Tomato

Фансаб-группа "Tomato" => Korea => Тема начата: vitony от Январь 24, 2016, 14:08:25



Название: [K-drama] Heaven’s Promise / Обещание небес (102/102)
Отправлено: vitony от Январь 24, 2016, 14:08:25
Данные субтитры запрещается использовать в коммерческих целях!

(https://img-fotki.yandex.ru/get/67504/29839274.1d/0_b9352_2586fe7e_orig.jpg)

(https://img-fotki.yandex.ru/get/116164/29839274.1d/0_b9351_f173b8c2_orig.jpg)

(https://img-fotki.yandex.ru/get/63842/29839274.1d/0_b9350_828917cc_orig.jpg)

(https://img-fotki.yandex.ru/get/42991/29839274.1d/0_b934f_1da98cb2_orig.jpg)
Heaven’s Promise / Обещание небес


(https://img-fotki.yandex.ru/get/67504/29839274.1d/0_b934e_422e1e9_XL.jpg)

Название: 천상의 약속 / Heaven’s Promise / Heavenly Woman / Обещание небес
Жанр: драма, мелодрама
Продолжительность: 102 эпизода
Год выпуска: 2016
Период трансляции: 01.02
Режиссер: Чон У Сон
Сценарист: Хо Ин Му

В ролях:
Lee Yoo Ri - Ли На Ён / Пэк До Хи
Suh Joon Young - Кан Тхэ Чжун
Park Ha Na - Чан Се Чжин
Song Jong Ho - Пак Хи Кён
Пак Ю Гён

Сюжет:
Жених Ли На Ён бросает её ради выгодной партии с внучкой президента компании Пэкду. С этого и начинается чёрная полоса в жизни Ли На Ён... Вскоре она встречает свою сестру-близняшку Пэк До Хи, с которой их разлучили сразу после рождения. Если Ли На Ён росла в небогатой семье, то Пэк До Хи достались состоятельные и влиятельные родители. Однако по трагическому стечению обстоятельств Пэк До Хи погибает, и её принимают за Ли На Ён, а Ли На Ён, выдав себя за Пэк До Хи, занимает место сестры и завязывает отношения с наследником компании Пэкду. Теперь она готова отомстить тем, кто причинил ей боль и лишил всего.

Видео:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Скачать шрифты
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Смотреть он-лайн
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Команда:
За английские субтитры благодарим James Piterson.
Перевод - Kashiki, vitony
Редакция - NastyaHolod
за помощь в переводе благодарим Polina Silver

Скачать субтитры к 1-102 серии - Облако@mail.ru (https://cloud.mail.ru/public/5aKa/bXUysJVDV) | subscene.com (https://subscene.com/subtitles/the-promise-cheonsangui)


Перевод дорамы завершён - всем приятного просмотра!!!


Внимание: для корректного отображения субтитров установите используемые шрифты.

Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила (http://tomato-fansubs.ru/index.php?topic=3.0))


Название: Re: [K-drama] Heaven’s Promise / Обещание небес (1/100)
Отправлено: vitony от Февраль 07, 2016, 18:26:34
1 серия готова.

(https://pp.userapi.com/c630027/v630027233/1617b/20ljD7w_vRg.jpg)

Приятного просмотра.

Перевод: Kashiki; Редакция: NastyaHolod


Название: Re: [K-drama] Heaven’s Promise / Обещание небес (1/100)
Отправлено: hakuei от Февраль 08, 2016, 06:08:35
Ох ты всемогущие боги!
Вот это количество серий...

С релизом, товарищи.
И терпения!


Название: Re: [K-drama] Heaven’s Promise / Обещание небес (1/100)
Отправлено: Kashiki от Февраль 08, 2016, 23:15:23
Ох ты всемогущие боги!
Вот это количество серий...

С релизом, товарищи.
И терпения!
Мы справимся.  :cheer:


Название: Re: [K-drama] Heaven’s Promise / Обещание небес (2/100)
Отправлено: vitony от Февраль 13, 2016, 16:58:34
2-4 серии готовы.

(https://pp.userapi.com/c628222/v628222233/3b057/7W8R-bn7Ur8.jpg)

Приятного просмотра.

Перевод: Kashiki, vitony; Редакция: NastyaHolod


Название: Re: [K-drama] Heaven’s Promise / Обещание небес (5/100)
Отправлено: vitony от Февраль 15, 2016, 20:20:53
5 серия готова.

(https://pp.userapi.com/c628222/v628222233/3b9c9/ljBuZAgrJqA.jpg)

Приятного просмотра.

Перевод: vitony; Редакция: NastyaHolod


Название: Re: [K-drama] Heaven’s Promise / Обещание небес (6/100)
Отправлено: vitony от Февраль 18, 2016, 20:17:29
6 серия готова.

(https://pp.userapi.com/c633319/v633319233/18c01/FbYZlQmup4I.jpg)

Приятного просмотра.

Перевод: Kashiki; Редакция: NastyaHolod


Название: Re: [K-drama] Heaven’s Promise / Обещание небес (8/100)
Отправлено: vitony от Февраль 22, 2016, 12:24:34
7-8 серии готовы.

(http://cs633319.vk.me/v633319233/19844/LUWMVgTR598.jpg)

Приятного просмотра.

Перевод: Kashiki, vitony; Редакция: NastyaHolod


Название: Re: [K-drama] Heaven’s Promise / Обещание небес (10/100)
Отправлено: vitony от Февраль 23, 2016, 22:30:35
9-10 серии готовы.

(http://cs633319.vk.me/v633319233/19e71/KkahocwFWxA.jpg)

Приятного просмотра.

Перевод: Kashiki, vitony; Редакция: NastyaHolod


Название: Re: [K-drama] Heaven’s Promise / Обещание небес (11/100)
Отправлено: vitony от Февраль 25, 2016, 20:52:58
11 серия готова.

(http://cs628628.vk.me/v628628233/3a287/JPLoW3WS0J8.jpg)

Приятного просмотра.

Перевод: Kashiki; Редакция: NastyaHolod


Название: Re: [K-drama] Heaven’s Promise / Обещание небес (12/100)
Отправлено: vitony от Февраль 27, 2016, 14:27:06
12 серия готова.

(http://cs628629.vk.me/v628629233/4806e/JBzTeEKctB0.jpg)

Приятного просмотра.

Перевод: vitony; Редакция: NastyaHolod


Название: Re: [K-drama] Heaven’s Promise / Обещание небес (12/100)
Отправлено: karameel от Февраль 28, 2016, 19:34:16
сериал просто супер.  :dancing:


Название: Re: [K-drama] Heaven’s Promise / Обещание небес (14/100)
Отправлено: vitony от Февраль 28, 2016, 20:45:00
13-14 серии готовы.

(http://cs628629.vk.me/v628629233/48778/djTDAAGkdAs.jpg)

Приятного просмотра.

Перевод: Kashiki, vitony; Редакция: NastyaHolod


Название: Re: [K-drama] Heaven’s Promise / Обещание небес (15/100)
Отправлено: vitony от Февраль 29, 2016, 22:52:32
15 серия готова.

(http://cs633127.vk.me/v633127233/1b2ae/R3oJmAxHpRo.jpg)

Приятного просмотра.

Перевод: Kashiki; Редакция: NastyaHolod


Название: Re: [K-drama] Heaven’s Promise / Обещание небес (15/100)
Отправлено: vitony от Март 02, 2016, 09:54:58
Из всего треугольника (Се Чжин, На Ен, Тхэ Чжун) действия Се Чжин наиболее логичны. Она сначала добивалась парня, которого с ее точки зрения, кроме девушки никто не ждёт, а потом пытается удержать его. Се Чжин ведёт себя как обычная девушка, когда на горизонте маячит соперница. Их отношений и ребёнка без участия Тхэ Чжуна просто не получилось бы. На втором месте по адекватности для меня все же Тхэ Чжун. Он ведёт себя как трус, но в его действиях тоже было все понятно: изменил девушке и решил жениться на другой. И такое бывает. Расставание было бы не таким болезненным... Если бы не ребёнок На Ен, о котором и слышать не слышал. Вот На Ен и замыкает эту тройку. Она изначально жертвовала всем ради Тхэ Чжуна: пахала, чтобы оплатить ему учебу, от своей учебы отказалась.. Превратилась в этакую добрую крестную-фею. Но всему есть предел. Стоило о ребёнке сказать с самого начала, а там бы вместе решили. В конце-концов Тхэ Чжун бы знал, что на нем лежит ответственность. Ладно, я ещё с этой тайной смирюсь, как и с тем, что рассудительная и решительная девочка На Ен выросла в такую хворостинку: куда ветер, туда и она. Но вот как можно быть настолько слепой и не уважать себя, названивая и как верная собачонка дожидаясь милого. Не понимаю, как, например, можно бросить ребёнка с температурой... На Ен меня разочаровала.


