Tomato

Фансаб-группа “Tomato” => Japan => Тема начата: chemical werewolf от Январь 14, 2009, 21:59:53



Название: [J-drama] Hito ni Yasashiku / Будь добрее к людям (11/11)
Отправлено: chemical werewolf от Январь 14, 2009, 21:59:53
Данные субтитры запрещается использовать в коммерческих целях!

(http://tomato-fansubs.ru/projects/hito_ni_yasashiku.jpg)

(http://pics.livejournal.com/yabu_takeshi/pic/0000sdpp)

Английское название: Be Nice To People
Оригинальное название: Hito ni Yasashiku (人にやさしく )
Русское название: Будь добрее к людям
Страна: Япония
Период трансляции: 07.01.2002 - 18.03.2002
Продолжительность: 11 серий
Жанр: комедия, семья

В ролях:
Katori Shingo (SMAP) - Maeda Zen / Маэда Дзен
Matsuoka Mitsuru (SOPHIA) - Yamada Taro / Ямада Таро
Kato Koji - Otsubo Ken / Оцубо Кен
Suga Kenta - Igarashi Akira / Игараши Акира
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Аннотация:
В одном "неизвестном" городе жили три взрослых мужика. Ничего они, в принципе, делать не умели, зато были замечательными людьми: добрые, отзывчивые, открытые и готовые всегда придти на помощь. С детства все трое жили без родителей - у одного они погибли, и жил он в приюте, от другого отказались, жил он у родственников, а третьего, чтоб под ногами не путался, просто отправили подальше. Встретились они, значит, и стали настоящими друзьями. И так бы и вели они свою "дольче вита" с пивом, сигаретами и дурацкой работой, если бы в один день к ним в дверь не постучался очень милый мальчик с большими, выразительными глазами, как у щенка. В пухлой, детской ручке была зажата записка "Возьмите этого мальчика." Ну, что же делать главным героям? Конечно, они приняли его в семью - надо ведь быть добрее к людям и ближнему своему, так?

Важный факт:
В пятой серии можно лицезреть кавайного, семнадцатилетнего Икуту Тому)))))

Главные музыкальные темы:
Опенинг: "Yume" в исполнении The Blue Hearts
Другие композиции: "Hito ni Yasashiku" в исполнении The Blue Hearts

Команда:
Перевод: chemical werewolf, deithfearid, vitony
Редакция: Morning Sky, ahomia
Тайминг: Morning Sky, Aentari, Kashiki, Scalary, Yuki-ai
QC: Dragonfly

Ход работы:

Видео:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Скачать видео с нашими субтитрами:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.


Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила (http://tomato-fansubs.ru/index.php?topic=3.0))


Название: Re: [J-drama] Be Nice To People / Будь Добрее К Людям (0/11)
Отправлено: Morning Sky от Январь 14, 2009, 22:18:21
С новым проектом!  ;)

(http://asianmediawiki.com/images/1/1c/Be_Nice_to_People.jpg)


Название: Re: [J-drama] Be Nice To People / Будь Добрее К Людям (0/11)
Отправлено: chemical werewolf от Январь 14, 2009, 22:23:33
 :yess: пасип)))


Название: Re: [J-drama] Be Nice To People / Будь добрее к людям (0/11)
Отправлено: Aentari от Январь 15, 2009, 00:29:52
Поздравляю с новым проектом! :D


Название: Re: [J-drama] Be Nice To People / Будь добрее к людям (0/11)
Отправлено: chemical werewolf от Январь 16, 2009, 20:22:44
 :hooray:


Название: Re: [J-drama] Be Nice To People / Будь добрее к людям (0/11)
Отправлено: scalary от Январь 17, 2009, 15:15:57
поздравляю с новым проектом, плодотворной работки  ;)


Название: Re: [J-drama] Be Nice To People / Будь добрее к людям (0/11)
Отправлено: chemical werewolf от Январь 22, 2009, 00:36:59
Санк ю))


Название: Re: [J-drama] Be Nice To People / Будь добрее к людям (0/11)
Отправлено: Nazya от Январь 24, 2009, 17:57:26
Начала качать эту дораму. Посмотрела 1-ю серию только пока. Чудесная дорама! ^^


Название: Re: [J-drama] Be Nice To People / Будь добрее к людям (0/11)
Отправлено: chemical werewolf от Январь 25, 2009, 00:38:50
ХАЙ! :soap:


Название: Re: [J-drama] Be Nice To People / Будь добрее к людям (0/11)
Отправлено: Morning Sky от Март 21, 2009, 16:49:46
 :love: Баннер просто потрясающий!!!


