Tomato

Фансаб-группа “Tomato” - Музыка => Big Bang => Тема начата: Kashiki от Ноябрь 15, 2009, 01:31:41



Название: [MV] Big Bang - Let Me Hear Your Voice / Позволь мне услышать твой голос!
Отправлено: Kashiki от Ноябрь 15, 2009, 01:31:41
Big Bang - 声をきかせて / Let Me Hear Your Voice / Позволь мне услышать твой голос!

(http://i001.radikal.ru/0911/51/e4bfee79371d.jpg) (http://www.radikal.ru)

Описание:
Грустная песня об ушедшей девушке. Сердечные переживания=))) Ах... и всё очень красиво. Осенний фон... тёплый и очень красивый клип.
Поют на японском=)) Топ и Дракон исполняют рэп на английском языке.

Скриншоты:

Команда:
Редактор, тайминг и оформление - Black4Clover
Перевод, оформление - Kashiki

Видео:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Скачать наши субтитры:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.


Скачать с rutracker.org (http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2444718)

Softsub: следите за обновлениями, появится второй вариант перевода *с японского языка*

Внимание: для корректного отображения субтитров установите используемые шрифты

Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы:  Прочитать правила (http://tomato-fansubs.ru/index.php?topic=3.0))


Название: Re: [MV]Big Bang - Let Me Hear Your Voice/Позволь мне услышать твой голос!
Отправлено: PumPkin от Ноябрь 15, 2009, 13:07:57
Молодцы, девчата :in_love: :in_love:


Название: Re: [MV]Big Bang - Let Me Hear Your Voice/Позволь мне услышать твой голос!
Отправлено: vilena от Ноябрь 15, 2009, 13:11:43
Присоединяюсь к вышеуказанному и горячо мною любимому оратору.  :in_love: Молодцы!

ЗЫ. Уже добавила ваш клип в списочек наших субтитров


Название: Re: [MV]Big Bang - Let Me Hear Your Voice/Позволь мне услышать твой голос!
Отправлено: Zamoro4ka от Ноябрь 15, 2009, 15:20:41
мне его на торрент заливать ? а то я вообще все клипы собралась выложить :biggrin: может кто чего еще хочет , а то чувствую себя обнаглевшей  :yeah:
и спасибоооо  :cheer: :pwned: :dancing:


Название: Re: [MV]Big Bang - Let Me Hear Your Voice/Позволь мне услышать твой голос!
Отправлено: Kashiki от Ноябрь 15, 2009, 17:47:14
Выкладывай, я сейчас хард залью с видео получше *тайминг к нему переделывала чуток*
А так хотела тебе в личку писать, чтобы ты выкладывала и ссылку мне чтобы в пост поместила я :meditate:


Название: Re: [MV]Big Bang - Let Me Hear Your Voice/Позволь мне услышать твой голос!
Отправлено: Zamoro4ka от Ноябрь 15, 2009, 18:11:35
хорошо .  :biggrin:


Название: Re: [MV]Big Bang - Let Me Hear Your Voice/Позволь мне услышать твой голос!
Отправлено: Avalanche от Ноябрь 15, 2009, 20:56:44
ТОже посмотрю интересно... :dancing:


Название: Re: [MV]Big Bang - Let Me Hear Your Voice/Позволь мне услышать твой голос!
Отправлено: Kashiki от Ноябрь 15, 2009, 21:05:39
Avalanche, исправила=))


Название: Re: [MV]Big Bang - Let Me Hear Your Voice/Позволь мне услышать твой голос!
Отправлено: Avalanche от Ноябрь 15, 2009, 21:06:43
Kashiki, спасибо)) :in_love:


Название: Re: [MV]Big Bang - Let Me Hear Your Voice/Позволь мне услышать твой голос!
Отправлено: Romary от Ноябрь 16, 2009, 16:02:19
 :dancing: :dancing: :dancing:
Девчонки, вы такие молодцы!! Оперативненько очень :cheer:



Название: Re: [MV]Big Bang - Let Me Hear Your Voice/Позволь мне услышать твой голос!
Отправлено: Kashiki от Ноябрь 16, 2009, 16:30:31
Romary, стараемся  :biggrin: :biggrin:
Надеюсь, что перевод понравился :)


Название: Re: [MV]Big Bang - Let Me Hear Your Voice/Позволь мне услышать твой голос!
Отправлено: Romary от Ноябрь 16, 2009, 16:41:39
Я скачала, но пока не смотрела....Хочу сначала независимо перевести с япо..правда крыша у меня уже едет :wtf:
Например...в песне есть слова, о том что она постоянно ревела у него на плече, и его согревало это прикосновение. Тут то весь смех, для этого касания инспользованны иероглифы, смысл которых: асексуальный, бесполый, то есть не возбуждающий :crazy_ic:
меня это повеселило :wtf:
Святоши наши :angel_human:


Название: Re: [MV]Big Bang - Let Me Hear Your Voice/Позволь мне услышать твой голос!
Отправлено: scalary от Ноябрь 16, 2009, 23:17:52
корейцы поют на японском, обязательно нуно послушать

спасибо девочки за перевод :cat2:


Название: Re: [MV]Big Bang - Let Me Hear Your Voice/Позволь мне услышать твой голос!
Отправлено: Yuuki от Февраль 08, 2010, 17:16:51
Спасибо!)


Название: Re: [MV] Big Bang - Let Me Hear Your Voice / Позволь мне услышать твой голос!
Отправлено: Tera_Alva от Апрель 04, 2012, 23:02:52
Kashiki, перевод чудесен! Просто совершенен! :cat2:
Тера в восторге, Тера покорена! :pwned: