Tomato

Фансаб-группа "Tomato" => Отложенные проекты => Тема начата: Kashiki от Февраль 11, 2015, 23:15:54



Название: [K-drama] Fall in Love with Soon Jung / Влюбиться в Сун Чжон (8/16)
Отправлено: Kashiki от Февраль 11, 2015, 23:15:54
Данные субтитры запрещается использовать в коммерческих целях!

(https://img-fotki.yandex.ru/get/15531/29839274.1a/0_acf70_9686c003_orig.jpg)

(https://img-fotki.yandex.ru/get/26/29839274.1a/0_acf72_9bea748e_orig.png) (https://fotki.yandex.ru/next/users/marishz/album/164814/view/708466)

(https://img-fotki.yandex.ru/get/6744/29839274.1a/0_acf71_aa25f777_orig.jpg)

Название:  Soonjunge Banhada / Fall in Love with Soon-Jung
Жанр: романтика, комедия
Продолжительность: 16 эпизода
Период трансляции: 3 апреля 2015 г (пятница, суббота)
Режиссёр: Ji Yeong-Su (Big Man, My Fair Lady, Flowers for My Life, Hello God, Oh! Phil Seung Bong Soon Young)
Сценарист: Yoo Hee Gyung

В ролях:
(https://img-fotki.yandex.ru/get/5601/29839274.1a/0_acf00_8858b574_XS.jpg)
Jung Kyoung Ho - Kang Min Ho / Кан Мин Хо

(https://img-fotki.yandex.ru/get/16153/29839274.1a/0_acf02_c113134e_XS.jpg)
Kim So-Yeon - Kim Soon Jung / Ким Сун Чжон

(https://img-fotki.yandex.ru/get/4811/29839274.1a/0_acf08_93359823_XS.jpg)
Yoon Hyun-Min - Lee Joon Hee / Ли Чжун Хи

(https://img-fotki.yandex.ru/get/6104/29839274.19/0_acefc_edb63961_XS.jpg)
Jin Goo - Ma Dong Wook / Ма Дон Ук (Soon Jung`s fiance)

Сюжет:
Отец Кан Мин Хо создал огромную корпорацию, после его неожиданной смерти дядя Мин Хо берёт на себя бразды правления.
Интриги в компании делают Мин Хо жестоким и хладнокровным. Помимо сражений в бизнесе он страдает болезнью сердца. Ему проводят экстренную пересадку.
Операция проходит успешно, но Мин Хо начинает замечать за собой изменения в привычках, характере, манере поведения.
Но самое неожиданное для него - это любовь. Мин Хо непонятным для себя образом влюбляется в секретаря Сун Чжон. В чём загадка этого чувства и его ли оно, а может быть, всему виной пересаженное сердце, ведь донором был парень Сун Чжон.

Видео:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Смотреть он-лайн
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Команда:
Перевод: Kashiki
Редакция: NastyaHolod
Оформление, постер и банер: ~EXOtic~

Ход работы:
1 - 5 серии - готовы (перевод: Kashiki редакция: NastyaHolod оформление: ~EXOtic~)
6 - 8 серии - готовы (перевод: Kashiki редакция: NastyaHolod оформление: ~EXOtic~)


Внимание: для корректного отображения субтитров установите используемые шрифты.  - скачать с Облако@mail.ru (https://cloud.mail.ru/public/EpyQ/bxoiyLwqb)

Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила (http://tomato-fansubs.ru/index.php?topic=3.0))


Название: Re: [K-drama] Fall in Love with Soon Jung / Влюбиться в Сун Чжон (1/16)
Отправлено: Kashiki от Апрель 12, 2015, 16:29:25
1-я серия - готова.

(https://img-fotki.yandex.ru/get/2711/29839274.1a/0_ad0e1_ff1ed7b3_L.jpg)

Над серией работали: Kashiki, NastyaHolod, ~EXOtic~

Приятного просмотра!


Название: Re: [K-drama] Fall in Love with Soon Jung / Влюбиться в Сун Чжон (1/16)
Отправлено: azovochka от Апрель 12, 2015, 19:56:10
С новым проектом!  :cheer: Девчата, удачи и вдохновения!  :hugs:


Название: Re: [K-drama] Fall in Love with Soon Jung / Влюбиться в Сун Чжон (1/16)
Отправлено: vitony от Апрель 14, 2015, 10:30:28
каковы впечатления от дорамы?


Название: Re: [K-drama] Fall in Love with Soon Jung / Влюбиться в Сун Чжон (1/16)
Отправлено: Kashiki от Апрель 14, 2015, 12:53:16
Мне нравиться. Главный герой очаровательный бука, а секретарь чудо женщина  :biggrin:


Название: Re: [K-drama] Fall in Love with Soon Jung / Влюбиться в Сун Чжон (2/16)
Отправлено: Kashiki от Апрель 20, 2015, 16:33:22
2-я серия - готова.

(https://img-fotki.yandex.ru/get/3503/29839274.1a/0_ad2a8_c4d900db_L.jpg)

Над серией работали: Kashiki, NastyaHolod, ~EXOtic~

Приятного просмотра!


Название: Re: [K-drama] Fall in Love with Soon Jung / Влюбиться в Сун Чжон (3/16)
Отправлено: Kashiki от Май 24, 2015, 15:44:19
3-я серия - готова.

(https://img-fotki.yandex.ru/get/5809/29839274.1a/0_ad7a0_bb159ae2_L.jpg)

Над серией работали: Kashiki, NastyaHolod, ~EXOtic~

Приятного просмотра!


Название: Re: [K-drama] Fall in Love with Soon Jung / Влюбиться в Сун Чжон (3/16)
Отправлено: Kashiki от Май 26, 2015, 15:35:46
4-я серия - готова.

(https://img-fotki.yandex.ru/get/3801/29839274.1a/0_ae8bc_3615e5b5_L.jpg)

Над серией работали: Kashiki, NastyaHolod, ~EXOtic~

Приятного просмотра!


Название: Re: [K-drama] Fall in Love with Soon Jung / Влюбиться в Сун Чжон (5/16)
Отправлено: Kashiki от Июнь 07, 2015, 16:15:33
5-я серия - готова.

(https://img-fotki.yandex.ru/get/15577/29839274.1a/0_af3a9_ae5eff5e_L.jpg)

Над серией работали: Kashiki, NastyaHolod

Приятного просмотра!



Название: Re: [K-drama] Fall in Love with Soon Jung / Влюбиться в Сун Чжон (5/16)
Отправлено: Kashiki от Сентябрь 27, 2015, 16:59:40
1-8я серии - готовы.

(https://img-fotki.yandex.ru/get/7/29839274.1c/0_b5d77_1720540e_orig.jpg)

Над сериями работали: Kashiki, NastyaHolod, ~EXOtic~
1 - 5 серии исправлены. 6 - 8 добавлены.
Просьба всех обновить шрифты.

Приятного просмотра!



Название: Re: [K-drama] Fall in Love with Soon Jung / Влюбиться в Сун Чжон (8/16)
Отправлено: clepsydra от Ноябрь 20, 2015, 14:01:08
Спасибо большое за перевод!(http://s19.rimg.info/ced6a73a7d4279ed6e0757ce9e3a282f.gif) Хочу смотреть именно с вами, очень надеюсь на продолжение :biggrin:


Название: Re: [K-drama] Fall in Love with Soon Jung / Влюбиться в Сун Чжон (8/16)
Отправлено: Kashiki от Ноябрь 20, 2015, 20:47:47
Спасибо большое за перевод!(http://s19.rimg.info/ced6a73a7d4279ed6e0757ce9e3a282f.gif) Хочу смотреть именно с вами, очень надеюсь на продолжение :biggrin:
Спасибо за тёплые слова. Постараемся вскоре обновится с проектом.


Название: Re: [K-drama] Fall in Love with Soon Jung / Влюбиться в Сун Чжон (8/16)
Отправлено: lesya999 от Февраль 16, 2016, 21:09:43
ну когда же продолжение, очень жду именно вашего перевода. такая классная дорама, а перевода нет уже несколько месяцев, прошу переведите до конца...


Название: Re: [K-drama] Fall in Love with Soon Jung / Влюбиться в Сун Чжон (8/16)
Отправлено: clepsydra от Февраль 18, 2016, 18:57:43
Если что, я тоже все еще здесь и все еще жду. :meditate: И намерена ждать до финала! Удачи и вдохновения команде! :)


Название: Re: [K-drama] Fall in Love with Soon Jung / Влюбиться в Сун Чжон (8/16)
Отправлено: Kashiki от Февраль 19, 2016, 12:30:22
Если что, я тоже все еще здесь и все еще жду. :meditate: И намерена ждать до финала! Удачи и вдохновения команде! :)
Спасибо, что смотрите и ждёте наш перевод. По завершению перевода дорамы "Помнить. Война сына" засяду за "Влюбиться".


Название: Re: [K-drama] Fall in Love with Soon Jung / Влюбиться в Сун Чжон (8/16)
Отправлено: clepsydra от Декабрь 13, 2017, 12:39:40
Уж простите за назойливость, но может, просто как раз пришло время еще раз напомнить о себе  :dancing:

Рука не поднимается смотреть ни с кем другим, кроме вас   :cat2: :biggrin:

Вам есть ради кого заканчивать перевод :) Я правда не одна такая, кто ждет ^ ^
С приближающимися вас праздниками! И удачи с проектами!

(https://media.giphy.com/media/11sBLVxNs7v6WA/giphy.gif)


Название: Re: [K-drama] Fall in Love with Soon Jung / Влюбиться в Сун Чжон (8/16)
Отправлено: azovochka от Декабрь 13, 2017, 13:15:37
clepsydra, спасибо за преданность нашей ФСГ "Томато". Я тоже походатайствовала за этот проект перед командой. Сказали, что процесс идет. Надеюсь, что скоро будет обновление.  :rulez: