Название: [MV] 8eight - Goodbye My Love / Прощай, моя любовь
Отправлено: vilena от Октябрь 23, 2009, 16:14:21
Данные субтитры запрещается использовать в коммерческих целях!
8eight - Goodbye My Love / Прощай, моя любовь
(http://s55.radikal.ru/i148/0910/59/6f1872474746.jpg)
Главную женскую роль исполняет актриса Kim So Eun, знаменитая по своим ролям в дорамах "Цветочки после ягодок" (кр. версия) и "Убеждённый холостяк".
Описание:
Красивый и романтичный клип о парне, который был тайно влюблён в девушку своего брата
Скриншоты:
Команда:
перевод - vilena
тайминг, оформление - Avalanche
За перевод этого клипа на английский язык благодарим SE3ST0R F4NSUB5 (3045)
Ссылка:
Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.Смотреть онлайн с нашими субтитрами (http://www.youtube.com/watch?v=K0gQTiUTpsI)
скачать видео с нашими субтитрами (http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3017329)
Внимание: для корректного отображения субтитров установите используемые шрифты
Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила (http://tomato-fansubs.ru/index.php?topic=3.0))
Название: Re: [MV] 8eight - Goodbye My Love / Прощай, моя любовь
Отправлено: Avalanche от Октябрь 23, 2009, 17:15:10
Рыдала :cry: когда делала оформление.... Песня прекрасная ... Спасибо Вилене за перевод!!!! :pwned:
Название: Re: [MV] 8eight - Goodbye My Love / Прощай, моя любовь
Отправлено: vilena от Октябрь 23, 2009, 17:19:27
Я тоже всплакнула :cry: впервые плачу, смотря клип) Но ощущения после него такие светлые.
И было очень интересно посмотреть здесь на Kim So Eun, которая просто покорила меня своей ролью Га Ыль в "Цветочках".
ЗЫ: это мой первый перевод корейской песни, спасибо Avalanche, что поддержала :oops:
И было очень интересно посмотреть здесь на Kim So Eun, которая просто покорила меня своей ролью Га Ыль в "Цветочках".
ЗЫ: это мой первый перевод корейской песни, спасибо Avalanche, что поддержала :oops:
Название: Re: [MV] 8eight - Goodbye My Love / Прощай, моя любовь
Отправлено: atherain от Октябрь 23, 2009, 21:02:38
Красивый клип, история очень корейская что ли...
Грустно.
Грустно.
Название: Re: [MV] 8eight - Goodbye My Love / Прощай, моя любовь
Отправлено: Avalanche от Октябрь 23, 2009, 21:29:34
Да мне тоже показалась история именно корейской...
Название: Re: [MV] 8eight - Goodbye My Love / Прощай, моя любовь
Отправлено: Romary от Октябрь 25, 2009, 08:35:19
замечательный клип и песня тоже...никак не думала, что сабы появятся :offended:
спасибо девочки))))
спасибо девочки))))
Название: Re: [MV] 8eight - Goodbye My Love / Прощай, моя любовь
Отправлено: tieria от Ноябрь 06, 2009, 15:47:30
Спасибо огромное! :hugs: Замечательная песня. Клип не очень понравился, но сама песня просто прелесть... :dancing:
Название: Re: [MV] 8eight - Goodbye My Love / Прощай, моя любовь
Отправлено: vilena от Ноябрь 07, 2009, 09:34:33
А мне вот клип очень нравится. Я вообще эту вещь взяла сначала только потому, что там моя любимая Kim So Eun снимается, но я не пожалела о своём выборе.
Название: Re: [MV] 8eight - Goodbye My Love / Прощай, моя любовь
Отправлено: Тахома от Май 12, 2010, 23:44:09
Какой клип!! Мм... :cat2: мне очень понравился, и песенка замечательная... Большущее спасибо за перевод и сабы!!
Название: Re: [MV] 8eight - Goodbye My Love / Прощай, моя любовь
Отправлено: GladCat от Август 17, 2010, 19:09:27
Потрясающий клип, с переводом он ещё плаксивее.) Спасибо.)
Название: Re: [MV] 8eight - Goodbye My Love / Прощай, моя любовь
Отправлено: sakuraki от Ноябрь 25, 2010, 01:35:43
а почему у мя за место русского выходит какие то не понятные буквы((
Название: Re: [MV] 8eight - Goodbye My Love / Прощай, моя любовь
Отправлено: vilena от Ноябрь 25, 2010, 15:17:16
sakuraki, попробуйте открыть субтитры в блокноте и поменять кодировку на юникод.
Название: Re: [MV] 8eight - Goodbye My Love / Прощай, моя любовь
Отправлено: sakuraki от Ноябрь 25, 2010, 21:11:45
я незнаю как это делается(((((
Название: Re: [MV] 8eight - Goodbye My Love / Прощай, моя любовь
Отправлено: vilena от Ноябрь 25, 2010, 21:14:28
sakuraki, открываете субтитры через блокнот. Нажимаете кнопочку "кодировка", выбираете юникод и сохраняете.
Название: Re: [MV] 8eight - Goodbye My Love / Прощай, моя любовь
Отправлено: sakuraki от Ноябрь 25, 2010, 21:28:46
туплю не по детски но не могу(((открыла ,но там и так стоит arial unicode ms
Название: Re: [MV] 8eight - Goodbye My Love / Прощай, моя любовь
Отправлено: vilena от Ноябрь 25, 2010, 22:01:01
sakuraki, тогда даже не знаю, чем помочь, если в блокноте субтитры не открываются.
Название: Re: [MV] 8eight - Goodbye My Love / Прощай, моя любовь
Отправлено: sakuraki от Ноябрь 25, 2010, 22:04:02
мудрила мудрила (((((( открыла))) но там и так стоит arial unicode
Название: Re: [MV] 8eight - Goodbye My Love / Прощай, моя любовь
Отправлено: sakuraki от Ноябрь 25, 2010, 22:07:43
так же открывается джульет, а миго(((((((