Tomato

Фансаб-группа “Tomato” => Korea => Тема начата: NastyaHolod от Январь 24, 2015, 14:23:03



Название: [K-movie] Gangnam Blues / Каннамский блюз (2015) 18+
Отправлено: NastyaHolod от Январь 24, 2015, 14:23:03
Данные субтитры запрещается использовать в коммерческих целях!

(https://img-fotki.yandex.ru/get/6445/29839274.1b/0_b3092_dcce115_orig.jpg)

(https://img-fotki.yandex.ru/get/9511/29839274.1b/0_b3093_bf3abc1d_orig.jpg)

Gangnam Blues

(https://img-fotki.yandex.ru/get/4300/29839274.1b/0_b3094_f830eea7_orig.jpg)

Название: 1970 / Gangnam 1970 / Gangnam Blues
Жанр: криминал, боевик, политика
Продолжительность: 135 мин
Премьера: 21 января 2015
Режиссёр: Yu Ha
Сценарист: Yu Ha

В ролях:
Ли Мин Хо - Ким Чжон Дэ
Ким Рэ Вон - Бэк Ён Ки
Ким Чжи Су - Мин Сун Хэ
Чжан Чжин Ён - Кан Гиль Су
Соль Хён - Кан Сун Хэ
Ли Ён Ду - Чжу Со Чжон
Чжан Хо Бин - Ян Ки Тэ
Ю Сын Мок - Со Тэ Кон
Чхве Чжин Хо - Пак Сын Гу
Хан Чжэ Ён - Пак Чан Бэ

Сюжет:
Когда в Корее 70-х годов у тебя нет ни денег, ни работы, ни дома, есть только два пути: жалеть себя и оставаться на дне или, сцепив зубы, пытаться выкарабкаться из этого болота...
Чжон Дэ (Ли Мин Хо) и Ён Ки (Ким Рэ Вон) выбрали второй вариант. Теперь им придётся жить суровыми гангстерскими буднями: обманывать и убивать, грабить и шантажировать.

Но никто не подозревал, что деньги и власть разведут двух названных братьев по разные стороны баррикад, заставив выбирать между будущим успехом и прошлой семьёй. На секунду покажется, что они сами будут определять свою судьбу, но...
  
Грязные интриги, шантаж, обман, насилие и боль. Все это мы увидим под ритмы каннамского блюза...


Видео:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Смотреть он-лайн
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Команда:
Перевод - NastyaHolod
Редакция - Kashiki


Внимание: для корректного отображения субтитров установите используемые шрифты - Облако@mail.ru (https://cloud.mail.ru/public/FKLu/kgBcmJKiF)

Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила (http://tomato-fansubs.ru/index.php?topic=3.0))


Название: Re: [K-movie] Gangnam Blues
Отправлено: Kashiki от Январь 24, 2015, 14:56:32
Любители гангстеров  :in_love:


Название: Re: [K-movie] Gangnam Blues / Каннамский блюз (2015) 18+
Отправлено: Kashiki от Август 24, 2015, 17:37:11
Перевод фильма - готов!
Приятного просмотра.


Название: Re: [K-movie] Gangnam Blues / Каннамский блюз (2015) 18+
Отправлено: Setsuna-chan от Август 24, 2015, 17:56:51
Ура-ура!!!  :dancing: Спасибо!!!  :hugs: