем кто занимается переводом. так держать!!!! :cheer: :russia:


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (2/16)
Отправлено: Misa от Январь 29, 2010, 02:11:19
Вы составили новое описание, Atherain и Kashiki.  :)Смешное и интересное получилось.


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (2/16)
Отправлено: atherain от Январь 29, 2010, 09:41:26
Ага, мы вчера состряпали свое по первым сериям - решили, так будет лучше и точнее :cheer:

Мне тоже понравилось, что у нас в результате вышло :cat2:


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (2/16)
Отправлено: Kashiki от Январь 29, 2010, 14:04:23
Misa, я поправила пару предложений, основной труд и заслуга - atherain :cat2:


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (2/16)
Отправлено: осока от Февраль 07, 2010, 10:09:04
Ой, как здорово, как же вы меня порадовали. :love: Мой любимый Джунька снова зажигает  :3crazy:Аригато. Мина-сан, гамбаре :cheer:


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (4/16)
Отправлено: atherain от Февраль 14, 2010, 13:43:23
С днем всех влюбленных, господа!
 :mmm: ^^ kiss

И вот обновление - 3-я и 4-я серии :cat2:

Спасибо за перевод Mise, Kashiki, за редакцию Дезире и мне, за QC и финальный просмотр - Black4Clover!

Приятного просмотра :hooray:


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (4/16)
Отправлено: Kashiki от Февраль 14, 2010, 18:52:37
Всем приятного просмотра :cat2:

С Днём Святого Валентина и с Новым годом по Китайскому календарю=))


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (4/16)
Отправлено: Laffackles от Февраль 15, 2010, 02:19:31
Очень очень интересные серии. Спасибо за перевод. Удачи с дальнейшим переводом!:))


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (4/16)
Отправлено: tsukido от Февраль 19, 2010, 09:24:36
Огромнейшее-преогромнейшее спасибо за перевод!!! :cheer:


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (4/16)
Отправлено: tsu от Март 08, 2010, 11:28:38
Дорамка просто супер, супер, супер!!! Давно меня так ничего не цепляло ))))

Перевод у вас отличный!

Девочки, я знаю, что такие вопросы дико раздражают ))) Только не бейте )))) Но, вы могли бы, хотя бы приблизительно озвучить дату появления следующих субтитров?
На английском смотреть лень )) А проверять каждый день, было ли обновление, тоже как то .... Т_т


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (4/16)
Отправлено: atherain от Март 08, 2010, 11:35:01
tsu, спасибо за добрые слова.

А про обновления... Ну нет у нас четких графиков работы. В первом посту ход работы указывается, от этого можно примерно ориентироваться.

Сами надеемся на скорое обновление - на этой неделе оно, скорее всего, и будет :stesn9us:


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (4/16)
Отправлено: Kashiki от Март 08, 2010, 11:51:04
tsu, многое ещё зависит от перевода на англ., а там они пока затягивают.

По мне так у нас хороший темп работы, малость буксуем, но это временное явление.


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (4/16)
Отправлено: tsu от Март 08, 2010, 15:04:21
atherain это не добрые слова, а констатация )))
я на первый пост и смотрю и вижу, что две серии на редакции, потому и спрашиваю, когда с редакции выйдут ))
Хорошо, будем смотреть на неделе

Хотя, что то я сомневаюсь смотреть ли дальше или подождать окончания перевода хотя бы на английский. А то, чувствую, там дальше самый сюжет. Как фанатизм накроет, а субтитров нет... никаких!... Дк хоть иди, корейский учи в срочном порядке О_о

Kashiki я  не в курсе вашего темпа, так как это первый текущий проект, который меня у вас заинтересовал ))) А насчет англ. переводчиков тоже в курсе, совсем затянули (( неужели кроме Хару хару никто больше не переводит? Просто у меня подруга, которой я эту дорамку порекомендовала, нашла в каком то буржуйском инет магазине - диски с этой дорамой с переводом на китайский и английский якобы.




Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (4/16)
Отправлено: atherain от Март 08, 2010, 15:16:05
tsu, теоретически должен существовать онлайновый спидсаб английский - можете помучить гугл, если совсем невтерпеж.

Я вот от того и очень редко лезу смотреть онгоинги, что ломка начинается. Поэтому начинаю смотреть обычно тогда, когда все серии переведены - или на русский, или на инглиш.

Темп у нас и правда для перевода дорамки хороший - девочки-переводчицы у нас энтузиасты :cheer:
Обновление будет на неделе, почти готово :stesn9us:


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (4/16)
Отправлено: Misa от Март 08, 2010, 15:33:18
tsu, рада что тебе понравилась дорамка и наш перевод.  :biggrin:
tsu,
Темп у нас и правда для перевода дорамки хороший - девочки-переводчицы у нас энтузиасты :cheer:
Обновление будет на неделе, почти готово :stesn9us:
atherain, значит я тоже переводчик-энтузиаст.  :crazy_ic:Иногда торможу, но всё же энтузиаст. :wtf:


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (6/16)
Отправлено: Kashiki от Март 08, 2010, 15:36:46
По заказам телезрителей=))) :rose:

Всем огромное спасибо за работу над сериями=))
Отдельное спасибо Black4Clover, если бы не она то ждать нам ещё дня три=))

За перевод спасибо Misa и мне :cat2: :cat2:

За редакцию чмоки - atherain, Zamoro4ka,.

Девочки!!! Всех с 8 марта=)) Это всё для нас любимых=)))


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (6/16)
Отправлено: Kashiki от Март 08, 2010, 15:48:07
tsu, перевод есть на онлайн ресурсах, но тоже не радуют темпы.
онлайн (http://www.viikii.net/channels/goto/hero#)


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (6/16)
Отправлено: atherain от Март 08, 2010, 15:55:54
Misa, конечно, ты энтузиаст)
Вы с Kashiki радуете глаз задором и темпами :l0l:

_____
С обновлением нас и вас! И с праздником!  :fly:

Спасибо Mise, Kashiki, Zamoro4ke, Black4Clover!!!

 happy_yes мы молодцы :gi:



Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (6/16)
Отправлено: Kashiki от Март 08, 2010, 16:03:09
У нас тут праздничное веселье  :hooray:

Стоко всего сегодня подкинули на просмотр :crazy_ic:


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (6/16)
Отправлено: atherain от Март 08, 2010, 16:09:17
Я порекламирую серии:

(http://funkyimg.com/u2/350/590/_copy.png)

Вот такой герой поздравляет с 8-м марта :wtf:


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (6/16)
Отправлено: Kashiki от Март 08, 2010, 16:12:17
Это он уже после отмечания :tancy:


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (6/16)
Отправлено: Misa от Март 08, 2010, 16:27:51
Это он уже после отмечания :tancy:


 :ololo: Весело Чжин До Хёк отметил 8 марта.  :ololo: А вообще я читала как-то интервью Джун Ки, что он если выпьет, то начинает обнимать людей. :crazy_ic: Ня...


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (6/16)
Отправлено: Kashiki от Март 08, 2010, 16:30:22
Ня... какое коварное и кавайное создание=)))
Я его обожаю=)) :ololo: :ololo:


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (6/16)
Отправлено: Zamoro4ka от Март 08, 2010, 16:56:06
девочки !!! с 8 марта !!!
и с обновлением нас и вас )))
 :k-kiss: :happy2: dance_of_joy2 :tancy:


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (6/16)
Отправлено: осока от Март 08, 2010, 18:33:29
Ура :love: С праздником всех :3crazy:Здоровья, удачи, любви, красоты :hugs:
   И большущее спасибо :cheer:

                                   


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (6/16)
Отправлено: tsu от Март 08, 2010, 18:53:22
 :cheer: :cheer: :cheer: вах вах вах, урааа, всем спасибо (http://rikudou.clan.su/Smile_Forever/31000000.gif) ))))))  пойду наслаждаться )))) Джун Ки тут неподражаем, впрочем как всегда )))))



Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (6/16)
Отправлено: Misa от Март 08, 2010, 20:15:00
Ня... какое коварное и кавайное создание=)))
Я его обожаю=)) :ololo: :ololo:
А я-то как его обожаю.  :cat2:Словарного запаса не хватает, чтоб описать моё обожание. :cat2:
:cheer: :cheer: :cheer: вах вах вах, урааа, всем спасибо (http://rikudou.clan.su/Smile_Forever/31000000.gif) ))))))  пойду наслаждаться )))) Джун Ки тут неподражаем, впрочем как всегда )))))
В общем Джун Ки - неподражаемое и обожаемое создание. :cat2:


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (6/16)
Отправлено: Laffackles от Март 10, 2010, 14:21:33
Большое спасибо за перевод. Серии просто супер. :dancing:
Будем с нетерпением ждать продолжения.
Удачи х))


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (6/16)
Отправлено: SimusiK от Март 11, 2010, 22:39:36
Девочки))) Спасибо вам за такую шикарную дораму)))) Это сказка и перевод очень хороший)))  :cat2:


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (6/16)
Отправлено: Kashiki от Март 11, 2010, 22:51:28
SimusiK, спасибо=)) переводчики стараются. Им очень приятно от таких слов :cat2: :cat2:
Laffackles , мы постораемся с переводом не сильно тянуть, самим очень нравиться радовать вас и себя новыми сериями.


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (6/16)
Отправлено: SimusiK от Март 12, 2010, 11:39:28
извините но после 8 серии на файлах стоит пароль...
http://cashewmaniakpop.wordpress.com/category/dramas/hero/
что делать? :cry:


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (6/16)
Отправлено: Kashiki от Март 12, 2010, 11:47:43
SimusiK, пароль там cashewmaniakpop =))
Приятного скачивания=))


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (6/16)
Отправлено: SimusiK от Март 12, 2010, 19:19:51
спс) уже 8 скачала...
дорама просто супер....Джунки великолепен... а как он смеется... :cat2:


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (6/16)
Отправлено: Kashiki от Март 12, 2010, 19:46:09
SimusiK, он очень классный актёр, а в этой драме открылся для меня с новой стороны.
Вообще на него очень приятно смотреть :biggrin:


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (6/16)
Отправлено: SimusiK от Март 12, 2010, 21:45:58
Помогите плиз!


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (6/16)
Отправлено: Kashiki от Март 12, 2010, 21:54:49
SimusiK, в первую очередь - это детектив.
Любовная линия.... не... не буду говорить, помучайтесь, чуток осталось :cat2: :cat2:
смотрите, смотрите=)))


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (6/16)
Отправлено: SimusiK от Март 12, 2010, 22:20:17
то есть  поцелуй будет? а то Джунки какой-то скромняжка...
понятно, что детектив... но интересно что там будет, учитывая, что его снова выпустили... а серия только 10я... :faint:


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (6/16)
Отправлено: Misa от Март 12, 2010, 23:14:26
SimusiK, поцелуй уже был в первой серии. Тут дело не в том, скромняжка Джунки или нет. Сколько сценаристы задумали поцелуев, столько их и будет.  :rulez:
Кстати, SimusiK, вы остановитесь пока на 10 серии или уже до конца сразу всё досмотрите?
Kashiki, драки по сравнению с псом и волком там мелкие, но посмотреть на что есть.


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (6/16)
Отправлено: SimusiK от Март 12, 2010, 23:17:26
У МНУ БУДЕТ КРЫШЕСНОС!!!
Джунки побьют??? я этого не переждиву... мне Иль Чжи Мэ хватило....

Я ща на 12 серии... смотрю типа *нонстопом*, однако в той стемени, в которой позваляет закачка на меге.... :biggrin:

И меня можно просто Сима)))


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (6/16)
Отправлено: Kashiki от Март 12, 2010, 23:23:56
Сима, драка будет и правда не очень кровожадна, но это опагей противостояния.....
Миса, я же нагнетаю атмосферу :very_lol: Просто не думаю, что стоит говорит о том что дальше подробно..... не интересно же будет.


