Tomato

Переводы наших друзей => Сериалы => Тема начата: Nazya от Сентябрь 11, 2009, 20:18:42



Название: [J-drama] Samurai High School (5/9)
Отправлено: Nazya от Сентябрь 11, 2009, 20:18:42
(http://10pix.ru/img1/1721/387686.jpg)

Оригинальное название: サムライ・セブンティーン
Английское название: Samurai High School
Трансляция: 17 октября - декабрь 2009
Режиссёр: Sato Toya
В ролях:
Miura Haruma в роли Mochizuki Kotaro
Shirota Yu в роли Nakamura Tsuyoshi
Anne в роли Nagasawa Ai
Ohgo Suzuka в роли Mochizuki Yuna
Kobayashi Ryoko в роли Minami Yurika
Kaneko Nobuaki в роли Motoyama Hiroshi
Ichikawa Mikako в роли Miki Sayaka
Kishitani Goro в роли Mochizuki Shinji
Muroi Shigeru

Описание: Мочизуки Котаро ничем не отличается от большинства одноклассников, ну, разве что... немного глуповат, часто строит рожи и любит поспать на уроках. Все к экзаменам готовятся, а он спит?! В наказание его заставляют писать доклад по истории. В библиотеке ему дают книгу о воине, которого тоже звали Мочизуки Котаро... С этого то всё и начинается. Раньше из неприятностей его всегда выручала подруга, а теперь... В нём "просыпается" дух того самурая.

Английские сабы: TimeLesSub
Разрешение на перевод получено.
Превращение хардсаба в софты, ретайминг: Avalanche
Русские сабы: Nazya aka Chii (т.е. я)))

Скачать видео c ЖЖ (http://community.livejournal.com/asian_doramas/459999.html) или вместе с руссабом с торрента TVRip (704x396) (http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2401059) и HDTVrip (1280x720) (http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2409392)

Скачать субтитры: Облако@mail.ru (https://cloud.mail.ru/public/DmPr/BfS8vBrdE)


Название: Re: [J-drama] Samurai Seventeen (стартует в октябре)
Отправлено: murmade от Сентябрь 12, 2009, 10:20:51
мммм) будем ожидать!
ганбаттэ!! :dancing:


Название: Re: [J-drama] Samurai Seventeen (стартует в октябре)
Отправлено: Morning Sky от Сентябрь 14, 2009, 14:36:43
 :l0l:Назь, ты только не расстраивайся!
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.


Название: Re: [J-drama] Samurai Seventeen (стартует в октябре)
Отправлено: Nazya от Сентябрь 14, 2009, 21:26:57
murmade ^__^
Morning Sky, даж не сомневалась, что они её в проекты запишут))


Название: Re: [J-drama] Samurai Seventeen (стартует в октябре)
Отправлено: Nazya от Сентябрь 16, 2009, 19:42:35
Рекламный ролик (http://www.youtube.com/watch?v=tffxL3Qar_Y&feature=sub)
+ ещё один (http://www.youtube.com/watch?v=j5KLmL9IEog)


Название: Re: [J-drama] Samurai High School [0/11]
Отправлено: Morning Sky от Октябрь 25, 2009, 19:52:39
 :wink: Осталось совсем немного  :dancing:
Давненько я на Миуру не смотрела)


Название: Re: [J-drama] Samurai High School [0/11]
Отправлено: murmade от Октябрь 25, 2009, 20:46:44
эх.... я думаю, будет нечто замечательное... :dancing: :dancing: :dancing:

Харума....моя любовь :euphoria:

какой у него хвостик кавайный :blush:



Название: Re: [J-drama] Samurai High School (0/11)
Отправлено: heion.garina от Октябрь 29, 2009, 12:23:03
Назя, я тебя люблю))))
Мне только вчера про эту дораму подруга рассказывала, а ты ее уже в проекты записала))))) СПАСИБО!!!


Название: Re: [J-drama] Samurai High School (0/11?)
Отправлено: murmade от Ноябрь 08, 2009, 15:37:03
можно скачать и тут (http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=samurai+high+school&type=&sub=View+all&sort=)
(http://i9.photobucket.com/albums/a78/harumi_chikamatsu/shs/shs1.gif)


Название: Re: [J-drama] Samurai High School (1/11?)
Отправлено: Nazya от Ноябрь 09, 2009, 08:43:12
Руссаб к 1-й серии! Приятного просмотра! ^__^


Название: Re: [J-drama] Samurai High School (1/11?)
Отправлено: Avalanche от Ноябрь 09, 2009, 08:49:47
 :zoombie: Мы молодцы!!!! :oops:


Название: Re: [J-drama] Samurai High School (1/11?)
Отправлено: Fumika от Ноябрь 09, 2009, 09:02:20
О! что-то интересненькое и мальчик кавайный... посмотрю сегодня)


Название: Re: [J-drama] Samurai High School (1/11?)
Отправлено: Morning Sky от Ноябрь 09, 2009, 10:36:12
 :faint: Вот это скорость  :in_love: :in_love: :in_love:


Название: Re: [J-drama] Samurai High School (1/11?)
Отправлено: Avalanche от Ноябрь 09, 2009, 10:57:06
:faint: Вот это скорость  :in_love: :in_love: :in_love:
Да уж мы с Nazya  старались :yeah: ))))


Название: Re: [J-drama] Samurai High School (1/11?)
Отправлено: murmade от Ноябрь 09, 2009, 12:24:35
с почином! :in_love:


Название: Re: [J-drama] Samurai High School (1/11?)
Отправлено: atherain от Ноябрь 09, 2009, 12:31:21
Поздравляю с бодрым началом :gi:


Название: Re: [J-drama] Samurai High School (1/11?)
Отправлено: Zamoro4ka от Ноябрь 10, 2009, 07:17:27
с релизом !!!


Название: Re: [J-drama] Samurai High School (1/11?)
Отправлено: yoursovest от Ноябрь 11, 2009, 09:07:43
Nazya солнце, спасибо вам за перевод  :cat2:


Название: Re: [J-drama] Samurai High School (1/11?)
Отправлено: Nazya от Ноябрь 11, 2009, 17:05:13
Исправила несколько опечаток.
+ теперь есть сабы и под версию 1280 x 720.
Дозо))


Название: Re: [J-drama] Samurai High School (1/11?)
Отправлено: Morning Sky от Ноябрь 11, 2009, 18:28:53
Стоит отключиться инету, а тут сток всего нового  :hugs: :hugs: :hugs:


Название: Re: [J-drama] Samurai High School (1/11?)
Отправлено: Nazya от Ноябрь 21, 2009, 18:04:40
2 серия


Название: Re: [J-drama] Samurai High School (2/11?)
Отправлено: Morning Sky от Ноябрь 21, 2009, 18:14:54
А шапку обновить забыли  :crazy_ic:

Ну я добрая  :angel_human:  :in_love:

Поздравляю с долгожданным продолжением!
Гамбаре!!!  :cheer: :crazy_ic:


Название: Re: [J-drama] Samurai High School (2/11?)
Отправлено: Nazya от Ноябрь 21, 2009, 18:25:50
Конечно, забыли))))
Спасибо. ^___^


Название: Re: [J-drama] Samurai High School (2/11?)
Отправлено: heion.garina от Ноябрь 21, 2009, 19:24:47
 :in_love: Обожаю тебя!!!! Спасибо! Просто огромное спасибо за перевод!!! Такой дозы МИУРЫ, да еще ТАКОГО Миуры, мозг меня и моих подруг просто не выдерживает))))
Дорама офигенная, перевод потрясающий))))
СПАСИБО!!!
 :love:


Название: Re: [J-drama] Samurai High School (2/11?)
Отправлено: Zamoro4ka от Ноябрь 21, 2009, 20:01:17
с новенькой  ;D


Название: Re: [J-drama] Samurai High School (2/11?)
Отправлено: Anri от Ноябрь 22, 2009, 09:24:11
раз мне на руки попала первая серия, то, думаю, стоит посмотреть и решить для себя, стоит смотреть дальше или нет.)

спасибо за перевод  :wink:


Название: Re: [J-drama] Samurai High School (2/11?)
Отправлено: Nazya от Ноябрь 22, 2009, 21:14:47
Всем пожалуйста)))


Название: Re: [J-drama] Samurai High School (2/11?)
Отправлено: Aya-san от Ноябрь 22, 2009, 23:30:41
Ура!Вот и второй эпизод готов)
Спасибо!


Название: Re: [J-drama] Samurai High School (2/11?)
Отправлено: Nazya от Ноябрь 24, 2009, 17:28:02
Aya-san, пожалуйста)


Название: Re: [J-drama] Samurai High School (2/11?)
Отправлено: Lilyo от Ноябрь 26, 2009, 19:25:12
дорамка клёвая!!Благодарю за ваш труд :biggrin:
буду ждать сабов к третьей :k-kawaii:


Название: Re: [J-drama] Samurai High School (2/11?)
Отправлено: осока от Декабрь 05, 2009, 16:45:01
Минна-сан, спасибо за перевод :love: Смотрится с удовольствием.
Гамбаре :cheer:


Название: Re: [J-drama] Samurai High School (2/11?)
Отправлено: TenshiFushigi от Декабрь 05, 2009, 18:38:58
А можно где-то ансаб достать??? Пожааалуйста, первые две серии классные...но ансаб уже вроде до 4 серии должен быть, а я больше не могу терпеть О_О


Название: Re: [J-drama] Samurai High School (2/11?)
Отправлено: Coldovstvo от Декабрь 06, 2009, 01:16:27
Спасибо за перевод)


Название: Re: [J-drama] Samurai High School (2/11?)
Отправлено: Avalanche от Декабрь 06, 2009, 15:19:14
TenshiFushigi
Анcаб можно скачать с сайта TimeLesSub, но только ввиде хардсаба,  софтсаба на него нет. А так терпеть не долго осталось.  Я сейчас делаю тайминг 4 серии, а 3 переводится :clever:


Название: Re: [J-drama] Samurai High School (2/11?)
Отправлено: TenshiFushigi от Декабрь 08, 2009, 21:55:16
Спасибо ))) С хардом серии и на аддиктах есть....Так что будем ждать перевод )))) Он хороший ))) Займу пока себя чем-нибудь другим )))


Название: Re: [J-drama] Samurai High School (2/11?)
Отправлено: Aoki_Alessa от Декабрь 12, 2009, 12:52:23
Молодцы! Гамбате кудасай! Дорамка офигенная)))) С нетерпением жду продолжения!  :meditate:


Название: Re: [J-drama] Samurai High School (3/11?)
Отправлено: Nazya от Декабрь 15, 2009, 11:20:34
3 серия

Сессия, 4-ю придётся подождать)


Название: Re: [J-drama] Samurai High School (3/11?)
Отправлено: осока от Декабрь 15, 2009, 18:02:18
Ура :3crazy: Счастливого новогодья и удачи на экзаменах! :NY: :hooray:
 Побежала смотреть :cat-walk:


Название: Re: [J-drama] Samurai High School (3/11?)
Отправлено: Michiya от Декабрь 15, 2009, 18:23:04
Перевод ведётся чисто с ансаба, без проверки японского на слух?))
При просмотре 3-ей серии я заметила по крайней мере 2 момента, где перевод противоположен тому, что говорит Котаро =)
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.


Название: Re: [J-drama] Samurai High School (3/11?)
Отправлено: heion.garina от Декабрь 15, 2009, 19:04:17
Назечка, милая, спасибо за субтитры))))
Давай сдавай сессию, ни пуха ни пера!
Верим в тебя))


Название: Re: [J-drama] Samurai High School (3/9)
Отправлено: Nazya от Декабрь 17, 2009, 12:24:20
Michiya, замечания пишите, пожалуйста, в личку)
heion.garina, к чёрту)
осока, спасибо! Тебе того же)


Название: Re: [J-drama] Samurai High School (3/9)
Отправлено: KontRayen от Декабрь 18, 2009, 13:21:07
спасибо за третью серию!   :in_love:


Название: Re: [J-drama] Samurai High School (3/9)
Отправлено: Ласка от Декабрь 21, 2009, 16:55:17
 :omg: как же я пропустила!!)))
С Миурой я пока не знакома, но там есть Широ-тан!!))
Вай, убегаю качать!!)) :i'm_dead:


Название: Re: [J-drama] Samurai High School (3/9)
Отправлено: Darrka от Декабрь 22, 2009, 20:15:15
Мрмрмрмррр) Спасибо за еще одну переведенную серию  :cat2:


Название: Re: [J-drama] Samurai High School (3/9)
Отправлено: Rei987 от Январь 03, 2010, 00:41:43
А когда продолжение?)))


Название: Re: [J-drama] Samurai High School (3/9)
Отправлено: FreeFall от Январь 22, 2010, 11:57:57
Дорама супер :cheer: Спасибо вам за перевод! Так продолжения хочется...


Название: Re: [J-drama] Samurai High School (3/9)
Отправлено: Baka_yaro от Январь 25, 2010, 18:41:24
Дорамка суперская!!! спасибо :bye: А когда будет продолжение???? Очень жду=)


Название: Re: [J-drama] Samurai High School (3/9)
Отправлено: Diaspro от Февраль 01, 2010, 15:13:25
Большое спасибо за субтитры! Ждем дальнейшего перевода!  :dancing:


Название: Re: [J-drama] Samurai High School (3/9)
Отправлено: осока от Март 30, 2010, 18:55:27
Минна-сан, ерошку онегай  шимас  happy_yes
Или перевода уже и ждать не приходится? :sobbing:


Название: Re: [J-drama] Samurai High School (4/9)
Отправлено: Nazya от Апрель 08, 2010, 10:10:54
4 серия


Название: Re: [J-drama] Samurai High School (4/9)
Отправлено: осока от Апрель 08, 2010, 19:58:04
Аригато  :in_love:


Название: Re: [J-drama] Samurai High School (4/9)
Отправлено: tutty_desu от Апрель 08, 2010, 20:44:35
Аригато не!  :in_love:


Название: Re: [J-drama] Samurai High School (4/9)
Отправлено: heion.garina от Апрель 09, 2010, 21:02:59
Назечка, любимая)))))) спасибо за 4 серию)))))) надеюсь, скоро будет продолжение)))


Название: Re: [J-drama] Samurai High School (5/9)
Отправлено: Nazya от Май 30, 2010, 21:42:08
Добавлена 5-я серия.
Т.к. в ангсабе была ошибка (ангсаберы заметили её только в 5-й серии), которая повлекла за собой ошибку в русском переводе, сабы на 1-4 серии были подредактированы.


Название: Re: [J-drama] Samurai High School (5/9)
Отправлено: heion.garina от Май 30, 2010, 22:05:50
Ураааа!!!!
Назечка!!!!
Пятая серия!)))))


Название: Re: [J-drama] Samurai High School (5/9)
Отправлено: Nazya от Май 30, 2010, 22:12:23
heion.garina, приятного просмотра))


Название: Re: [J-drama] Samurai High School (5/9)
Отправлено: Накамура от Декабрь 18, 2011, 19:26:02
Что то забросили вы дорамку((( Очень жду ваш перевод. Плиз вернитесь!!