Tomato

Фансаб-группа “Tomato” - Музыка => OST'ы Японии => Тема начата: Morning Sky от Ноябрь 13, 2009, 23:29:45



Название: [PV] Takizawa Hideaki - Hikari Hitotsu (Orthros no Inu OST)
Отправлено: Morning Sky от Ноябрь 13, 2009, 23:29:45
Takizawa Hideaki - Hikari Hitotsu

(http://s8.hostingkartinok.com/uploads/images/2016/01/0c3e356d1b7b8556299648ae1b27f4af.jpg) (http://hostingkartinok.com/show-image.php?id=0c3e356d1b7b8556299648ae1b27f4af)

Прекраснейшая композиция Такизавы, являющаяся главной музыкальной темой дорамы ОРФ (http://tomato-fansubs.ru/index.php?topic=377.0), где Такизава играет главную роль.

Скриншоты:

Команда:
Перевод, редакция: Dragonfly
Тайминг: Scalary

За перевод на английский благодарим fyechan!

Видео:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.


Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила (http://tomato-fansubs.ru/index.php?topic=3.0))


Название: Re: [PV] Takizawa Hideaki - Hikari Hitotsu (Orthros no Inu OST)
Отправлено: Zamoro4ka от Ноябрь 13, 2009, 23:56:08
все больше и больше клипов . как меня это радует  :pwned:


Название: Re: [PV] Takizawa Hideaki - Hikari Hitotsu (Orthros no Inu OST)
Отправлено: Setsuna-chan от Ноябрь 14, 2009, 14:13:38
Вот что-что, но на этот клип я и не ожидала увидеть перевод..и как сильно я ошибалась! Спасибо!!!!!  :in_love:


Название: Re: [PV] Takizawa Hideaki - Hikari Hitotsu (Orthros no Inu OST)
Отправлено: scalary от Ноябрь 15, 2009, 19:16:21
как раз на этот клип тайминг и караоке было давно готово, ждали видео когда выйдет :clever:


Название: Re: [PV] Takizawa Hideaki - Hikari Hitotsu (Orthros no Inu OST)
Отправлено: hakuei от Ноябрь 16, 2009, 09:12:13
Ну и, где?
Где восторженные отзывы и хвалебные речи переводчику?
*наглеет*

Все это шутки, а если серьезно...
Если честно, переводом я не совсем довольна.
За исключением нескольких строк, которые мне откровенно нравятся.
Дай те мне немного времени и я доведу перевод до идела.
Хотя бы, максимально приближу его к таковому.
То что вы видете, на сегодняшний момент, лучшее, что я могла сделать.

Поэтому хотелось бы услышать, что же вы думаете по этому поводу)
Большое всем вам спасибо.


Название: Re: [PV] Takizawa Hideaki - Hikari Hitotsu (Orthros no Inu OST)
Отправлено: vilena от Ноябрь 16, 2009, 09:29:56
Я уже, кажется, писала по этому поводу в темке самой дорамы. Но напишу ещё раз.

Понравилось. Красиво. Я даже смотрела не на исполнителя, а на слова песни. Иногда, нажимала "паузу" и внимательно вчитывалась в слова, пытаясь осознать. Нет, это не потому, что ничего непонятно, а потому, что всё это так красиво, а мне захотелось записать некоторые фразочки в свой цитатник.

Превосходная работа. Браво  :yes:


Название: Re: [PV] Takizawa Hideaki - Hikari Hitotsu (Orthros no Inu OST)
Отправлено: Kasu от Декабрь 08, 2009, 20:51:27
Понравилось. Просто жутко понравилось  :cheer:
Вы такие молодцы! Это однозначно один из моих любимых клипов Такки  :love:
Спасибо большое!!!


Название: Re: [PV] Takizawa Hideaki - Hikari Hitotsu (Orthros no Inu OST)
Отправлено: Misa от Январь 20, 2010, 02:58:49
Красивые и картинки, и песня, и перевод. Большое спасибо. :cheer:


Название: Re: [PV] Takizawa Hideaki - Hikari Hitotsu (Orthros no Inu OST)
Отправлено: hakuei от Январь 20, 2010, 09:48:26
Всем большое пожалуйста)


Название: Re: [PV] Takizawa Hideaki - Hikari Hitotsu (Orthros no Inu OST)
Отправлено: azovochka от Сентябрь 05, 2010, 10:54:04
Спасибо  :pwned: Аригато  :hugs: Сенк ю   :kissing:  Дякую  :in_love:
Любимый фильм, любимый актер, любимая песня, любимый перевод   :fly: kiss


Название: Re: [PV] Takizawa Hideaki - Hikari Hitotsu (Orthros no Inu OST)
Отправлено: hakuei от Сентябрь 05, 2010, 12:51:50
А покритиковать?)


Название: Re: [PV] Takizawa Hideaki - Hikari Hitotsu (Orthros no Inu OST)
Отправлено: Misa154 от Март 05, 2011, 23:21:46
Эх складный текст получился, поэтичный. :dance2: мне этот клип очень очень понравился...
 :in_love:Такки


Название: Re: [PV] Takizawa Hideaki - Hikari Hitotsu (Orthros no Inu OST)
Отправлено: hakuei от Март 09, 2011, 12:44:34
А в начале перевода получалась матная песенка про плохого ангела)
*хакуй вспоминает сколько пришлось сидеть с этой песней*


Название: Re: [PV] Takizawa Hideaki - Hikari Hitotsu (Orthros no Inu OST)
Отправлено: Акварель от Декабрь 26, 2011, 09:26:53
Большое спасибо за перевод!!!  :)


Название: Re: [PV] Takizawa Hideaki - Hikari Hitotsu (Orthros no Inu OST)
Отправлено: mimi11 от Октябрь 05, 2013, 13:25:17
Спасибо огромное!!!! :cheer:


Название: Re: [PV] Takizawa Hideaki - Hikari Hitotsu (Orthros no Inu OST)
Отправлено: hakuei от Октябрь 21, 2013, 13:27:26
Всегда большое пожалуйста)