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (6/16)
Отправлено: SimusiK от Март 12, 2010, 23:26:17
А мне наоборот, важно, чтоб рассказали... Иначе интерес пропадает... люблю знать, что может быть дальше... Особливо касаемо любовной линии... т.к. смотрю только романтические дорамы и не люблю анхеппиэнды... :moral:


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (6/16)
Отправлено: Kashiki от Март 12, 2010, 23:38:56
говорю сразу - хепи энд будет.


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (6/16)
Отправлено: осока от Март 13, 2010, 15:10:17
Хеппиенд - это здорово, это я тоже люблю  :dancing: А еще я очень рада, что Джунька сыграет в новой исторической дораме, да еще и с моим любимым медецинским уклоном.  :love: А перевод Героя я трепетно жду, чтобы посмотреть сразу все, иначе теряется .... ну полнота ощущений, наверное. Спасибо, минна :cheer:


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (6/16)
Отправлено: SimusiK от Март 13, 2010, 15:40:57
Не знаю... у меня ничего не теряется до 10 серии... видимо оттого что я знаю инглу и могу на ней смотреть...а после 10 серии я полагаюсь на 6 чувство... и слух... т.к. после стольких корейских дорам, а некоторых по 10 раз пересмотренных... я разве что говорить не могу на корейском.... да и по действиям героев понятно, о чем они скорее всего говорят))
А перевод правда хороший, я пока не заметила ни одной ошибки или опечатки, и фразы все хорошо построены))) Спасибо вам)) :cheer: :in_love:


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (6/16)
Отправлено: Black4Clover от Март 13, 2010, 20:15:20
SimusiK, осока - Спасибо и вам, что смотрите и оставляете свои комментарии) :wink:


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (6/16)
Отправлено: SimusiK от Март 13, 2010, 23:35:22
Всегда пожалуйста)))


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (6/16)
Отправлено: tsu от Март 14, 2010, 15:05:49
Джунька сыграет в новой исторической дораме, да еще и с моим любимым медецинским уклоном.  :love:
Вот это круто, не знала, что историческая  будет  :dancing: Очень люблю костюмные корейские дорамки )))

Я только до шестой досмотрела и терплю сижу  :nause: дальше не смотрю ))) Чет не везет Джуне с родителями, во всех дорамах они у него какие то проблемные )))))))  


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (6/16)
Отправлено: Kashiki от Март 14, 2010, 15:30:14
да, да, следущая драма только будет в следующем полугодии=))
Но мы решили её тоже переводить=))

Такой кавай нас ждёт, что я просто в нетерпениии. Надеюсь там любви будет побольше=))


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (6/16)
Отправлено: осока от Март 14, 2010, 21:47:01
Но мы решили её тоже переводить=))

  Прям бальзам на душу :dancing:  :yess: На любовь я тоже надеюсь, чур на счастливую :cat2:
Симусик, мне остается только немножечко завидовать твоему пониманию корейского языка, мне до этого еще расти и расти Или просто стаж просмотра дорам маленький?
  Если нужен будет редактор - могу помочь :cat-walk:
   


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (6/16)
Отправлено: Kashiki от Март 14, 2010, 23:12:08
осока, редакторы нам всегда нужны :biggrin:
Драма правда не скоро, но ловлю на слове=)))


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (6/16)
Отправлено: осока от Март 15, 2010, 17:49:19
Арассо :soap:


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (6/16)
Отправлено: tsu от Март 17, 2010, 10:51:14
 :dancing: как бы не сглазить, Хару хару заработали вроде, уже вышли сабы на 11 серию  :dancing: :dancing: :dancing:


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (6/16)
Отправлено: Kashiki от Март 17, 2010, 11:32:30
tsu, да уже к 11 сериям вышли сабы :biggrin:


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (6/16)
Отправлено: Вик от Март 26, 2010, 23:50:18
Огромное человеческое спасибо за перевод...дорама, Ли Джун Ки и вообще остальные актеры просто ЧУМА...Еще в дораме В конце играет просто убойная песня...просто супер... я и от дорамы и от песни вылетаю в астрал...еще раз спасибки и маленький банальный вопросик(как же без этого...), а кто эту песню поет не подскажете...????


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (6/16)
Отправлено: Kashiki от Март 27, 2010, 14:47:40
Вик , очень приятно, что вам нравится наш перевод, мы стараемся=)))
На счёт песни я не подскажу, т.к. сама не знаю кто поёт.
Возможно Naomi, если я подумала про ту :cat2:
 скачать осты можно тут http://www.megaupload.com/?d=D4UT8IWI
(с)silentregrets.com


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (6/16)
Отправлено: Kashiki от Март 27, 2010, 14:52:40
Хару-Хару нас радует, уже вышла 12 серия :biggrin:


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (6/16)
Отправлено: Вик от Март 27, 2010, 20:03:55
Kashiki, спасибки за OST...если быть точной то 5 песня очаровывает...воть сидю и думаю кто же ее все таки поет...может сам Ли Джун Ки???АААААААА...


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (6/16)
Отправлено: SimusiK от Март 30, 2010, 17:14:25
Девочки, моя скачала ост.... я в восторге от 6 песни... такая клевая)))
Вот бы перевод ещё... все-таки на ингле и на корейском это не то .... :rulez:


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (6/16)
Отправлено: Kashiki от Март 30, 2010, 19:45:38
SimusiK, она навевает, что-то родное :biggrin:


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (6/16)
Отправлено: Nik70193 от Март 31, 2010, 14:15:53
Спасибо за перевод этой дорамы  :cheer:


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (6/16)
Отправлено: SimusiK от Март 31, 2010, 20:32:18
SimusiK, она навевает, что-то родное :biggrin:

Просто - Сима)
ога, мне во всем саунде только она понравилась...
Простите за вопрос, а скоро у вас обновление?  :angel_human:


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (6/16)
Отправлено: Kashiki от Март 31, 2010, 21:10:14
Сима, у нас небольшой тайм аут, учёба напомнила о себе :clever:
Разберусь с дипломом и активизируюсь.
Думаю, что мы всей командой будем стараться, но пока у нас учебный процесс, который никак нельзя отложить.


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (6/16)
Отправлено: SimusiK от Апрель 01, 2010, 09:00:56
 :zoombie:да...у меня примерно то же самое... ужас...ненавижу свой диплом(((((((((((((((((
спасибо вам, будем ждать)))))))


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (6/16)
Отправлено: осока от Апрель 01, 2010, 18:18:11
Девочки, удачного завершения всяческой учебы  :russia:
Гамбаре :cheer:


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (6/16)
Отправлено: SimusiK от Апрель 01, 2010, 20:05:56
Очень жду ВАШЕГО перевода) :pwned: :rulez:


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (6/16)
Отправлено: Zamoro4ka от Апрель 02, 2010, 19:23:35
спасибо , сама жду продолжения работы над проектом . :)
но мне бы курсовую закончить ... в голову ничего не лезет :poke:


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (6/16)
Отправлено: Тахома от Апрель 11, 2010, 00:30:08
Ну наконец-то смогла найти время посмотреть на это ЧУДО  :cat2: Супер!! Я в полном восторге!!! Джун Ки не подражаем, очаровашка просто!!! Интересная роль ему досталась, надеюсь, после первой серии сериал не сбавит обороты, и будет также интересно   :dancing: ... Огромное спасибо всем, кто работает над переводом!!! Удачи Вам, терпения и сил побольше!!  :cheer:


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (6/16)
Отправлено: nataliz от Апрель 12, 2010, 14:04:30
Спасибо огромное за перевод, буду ждать с нетерпением следующих серий. Желаю удачи в написании диплома.


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (6/16)
Отправлено: sognatore от Апрель 12, 2010, 21:22:35
Премного благодарна  за перевод! На протяжении  увиденных мной 6 серий, у меня менялось отношение (не в крайностях конечно). Ли Джун Ки- красивейший и талантливый. И сюжет не напрягающий.


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (6/16)
Отправлено: SimusiK от Апрель 12, 2010, 22:22:03
Премного благодарна  за перевод! На протяжении  увиденных мной 6 серий, у меня менялось отношение (не в крайностях конечно). Ли Джун Ки- красивейший и талантливый. И сюжет не напрягающий.

 :cheer: кто б сомневался!!! он- самый клевый актер, что я видела.... Гын Сок - талантлив, но именно Джуня для меня сочетание всех качеств идеального актера!  :in_love:


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (6/16)
Отправлено: Misa от Апрель 12, 2010, 23:09:21
SimusiK, sognatore , я с вами солидарна. Хотя после Джуни вышла на немало других талантливых актёров.


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (6/16)
Отправлено: SimusiK от Апрель 13, 2010, 14:04:40
SimusiK, sognatore , я с вами солидарна. Хотя после Джуни вышла на немало других талантливых актёров.

талантливых много, просто красивых тоже... но Джуня сочетание всех благ... лично для мну...
есть только сомнение по поводу его характера ввиду отсутствия в сети нормальных интервью с ним... я замучилась искать... везде одно и тоже... а чтоб он говорил, шутил там... фигвам... :zoombie:


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (7/16)
Отправлено: Kashiki от Апрель 18, 2010, 16:22:33
Всем кто ждал и дождался :love:

Вчера у нашего няшки - Джунни был День Рождения, в честь этого события мы собрались с силами и представляем вам 7 серию :cat2:

Misa постаралась с переводом :kissing:
За работу над серией большущее спасибо редактору atherain и QC - Black4Clover


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (7/16)
Отправлено: atherain от Апрель 18, 2010, 18:15:20
С обновочкой нас всех :mmm:


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (7/16)
Отправлено: осока от Апрель 18, 2010, 18:25:36
Ура :dancing:
Камсал нида :yes:


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (7/16)
Отправлено: SimusiK от Апрель 18, 2010, 19:24:24
Ура :dancing:
Камсал нида :yes:

камсамнида... во всех разговорниках... :crazy_ic:

Спасибо за 7 серию))


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (7/16)
Отправлено: Zamoro4ka от Апрель 18, 2010, 20:21:29
дамы , с новенькой нас :dancing:


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (7/16)
Отправлено: Misa от Апрель 18, 2010, 22:17:04
Kashiki, :hugs: Misa всегда рада стараться.  Вот если б ещё в сутках было б больше, чем 24 часа.  А в остальном тормозящая Misa старательный переводчик.


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (7/16)
Отправлено: Kashiki от Апрель 18, 2010, 22:23:59
Misa не только сторательный переводчик, но и очень внимательный=)))
А ещё очень любимый и вообще самый-самый _kawaii!
Я же твой фанат, моё Солнце :cat2:


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (7/16)
Отправлено: Misa от Апрель 18, 2010, 23:50:29
Kashiki, как приятно читать. :kissing: Камсамнида, Солнце!


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (7/16)
Отправлено: Asimjan от Май 01, 2010, 19:35:34
Ну что девушки..
активно машем ручкой Ли Джун Ки.. он уходит на следующей недели он в Армию уходит  :murdered:

http://www.hancinema.net/lee-joon-ki-says-is-looking-forward-to-life-as-average-man-23193.html


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (7/16)
Отправлено: Misa от Май 01, 2010, 20:05:06
Asimjan, да мы знаем. Уже все глаза выплакали и платочками запаслись.
Кстати, вот инфа о подробностях его военной службы .:crying:
1. Джун Ки поступит на военную службу 3 мая 2010 года в НонСан ЧхонНам.

2. Джун Ки будет служить в сухопутных войсках.

3. Согласно последней инцормации Администрации по Подготовке Военных Кадров срок службы в сухопутных войсках составляет 18 месяцев, плюс 5 недель начальной тренировки, итого 19 месяцев и одна неделя.

4. По подсчётам с сайта Администрации по Подготовке Военных Кадров Джун Ки вернётся 16 февраля 2012 года.


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (7/16)
Отправлено: Kashiki от Май 01, 2010, 20:13:11
у нас тут печаль... мы все в расстройствах из-за его ухода...


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (7/16)
Отправлено: SimusiK от Май 02, 2010, 11:08:54
Цитировать
4. По подсчётам с сайта Администрации по Подготовке Военных Кадров Джун Ки вернётся 16 февраля 2012 года.

я ж помруууу :fear:.... ппц... жесть...и что тогда смотреть, если его не будет??? ужОс.... надеюсь хоть видео будет как его забирают, как у Чжу Чжи Хуна....


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (7/16)
Отправлено: Misa от Май 02, 2010, 14:33:10
SimusiK, ничего не поделаешь. Служба. Нам остаётся только его ждать.  :clever:
Кстати, 27 апреля Ли Джун Ки и Юн Со И были на пресс-конференции в Токио для привлечения внимания к показу "Невидимой Войны" в Японии. А 28 апреля они были на фанмитинге под названием "Hero in Japan" в Йокохаме. И как раз 28 апреля Джун Ки не дали отсрочку от армии.  :murdered:


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (7/16)
Отправлено: Bazigar69 от Май 02, 2010, 16:32:15
Вот так новость! А как же новый сериал с его участием? Получается, он не будет в нем сниматься? Жаль! 2 года это все-таки срок немалый!


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (7/16)
Отправлено: осока от Май 02, 2010, 17:56:09
Эх, а я так  мечтала увидеть его и в новом фильме, и в дораме...
Сердце мое в глубокой печали. :crying: Бум ждать, удачной тебе службы, Солнышко :cheer:


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (7/16)
Отправлено: SimusiK от Май 02, 2010, 20:22:54
 :zoombie: Не ждать будем, а придется ждать...у него ещё жуткие проблемы с компанией, которая им занималась...неустойки выплачивать компании...что фильм снимала(((
короче у него жОпа....
а я то как мечтала... :moral:


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (7/16)
Отправлено: Тахома от Май 02, 2010, 21:31:01
Джун Ки уходит в армию((((, вот это да! А у них для звёзд никакого освобождения от службы не предусмотрено? Жалко-то как, 2 года ничего новенького с ним не будет... Э-эх...


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (7/16)
Отправлено: Misa от Май 02, 2010, 22:40:24
SimusiK, в том то и дело, Джуни теперь съёмочная компания обвинила в безответсвенности, и ему надо денежную компенсацию им платить. Да, и с Шанхай экспо, похоже тоже ничего не получится.
Тахома, у них в Южной Корее все служить должны. Актёры, как правило, тянут до последнего к 30 годам, пока их уже насильно не затащат. Но я всё-таки надеюсь, что Джуни запишется хоть радиопередачи в армии вести по примеру других актёров.
осока, Bazigar69, Джуни не будет чудесным доктором в дораме, а для фильма Grand Prix срочно ищут замену главного героя после половины отснятого материала.


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (7/16)
Отправлено: SimusiK от Май 03, 2010, 13:07:44
http://www.youtube.com/watch?v=A6QG32hwlsw

катастрофа.... :faint:


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (7/16)
Отправлено: осока от Май 03, 2010, 19:03:31
SimusiK, спасибо за ссылку, Джунька с ушками таакой милый :in_love:


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (7/16)
Отправлено: tsu от Май 03, 2010, 22:56:22
http://www.youtube.com/watch?v=A6QG32hwlsw

катастрофа.... :faint:
огосподи, я плакаю, мне его жалко, он таким расстроенным выглядит Т_Т , ужасно (http://rikudou.clan.su/Smile_Forever/37000000.gif) 2 года без дорам с его участием, знала бы, оставила  хоть что нибудь посмотреть на будущее (http://rikudou.clan.su/Smile_Forever/37000000.gif), а то одна только Невидимая война и осталась ...

И совсем не радует теперь, что  Хару хару наконец то растелились и доперевели дораму до конца (((


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (7/16)
Отправлено: Misa от Май 03, 2010, 23:20:17
tsu, кроме дорамок с Джун Ки есть много чего с его участием, что интересно посмотреть: интервью, реклама, концерты, family outing (48,49) наконец. :clever:
До возвращения Джун Ки осталось всего 654 дня.

И совсем не радует теперь, что  Хару хару наконец то растелились и доперевели дораму до конца (((
Ну, а с этим можно поспорить.


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (7/16)
Отправлено: tsu от Май 04, 2010, 07:53:28
Misa, мой фанатизм еще не достиг такой крайности, чтобы смотреть с Джун Ки рекламы, интервью и прочее. Фильмы и сериалы я все пересмотрела. Как певца я его не особо люблю, честно говоря )) Хотя у меня есть его клипы.

Цитировать
family outing (48,49) наконец.
а это что?

Цитировать
Ну, а с этим можно поспорить.
хД, дк все таки радует? ))))  Осталось теперь *русификации* дождаться )))

Меня расстраивает больше не то, что Джуня ушел в армию, а то, что у него такие крупные неприятности в связи с этим. Ощущение, что пока он будет отдавать долг родине, жадные дельцы оставят его без копейки. Обидно за мальчонку


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (7/16)
Отправлено: Kashiki от Май 04, 2010, 11:36:36
Цитировать
а то, что у него такие крупные неприятности в связи с этим. Ощущение, что пока он будет отдавать долг родине, жадные дельцы оставят его без копейки. Обидно за мальчонку
переживать не стоит, все и он в том числе были в курсе, что в армию идти точно прийдётся. Неустойку за Грани-При он заплатит, а вот сериалу просто лишняя реклама не помешает.
Да и вообще, думаю, что после возвращения он нам ещё покажет. Вспоминаю Сопа и в предвкушении, что будет что-то такое же потрясающее, как Фильм, фильм и Каин и Авель.
Мужчины за 30, да ещё азиаты после военной службы смотрятся очень круто :biggrin:


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (7/16)
Отправлено: tsu от Май 05, 2010, 07:49:42
Цитировать
Да и вообще, думаю, что после возвращения он нам ещё покажет. Вспоминаю Сопа и в предвкушении, что будет что-то такое же потрясающее, как Фильм, фильм и Каин и Авель.
хотя придется ждать нового удовольствия его увидеть в дораме годика эдак три Т_т. Эххх, а что делать...

Придется искать нового фаворита  :crazy_ic:


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (7/16)
Отправлено: SimusiK от Май 05, 2010, 15:59:36
Почему три? он к весне 2012 вернется.... все уже давно посчитали))) :clever:


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (7/16)
Отправлено: tsu от Май 05, 2010, 18:28:52
Почему три? он к весне 2012 вернется.... все уже давно посчитали))) :clever:
ну да, вернется весной 2012, пока сниматься будет, полгода минимум, пока это дело на экраны выйдет, пока переведут .... Т_т

Хотя, это 100% будет шедевр )))


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (7/16)
Отправлено: Zamoro4ka от Май 05, 2010, 22:52:09
дорамы быстро снимаются и быстро переводятся .
а вообще , Джуньку наверно надо обсуждать в его темке , а не в теме перевода дорамы .


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (7/16)
Отправлено: Kashiki от Май 10, 2010, 22:08:34
 :happy2: :happy2:
вот оно и случилось наше долгожданное обновление=))
вашему вниманию 8 серия,
вот мы и на экваторе сериала :haha:
За работу над сабами спасибо: редактору atherain и QC Black4Clover
За перевод спасибо мне :dancing:

Мы старались :euphoria:




Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (7/16)
Отправлено: atherain от Май 10, 2010, 22:10:34
Вот долгожданный экватор :fly:

Спасибо Kashiki и Black4Clover за работу _kawaii!

И вообще - да здравствуют обновления ^^ Долой спячку :away:


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (8/16)
Отправлено: Zamoro4ka от Май 11, 2010, 00:10:30
урашеньки !!! обновление .
с серединкой нас .
девочки , спасибо за работу :)


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (8/16)
Отправлено: Avalanche от Май 11, 2010, 14:25:09
С новенькой!!!! :cheer: :cheer:


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (8/16)
Отправлено: SimusiK от Май 11, 2010, 18:51:05
Спасибо!!! :cheer:


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (8/16)
Отправлено: осока от Май 11, 2010, 20:52:51
ура  :in_love: с новенькой нас :cheer:


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (8/16)
Отправлено: tsu от Май 12, 2010, 00:27:50
 :cheer: :dancing: :cat2:


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (8/16)
Отправлено: Тахома от Май 12, 2010, 23:38:32
Большущее спасибо за новую серию!!! Здорово!! будет, что вечерком посмотреть) Молодцы!!!  :cat2:


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (8/16)
Отправлено: Oxygen от Май 16, 2010, 11:36:41
Спасибо большое переводчикам!


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (8/16)
Отправлено: Kashiki от Май 16, 2010, 13:25:03
Рады стараться=)) :kot:


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (8/16)
Отправлено: sognatore от Май 23, 2010, 22:14:22
О!!! Большое Человеческое Спасибо!!!!


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (8/16)
Отправлено: Koizora от Май 24, 2010, 20:56:07
Большое спасибо вам за перевод!!!  :cheer:


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (8/16)
Отправлено: tsu от Июнь 01, 2010, 20:29:08
эгегееей, дайте допинг  :cheer:


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (8/16)
Отправлено: Kashiki от Июнь 02, 2010, 12:28:18
tsu, немного потерпите)) Серия уже почти готова, поэтому обновление не за горами))


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (9/16)
Отправлено: Kashiki от Июнь 02, 2010, 20:29:31
Долгожданная 9 серия
за перевод спасибо мне))
за работу над моим корявым русским, спасибо atherain

 :euphoria: смотрим и наслаждаемся)))


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (9/16)
Отправлено: Kashiki от Июнь 02, 2010, 20:33:55
прошу обратите внимание, что мы изменили ряд имён и поэтому советую скачать архив к предыдущим сериям))


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (9/16)
Отправлено: atherain от Июнь 02, 2010, 21:13:18
Кашики, мы с тобой шикарные женщины :wtf:
Сегодняшний вечер наш :in_love:

С обновкой нас :cat2:


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (9/16)
Отправлено: Kashiki от Июнь 02, 2010, 22:05:38
Да...да...
мы прям в ударе :hooray: :hooray:


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (9/16)
Отправлено: tsu от Июнь 02, 2010, 22:21:44
ваааааааа, доооооооозаааааааа  :cheer: :cheer: 


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (9/16)
Отправлено: SimusiK от Июнь 02, 2010, 22:34:21
СПАСИБО!!!  :cheer: :cheer: :cheer: :cheer: :cheer:
Такая радость!! Девочки, вы супер!! :dancing:


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (9/16)
Отправлено: SimusiK от Июнь 02, 2010, 22:36:23
Хоть я и посмотрела уже все без перевода, но всегда смотрю снова, когда выходит новая серия)))  :cheer:


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (9/16)
Отправлено: SimusiK от Июнь 03, 2010, 13:38:44
Девочки!!  :in_love: так мило!!! *с приятным человеком приятно любое место*(С)  :hugs:
Выражение лица Джуни... такая милая романтика...жесть))
Госпади, а конец... я подскочила на стуле, когда Джуня закричал *Не может быть* и в глазах слезы.... :cry:


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (9/16)
Отправлено: Kashiki от Июнь 03, 2010, 13:49:58
Сима.... да... он такой милашка)) Каждый раз буду любоваться такими вот моментами))
А как он сестру утешал :cry:


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (9/16)
Отправлено: SimusiK от Июнь 03, 2010, 18:39:29
Сима.... да... он такой милашка)) Каждый раз буду любоваться такими вот моментами))
А как он сестру утешал :cry:

Дорама супер... на первый взгляд для неопытного дорамщика может показаться суховатой, но Джуня великолепен! заставляет сердце трепетать, грустить и смеяться....жаль только любовная линия такая слабая.... :cry:


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (9/16)
Отправлено: осока от Июнь 04, 2010, 21:46:20
С новенькой  :dancing: УРА :in_love:


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (9/16)
Отправлено: Zamoro4ka от Июнь 05, 2010, 16:19:53
с новенькой !!! =)


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (9/16)
Отправлено: Vlvovna от Июнь 18, 2010, 12:56:51
Всем привет и ОГРОМНОЕ СПАСИБо за работу над этой nya_kawaii и остальными дорамами dance_of_joy...ВЫ СУПЕР :i'm_dead:


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (10/16)
Отправлено: Kashiki от Июль 06, 2010, 20:22:44
Ухххааааааааааа.....

Великий и ужасно соскучившийся переводчик скоро пойдёт забирать диплом)))

Поэтому процесс работы над дорамой активизировался.

10 - серия

Перевод от вашей покорной слуги - Kashiki
Редакция *тут я кланяюсь моему новому редактору)) мы теперь повязанны)))* - Avalanche
А в качестве qc над серией трудилась, активистка-революционерка *хе..хе...тонко намекаю на бэд боя)))* atherain

Всем смотреть и не говорить, что не видели))


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (10/16)
Отправлено: Avalanche от Июль 06, 2010, 20:55:57
Вот и обновка))) Поздравления!!! :cheer: :cheer: :cheer:


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (10/16)
Отправлено: осока от Июль 06, 2010, 21:47:54
Аригатоняшки :in_love:


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (10/16)
Отправлено: Zamoro4ka от Июль 06, 2010, 22:45:04
с новенькой ^___^ ееее ))


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (10/16)
Отправлено: SimusiK от Июль 07, 2010, 13:30:19
СПАСИБО!! :in_love:  :cheer:  :rulez:


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (10/16)
Отправлено: hello_kitty от Июль 07, 2010, 13:56:08
аа...спасибо-спасибо за 10 серию))))


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (10/16)
Отправлено: orega от Июль 08, 2010, 10:30:29
Спасибо, что не бросили перевод)
Удачного диплома.  :cheer:
С удовольствием пересмотрю сериал заново, когда будет перевод на все серии.


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (11/16)
Отправлено: Kashiki от Июль 16, 2010, 15:01:01
У нас обновочка)))
11 серия - посмотрев её нам откроются некоторые весьма любопытные тайны прошлого :angel_human:

(http://www.10pix.ru/img1/106625/1875720.th.jpg) (http://www.10pix.ru/view/106625/1875720/)

Над серией работали:  Kashiki, Avalanche, atherain


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (11/16)
Отправлено: Avalanche от Июль 16, 2010, 17:20:07
С обновкой))) :dancing: :cheer: :dancing:


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (11/16)
Отправлено: Bazigar69 от Июль 16, 2010, 19:55:17
Большое, пре-большое спасибо! Порадовали!


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (11/16)
Отправлено: Zamoro4ka от Июль 16, 2010, 21:18:57
я еще 10 серию не видела , а тут подарок )


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (11/16)
Отправлено: осока от Июль 17, 2010, 19:53:05
Спасибо, минна :in_love:


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (11/16)
Отправлено: Laffackles от Июль 26, 2010, 07:08:37
Спасибо большое за перевод!:)
Отличная дорама!


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (12/16)
Отправлено: Kashiki от Июль 26, 2010, 13:03:38
(http://www.10pix.ru/img1/1966/1941435.th.jpg) (http://www.10pix.ru/view/1966/1941435/)
C 12 серией нас!!!

Над серией работали:  Kashiki, Avalanche


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (12/16)
Отправлено: Avalanche от Июль 26, 2010, 16:22:25
Желаю всем приятного просмотра!!!


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (12/16)
Отправлено: Zamoro4ka от Июль 26, 2010, 17:19:17
с обновлением ! )


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (12/16)
Отправлено: осока от Июль 29, 2010, 16:41:21
Спасибааа :love:


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (13/16)
Отправлено: Kashiki от Июль 30, 2010, 15:54:03
(http://www.10pix.ru/img1/5034/1971601.th.jpg) (http://www.10pix.ru/view/5034/1971601/)

13 серия!!!

Над серией работали:  Kashiki, Avalanche


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (13/16)
Отправлено: Avalanche от Июль 30, 2010, 16:25:35
Да... всем приятного просмотра! тут наконец узнаем правду  :clever:


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (13/16)
Отправлено: Bazigar69 от Июль 31, 2010, 00:43:54
Большое Вам Спасибо! Не терпится узнать правду! :dancing:


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (13/16)
Отправлено: осока от Август 01, 2010, 01:58:12
Просто метеоры, :hooray: народ, я восхищаюсь вами :dancing:


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (14/16)
Отправлено: Kashiki от Август 04, 2010, 19:11:01
Ура!!!!
Вот и новая 14 серия :dancing:
Состав рабочей группы неизменный:  Kashiki,  Avalanche
(http://xmages.net/storage/10/1/0/9/1/thumb/thumb_06bd9fa4.jpg) (http://xmages.net/show.php/1662220_unseen-warfare-e14-100107-hdtv-xvid-han-avi-snapshot-00-33-19-2010-08-04-19-05-20-jpg.html)

честно осока, я сама себе поражаюсь, а моим редактором так ещё больше, такой темп работы у нас, что голова просто кругом :crazy_ic:


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (14/16)
Отправлено: Avalanche от Август 04, 2010, 19:17:08
С обновкой нас!!!))) :cheer: :cheer:


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (14/16)
Отправлено: осока от Август 05, 2010, 16:10:25
Уже :cheer: МОЛОДЦЫ :in_love:


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (14/16)
Отправлено: Asya от Август 06, 2010, 17:42:34
Начала вчера смотреть!)
5 серий на одном дыхании!!!!

ВЫ ПРОСТО МОЛОДЦЫ!!!))))))))))))))))


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (14/16)
Отправлено: larisa-san от Август 08, 2010, 13:38:53
Огромное спасибо за ваш перевод.
Случайно начала смотреть дораму, а перевод только у вас нашла.
Текст не перегружен, очень легко чимтается и смотреть приятно!
 :cheer:
СПАСИБО ЗА ВАШ ТРУД!!!
 happy_yes


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (14/16)
Отправлено: Kashiki от Август 08, 2010, 15:29:24
larisa-san, очень приятно читать что вам нравиться))))


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (14/16)
Отправлено: prostomargo от Август 09, 2010, 19:53:19
всем привет! так как я тут в первый раз , то вопрос?  а где скачать сам фильм к которому эти сабы предназначены?
спасибо.


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (14/16)
Отправлено: Kashiki от Август 09, 2010, 21:10:00
на первой странице этой темы в главном посте -
под Скрытый текст: Скачать видео *нажимаем его и там ссылки на скачку отдельных видео файлов*, можно скачать с рутрекера, там выкладывают сразу видео и сабы - Раздача на rutracker.org *нажмите и перейдёте сразу на сайт рутрекера, ссылка так же расположена в первом посте*

надеюсь объяснила понятно, если что пишите разберёмся))) Приятного просмотра!!!


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (14/16)
Отправлено: SimusiK от Август 11, 2010, 23:25:49
Круто!! СПАСИБО!!! Поздравляю!! :cheer: :cheer: :cheer: :cheer: :cheer:

Сорри, что с опозданием, я на даче тусуюсь)) :meditate:


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (14/16)
Отправлено: Ситлис от Август 14, 2010, 09:22:20
Такой фильм потрясающий...))В восторге от игры И Джун Ки..!! Каждая серия держит в напряжении...Борьба между СМИ..это невероятное зрелище...))
Спасибо за перевод!


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (16/16)
Отправлено: Kashiki от Август 24, 2010, 15:14:33
Всем приятного просмотра!!!
Перевод завершён спасибо всей команде!!!
:cheer: :cheer: :cheer:
Координатор - Kashiki
Перевод - Kashiki, Misa
Редакция- Avalanche , atherain, Zamoro4ka, Дезире
qc - atherain, Black4Clover, vilena



Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (16/16)
Отправлено: Avalanche от Август 24, 2010, 15:41:00
Вот и завершили мы проект!!! :clever:
 :cat2:  Спасибо всей команде, которая работала над этой прекрасной дорамой.  :cat2:


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (16/16)
Отправлено: Kashiki от Август 24, 2010, 15:52:57
Огромное спасибо всем тем кто терпеливо ждал. :cat2:

Очень рада завершению этого проекта, т.к. это мой первинец в работе координатора :biggrin:



Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (16/16)
Отправлено: Zamoro4ka от Август 24, 2010, 16:16:12
 :cheer: мои поздравления !!!!!!! девочки , наконец это чудо случилось !
ну и особая благодарность Кашики - ты умничка  :cat2:


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (16/16)
Отправлено: hakuei от Август 24, 2010, 22:49:27
Огромное спасибо всей команде, работавшей над проектом!
Вы просто умнички!

Спасибо за проделанную работу!
Я вами горжусь)


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (16/16)
Отправлено: mononeco от Август 24, 2010, 23:16:46
Спасибо огромное за перевод!!! )
Дорама очень интересная и захватывающая)) happy_yes


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (16/16)
Отправлено: Ситлис от Август 25, 2010, 02:21:32
Спасибо за полный перевод!)))
 :cheer: :cheer: :cheer:


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (16/16)
Отправлено: SimusiK от Август 25, 2010, 18:10:38
ААААААААААААААААА!!!!
Поздравляю!!! Вы закончили, вы сделали это!!! МОЛОДЦЫ!! Всех вас расцеловываю во все щеки!!! :cheer: :cheer: :cheer: :cheer: :cheer: :cheer: :cheer: :cheer: :in_love: :in_love:


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (16/16)
Отправлено: осока от Август 27, 2010, 19:59:48
Огромное спасибо :in_love:
Есть в жизни счастье :cheer:


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (16/16)
Отправлено: Laffackles от Август 29, 2010, 14:09:52
Урааа! Спасибо вам большое за перевод:)))


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (16/16)
Отправлено: uspiritES от Сентябрь 10, 2010, 16:32:00
Чуть от смеха под стол не упала от описания данного сериала  :meditate:)))) вообще люблю захватывающие вещи, без соплей) стоит смотреть :poke:???? Да актер мне нравится который журналист не удачник еще по "моей девушке". А на рутрекере есть наша раздача?))) :oops:


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (16/16)
Отправлено: Kashiki от Сентябрь 10, 2010, 19:27:23
дорамка специфическая. Роль у Ли Джун Ки (Главного героя) необычная для него, поэтому стоит смотреть.
Ссылка на торрент есть в первом посте - Раздача на rutracker.org *жмём и качаем)))*


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (16/16)
Отправлено: uspiritES от Сентябрь 13, 2010, 14:22:30
Сейчас смотрю 2 серию и бесконечно рада что завершен перевод) дорама очень интересная с учетом того, что я варилась в свое время в
этом котле и знаю как это бывает. Искренне сопереживаю главному герою, МОЛОДЦЫ Девочки!
Спасибо за перевод) :cheer:


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (16/16)
Отправлено: sognatore от Октябрь 05, 2010, 22:45:52
Какой замечательный сериал, я хоть и в большей части пессимистка, но так прекрасно было верить в справедливость, особенно когда во главе такой классный журналист!!! Спасибо Вам за перевод!!!!!!!


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (16/16)
Отправлено: Koizora от Ноябрь 01, 2010, 19:43:42
Спасибо огромное!  :cheer:


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (16/16)
Отправлено: tisii от Январь 24, 2011, 07:07:48
 :lovin: Не...ну вы что, серьёзно!?!... 
 :angry2: Последняя серия...  :angry2: :angry2: :angry2: И БЕЗ СУБТИТРОооооВ!!!!  Jobbing Jobbing Jobbing
Вы так жестоки!  :faint: :faint: :faint:
Не томите!!!!!  :yes: :yes: :yes:


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (16/16)
Отправлено: Kashiki от Январь 24, 2011, 19:37:47
tisii, вообще-то вся дорама переведена, субтитры в первом посте в архиве ко всем сериям, внимательно смотрите.


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (16/16)
Отправлено: zima1970 от Март 07, 2012, 23:32:44
дорамка, конечно, местами ну очень наивная, но приятная. И очень понравились актёры, хотя все, даже второплановые, знакомы по другим сериалам. А вот Ли Чжун Ки увидела впервые, как ни странно))


Название: Re: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (16/16)
Отправлено: simm от Январь 24, 2013, 15:57:31
Большое спасибо за перевод!