Tomato

Фансаб-группа “Tomato” - Музыка => SS501 / SS301 => Тема начата: Kashiki от Декабрь 06, 2009, 15:07:55



Название: [MV] SS501 - Love Like This
Отправлено: Kashiki от Декабрь 06, 2009, 15:07:55
SS501 - Love Like This  


(http://h.imagehost.org/0922/vi1258545983.jpg) (http://h.imagehost.org/view/0922/vi1258545983)

Описание:
Поют о любви к девушке, которая не хочет замечать влюблённого в неё красавца :cat2:

Скриншоты:

Команда:
перевод, редакция - vilena
тайминг, оформление - Kashiki


Видео:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Скачать наши субтитры:
1280x720 - 160мб
Скачать с rutracker.org (http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2500282)
1280x720 - 238 МБ
Скачать с rutracker.org (http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2504555)

Внимание: для корректного отображения субтитров установите используемые шрифты

Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы:  Прочитать правила (http://tomato-fansubs.ru/index.php?topic=3.0))


Название: Re: [MV] SS501 - Love Like This
Отправлено: Setsuna-chan от Декабрь 06, 2009, 17:28:14
М-м-м-м...как здорово!!!  :cheer: Спасибки за сабики!   :soap:


Название: Re: [MV] SS501 - Love Like This
Отправлено: Avalanche от Декабрь 06, 2009, 17:47:10
Спасибо! мне так нравится эта песня!  :cheer:


Название: Re: [MV] SS501 - Love Like This
Отправлено: Kashiki от Декабрь 06, 2009, 20:18:48
я её тоже обожаю=))) :hugs: :hugs:
 :biggrin: рада, что понравилось=))) :cat2: :cat2:


Название: Re: [MV] SS501 - Love Like This
Отправлено: vilena от Декабрь 07, 2009, 19:11:27
keysquare, скажу больше, по английскому тексту она не только не замечать его открытого сердца не хочет, она вообще его "не знает"

Похоже, фанатам было жаль писать "я дурак", решили стрелки перевести на героиню, о которой данная песня  :very_lol:

ансаб, как собственно вы и писали плохой, и я ни в коем случае не говорю, что я там так классно перевела. В этом вы правы. Фиговый ансаб не оправдание для меня, я требовательна к себе, но я считаю, что мы очень постарались выжать из данного ансаба всё, что можно. Мы и так сильно всё переделали. Очень жалею, что не знаю язык оригинала, поэтому вынуждена "верить" английскому подстрочнику.


Название: Re: [MV] SS501 - Love Like This
Отправлено: Misa154 от Декабрь 16, 2010, 10:29:40
Огромное спасибо :in_love: песня мгновенно поднимающая настрой :cheer: