Tomato

Фансаб-группа “Tomato” => Korea => Тема начата: vitony от Июль 01, 2015, 13:28:08



Название: [K-drama] My Beautiful Bride / Моя прекрасная невеста (16/16)
Отправлено: vitony от Июль 01, 2015, 13:28:08
Данные субтитры запрещается использовать в коммерческих целях!

(https://img-fotki.yandex.ru/get/3114/29839274.1b/0_b13d2_9774f480_orig.jpg)

(https://img-fotki.yandex.ru/get/6804/29839274.1b/0_b13d1_e272a79c_orig.jpg)

My Beautiful Bride / Моя прекрасная невеста


(https://img-fotki.yandex.ru/get/6105/29839274.1b/0_b13d3_7518ce1d_XL.jpg)

Название: My Beautiful Bride / Моя прекрасная невеста
Жанр: драма, криминал, триллер
Продолжительность: 16 эпизодов
Год выпуска: 2015
Период трансляции: 20.06 - 29.08
Режиссер: Kim Chul Kyu
Сценарист: Yoo Sung Yul

В ролях:
Kim Moo Yul - Ким То Хен
Lee Si Young - Ча  Юн Ми
Go Sung Hee - Юн Чжу Ен
Ryu Seung Soo - Со Чжин Ги
Park Hae Joon - Пак Хен Сик

Сюжет:
У Ким То Хена есть все: престижная работа, роскошная квартира и... красавица-невеста, готовая выйти за него замуж. Но в один день она бесследно исчезает.
И жених бросается на ее поиски. Только что если она не та, кем он ее всегда считал...

Видео:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Смотреть он-лайн
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Команда:
Перевод - vitony
Редакция, Оформление - Kashiki


Перевод дорамы завершён - всем приятного просмотра!!!


Внимание: для корректного отображения субтитров установите используемые шрифты.  - скачать с Облако@mail.ru (https://cloud.mail.ru/public/LvxV/E2KYyBLUR)

Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила (http://tomato-fansubs.ru/index.php?topic=3.0))


Название: Re: [K-drama] My Beautiful Bride / Моя прекрасная невеста ( /12)
Отправлено: ~EXOtic~ от Июль 01, 2015, 14:31:04
Удачи! Буду ждать!!!!


Название: Re: [K-drama] My Beautiful Bride / Моя прекрасная невеста (1/12)
Отправлено: vitony от Июль 04, 2015, 18:13:58
1 серия - готова.

(http://cs628316.vk.me/v628316233/bae5/hjEWWhdhE4Y.jpg)

Приятного просмотра!

Перевод: vitony; Редакция, оформление: Kashiki


Название: Re: [K-drama] My Beautiful Bride / Моя прекрасная невеста (1/12)
Отправлено: Kashiki от Июль 04, 2015, 20:15:53
Как заманилка, у нас есть и ост. Тык-тык (http://tomato-fansubs.ru/index.php?topic=8564.0)


Название: Re: [K-drama] My Beautiful Bride / Моя прекрасная невеста (1/12)
Отправлено: Tera_Alva от Июль 06, 2015, 20:16:24
Витони, Кашики, во-первых, поздравляю вас с новым проектом!! Ура-ура-ура! :cheer: :cheer: :cheer:
А во-вторых, спасибо вам огромное за чудесную дораму! Посмотрела эпизод просто взахлеб! Приглянулся То Хен - такой прям чудо какой сказочный парень! А Чжу Ён - девушка с прошлым, и очень темным прошлым...
Завязка ужасно интересная!
Не терпится посмотреть продолжение))))

Мои хорошие, вам море вдохновения и вагон свободного времени!!!! :russia:


Название: Re: [K-drama] My Beautiful Bride / Моя прекрасная невеста (2/12)
Отправлено: vitony от Июль 06, 2015, 20:29:35
2 серия - готова.

(http://cs625428.vk.me/v625428233/3237d/SxDKQAvwxEg.jpg)

Приятного просмотра!

Перевод: vitony; Редакция, оформление: Kashiki


Название: Re: [K-drama] My Beautiful Bride / Моя прекрасная невеста (2/12)
Отправлено: Kashiki от Июль 06, 2015, 21:15:43
Хаха, а наш парень с изюминкой, да ещё какой. Не могу я на него налюбоваться. Особенно этот момент с багажником.  :crazy_ic: Лица всех участников той немой сцены восхитительны.
У каждого там оказывается есть таинственное прошлое.  :rulez:


Название: Re: [K-drama] My Beautiful Bride / Моя прекрасная невеста (2/12)
Отправлено: vitony от Июль 06, 2015, 21:24:50
Терочка, спасибо за поддержку! Рада, что у нас есть такой нетерпеливый зритель )

Кашики, я уже начинаю подозревать всех и каждого... абсолютно во всем. А это только 2 серии. К концу проекта совсем крыша съедет.


Название: Re: [K-drama] My Beautiful Bride / Моя прекрасная невеста (2/16)
Отправлено: Tera_Alva от Июль 08, 2015, 10:33:27
Наконец-то мне дали досмотреть 2 эпизод!  :cheer:
Боже, вот это они закрутили!!!
Девчонки, вы взяли просто мега захватывающий проект! Спасибо вам!  :cat2: :cat2: :cat2:
Скорее бы третий эпизод! Не могу уже ждать)))
И главный герой такой... такой... не красавец, но очень очаровательный и с характером ого-го каким пробивным))  :cat2:


Название: Re: [K-drama] My Beautiful Bride / Моя прекрасная невеста (3/16)
Отправлено: vitony от Июль 10, 2015, 21:41:59
3 серия - готова.

(http://cs625429.vk.me/v625429233/2e33c/exrC_kTIFgA.jpg)

Приятного просмотра!

Перевод: vitony; Редакция, оформление: Kashiki


Название: Re: [K-drama] My Beautiful Bride / Моя прекрасная невеста (3/16)
Отправлено: lyoka.s от Июль 10, 2015, 22:53:58
Ох, не нравится мне этот напарничек... Уж больно инициативный... :k-think:


Название: Re: [K-drama] My Beautiful Bride / Моя прекрасная невеста (3/16)
Отправлено: Kashiki от Июль 11, 2015, 01:20:55
Ещё один в рядах тех кто подозревает этого через-чур активного дяденьку.


Название: Re: [K-drama] My Beautiful Bride / Моя прекрасная невеста (3/16)
Отправлено: Tera_Alva от Июль 11, 2015, 18:58:11
Темп просто отличный!  :zoombie:
Не терпится посмотреть)))

lyoka.s, это напарничек нашей следовательницы?


Название: Re: [K-drama] My Beautiful Bride / Моя прекрасная невеста (3/16)
Отправлено: lyoka.s от Июль 11, 2015, 20:23:47
Tera_Alva, он самый. Так бурно начал инициативу проявлять, что уж больно подозрительно. Как грится: "Громче всех кричит - ДЕРЖИ ВОРА - сам вор". :clever:


Название: Re: [K-drama] My Beautiful Bride / Моя прекрасная невеста (4/16)
Отправлено: vitony от Июль 11, 2015, 21:57:33
4 серия - готова.

(http://cs625429.vk.me/v625429233/2e56a/ZbQTl1-j2Jo.jpg)

Приятного просмотра!

Перевод: vitony; Редакция, оформление: Kashiki


Название: Re: [K-drama] My Beautiful Bride / Моя прекрасная невеста (4/16)
Отправлено: ~EXOtic~ от Июль 12, 2015, 07:09:35
Девчата, вот это скорость! Спасибо огромное! Люблю вас :in_love:


Название: Re: [K-drama] My Beautiful Bride / Моя прекрасная невеста (4/16)
Отправлено: Tera_Alva от Июль 12, 2015, 11:49:49
lyoka.s, посмотрим на этого паренька... Но он мне сразу не понравился, какой-то себе на уме слишком  :confused:

Я еще третий эпизод не успела посмотреть, а девочки 4ый выложили - сегодня у меня двойная порция удовольствия! Спасибо, мои хорошие!!! :hugs:


Название: Re: [K-drama] My Beautiful Bride / Моя прекрасная невеста (4/16)
Отправлено: Tera_Alva от Июль 12, 2015, 16:47:17
Я посмотрела 3 и 4 эпизоды... Слов нет, одни эмоции!  :crazy_ic:
Это ж надо было так навертеть сюжет, что мнение о персонажах меняется кардинально в течение одного эпизода)))
Хочется верить, что То Хён все-таки хороший парень, и ни в чем мутном не замешан... А вот Чжу Ён просто
девушка-загадка))))

Спасибо огромное за такой чудесный проект, мои томатинки!


Название: Re: [K-drama] My Beautiful Bride / Моя прекрасная невеста (5/16)
Отправлено: vitony от Июль 12, 2015, 22:22:13
5 серия - готова.

(http://cs625130.vk.me/v625130233/2717d/79IzHfbO8bE.jpg)

Приятного просмотра!

Перевод: vitony; Редакция, оформление: Kashiki


Название: Re: [K-drama] My Beautiful Bride / Моя прекрасная невеста (5/16)
Отправлено: Tera_Alva от Июль 14, 2015, 20:31:26
По-моему, после 5 эпизода появилось еще больше вопросов - Если этого бандита убили, то кому так нужна Чжу Ён и зачем? Что там темнит сонбэ нашей следовательницы?

Короче, я очень-очень жду 6 эпизода! Может, он хоть немного приоткроет завесу тайны Чжу Ён?)))

Спасибо за чудесный перевод, мои томатинки! :in_love:


Название: Re: [K-drama] My Beautiful Bride / Моя прекрасная невеста (6/16)
Отправлено: vitony от Июль 15, 2015, 21:32:04
6 серия - готова.

(http://cs625130.vk.me/v625130233/2834a/5cUZGXoMOoU.jpg)

Приятного просмотра!

Перевод: vitony; Редакция, оформление: Kashiki


Название: Re: [K-drama] My Beautiful Bride / Моя прекрасная невеста (8/16)
Отправлено: vitony от Июль 20, 2015, 21:27:16
7 и 8 серии - готовы.

(http://cs628525.vk.me/v628525233/b2c9/hWurQKxvLhQ.jpg)

Приятного просмотра!

Перевод: vitony; Редакция, оформление: Kashiki


Название: Re: [K-drama] My Beautiful Bride / Моя прекрасная невеста (9/16)
Отправлено: vitony от Июль 29, 2015, 22:10:01
9 серия - готова.

(http://cs628626.vk.me/v628626233/1254e/mr8B5zYZAJs.jpg)

Приятного просмотра!

Перевод: vitony; Редакция, оформление: Kashiki


Название: Re: [K-drama] My Beautiful Bride / Моя прекрасная невеста (10/16)
Отправлено: vitony от Август 13, 2015, 21:18:07
10 серия - готова.

(http://cs622718.vk.me/v622718233/412a0/FVoR3r4Q9io.jpg)

Приятного просмотра!

Перевод: vitony; Редакция, оформление: Kashiki


Название: Re: [K-drama] My Beautiful Bride / Моя прекрасная невеста (10/16)
Отправлено: Tally от Август 14, 2015, 01:52:09
Ииихаа!!   :cheer: :cheer: :cheer:


Название: Re: [K-drama] My Beautiful Bride / Моя прекрасная невеста (11/16)
Отправлено: vitony от Август 18, 2015, 22:39:25
11 серия - готова.

(https://pp.vk.me/c622718/v622718233/420a4/yVx9TtIMTg8.jpg)

Приятного просмотра!

Перевод: vitony; Редакция, оформление: Kashiki


Название: Re: [K-drama] My Beautiful Bride / Моя прекрасная невеста (11/16)
Отправлено: Kashiki от Август 18, 2015, 23:07:32
Охохо, с обновкой нас. Я в шоке, что там творится. Замутили не по-детски, теперь сижу переживаю.


Название: Re: [K-drama] My Beautiful Bride / Моя прекрасная невеста (11/16)
Отправлено: Tera_Alva от Август 22, 2015, 20:44:51
Скорее бы посмотреть! :cheer:
Девочки, спасибо вам огромное за дораму!


Название: Re: [K-drama] My Beautiful Bride / Моя прекрасная невеста (11/16)
Отправлено: ~EXOtic~ от Декабрь 03, 2015, 16:56:48
Девчата, а когда можно продолжение ожидать? :)


Название: Re: [K-drama] My Beautiful Bride / Моя прекрасная невеста (11/16)
Отправлено: vitony от Декабрь 03, 2015, 18:06:43
Девчата, а когда можно продолжение ожидать? :)

12 серия на редакции. 13 в процессе перевода.
не думаю, что долго ждать завершения проекта, так как все отложила и занимаюсь только им  :wink:


Название: Re: [K-drama] My Beautiful Bride / Моя прекрасная невеста (13/16)
Отправлено: vitony от Декабрь 10, 2015, 21:37:38
12 и 13 серии - готовы.

(https://pp.vk.me/c624516/v624516233/57ded/7riH2NrY8B0.jpg)

Приятного просмотра!

Перевод: vitony; Редакция, оформление: Kashiki


Название: Re: [K-drama] My Beautiful Bride / Моя прекрасная невеста (14/16)
Отправлено: vitony от Декабрь 20, 2015, 17:12:42
14 серия - готова.

(https://pp.vk.me/c628728/v628728233/3028c/VPyFJei-WgQ.jpg)

Приятного просмотра!

Перевод: vitony; Редакция, оформление: Kashiki


Название: Re: [K-drama] My Beautiful Bride / Моя прекрасная невеста (15/16)
Отправлено: vitony от Декабрь 24, 2015, 19:23:23
15 серия - готова.

(https://pp.vk.me/c629314/v629314233/236f6/nSjuC4rWTm4.jpg)

Приятного просмотра!

Перевод: vitony; Редакция, оформление: Kashiki


Название: Re: [K-drama] My Beautiful Bride / Моя прекрасная невеста (16/16)
Отправлено: vitony от Январь 05, 2016, 20:32:06
16 серия - готова.

(https://pp.vk.me/c630219/v630219233/b289/S67_TUts9ts.jpg)

Перевод завершен. Приятного просмотра.

Над проектом работали: Kashiki, vitony


Название: Re: [K-drama] My Beautiful Bride / Моя прекрасная невеста (16/16)
Отправлено: azovochka от Январь 05, 2016, 22:16:27
Поздравляю с завершением проекта!  :cheer: Девчата, вы просто чудо!  :in_love: Спасибо  :pwned:


Название: Re: [K-drama] My Beautiful Bride / Моя прекрасная невеста (16/16)
Отправлено: Kashiki от Январь 05, 2016, 22:48:14
Поздравляю с завершением проекта. Честно, мне очень грустно прощаться с ним. Одна из причин моего горестного расставания -  не понимание конца дорамы. Я буду ещё долго размышлять чем всё закончилось. Видимо под разное настроение - быть разному концу.
Сегодня я поверю в счастливую сказку, но почему-то червячок сомнения погрызивает.

Vitony, жду ещё твоих переводов. Одно удовольствие тебя редактировать  :hugs:


Название: Re: [K-drama] My Beautiful Bride / Моя прекрасная невеста (16/16)
Отправлено: Tally от Январь 06, 2016, 16:30:10
С завершением проекта! Спасибо за перевод!  :cat2: