Tomato

Фансаб-группа "Tomato" => Отложенные проекты => Тема начата: Tera_Alva от Январь 21, 2016, 23:40:28



Название: [K-drama] Moorim School / Школа "Мурим" (2/16)
Отправлено: Tera_Alva от Январь 21, 2016, 23:40:28
Данные субтитры запрещается использовать в коммерческих целях!

(https://img-fotki.yandex.ru/get/68326/29839274.1d/0_b9226_d504c890_orig.jpg)

(https://img-fotki.yandex.ru/get/66903/29839274.1d/0_b9225_4fb1cd9f_orig.jpg)

Moorim School / Школа "Мурим"

(https://img-fotki.yandex.ru/get/66659/29839274.1d/0_b9227_a787e215_XL.jpg)

Название: 무림학교 / Moorim School
Жанр: школа, экшн
Продолжительность: 16 эпизодов
Период трансляции: 11 января 2016 - 15 марта 2016
Режиссер: Lee So Yeon
Сценарист: Kim Hyun Hee, Yang Jin Ah


В ролях:
Основной каст:

Ли Хён У - Юн Си У
Хон Бин - Ван Чи Ан
Со Е Чжи -  Сим Сун Док
Чон Ю Чжин - Хван Сон А

Школьные учителя:

Син Хён Чжун - директор Хван Му Сон
Син Сон У - учитель Чхэ Юн
Кан Ми Ён - учитель Ю Ди
Самуэль Отсвири - учитель Самуэль Отсвири
Дэниэл Линдеман - учитель Дэниэл Линдеман
Чан Гван - Боп Гон

Студенты:

Александр -  Ёп Чжон
Z.Hera - Дженни О
Шеннон - Шеннон
Pop (펍) - Надэт
NanNan (낸낸) - Руна
Пак Син У - Ко Сан Ман
Хан Гын Соп - Чхве Хо

Другие:

Хван Ин Ён - Кан Бэк Чжи (мать Чи Ана)
Ли Мун Сик - Сим Бон Сан (отец Сун Док)


Камео:

Ли Бом Су - Ван Ха О
Ким Дон Ван


Сюжет:
Школа "Мурим" необычна. Хотя бы тем, что ее нет ни на одной карте, запрос на поисковых ресурсах не дает никаких результатов. Но она есть, и ее выпускники добиваются высоких результатов и умножают ее славу.
Именно в эту школу попадают Юн Си У, член популярный группы, которого втянули в скандал, и Ван Чи Ан, заносчивый наследник огромной корпорации.
Каждый из них воспринимает школу "Мурим" как неизбежное временное зло, от которого вскоре получится избавиться. Но суждено ли их планам стать реальностью?
В школе героев встречают Сим Сун Док, трудолюбивая девушка, которая успевает учиться, работать и заботиться о своем слепом отце, а также Хван Сон А, дочь директора школы и тайная поклонница Юн Си У. Обе девушки, как и остальные ученики, с трепетом относятся к своей школе и готовы при первом же удобном случае выдворить "случайных гостей".
Получится ли это у них или зачисление Юн Си У и Ван Чи Ана в школу станет началом невероятной истории?


Видео:

Команда:
Перевод - Tera_Alva
Редакция - NastyaHolod
Оформление - Amour prince


Ход работы:
1 серия - готова. (Перевод - Tera_Alva, редакция - NastyaHolod, оформление - Amour prince)
2 серия - готова. (Перевод - Tera_Alva, редакция - NastyaHolod, оформление - Amour prince)
3 серия - перевод... (Tera_Alva)

Для корректного отображения субтитров установите шрифты:
Яндекс.Диск (https://yadi.sk/d/S4FO31SsuS2oz)

Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила (http://tomato-fansubs.ru/index.php?topic=3.0))


Название: Re: [K-drama] Moorim School / Школа "Мурим" (2/16)
Отправлено: Amour prince от Август 24, 2016, 17:13:10
(http://s8.hostingkartinok.com/uploads/images/2016/08/c73dc75a6cfb597ddbb5e346b823750d.jpg) (http://hostingkartinok.com/show-image.php?id=c73dc75a6cfb597ddbb5e346b823750d)
1-2-я серии готовы!
Над сериями работали: Amour prince, NastyaHolod, Tera_Alva