Tomato

Фансаб-группа “Tomato” => Japan => Тема начата: scalary от Октябрь 23, 2009, 17:08:16



Название: [J-drama] Mokuyou no Kaidan - Kaiki Curabu / Странный клуб (16/16)
Отправлено: scalary от Октябрь 23, 2009, 17:08:16
Данные субтитры запрещается использовать в коммерческих целях!

(http://tomato-fansubs.ru/projects/mokuyou_no_kaidan_kaiki_curabu_1.png)

"Mokuyou no Kaidan" Kaiki Kurabu ~ Shougakusei Hen ~ / Странный клуб "Страшные истории по четвергам" Начальная школа

(http://ec2.images-amazon.com/images/I/41eAySLkCLL._SL500_AA300_.jpg)

Оригинальное название: 『 木曜の怪談 』 怪奇倶楽部 ~ 小学生編 ~
Альтернативное название:  “Mokuyou no Kaidan” Kaiki Curabu ~ Shogakusei Hen ~
Английское название:  “Ghost stories on Thursdays” Bizarre Club ~ Junior School Student Edition ~
Канал:  Fuji TV
Дата выхода:  19 октября 1995 - 14 марта 1996
Продолжительность: 16 эпизодов

В ролях:
Takizawa Hideaki (Satomi Hakkenden (http://tomato-fansubs.ru/index.php?topic=153.0), Orthros no Inu (http://tomato-fansubs.ru/index.php?topic=377.0)) в роли Акабоши Нобору
Nomura Yuka в роли Конно Эрики
Kawano Naoki в роли Куроива Такеши
Imai Tsubasa в роли Аоки Кейты
Mori Ren в роли Конно Шухей
Katsumura Masanobu в роли учителя

Описание:


Команда:
Перевод: Dragonfly, Scalary
Тайминг и оформление: Dragonfly, Scalary

Ход работы:
Разрешение на перевод получено от: NEWShFAN

Видео:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.


Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила (http://tomato-fansubs.ru/index.php?topic=3.0))


Название: Re: Mokuyou no Kaidan” Kaiki Curabu ~ Shogakusei Hen ~
Отправлено: Zamoro4ka от Октябрь 23, 2009, 17:22:50
новый проект , еще и с Таки . удачи вам  :dancing:


Название: Re: [J-drama] Mokuyou no Kaidan - Kaiki Curabu / Странный клуб. Версия 1 (0/16)
Отправлено: hakuei от Октябрь 23, 2009, 18:34:46
C релизом)


Название: Re: [J-drama] Mokuyou no Kaidan - Kaiki Curabu / Странный клуб. Версия 1 (1/16)
Отправлено: kristiana от Октябрь 23, 2009, 18:49:31
спасибо за перевод и удачи в дальнейшем))


Название: Re: [J-drama] Mokuyou no Kaidan - Kaiki Curabu / Странный клуб. Версия 1 (1/16)
Отправлено: Avalanche от Октябрь 23, 2009, 19:32:37
 :hugs: Девочки умницы!!! Поздравляю! :dancing:


Название: Re: [J-drama] Mokuyou no Kaidan - Kaiki Curabu / Странный клуб. Версия 1 (1/16)
Отправлено: Fumika от Октябрь 24, 2009, 00:23:36
с релизом, девочки)))


Название: Re: [J-drama] Mokuyou no Kaidan - Kaiki Curabu / Странный клуб. Версия 1 (1/16)
Отправлено: atherain от Октябрь 24, 2009, 00:27:28
Поздравляю с началом нового проект :dancing:


Название: Re: [J-drama] Mokuyou no Kaidan - Kaiki Curabu / Странный клуб. Версия 1 (2/16)
Отправлено: hakuei от Декабрь 16, 2009, 16:29:54
Готова 2 серия!


Название: Re: [J-drama] Mokuyou no Kaidan - Kaiki Curabu / Странный клуб. Версия 1 (2/16)
Отправлено: atherain от Декабрь 16, 2009, 19:12:45
С новой серией :cheer:


Название: Re: [J-drama] Mokuyou no Kaidan - Kaiki Curabu / Странный клуб. Версия 1 (2/16)
Отправлено: scalary от Декабрь 16, 2009, 21:14:24
atherain
спасибки:)
здесь Такки такой маленький, я на него спокойно смотреть не могу:)


Название: Re: [J-drama] Mokuyou no Kaidan - Kaiki Curabu / Странный клуб. Версия 1 (3/16)
Отправлено: Morning Sky от Декабрь 28, 2009, 15:23:20
Серия 3-я!  :angel_human:


Название: Re: [J-drama] Mokuyou no Kaidan - Kaiki Curabu / Странный клуб. Версия 1 (3/16)
Отправлено: kristiana от Январь 10, 2010, 14:11:44
спасибо за обновления! молоденькие Таккитсу просто прелесть)


Название: Re: [J-drama] Mokuyou no Kaidan - Kaiki Curabu / Странный клуб. Версия 1 (3/16)
Отправлено: Kasu от Январь 14, 2010, 21:56:14
Вааай! Девочки, спасибо огромное за дораму.
Все-таки маленький Такки - кавай =^^= Никак не налюбуюсь  :cheer:
Удачи в дальнейшей работе!


Название: Re: [J-drama] Mokuyou no Kaidan - Kaiki Curabu / Странный клуб. Версия 1 (3/16)
Отправлено: scalary от Январь 14, 2010, 22:31:53
и вам спасибо, что смотрите вместе с нами :stesn9us:

а то я уж грешным делом подумала,что кроме команды, работающей над проектом, этот сериал никто не смотрит  :rulez:


Название: Re: [J-drama] Mokuyou no Kaidan - Kaiki Curabu / Странный клуб. Версия 1 (3/16)
Отправлено: Kasu от Январь 19, 2010, 13:46:42
Нее, как можно пропустить таких умильных малышей?!
Плюс ко всему сюжет интересен  :cat2:


Название: Re: [J-drama] Mokuyou no Kaidan - Kaiki Curabu / Странный клуб. Версия 1 (3/16)
Отправлено: kristiana от Январь 19, 2010, 19:22:52
смотрим-смотрим. Тем более дети очень милые и истории интересные


Название: Re: [J-drama] Mokuyou no Kaidan - Kaiki Curabu / Странный клуб. Версия 1 (3/16)
Отправлено: scalary от Январь 19, 2010, 19:34:11
kristiana,  Kasu спасибки, что смотрите вместе с нами:)))есть стимул переводить :stesn9us:


Название: Re: [J-drama] Mokuyou no Kaidan - Kaiki Curabu / Странный клуб. Версия 1 (3/16)
Отправлено: Diablo13 от Январь 31, 2010, 18:05:28
Спасибо за перевод :) Ждем продолжения :biggrin:


Название: Re: [J-drama] Mokuyou no Kaidan - Kaiki Curabu / Странный клуб. Версия 1 (7/16)
Отправлено: hakuei от Апрель 02, 2010, 12:46:08
Готовы 4, 5, 6 и 7 серии!
Приятного просмотра!


Название: Re: [J-drama] Mokuyou no Kaidan - Kaiki Curabu / Странный клуб. Версия 1 (7/16)
Отправлено: Kashiki от Апрель 02, 2010, 12:51:27
Молодцы=)))
4 серии  - праздник :dance2:
Команда молодцы :happy2:


Название: Re: [J-drama] Mokuyou no Kaidan - Kaiki Curabu / Странный клуб. Версия 1 (7/16)
Отправлено: atherain от Апрель 02, 2010, 12:55:20
Ого, молодцы вы nya_kawaii


Название: Re: [J-drama] Mokuyou no Kaidan - Kaiki Curabu / Странный клуб. Версия 1 (7/16)
Отправлено: scalary от Апрель 02, 2010, 15:31:37
это у нас хакуе большая умничка :mmm:


Название: Re: [J-drama] Mokuyou no Kaidan - Kaiki Curabu / Странный клуб. Версия 1 (7/16)
Отправлено: kristiana от Апрель 02, 2010, 18:10:28
ого какой подарок!! Спасибо большое))


Название: Re: [J-drama] Mokuyou no Kaidan - Kaiki Curabu / Странный клуб. Версия 1 (7/16)
Отправлено: Zamoro4ka от Апрель 02, 2010, 19:21:31
прям весенний подарок )


Название: Re: [J-drama] Mokuyou no Kaidan - Kaiki Curabu / Странный клуб. Версия 1 (8/16)
Отправлено: scalary от Апрель 12, 2010, 18:39:04
еще один апрельский подарочек от хакуе :dancing:
всем приятного просмотра:)


Название: Re: [J-drama] Mokuyou no Kaidan - Kaiki Curabu / Странный клуб. Версия 1 (8/16)
Отправлено: atherain от Апрель 13, 2010, 11:51:02
С экватором :cat2:


Название: Re: [J-drama] Mokuyou no Kaidan - Kaiki Curabu / Странный клуб. Версия 1 (8/16)
Отправлено: hakuei от Апрель 13, 2010, 12:55:30
Ага, большое спасибо.
Я решила повытягивать свои проекты. Надоели хвосты.



Название: Re: [J-drama] Mokuyou no Kaidan - Kaiki Curabu / Странный клуб. Версия 1 (8/16)
Отправлено: Zamoro4ka от Май 02, 2010, 22:32:59
уже серии можно качать потихоньку , спасибо !


Название: Re: [J-drama] Mokuyou no Kaidan - Kaiki Curabu / Странный клуб. Версия 1 (11/16)
Отправлено: hakuei от Июль 01, 2010, 17:35:46
Готовы целых три новые серии - 9, 10 и 11!
Приятного просмотра!


Название: Re: [J-drama] Mokuyou no Kaidan - Kaiki Curabu / Странный клуб. Версия 1 (11/16)
Отправлено: Avalanche от Июль 01, 2010, 17:38:39
 :dancing: :dancing: :dancing: Девочки вы молодцы!!!! С обновкой нас)))


Название: Re: [J-drama] Mokuyou no Kaidan - Kaiki Curabu / Странный клуб. Версия 1 (11/16)
Отправлено: Kashiki от Июль 01, 2010, 17:52:57
Девчёнки, вы просто мего молодцы)))  :dance2:
стыдно даж стало... *тихо пополз к своим долгам... %)*


Название: Re: [J-drama] Mokuyou no Kaidan - Kaiki Curabu / Странный клуб. Версия 1 (11/16)
Отправлено: Zamoro4ka от Июль 02, 2010, 07:41:28
как здорово !
прям разогнались =)


Название: Re: [J-drama] Mokuyou no Kaidan - Kaiki Curabu / Странный клуб. Версия 1 (11,14/16)
Отправлено: hakuei от Август 24, 2010, 12:24:06
Так как серии не взяимосвязаны, то порядок просмотра не имеет значения.
А посему готова 14 серия!
Приятного просмотра!


Название: Re: [J-drama] Mokuyou no Kaidan - Kaiki Curabu / Странный клуб. Версия 1 (11/16)
Отправлено: hakuei от Сентябрь 02, 2010, 22:40:14
Готова 15 серия!
Приятного просмотра!


Название: Re: [J-drama] Mokuyou no Kaidan - Kaiki Curabu / Странный клуб. Версия 1 (11/16)
Отправлено: Zamoro4ka от Сентябрь 05, 2010, 01:35:19
не выдерживаю и начинаю качать )
спасибо ^__^


Название: Re: [J-drama] Mokuyou no Kaidan - Kaiki Curabu / Странный клуб. Версия 1 (11/16)
Отправлено: hakuei от Сентябрь 07, 2010, 16:01:38
Готова 16 серия!
Всем приятного просмотра!

Крепитесь, осталось всего 2 серии!


Название: Re: [J-drama] Mokuyou no Kaidan - Kaiki Curabu / Странный клуб. Версия 1 (11/16)
Отправлено: Zamoro4ka от Сентябрь 08, 2010, 16:44:32
троекратное спасибо =)


Название: Re: [J-drama] Mokuyou no Kaidan - Kaiki Curabu / Странный клуб. Версия 1 (12/16)
Отправлено: hakuei от Ноябрь 28, 2010, 16:23:03
Готов перевод 12 серии!
Приятного просмотра!


Название: Re: [J-drama] Mokuyou no Kaidan - Kaiki Curabu / Странный клуб. Версия 1 (12/16)
Отправлено: Zamoro4ka от Декабрь 05, 2010, 08:10:12
спасибо )
с обновлением !


Название: Re: [J-drama] Mokuyou no Kaidan - Kaiki Curabu / Странный клуб (16/16)
Отправлено: hakuei от Январь 04, 2011, 15:42:31
Перевод сериала завершен!
Приятного просмотра!


Название: Re: [J-drama] Mokuyou no Kaidan - Kaiki Curabu / Странный клуб (16/16)
Отправлено: gemiNi_gemiJi от Январь 04, 2011, 17:53:56
Девочки,
поздравляем с завершением проекта!!!
 :cheer: :cheer: :cheer: :cheer: :cheer: :dancing: :dancing:


Название: Re: [J-drama] Mokuyou no Kaidan - Kaiki Curabu / Странный клуб (16/16)
Отправлено: scalary от Январь 05, 2011, 15:08:10
Ура-ура, еще минус один проект.


Название: Re: [J-drama] Mokuyou no Kaidan - Kaiki Curabu / Странный клуб (16/16)
Отправлено: kristiana от Январь 16, 2011, 19:30:24
С завершением перевода!!
Спасибо большое :dancing:


Название: Re: [J-drama] Mokuyou no Kaidan - Kaiki Curabu / Странный клуб (16/16)
Отправлено: chacha2007 от Январь 31, 2011, 22:36:46
 :dancing: Огромное спасибо :in_love:


Название: Re: [J-drama] Mokuyou no Kaidan - Kaiki Curabu / Странный клуб (16/16)
Отправлено: hakuei от Февраль 01, 2011, 08:10:48
Всем большое пожалуйста)


Название: Re: [J-drama] Mokuyou no Kaidan - Kaiki Curabu / Странный клуб (16/16)
Отправлено: Zamoro4ka от Февраль 01, 2011, 16:03:17
девочки, молодцы!!!
качаю, смотрю и потом отписываюсь)
спасибо.


Название: Re: [J-drama] Mokuyou no Kaidan - Kaiki Curabu / Странный клуб (16/16)
Отправлено: hakuei от Февраль 02, 2011, 08:38:56
Ждем рецензии) особенно на саму драмку ^_~


Название: Re: [J-drama] Mokuyou no Kaidan - Kaiki Curabu / Странный клуб (16/16)
Отправлено: AnnyBLack от Март 20, 2011, 13:51:18
подскажите пожалуйста как это чудо скачать, а то я новичок.  :)


Название: Re: [J-drama] Mokuyou no Kaidan - Kaiki Curabu / Странный клуб (16/16)
Отправлено: hakuei от Март 21, 2011, 08:45:45
AnnyBLack, ссылка на видео в первом посте данной темы.


Название: Re: [J-drama] Mokuyou no Kaidan - Kaiki Curabu / Странный клуб (16/16)
Отправлено: NothernLight от Апрель 14, 2011, 22:02:30
С удовольствием скачаю эту дорамку! Такизава такой милый дитеныш!  :cheer:


Название: Re: [J-drama] Mokuyou no Kaidan - Kaiki Curabu / Странный клуб (16/16)
Отправлено: Арлита от Февраль 04, 2012, 07:00:59
ссылка на видео отправляет на страницу с ошибкой, где-то еще можно скачать эту дораму?
Очень хочется посмотреть...  :oops:


Название: Re: [J-drama] Mokuyou no Kaidan - Kaiki Curabu / Странный клуб (16/16)
Отправлено: LindaM от Апрель 09, 2012, 05:05:38
во первых большое спасибо за перевод. во вторых, пожалуйста, помогите им воспользоваться. перерыла все что только можно, но нигде нет даже кусочка из этой дорамки. может кто-то выложит для таких вот особо нуждающихся?


Название: Re: [J-drama] Mokuyou no Kaidan - Kaiki Curabu / Странный клуб (16/16)
Отправлено: hakuei от Апрель 09, 2012, 07:27:17
Перезалью видео из собственного архива.))))


Название: Re: [J-drama] Mokuyou no Kaidan - Kaiki Curabu / Странный клуб (16/16)
Отправлено: LindaM от Апрель 10, 2012, 11:47:17
спасибо, буду ждать с нетерпением. ведь тут мало того что мелкий Такизава, так еще и Тсубаса! Это же вообще услада для души!


Название: Re: [J-drama] Mokuyou no Kaidan - Kaiki Curabu / Странный клуб (16/16)
Отправлено: серая кошка от Май 27, 2014, 20:33:45
Пожалуйста залейте эту дораму, а то ее больше нигде нет. Заранее спасибо.


Название: Re: [J-drama] Mokuyou no Kaidan - Kaiki Curabu / Странный клуб (16/16)
Отправлено: azovochka от Май 28, 2014, 13:16:47
Видео будет обязательно залито, но позже.  :) К сожалению, сейчас мы не можем это сделать по техническим причинам.  :saddy: Следите за обновлениями в теме  :)


Название: Re: [J-drama] Mokuyou no Kaidan - Kaiki Curabu / Странный клуб (16/16)
Отправлено: серая кошка от Май 28, 2014, 14:58:46
Спасибо, буду ждать.


Название: Re: [J-drama] Mokuyou no Kaidan - Kaiki Curabu / Странный клуб (16/16)
Отправлено: hakuei от Июнь 11, 2014, 16:25:42
Добавлены ссылки на видео, приятного просмотра!


Название: Re: [J-drama] Mokuyou no Kaidan - Kaiki Curabu / Странный клуб (16/16)
Отправлено: серая кошка от Июнь 19, 2014, 01:00:08
Большое спасибо за ссылки на видео. Теперь с удовольствием посмотрю эту дораму.


Название: Re: [J-drama] Mokuyou no Kaidan - Kaiki Curabu / Странный клуб (16/16)
Отправлено: azovochka от Июнь 19, 2014, 21:55:15
серая кошка, спасибо, что дождались.  :) Надеемся, поделитесь впечатлениями от просмотра  :wink:


Название: Re: [J-drama] Mokuyou no Kaidan - Kaiki Curabu / Странный клуб (16/16)
Отправлено: lefontia от Октябрь 06, 2017, 22:27:48
спасибо большое!!!!! :in_love:


Название: Re: [J-drama] Mokuyou no Kaidan - Kaiki Curabu / Странный клуб (16/16)
Отправлено: hakuei от Октябрь 07, 2017, 09:28:51
спасибо большое!!!!! :in_love:

Ух ты, кто-то еще смотрит такие старые сериалы)
Пожалуйста)