Tomato

Фансаб-группа “Tomato” => Seven Days => Тема начата: hakuei от Август 08, 2015, 10:26:15



Название: [J-movie] Seven Days: Friday - Sunday (2015) / Семь дней: пятница-воскресенье
Отправлено: hakuei от Август 08, 2015, 10:26:15
Субтитры распространяются бесплатно и не подлежат использованию в коммерческих целях!

(https://img-fotki.yandex.ru/get/237001/29839274.22/0_c89e9_47724b4e_L.jpg)

Seven Days: Friday - Sunday / Семь дней: пятница-воскресенье

(https://img-fotki.yandex.ru/get/233044/29839274.22/0_c89ea_e80f5141_XL.jpg)

Оригинальное название: セブンデイズ FRIDAY→SUNDAY
Английское название: Seven Days: Friday - Sunday
Альтернативное название: Sebundeizu FRIDAY→SUNDAY
Релиз: 04.07.2015
Продолжительность: 82 мин.
Режиссёр: Kenji Yokoi

В ролях:
  • Tomoki Hirose в роли Тоджи Сэрё
  • James Takeshi Yamada в роли Юзуру Шино
  • Hinako Tanaka
  • Yuki Hiyori
  • Yukihiro Takiguchi (http://tomato-fansubs.ru/index.php?topic=3020.0)

Описание:
Все знают, что Тоджи Сэрё станет встречаться с тем, кто первым предложит ему это в понедельник. Но если за предстоящую неделю у него не возникнет никаких чувств, то он порвет с вами в воскресенье.
Юзуру Шино очень хорош собой, но его постоянно бросают девушки. А что если он окажется тем, кто предложит Сэрё встречаться в самом начале недели?

Команда:
Тайминг, оформление: Yuki-ai
Перевод: Dragonfly
Редакция: Azovochka

Ход работы:
Перевод готов!

Фильм снят по манге Takarai Rihito (иллюстратор) и Tachibana Benio (писатель) "Sebundeizu FRIDAY→SUNDAY".
Фильмы в серии:

  • Seven Days: Monday - Thursday | Sebundeizu MONDAY→THURSDAY (2015) (http://tomato-fansubs.ru/index.php?topic=8628.0)
  • Seven Days: Friday - Sunday | Sebundeizu FRIDAY→SUNDAY (2015)

Видео:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Скачать шрифты
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.


Внимание: для корректного отображения субтитров установите используемые шрифты.
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила (http://tomato-fansubs.ru/index.php?topic=3.0))


Название: Re: [J-movie] Seven Days: Friday - Sunday (2015) /Семь дней: пятница-воскресенье
Отправлено: azovochka от Август 30, 2015, 21:35:25
Трейлер к фильму можно посмотреть ЗДЕСЬ (https://www.youtube.com/watch?v=sLFMgpRZ0so)  :)


Название: Re: [J-movie] Seven Days: Friday - Sunday (2015) / Семь дней: пятница-воскресенье
Отправлено: J. K. от Август 24, 2017, 16:26:05
Муахаха! 15-й круг маньячества запущен! Семпаи, спасибо за перевод!  :cheer:


Название: Re: [J-movie] Seven Days: Friday - Sunday (2015) / Семь дней: пятница-воскресенье
Отправлено: Kashiki от Август 24, 2017, 21:24:24
Перевод готов!  :Relaxed:
Приятного просмотра.

(https://img-fotki.yandex.ru/get/372697/155997436.9/0_16622c_32dfa90c_L.jpg)