Tomato

Фансаб-группа "Tomato" => Korea => Тема начата: ~EXOtic~ от Май 04, 2015, 18:37:43



Название: [K-drama] Who Are You: School 2015 / Школа 2015: Кто ты? (13/16)
Отправлено: ~EXOtic~ от Май 04, 2015, 18:37:43
Данные субтитры запрещается использовать в коммерческих целях!

(http://cs625731.vk.me/v625731368/2f17d/sNSgK_utj0U.jpg)

(http://cs625731.vk.me/v625731368/2f184/ynMqhjP5nWA.jpg)

Оригинальное название: -  2015.
Английское название: Who Are You: School 2015.
Релиз: 27 апреля 2015.
Жанр: романтика, школа, мистика.
Продолжительность: 16 эпизодов ~ 60 мин.

В ролях:

Kim So Hyun в роли Ли Ын Би \ Ко Ын Бёль (Lee Eun Bi \ Go Eun Byul). *Кон Бёль*
Nam Joo Hyuk в роли Хан И Ана (Han Yi Ahn).
Yook Sung Jae в роли Кон Тэ Квана (Gong Tae Kwang). *Кон Тэ*

Описание:
Одна моя половина: непопулярная в школе сирота, живёт в провинции.
Вторая моя половина: популярная мамина дочка, в которую влюблён пловец.
Задачка состоит в том, что вторая половинка пропала, а первая её заменила. Кажется, эта история похожа на "Принца и нищего" Марк Твена, но это только на первый взгляд.
Вторая половинка скрывает какую-то тайну и куда она делась, никто не знает.
Точно одно - она спасла первую половинку, и сделала это с каким-то определённым умыслом.
Первой половинке теперь предстоит разгадать загадку исчезновения своей спасительницы и решить, как ей жить дальше.
Ведь как в любой сказке зло надо наказать, а если во время этого не сделать, может так случиться, что она придёт следом за тобой в твой новый класс, к твоим новым друзьям.

Команда:
Перевод: ~EXOtic~
Редакция: Kashiki

Ход работы:
1 урок - ПРОЙДЕН! (Перевод: ~EXOtic~, Редакция: Kashiki )
2 урок - ПРОЙДЕН! (Перевод: ~EXOtic~, Редакция: Kashiki )
3-5 уроки - ПРОЙДЕНЫ! (Перевод: ~EXOtic~, Редакция: Kashiki )
6 урок - ПРОЙДЕН! (Перевод: ~EXOtic~, Редакция: Kashiki )
7 урок - ПРОЙДЕН! (Перевод: ~EXOtic~, Редакция: Kashiki )
8 урок - ПРОЙДЕН! (Перевод: ~EXOtic~, Редакция: Kashiki)
9 урок - ПРОЙДЕН! (Перевод: ~EXOtic~, Kashiki, Редакция: Kashiki)
10 урок - ПРОЙДЕН! (Перевод: ~EXOtic~, Редакция: Kashiki)
11 и 12 уроки - ПРОЙДЕНЫ! (Перевод: ~EXOtic~, Kashiki, Редакция: Kashiki )
13 урок - ПРОЙДЕН! (Перевод: ~EXOtic~, Редакция: Kashiki )


Видео:

Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Раздача на rutracker.org (http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5000769)
(352р)


Смотреть он-лайн
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.


Перед просмотром установите шрифты. (https://cloud.mail.ru/public/jFVxEjimTsY2/fonts_School%202015%20-%20Who%20Are%20You.zip)


Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила (http://tomato-fansubs.ru/index.php?topic=3.0))


Название: Re: [K-drama] Who Are You: School 2015 / Школа 2015: Кто ты?
Отправлено: ~EXOtic~ от Май 06, 2015, 16:47:27
1-я серия - готова!

(http://cs628022.vk.me/v628022522/1ac/YuO2DjUpTag.jpg)

Над серией трудились: ~EXOtic~, Kashiki


Приятного просмотра!


Название: Re: [K-drama] Who Are You: School 2015 / Школа 2015: Кто ты? (1/16)
Отправлено: Kashiki от Май 06, 2015, 19:25:07
Удачи нам с проектом! Наша тема, школьная.
Скоро завершается проект мама, а вот и достойная замена.  :)


Название: Re: [K-drama] Who Are You: School 2015 / Школа 2015: Кто ты? (2/16)
Отправлено: ~EXOtic~ от Май 08, 2015, 18:11:21
2-я серия - готова!

(http://cs628023.vk.me/v628023522/641/LlyW7nplp-g.jpg)

Над серией трудились: ~EXOtic~, Kashiki


Приятного просмотра!


Название: Re: [K-drama] Who Are You: School 2015 / Школа 2015: Кто ты? (5/16)
Отправлено: ~EXOtic~ от Май 16, 2015, 16:39:00
3-5 серии - готовы!

(http://cs628024.vk.me/v628024522/29ab/oiCWyTlUc1g.jpg)

Над сериями трудились: ~EXOtic~, Kashiki


Приятного просмотра!


Название: Re: [K-drama] Who Are You: School 2015 / Школа 2015: Кто ты? (6/16)
Отправлено: ~EXOtic~ от Май 23, 2015, 08:08:52
6-я серия - готова!

(http://cs629412.vk.me/v629412522/c/dXZRp2LTT_g.jpg)

Над серией трудились: ~EXOtic~, Kashiki


Приятного просмотра!


Название: Re: [K-drama] Who Are You: School 2015 / Школа 2015: Кто ты? (6/16)
Отправлено: Mapgysha от Май 23, 2015, 16:54:13
Спасибо большое! :dancing:


Название: Re: [K-drama] Who Are You: School 2015 / Школа 2015: Кто ты? (6/16)
Отправлено: ~EXOtic~ от Май 23, 2015, 19:13:38
Спасибо большое! :dancing:
Пожалуйста! Спасибо, что смотрите с нами!)


Название: Re: [K-drama] Who Are You: School 2015 / Школа 2015: Кто ты? (7/16)
Отправлено: ~EXOtic~ от Май 26, 2015, 14:35:36
7-я серия - готова!

(http://cs629413.vk.me/v629413522/2cc/-Gd_zVFs_a0.jpg)

Над серией трудились: ~EXOtic~, Kashiki


Приятного просмотра!


Название: Re: [K-drama] Who Are You: School 2015 / Школа 2015: Кто ты? (7/16)
Отправлено: Mapgysha от Май 26, 2015, 17:02:20
Спасибо  :cheer:


Название: Re: [K-drama] Who Are You: School 2015 / Школа 2015: Кто ты? (7/16)
Отправлено: Kashiki от Май 26, 2015, 22:29:54
Однозначно, дорама пока меня не заставляет скучать. Теперь стоит главный вопрос: а с кем останется наша близняшка. Боюсь ответ мне не понравится.
Сценаристы радуют, предсказать исход невозможно, но при любом раскладе счастья будет не у всех.


Название: Re: [K-drama] Who Are You: School 2015 / Школа 2015: Кто ты? (7/16)
Отправлено: Kata от Май 27, 2015, 20:54:55
Обожаю ваш подход к работе и качество!!!! Жду продолжения ооочень терпеливо  :wink:


Название: Re: [K-drama] Who Are You: School 2015 / Школа 2015: Кто ты? (7/16)
Отправлено: ~EXOtic~ от Май 29, 2015, 12:37:58
Обожаю ваш подход к работе и качество!!!! Жду продолжения ооочень терпеливо  :wink:
Спасибо за такие добрые слова :oops: В скором времени постараюсь доделать 8 серию :)


Название: Re: [K-drama] Who Are You: School 2015 / Школа 2015: Кто ты? (8/16)
Отправлено: ~EXOtic~ от Май 29, 2015, 17:59:21
8-я серия - готова!

(http://cs629413.vk.me/v629413522/612/zTlUCOj0rP0.jpg)

Над серией трудились: ~EXOtic~, Kashiki


Приятного просмотра!

Отдельное огромное спасибо моему любимому редактору! Люблю тебя :in_love:


Название: Re: [K-drama] Who Are You: School 2015 / Школа 2015: Кто ты? (8/16)
Отправлено: Mapgysha от Май 29, 2015, 18:59:23
Спасибо большое  :happy2:


Название: Re: [K-drama] Who Are You: School 2015 / Школа 2015: Кто ты? (9/16)
Отправлено: ~EXOtic~ от Июнь 08, 2015, 14:22:18
9-я серия - готова!

(http://cs629413.vk.me/v629413522/1123/63zxSFC6ugE.jpg)

Над серией трудились: ~EXOtic~, Kashiki


Приятного просмотра!


Название: Re: [K-drama] Who Are You: School 2015 / Школа 2015: Кто ты? (9/16)
Отправлено: Mapgysha от Июнь 08, 2015, 16:53:38
Спасибо! :love:


Название: Re: [K-drama] Who Are You: School 2015 / Школа 2015: Кто ты? (10/16)
Отправлено: ~EXOtic~ от Июнь 13, 2015, 20:20:29
10-я серия - готова!

(http://cs627726.vk.me/v627726522/ab40/oDBTyV3aKNg.jpg)

Над серией трудились: ~EXOtic~, Kashiki


Приятного просмотра!


Название: Re: [K-drama] Who Are You: School 2015 / Школа 2015: Кто ты? (10/16)
Отправлено: Kashiki от Июнь 13, 2015, 22:07:29
Как же корейцы утомляют тем, что так долго наказывают злодеев.
Ждём продолжения.  :zoombie:


Название: Re: [K-drama] Who Are You: School 2015 / Школа 2015: Кто ты? (10/16)
Отправлено: Mapgysha от Июнь 14, 2015, 15:30:51
Спасибо :cat2:


Название: Re: [K-drama] Who Are You: School 2015 / Школа 2015: Кто ты? (12/16)
Отправлено: ~EXOtic~ от Июнь 15, 2015, 09:10:50
11-я и 12-я серии - готовы!

(http://cs629413.vk.me/v629413522/1df7/cHuV5zPaxJI.jpg)

Над сериями трудились: ~EXOtic~, Kashiki


Приятного просмотра!


Название: Re: [K-drama] Who Are You: School 2015 / Школа 2015: Кто ты? (12/16)
Отправлено: Mapgysha от Июнь 15, 2015, 16:35:32
Вау,вау,вау,спасибо большое! :euphoria:


Название: Re: [K-drama] Who Are You: School 2015 / Школа 2015: Кто ты? (12/16)
Отправлено: Chiffa от Июль 13, 2015, 19:37:39
  :cheer:Спасибо!


Название: Re: [K-drama] Who Are You: School 2015 / Школа 2015: Кто ты? (12/16)
Отправлено: Chiffa от Август 24, 2015, 19:12:18
А продолжения скоро можно ждать? Очень хочется именно в вашем переводе посмотреть! :razz2:


Название: Re: [K-drama] Who Are You: School 2015 / Школа 2015: Кто ты? (12/16)
Отправлено: Kashiki от Август 24, 2015, 22:11:37
Переводчик был на каникулах, на днях возвращается и приступает к переводу.
Редактор уже потирает ручки  :wink:


Название: Re: [K-drama] Who Are You: School 2015 / Школа 2015: Кто ты? (12/16)
Отправлено: Mapgysha от Май 01, 2016, 05:13:14
Сохраняю себе дорамку в копилку, сил вам и времени побольше, чтобы завершить проект  :k-love:


Название: Re: [K-drama] Who Are You: School 2015 / Школа 2015: Кто ты? (13/16)
Отправлено: ~EXOtic~ от Ноябрь 26, 2017, 13:16:11
13-я серия - готова!

(http://i98.fastpic.ru/big/2017/1126/6b/3dc7fbd9e5c4169b35cf06ee3539c36b.jpg)

Над серией трудились: ~EXOtic~, Kashiki


Приятного просмотра!