Название: Re: [J-drama] Be Nice To People / Будь добрее к людям (0/11)
Отправлено: Anita от Март 23, 2009, 17:26:05
Я почему-то когда встречала постер к сериалу, думала что нудноватый будет, а прочитала описание - заинтересовалась, да еще на жанр обратила внимание, что это комедия :-)


Название: Re: [J-drama] Be Nice To People / Будь добрее к людям (0/11)
Отправлено: Morning Sky от Март 23, 2009, 17:31:12
Я 2 серии просмотрела (т.к. они у меня  :l0l: ) - очень забавная вещь  :razz2:


Название: Re: [J-drama] Be Nice To People / Будь добрее к людям (0/11)
Отправлено: Фаня от Март 24, 2009, 19:23:48
Спасибо, что взялись. :love: Уже который день заглядываю в эту тему и облизываюсь, как лиса возле кувшина. Пожалуйстаааа.... очень жду. :yess:


Название: Re: [J-drama] Be Nice To People / Будь добрее к людям (0/11)
Отправлено: Morning Sky от Март 27, 2009, 01:30:30
 :dancing: Потрясающая вещь  :love:

(http://pic.ipicture.ru/uploads/090327/35698/thumbs/3YJKILO8jx.jpg) (http://ipicture.ru/Gallery/Viewfull/16290549.html) (http://pic.ipicture.ru/uploads/090327/35698/thumbs/7eD7RzKUb1.jpg) (http://ipicture.ru/Gallery/Viewfull/16290550.html) (http://pic.ipicture.ru/uploads/090327/35698/thumbs/gfJ92kkCDV.jpg) (http://ipicture.ru/Gallery/Viewfull/16290551.html) (http://pic.ipicture.ru/uploads/090327/35698/thumbs/R4iRjzdUVZ.jpg) (http://ipicture.ru/Gallery/Viewfull/16290650.html)


Название: Re: [J-drama] Be Nice To People / Будь добрее к людям (0/11)
Отправлено: Anita от Март 28, 2009, 22:46:10
труселя  весят по старшенству?  :biggrin:


Название: Re: [J-drama] Be Nice To People / Будь добрее к людям (0/11)
Отправлено: Morning Sky от Март 29, 2009, 23:22:21
 :pwned: :pwned: :pwned: Камисама, будь снисходителен и пришли нам равки этой дорамы. Я бы поотрывала руки тому, кто делал тайминг до нас  :dog: Впервые встречаю подобное


Название: Re: [J-drama] Be Nice To People / Будь добрее к людям (0/11)
Отправлено: raima от Март 30, 2009, 04:23:10
А что случилось с таймингом?

Равки ищите в клаббоксе.


Название: Re: [J-drama] Be Nice To People / Будь добрее к людям (0/11)
Отправлено: hakuei от Март 30, 2009, 13:53:06
raima? просто отвратительный тайминг. И этим все сказано. ^^


Название: Re: [J-drama] Be Nice To People / Будь добрее к людям (0/11)
Отправлено: Belchester от Апрель 23, 2009, 02:24:46
Спасибо за этот чудный проект!  :pwned: :dancing:

Написано вроде, что первая серия готова.
А где взять - не вижу. Это я бестолковая или ее пока нет?


Название: Re: [J-drama] Be Nice To People / Будь добрее к людям (0/11)
Отправлено: Morning Sky от Апрель 23, 2009, 11:15:57
 :biggrin: Она будет сегодня, 2 сразу.


Название: Re: [J-drama] Be Nice To People / Будь добрее к людям (2/11)
Отправлено: Morning Sky от Апрель 24, 2009, 00:04:37
(http://pic.ipicture.ru/uploads/090424/35698/thumbs/RKmeQI3cHf.jpg) (http://ipicture.ru/Gallery/Viewfull/17849620.html) (http://pic.ipicture.ru/uploads/090424/35698/thumbs/dtQeVe4wUN.jpg) (http://ipicture.ru/Gallery/Viewfull/17849715.html)


Название: Re: [J-drama] Be Nice To People / Будь добрее к людям (2/11)
Отправлено: atherain от Апрель 24, 2009, 00:06:04
Поздравляю :happy2:


Название: Re: [J-drama] Be Nice To People / Будь добрее к людям (2/11)
Отправлено: chemical werewolf от Апрель 24, 2009, 00:22:09
Дабы на переводчика не наговаривали - сабов к третьей серии у меня нету((((((((

А так ура!!!!!! :dancing: Ятта!!!!!


Название: Re: [J-drama] Be Nice To People / Будь добрее к людям (2/11)
Отправлено: Morning Sky от Апрель 24, 2009, 00:53:14
 :l0l: Поэтому я и не писала, что *3я серия - переводится*
Надеюсь, не затяну  :oops:


Название: Re: [J-drama] Be Nice To People / Будь добрее к людям (2/11)
Отправлено: chemical werewolf от Апрель 24, 2009, 00:58:10
ну я на всякий))))))))))


Название: Re: [J-drama] Be Nice To People / Будь добрее к людям (2/11)
Отправлено: Morning Sky от Апрель 24, 2009, 01:05:42
 :glazki: Ну, а вообще если...
Мне очень понравилась дорама: отличная игра, отличные актеры и сюжет интересный  :glazki:
Ждем продолжения  :l0l:


Название: Re: [J-drama] Be Nice To People / Будь добрее к людям (2/11)
Отправлено: vilena от Апрель 24, 2009, 07:20:07
Поздравляю с 2 сериями)))

вторая картинка супер :kissing:


Название: Re: [J-drama] Be Nice To People / Будь добрее к людям (2/11)
Отправлено: Aentari от Апрель 24, 2009, 08:44:17
Ура-а! :D
chemical werewolf, Morning Sky, спасибо вам большое-пребольшое! :)


Название: Re: [J-drama] Be Nice To People / Будь добрее к людям (2/11)
Отправлено: Zamoro4ka от Апрель 25, 2009, 14:14:07
троекратное УРА !
поздравляю :dancing:


Название: Re: [J-drama] Be Nice To People / Будь добрее к людям (2/11)
Отправлено: PumPkin от Апрель 28, 2009, 22:28:27
chemical werewolf
Уже вторая серия! Надо будет посмотреть :glazki:

Morning Sky
В лишний раз удивляюсь, КАК ты успеваешь и тут, и там?!! Ты всё успеваешь делать :omg:

Aentari
И ты очень стараешься :adore: Метеоры вы все  %)


Название: Re: [J-drama] Be Nice To People / Будь добрее к людям (2/11)
Отправлено: Anita от Апрель 29, 2009, 10:59:48
Я тоже на Morning Sky и Aentari, на них диву даюсь, и учатся, и работают, и тут все успевают! Вам нужно памятник поставить! Молодцы.


Название: Re: [J-drama] Be Nice To People / Будь добрее к людям (2/11)
Отправлено: Nazya от Апрель 30, 2009, 11:51:55
Спасибо за сабы! ^^


Название: Re: [J-drama] Be Nice To People / Будь добрее к людям (2/11)
Отправлено: Фаня от Май 01, 2009, 12:15:43
  :dancing: Спасибо, спасибо, спасибо...  :pwned:


Название: Re: [J-drama] Be Nice To People / Будь добрее к людям (2/11)
Отправлено: Belchester от Июнь 12, 2009, 22:38:21
Скажите, а к следующей серии субтитры еще не появились?
А то так хочется продолжения, просто сил нет...  :glazki:


Название: Re: [J-drama] Be Nice To People / Будь добрее к людям (2/11)
Отправлено: Morning Sky от Июнь 12, 2009, 23:24:03
И нам очень хочется(
Но тайминг вещь убойная...
3-я серия переводится...


