Tomato

Фансаб-группа “Tomato” => Japan => Тема начата: hakuei от Ноябрь 11, 2009, 14:29:59



Название: [J-movie] Goth / ГОТ (2008)
Отправлено: hakuei от Ноябрь 11, 2009, 14:29:59
Данные субтитры запрещается использовать в коммерческих целях!

(http://tomato-fansubs.ru/projects/goth.jpg)

(http://3.bp.blogspot.com/-Hz0xSabHtks/ULA1EhKTo6I/AAAAAAAAAJY/olav_ytwaBk/s1600/goth_mb03-1c992fe.jpg)

Название: Goth / Gosu
Альтернативное название: Goth: Lofe of Death
Жанр: ужасы, триллер
Продолжительность: 95 мин
Релиз: 20 декабря 2008
Режиссер: Gen Takahashi

В ролях:
Kanata Hongô (Seito Shokun!, NANA 2, Prince of Tennis, Aoi Tori (2008) (http://tomato-fansubs.ru/index.php?topic=534.0)) - Итсуки Камияма
Rin Takanashi (Rookies) - Ёру Морино
Mika Kamiya - Эми Андо
Chika Kumagai - Нишихара
Toshinobu Matsuo
Keishi Nagatsuka

Описание:
Старшеклассники Итсуки Камияма (Каната Хонго) и Ёру Морино (Рин Таканаши) увлечены человеческой жестокостью и убийствами. Камияма знал, что Морино разделит его интересы, как только увидел шрам на ее запястье. Вместе они следят за преступлениями зверского серийного убийцы в попытке найти двух его последних жертв. Все это они проделывают не ради того, чтобы сдать маньяка правосудию, а лишь чтобы удовлетворить собственные любопытство и интерес.
(c) Hakuei

Из мира новостей:
Каната Хонго в главной роли в фильме "GOTH"
 
Молодой актер Каната Хонго был утвержден на главную роль в фильме "GOTH", экранизации романа популярного писателя Оцуичи. История, вращающаяся вокруг двух старшеклассников, находящих странную прелесть в убийствах, выиграла Honkaku Mystery Prize в 2003 году. В октябре 2007 года, объявлялось, что американская киностудия Fox Atomic планировала собственную адаптацию книги.

Партнершей Хонго по фильму стала молодая актриса Таканаши Рин. Под руководством Такахаши Гена съемки уже завершены. Релиз намечен на конец декабря.
22 сентября, 2008

Команда:
Координация: Dragonfly
Тайминг: Morning Sky
Перевод: Ласка
Тайпсеттинг: Avalanche

За английские субтитры благодарим hikari130!
За рип фильма - yamede, за улучшение качества рипа - katta.


Ход работы:
Перевод завершён!

Видео:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.


Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила (http://tomato-fansubs.ru/index.php?topic=3.0))


Название: Re: [J-movie] Goth (2008) / ГОТ
Отправлено: Ласка от Декабрь 27, 2009, 17:56:34
Половинка готова!)) до нового года точно закончу!))) :rulez:


Название: Re: [J-movie] Goth (2008) / ГОТ
Отправлено: Fumika от Декабрь 27, 2009, 18:56:29
ну давай-давай))) старайся))  dance_of_joy


Название: Re: [J-movie] Goth (2008) / ГОТ
Отправлено: Ласка от Декабрь 27, 2009, 20:00:19
Хай-хай)) спасибо))  :hugs:


Название: Re: [J-movie] Goth (2008) / ГОТ
Отправлено: idiffer от Декабрь 29, 2009, 16:11:34
дак...где скачать никто не подскажет? я помню давно с кем то говорил на ету тему и мы не нашли...


Название: Re: [J-movie] Goth (2008) / ГОТ
Отправлено: hakuei от Декабрь 29, 2009, 16:51:39
Видео качалось из осла.
Через пару дней выложу ссылку на мегааплоад)


Название: Re: [J-movie] Goth (2008) / ГОТ
Отправлено: Setsuna-chan от Декабрь 29, 2009, 22:01:14
Интересно посмотреть :) С нетерпением ждем! Удачи и терпения в переводе!  :wink:


Название: Re: [J-movie] Goth (2008) / ГОТ
Отправлено: Michiya от Январь 02, 2010, 20:56:25
О, я читала мангу)
Надеюсь, фильм тоже понравится)))


Название: Re: [J-movie] Goth (2008) / ГОТ
Отправлено: Mikoto от Январь 09, 2010, 15:09:54
какая прелесть :dancing:
смотрела только с ангсабами((  :zoombie:  в принципе все понятно, но на русскую речь мозг стопудов будет лучше реагировать   :l0l:  не подскажите когда это можно будет увидеть?))


Название: Re: [J-movie] Goth (2008) / ГОТ
Отправлено: Ласка от Январь 09, 2010, 19:03:02
Собственно перевод уже окончен)
Как только hakuei , появится, то есть очень скоро, то пойдет редакция (надеюсь не сильно накосячила^_^), а там и релиз) :cheer:


Название: Re: [J-movie] Goth (2008) / ГОТ
Отправлено: Mikoto от Январь 10, 2010, 08:19:35
ухху!!!! ты умничка  :hugs:  спасибо за хорошую новость:pwned: :pwned: :pwned:


Название: Re: [J-movie] Goth (2008) / ГОТ
Отправлено: Anri от Январь 10, 2010, 10:24:46
новость действительно шикарная =)


Название: Re: [J-movie] Goth (2008) / ГОТ
Отправлено: hakuei от Январь 11, 2010, 10:48:29
Хакуй вернулся и готов к работе!
Все скоро будет!


Название: Re: [J-movie] Goth (2008) / ГОТ [hardsub]
Отправлено: hakuei от Февраль 05, 2010, 09:11:55
Перевод готов!
Всем приятного просмотра)


Название: Re: [J-movie] Goth (2008) / ГОТ [hardsub]
Отправлено: Anri от Февраль 05, 2010, 16:41:43
я так рад так рад  nya_kawaii


Название: Re: [J-movie] Goth (2008) / ГОТ [hardsub]
Отправлено: Kris aka Kagami от Февраль 07, 2010, 06:53:40
Огромное спасибо за перевод!!! ^^ Я так долго его ждала!! :cheer:
Фильм вообще офигенный, а Хонго просто няшечка!!
Еще раз спасибо за перевод!!


Название: Re: [J-movie] Goth (2008) / ГОТ [hardsub]
Отправлено: Ласка от Февраль 07, 2010, 11:39:59
 :cheer:
Спасибо огромное hakuei, за поддержку с идеей перевода этого фильма, за нахождение видео и редактирование моих косяков(надеюсь немногих))))!!!! :pwned:


Название: Re: [J-movie] Goth (2008) / ГОТ [hardsub]
Отправлено: hakuei от Февраль 08, 2010, 08:46:12
Аха *важно*, спасибо великому мне за наше счастливое детство.)
А все неизгладимое впечатление, которое оставила печатная манга на японском языке с одноименным названием)

P.S. Если бы не мое сокровище (Мана-сама!!! Я знаю, что ты все знаешь и так^^, но все благодаря тебе), мы бы на мангу не подсели и радовать себя и остальных не стали)


Название: Re: [J-movie] Goth (2008) / ГОТ [hardsub]
Отправлено: Nuriko от Февраль 15, 2010, 21:34:45
Огромное спасибо за перевод!! Как раз задумалась: а где бы найти фильм, и тут вы так вовремя))) *побежала качать*


Название: Re: [J-movie] Goth (2008) / ГОТ [hardsub]
Отправлено: umisato от Февраль 17, 2010, 09:01:08
Огромное спасибо автору!!!Ура!!Я этого фильма ждала 2 года. С тех самых пор как узнала о его съемках...Мммм. Буду вечно его пересматривать. Еще раз спасибо))


Название: Re: [J-movie] Goth (2008) / ГОТ [hardsub]
Отправлено: MORA от Март 05, 2010, 22:15:19
Спасибо за перевод!! :dancing:


Название: Re: [J-movie] Goth (2008) / ГОТ [hardsub]
Отправлено: Akutagawa Reno от Март 16, 2010, 23:17:13
Аригато.
Я совсем недавно перечитывал мангу + побродил по нету и был приятно удивлен вашим проектом. Теперь обязательно посмотрю мувик))


Название: Re: [J-movie] Goth (2008) / ГОТ [hardsub]
Отправлено: Ласка от Март 19, 2010, 00:28:22
Всем пожалуйста!!!))) :cheer:
Надеюсь фильм понравился)))


Название: Re: [J-movie] Goth (2008) / ГОТ [hardsub]
Отправлено: Drag-On от Август 02, 2010, 14:17:31
Так где все же можно скачать субтитры к фильму?


Название: Re: [J-movie] Goth (2008) / ГОТ
Отправлено: hakuei от Август 02, 2010, 14:38:55
Чтобы посмотреть этот фильм с сабами можно:
1 - скачать видео с русскими субтитрами (хардсаб);
2 - скачать сами субтитры.
(оба пункта на картинке выделены ярким цветом)

(http://ipicture.ru/uploads/100802/XVSYZSRcLa.jpg)


Название: Re: [J-movie] Goth (2008) / ГОТ
Отправлено: Drag-On от Август 03, 2010, 06:39:27
Большое спасибо ^^


Название: Re: [J-movie] Goth / ГОТ (2008)
Отправлено: NightMi от Август 17, 2010, 09:50:13
домо аригато за ваш труд! Перевод просто великолепен)):yeah: От манги огромные впечатления, но и фильм тоже хорош. Ничего лишнего и это радует. 


Название: Re: [J-movie] Goth / ГОТ (2008)
Отправлено: hakuei от Август 17, 2010, 13:37:23
Да, фильм действительно хорошо вписывается в иллюстрацию манги. Ничего лишнего.


Название: Re: [J-movie] Goth / ГОТ (2008)
Отправлено: camili от Сентябрь 28, 2010, 14:24:02
трейлер многообещающий! мне понравилось,уже качаю))


Название: Re: [J-movie] Goth / ГОТ (2008)
Отправлено: gungrave от Январь 07, 2011, 10:20:46
Спасибо за субтитры :yeah:, филь очень понравился :zoombie:


Название: Re: [J-movie] Goth / ГОТ (2008)
Отправлено: HeiLin от Август 25, 2011, 12:43:33
Большое спасибо за перевод  :). Меня впечатлила манга, поэтому очень хотелось увидеть ее реализацию


Название: Re: [J-movie] Goth / ГОТ (2008)
Отправлено: hakuei от Август 29, 2011, 01:46:00
меня в свое время тоже манга впечатлила. Поэтому захотелось перевести этот фильм)


Название: Re: [J-movie] Goth / ГОТ (2008)
Отправлено: HeiLin от Август 31, 2011, 21:56:04
Да, манга мне очень понравилась. Жаль, что так мало...


Название: Re: [J-movie] Goth / ГОТ (2008)
Отправлено: hakuei от Июнь 11, 2013, 18:24:22
Обновлена ссылка на видео!


Название: Re: [J-movie] Goth / ГОТ (2008)
Отправлено: Edelweisse от Октябрь 08, 2014, 09:30:56
Большое спасибо за субтитры! Мне нравится Каната Хонго, хорошо играет :cat2:


Название: Re: [J-movie] Goth / ГОТ (2008)
Отправлено: hakuei от Ноябрь 30, 2014, 07:21:13
Большое спасибо за субтитры! Мне нравится Каната Хонго, хорошо играет :cat2:

Мне тоже нравится)
В этом году (2014) с ним новый фильм вышел. Роль примерно такая же.
Видимо типаж ему очень подходит)