Название: Re: [J-drama] Be Nice To People / Будь добрее к людям (2/11)
Отправлено: Liandrin от Сентябрь 08, 2009, 09:24:33
Спасибо за возможность посмотреть новую дорамку с Katori Shingo, который был очень хорош в "Розах для одинокого садовника".  Захотелось посмотреть с ним что-нибудь еще -  и тут такой сюрприз! Вот бы еще дожить до завершения проекта...


Название: Re: [J-drama] Hito ni Yasashiku / Be Nice To People / Будь добрее к людям (3/11)
Отправлено: hakuei от Сентябрь 09, 2010, 22:22:38
Готова 3 серия!
Приятного просмотра!


Название: Re: [J-drama] Hito ni Yasashiku / Be Nice To People / Будь добрее к людям (3/11)
Отправлено: Kashiki от Сентябрь 09, 2010, 22:47:51
чудесная дорама.
очень забавно смотриться, как трое взрослых мужчин воспитывают мальчёнку.... всё выглядит наоборот. Ребёнок перевоспитывает своих неродивых учителей жизни...


Название: Re: [J-drama] Hito ni Yasashiku / Be Nice To People / Будь добрее к людям (3/11)
Отправлено: Zamoro4ka от Сентябрь 12, 2010, 19:57:04
я уже так давно жду перевода .
спасибо , что радуете новой серией .


Название: Re: [J-drama] Hito ni Yasashiku / Be Nice To People / Будь добрее к людям (4/11)
Отправлено: hakuei от Декабрь 19, 2010, 17:20:18
Готова 4 серия!
Приятного просмотра!


Название: Re: [J-drama] Hito ni Yasashiku / Be Nice To People / Будь добрее к людям (4/11)
Отправлено: Zamoro4ka от Декабрь 20, 2010, 01:18:38
как мне уже хочется посмотреть , но я терплю .... жду весь перевод .
спасибо Вам большое )


Название: Re: [J-drama] Hito ni Yasashiku / Будь добрее к людям (4/11)
Отправлено: Накамура от Декабрь 17, 2011, 10:28:30
Посмотрел 1 серию - зацепило. Буду ждать пока все не переведете)


Название: Re: [J-drama] Hito ni Yasashiku / Будь добрее к людям (4/11)
Отправлено: Накамура от Январь 29, 2012, 12:48:16
Ну очень жду когда переведете все серии, очень тяжело терпеть, смотреть охота. Жду,жду серии. Плиз вернитесь в этот проэкт, 4 серию ещо в 2010 перевели, а ост не можите отредактировать(((( Добрие люди, вернитесь!!


Название: Re: [J-drama] Hito ni Yasashiku / Будь добрее к людям (4/11)
Отправлено: hakuei от Январь 30, 2012, 13:05:18
Вас поняли, постараемся ввести проект в ближайште дни)

Ссылки на осты проверим.


Название: Re: [J-drama] Hito ni Yasashiku / Будь добрее к людям (4/11)
Отправлено: Накамура от Январь 30, 2012, 23:11:46
Очень признателен. Знал бы я что делать,возможно чем то помог,а так...(((


Название: Re: [J-drama] Hito ni Yasashiku / Будь добрее к людям (5/11)
Отправлено: hakuei от Февраль 19, 2012, 01:01:01
Готов перевод 5 серии!
Приятного просмотра!


Название: Re: [J-drama] Hito ni Yasashiku / Будь добрее к людям (5/11)
Отправлено: Накамура от Февраль 23, 2012, 07:50:16
спс)


Название: Re: [J-drama] Hito ni Yasashiku / Будь добрее к людям (5/11)
Отправлено: Liandrin от Апрель 28, 2012, 13:06:33
А с видео как быть? На рутрекере только две серии выложено.


Название: Re: [J-drama] Hito ni Yasashiku / Будь добрее к людям (6/11)
Отправлено: hakuei от Ноябрь 24, 2012, 19:15:48
Готов перевод 6 серии!
Приятного просмотра!


Название: Re: [J-drama] Hito ni Yasashiku / Будь добрее к людям (6/11)
Отправлено: Kashiki от Ноябрь 25, 2012, 00:10:18
Спасибо)))


Название: Re: [J-drama] Hito ni Yasashiku / Будь добрее к людям (6/11)
Отправлено: azovochka от Ноябрь 25, 2012, 14:06:34
С релизом!  :cheer: Можно сказать, что вышли на финишную прямую.  :wink: Большая часть уже готова  :dancing:


Название: Re: [J-drama] Hito ni Yasashiku / Будь добрее к людям (6/11)
Отправлено: hakuei от Декабрь 02, 2012, 03:37:24
В первый пост добавлено видео)


Название: Re: [J-drama] Hito ni Yasashiku / Будь добрее к людям (6/11)
Отправлено: Kashiki от Декабрь 02, 2012, 12:27:04
за видео отдельное спасибо)))  :in_love:


Название: Re: [J-drama] Hito ni Yasashiku / Будь добрее к людям (6/11)
Отправлено: NothernLight от Декабрь 03, 2012, 02:12:02
Спасибо огромное, что переводите!  :pwned:


Название: Re: [J-drama] Hito ni Yasashiku / Будь добрее к людям (7/11)
Отправлено: hakuei от Декабрь 15, 2012, 14:25:23
Готов перевод 7 серии!
Приятного просмотра!

Видео 7ой серии добавлено в первый пост!


Название: Re: [J-drama] Hito ni Yasashiku / Будь добрее к людям (8/11)
Отправлено: hakuei от Январь 06, 2013, 06:43:22
Готов перевод 8 серии!
Приятного просмотра!


Название: Re: [J-drama] Hito ni Yasashiku / Будь добрее к людям (8/11)
Отправлено: hakuei от Январь 06, 2013, 12:20:35
Ссылка на 8ую серию добавлена в первый пост.


Название: Re: [J-drama] Hito ni Yasashiku / Будь добрее к людям (8/11)
Отправлено: NothernLight от Февраль 09, 2013, 02:12:37
Прошу прощения. А эту дораму забросили? Переводить больше не будут?


Название: Re: [J-drama] Hito ni Yasashiku / Будь добрее к людям (8/11)
Отправлено: Цуёши от Февраль 09, 2013, 17:19:40
не думаю...
всего целых две серии осталось  :clever:

время ведь нужно...

 :cat2: ребята, спасибо за перевод! очень ждём продолжения!!  :hugs: :hugs: :hugs:


Название: Re: [J-drama] Hito ni Yasashiku / Будь добрее к людям (8/11)
Отправлено: hakuei от Февраль 10, 2013, 16:43:17
Цуёши, большое спасибо за поддержку)

NothernLight, драму не забросили. Как раз идет редакция 9ой серии. Скоро будет обновление)


Название: Re: [J-drama] Hito ni Yasashiku / Будь добрее к людям (8/11)
Отправлено: NothernLight от Февраль 24, 2013, 00:01:43
Ой, как здОрово! Спасибо вам большое!  :cheer:


Название: Re: [J-drama] Hito ni Yasashiku / Будь добрее к людям (9/11)
Отправлено: hakuei от Июль 28, 2013, 15:23:52
Готов перевод 9 серии!
Приятного просмотра!


Название: Re: [J-drama] Hito ni Yasashiku / Будь добрее к людям (9/11)
Отправлено: Tera_Alva от Июль 28, 2013, 16:01:48
Проект выходит на финишную прямую))

С обновлением! :cheer:


Название: Re: [J-drama] Hito ni Yasashiku / Будь добрее к людям (9/11)
Отправлено: vitony от Август 11, 2013, 13:46:40
3 peace во Львове  :)

(http://img-fotki.yandex.ru/get/9515/4871410.0/0_b589f_d3cecb23_L.png)


Название: Re: [J-drama] Hito ni Yasashiku / Будь добрее к людям (9/11)
Отправлено: Aissaka от Август 23, 2013, 17:29:15
радости нет предела :dancing:, жду с нетерпением 2 оставшихся серий, огромное спасибо :love:


Название: Re: [J-drama] Hito ni Yasashiku / Будь добрее к людям (9/11)
Отправлено: mimi11 от Октябрь 05, 2013, 13:17:26
(http://r23.imgfast.net/users/2313/58/84/60/smiles/247440213.gif) :cheer:


Название: Re: [J-drama] Hito ni Yasashiku / Будь добрее к людям (9/11)
Отправлено: Aissaka от Ноябрь 15, 2013, 15:16:38
Пожалуйста очень жду последние две серии   :rrr:, очень очень нравиться дорама, очень хочу досмотреть с вашими субтитрами   _kawaii!


Название: Re: [J-drama] Hito ni Yasashiku / Будь добрее к людям (9/11)
Отправлено: hakuei от Ноябрь 15, 2013, 16:13:47
Очень-очень скоро мы вас порадуем)
Еще немного терпения)


Название: Re: [J-drama] Hito ni Yasashiku / Будь добрее к людям (11/11)
Отправлено: hakuei от Ноябрь 16, 2013, 16:54:56
Перевод сериала завершен!
Приятного просмотра!

Огромная благодарность команде за проделанную работу!


Название: Re: [J-drama] Hito ni Yasashiku / Будь добрее к людям (11/11)
Отправлено: Aissaka от Ноябрь 16, 2013, 20:26:11
  :cheer: :cheer: :cheer:СПАСИБИЩЕ :in_love:


Название: Re: [J-drama] Hito ni Yasashiku / Будь добрее к людям (11/11)
Отправлено: Tera_Alva от Ноябрь 16, 2013, 20:29:11
Девочки, какие вы умнички! :cheer:
Поздравляю с завершенным проектом)))


Название: Re: [J-drama] Hito ni Yasashiku / Будь добрее к людям (11/11)
Отправлено: aire-river от Ноябрь 17, 2013, 01:33:47
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, при попытке скачки двух последних серий, 4shared не принимает пароль, возможно ли обновить пароль или файлы? Спасибо!


Название: Re: [J-drama] Hito ni Yasashiku / Будь добрее к людям (11/11)
Отправлено: hakuei от Ноябрь 17, 2013, 19:44:08
Две последние серии обязательно перезалью в течении нескольких дней.


Название: Re: [J-drama] Hito ni Yasashiku / Будь добрее к людям (11/11)
Отправлено: hakuei от Ноябрь 20, 2013, 18:05:47
Ссылки на последние серии обновлены.


Название: Re: [J-drama] Hito ni Yasashiku / Будь добрее к людям (11/11)
Отправлено: Belchester от Август 23, 2014, 14:08:55
Как же я умудрилась пропустить, что это чудо уже закончено?
Спасибо вам!  :pwned:

Ой, только ссылка на рутрекер старая, без обновлений. ((
И последних серий у меня по-прежнему нет... (((
Точнее, не так. 10-11 серия скачались, а на предыдущие выдается текст: "Запрашиваемый файл был защищён паролем и перенесён на Яндекс.Диск. Для получения доступа к файлу обратитесь к его владельцу."
Без какого-либо окошка для пароля.


Название: Re: [J-drama] Hito ni Yasashiku / Будь добрее к людям (11/11)
Отправлено: azovochka от Август 23, 2014, 15:19:53
Belchester, все ссылки с Яндекс.Народ заменены на Яндекс.Диск. Приятного просмотра!


Название: Re: [J-drama] Hito ni Yasashiku / Будь добрее к людям (11/11)
Отправлено: lefontia от Апрель 13, 2015, 13:38:16
спасибо огромное!!!  :)