Название: Re: [K-drama] Heaven’s Promise / Обещание небес (16/100)
Отправлено: vitony от Март 04, 2016, 22:08:43
16 серия готова.

(http://cs627325.vk.me/v627325233/3a5ee/w06lo6USqPc.jpg)

Приятного просмотра.

Перевод: Kashiki, vitony; Редакция: NastyaHolod


Название: Re: [K-drama] Heaven’s Promise / Обещание небес (17/100)
Отправлено: vitony от Март 06, 2016, 11:39:24
17 серия готова.

(http://cs628629.vk.me/v628629233/4a56e/b4OvF6iYbYs.jpg)

Приятного просмотра.

Перевод: Kashiki; Редакция: NastyaHolod


Название: Re: [K-drama] Heaven’s Promise / Обещание небес (18/100)
Отправлено: vitony от Март 08, 2016, 12:33:32
18 серия готова.

(http://cs631631.vk.me/v631631233/18a6e/k0PhrAvwL_k.jpg)

Приятного просмотра.

Перевод: vitony; Редакция: NastyaHolod


Название: Re: [K-drama] Heaven’s Promise / Обещание небес (19/100)
Отправлено: vitony от Март 10, 2016, 22:10:03
19 серия готова.

(http://cs627725.vk.me/v627725233/396d7/-7973r4u5fk.jpg)

Приятного просмотра.

Перевод: Kashiki; Редакция: NastyaHolod


Название: Re: [K-drama] Heaven’s Promise / Обещание небес (20/100)
Отправлено: vitony от Март 15, 2016, 20:42:15
20 серия готова.

(https://pp.userapi.com/c627117/v627117233/5368d/3Pj6K91I9Yo.jpg)

Приятного просмотра.

Перевод: vitony; Редакция: NastyaHolod


Название: Re: [K-drama] Heaven’s Promise / Обещание небес (21/100)
Отправлено: vitony от Март 18, 2016, 21:57:31
21 серия готова.

(http://cs630919.vk.me/v630919233/207b9/9QobnAEMVFE.jpg)

Приятного просмотра.

Перевод: Kashiki; Редакция: NastyaHolod


Название: Re: [K-drama] Heaven’s Promise / Обещание небес (22/100)
Отправлено: vitony от Март 21, 2016, 19:50:03
22 серия готова.

(http://cs633729.vk.me/v633729233/19e7e/89T2yELSJ1M.jpg)

Приятного просмотра.

Перевод: vitony; Редакция: NastyaHolod


Название: Re: [K-drama] Heaven’s Promise / Обещание небес (24/100)
Отправлено: vitony от Март 23, 2016, 21:29:13
23-24 серии готовы.

(http://cs631424.vk.me/v631424233/1cc86/Oydu6MXbbzw.jpg)

Приятного просмотра.

Перевод: Kashiki, Polina Silver; Редакция: NastyaHolod


Название: Re: [K-drama] Heaven’s Promise / Обещание небес (27/100)
Отправлено: vitony от Апрель 02, 2016, 12:37:43
25-27 серии готовы.

(http://cs604426.vk.me/v604426233/658/7MPIxrz3nEE.jpg)

Приятного просмотра.

Перевод: Kashiki, Polina Silver, vitony; Редакция: NastyaHolod


Название: Re: [K-drama] Heaven’s Promise / Обещание небес (30/100)
Отправлено: vitony от Апрель 04, 2016, 20:56:21
28-30 серии готовы.

(http://cs629208.vk.me/v629208233/5b5eb/hbTqgouGfJI.jpg)

Приятного просмотра.

Перевод: Kashiki, vitony; Редакция: NastyaHolod


Название: Re: [K-drama] Heaven’s Promise / Обещание небес (31/100)
Отправлено: vitony от Апрель 06, 2016, 21:06:48
31 серия готова.

(http://cs631631.vk.me/v631631233/22b63/lZhDgQzE8zc.jpg)

Приятного просмотра.

Перевод: vitony; Редакция: NastyaHolod


Название: Re: [K-drama] Heaven’s Promise / Обещание небес (31/100)
Отправлено: Kashiki от Апрель 06, 2016, 23:09:06
Для тех кто пока не решился посмотреть - смотрите. Во-первых серии по 30 минут и смотрятся из-за насыщенностей событиями довольно быстро. Посмотрел и понимаешь, что нужна добавка.
Персонажи все очень интересные. Как-то не выработалось уж явного отвращения к каки-то героям. Просто не нравится линия поведения, но так чтобы поступали герои глупо этого в дораме нет. У всех свои мотивы, каждый стремится к своей цели, а уж каковы у кого методы это совсем другая история.
Запаситесь терпения, завязка долго завязывается, чтобы потом очень больно ударить по всем злодеям, а точнее по главной злодейки, которая пожинать скоро будет плоды своей жадности.


Название: Re: [K-drama] Heaven’s Promise / Обещание небес (32/100)
Отправлено: vitony от Апрель 07, 2016, 21:25:43
32 серия готова.

(http://cs626729.vk.me/v626729233/1d02/N_Vm9N_yBJ8.jpg)

Приятного просмотра.

Перевод: Kashiki; Редакция: NastyaHolod


Название: Re: [K-drama] Heaven’s Promise / Обещание небес (33/100)
Отправлено: vitony от Апрель 10, 2016, 13:21:59
33 серия готова.

(http://cs633530.vk.me/v633530233/22812/1MMFIgViB6U.jpg)

Приятного просмотра.

Перевод: vitony; Редакция: NastyaHolod


Название: Re: [K-drama] Heaven’s Promise / Обещание небес (34/100)
Отправлено: vitony от Апрель 12, 2016, 20:41:45
34 серия готова.

(http://cs615823.vk.me/v615823233/6bdb/ykK1v_9bahg.jpg)

Приятного просмотра.

Перевод: Kashiki; Редакция: NastyaHolod


Название: Re: [K-drama] Heaven’s Promise / Обещание небес (35/100)
Отправлено: vitony от Апрель 16, 2016, 14:34:15
35 серия готова.

(http://cs626216.vk.me/v626216233/3318/sqD4PDjnQGE.jpg)

Приятного просмотра.

Перевод: vitony; Редакция: NastyaHolod


Название: Re: [K-drama] Heaven’s Promise / Обещание небес (36/100)
Отправлено: vitony от Апрель 19, 2016, 21:08:23
36 серия готова.

(http://cs626216.vk.me/v626216233/4560/Zv9xXLxYD08.jpg)

Приятного просмотра.

Перевод: Kashiki; Редакция: NastyaHolod


Название: Re: [K-drama] Heaven’s Promise / Обещание небес (37/100)
Отправлено: vitony от Апрель 22, 2016, 20:18:16
37 серия готова.

(http://cs626216.vk.me/v626216233/5582/s8i1JEJvccM.jpg)

Приятного просмотра.

Перевод: vitony; Редакция: NastyaHolod


Название: Re: [K-drama] Heaven’s Promise / Обещание небес (38/100)
Отправлено: vitony от Апрель 24, 2016, 12:35:56
38 серия готова.

(http://cs626216.vk.me/v626216233/5a77/PdRYECi4wTI.jpg)

Приятного просмотра.

Перевод: Kashiki; Редакция: NastyaHolod


Название: Re: [K-drama] Heaven’s Promise / Обещание небес (39/100)
Отправлено: vitony от Апрель 27, 2016, 21:44:48
39 серия готова.

(http://cs626217.vk.me/v626217233/6ba5/GOW1HEjc8Dc.jpg)

Приятного просмотра.

Перевод: vitony; Редакция: NastyaHolod


Название: Re: [K-drama] Heaven’s Promise / Обещание небес (40/100)
Отправлено: vitony от Май 01, 2016, 19:05:35
40 серия готова.

(http://cs626217.vk.me/v626217233/82e6/8xtNGPEAl7Q.jpg)

Приятного просмотра.

Перевод: vitony; Редакция: NastyaHolod


Название: Re: [K-drama] Heaven’s Promise / Обещание небес (41/100)
Отправлено: vitony от Май 08, 2016, 22:01:20
41 серия готова.

(http://cs630429.vk.me/v630429233/37e84/Q8yo0hkvmjE.jpg)

Приятного просмотра.

Перевод: vitony; Редакция: NastyaHolod


Название: Re: [K-drama] Heaven’s Promise / Обещание небес (42/100)
Отправлено: vitony от Май 11, 2016, 22:43:23
42 серия готова.

(http://cs633516.vk.me/v633516233/2b3c7/20olzxCdt5w.jpg)

Приятного просмотра.

Перевод: Kashiki; Редакция: NastyaHolod


Название: Re: [K-drama] Heaven’s Promise / Обещание небес (43/100)
Отправлено: vitony от Май 15, 2016, 09:50:11
43 серия готова.

(http://cs626825.vk.me/v626825233/dcd0/t0RzAB40MKs.jpg)

Приятного просмотра.

Перевод: Kashiki; Редакция: NastyaHolod


Название: Re: [K-drama] Heaven’s Promise / Обещание небес (44/100)
Отправлено: vitony от Май 19, 2016, 22:26:24
44 серия готова.

(http://cs629202.vk.me/v629202233/5327b/FFWUC9Vyzns.jpg)

Приятного просмотра.

Перевод: Kashiki; Редакция: NastyaHolod


Название: Re: [K-drama] Heaven’s Promise / Обещание небес (45/100)
Отправлено: vitony от Май 22, 2016, 12:29:38
45 серия готова.

(http://cs631623.vk.me/v631623233/2a680/PbO6zslxtzE.jpg)

Приятного просмотра.

Перевод: vitony; Редакция: NastyaHolod


Название: Re: [K-drama] Heaven’s Promise / Обещание небес (46/100)
Отправлено: vitony от Май 25, 2016, 21:51:50
46 серия готова.

(http://cs630127.vk.me/v630127233/37e45/0XYfPl2iNHY.jpg)

Приятного просмотра.

Перевод: vitony; Редакция: NastyaHolod


Название: Re: [K-drama] Heaven’s Promise / Обещание небес (46/100)
Отправлено: azovochka от Май 27, 2016, 12:17:26
Девчата, спасибо за новые серии и за оперативность.  :pwned: Молодцы, так держать! (от меня лично всем t+)  :kissing:


Название: Re: [K-drama] Heaven’s Promise / Обещание небес (47/100)
Отправлено: vitony от Май 29, 2016, 12:55:30
47 серия готова.

(http://cs636622.vk.me/v636622233/d9ab/bQU3y46CIa4.jpg)

Приятного просмотра.

Перевод: vitony; Редакция: NastyaHolod


Название: Re: [K-drama] Heaven’s Promise / Обещание небес (48/100)
Отправлено: vitony от Июнь 02, 2016, 23:46:03
48 серия готова.

(http://cs636624.vk.me/v636624233/10cb0/RHHCkacypQg.jpg)

Приятного просмотра.

Перевод: Kashiki; Редакция: NastyaHolod


Название: Re: [K-drama] Heaven’s Promise / Обещание небес (48/100)
Отправлено: Kashiki от Июнь 07, 2016, 20:42:03
49 серия готова.

(https://img-fotki.yandex.ru/get/26439/29839274.1e/0_bbe53_5296e9d9_L.jpg)
Приятного просмотра.

Перевод: vitony, Kashiki; Редакция: NastyaHolod


Название: Re: [K-drama] Heaven’s Promise / Обещание небес (50/100)
Отправлено: Kashiki от Июнь 08, 2016, 13:17:49
50 серия готова.

(https://img-fotki.yandex.ru/get/59186/29839274.1e/0_bbe56_f27183a9_L.jpg)
Приятного просмотра.

Перевод: Kashiki; Редакция: NastyaHolod


Название: Re: [K-drama] Heaven’s Promise / Обещание небес (50/100)
Отправлено: Kashiki от Июнь 09, 2016, 17:28:50
51 серия готова.

(https://img-fotki.yandex.ru/get/128901/29839274.1e/0_bc5dc_7a204040_L.jpg)
Приятного просмотра.

Перевод: Kashiki; Редакция: NastyaHolod



Название: Re: [K-drama] Heaven’s Promise / Обещание небес (52/100)
Отправлено: Kashiki от Июнь 18, 2016, 18:18:54
52 серия готова.

(https://img-fotki.yandex.ru/get/141254/29839274.1e/0_bcdf7_f73c6221_L.jpg)
Приятного просмотра.

Перевод: Kashiki; Редакция: NastyaHolod




Название: Re: [K-drama] Heaven’s Promise / Обещание небес (53/102)
Отправлено: vitony от Июнь 21, 2016, 23:21:42
53 серия готова.

(http://cs631717.vk.me/v631717233/3dfbe/-_eP2jzFxb0.jpg)

Приятного просмотра.

Перевод: Kashiki; Редакция: NastyaHolod


Название: Re: [K-drama] Heaven’s Promise / Обещание небес (54/102)
Отправлено: vitony от Июнь 25, 2016, 15:39:25
54 серия готова.

(http://cs604428.vk.me/v604428233/15f5c/AZP1PGH6FkA.jpg)

Приятного просмотра.

Перевод: Kashiki; Редакция: NastyaHolod


Название: Re: [K-drama] Heaven’s Promise / Обещание небес (55/102)
Отправлено: vitony от Июнь 28, 2016, 22:17:25
55 серия готова.

(http://cs604428.vk.me/v604428233/16c99/-DWd1vmWjj0.jpg)

Приятного просмотра.

Перевод: Kashiki; Редакция: NastyaHolod


Название: Re: [K-drama] Heaven’s Promise / Обещание небес (56/102)
Отправлено: vitony от Июнь 30, 2016, 20:52:50
56 серия готова.

(http://cs604428.vk.me/v604428233/172e3/iOUVjUZ1Z3s.jpg)

Приятного просмотра.

Перевод: Kashiki; Редакция: NastyaHolod


Название: Re: [K-drama] Heaven’s Promise / Обещание небес (57/102)
Отправлено: vitony от Июль 03, 2016, 16:36:28
57 серия готова.

(http://cs604428.vk.me/v604428233/17f29/URznb3lS-sQ.jpg)

Приятного просмотра.

Перевод: vitony; Редакция: NastyaHolod


Название: Re: [K-drama] Heaven’s Promise / Обещание небес (58/102)
Отправлено: vitony от Июль 07, 2016, 07:48:45
58 серия готова.

(http://cs630726.vk.me/v630726233/3a92e/ygA162dEAC0.jpg)

Приятного просмотра.

Перевод: Kashiki; Редакция: NastyaHolod


Название: Re: [K-drama] Heaven’s Promise / Обещание небес (59/102)
Отправлено: vitony от Июль 10, 2016, 08:14:56
59 серия готова.

(http://cs626525.vk.me/v626525233/1ba37/a0ScZSApEkM.jpg)

Приятного просмотра.

Перевод: vitony; Редакция: NastyaHolod


Название: Re: [K-drama] Heaven’s Promise / Обещание небес (60/102)
Отправлено: vitony от Июль 17, 2016, 18:48:06
60 серия готова.

(http://cs604426.vk.me/v604426233/1d895/k2PyjHs3gHc.jpg)

Приятного просмотра.

Перевод: Kashiki; Редакция: NastyaHolod


Название: Re: [K-drama] Heaven’s Promise / Обещание небес (61/102)
Отправлено: Kashiki от Июль 20, 2016, 17:54:04
61 серия готова.

(https://img-fotki.yandex.ru/get/118932/29839274.1e/0_be811_52164411_L.jpg)

Приятного просмотра.

Перевод: vitony; Редакция: NastyaHolod


Название: Re: [K-drama] Heaven’s Promise / Обещание небес (62/102)
Отправлено: Kashiki от Июль 24, 2016, 17:41:44
62 серия готова.

(https://img-fotki.yandex.ru/get/28982/29839274.1e/0_be898_71b285f_L.jpg)

Приятного просмотра.

Перевод: Kashiki; Редакция: NastyaHolod


Название: Re: [K-drama] Heaven’s Promise / Обещание небес (62/102)
Отправлено: Kashiki от Июль 26, 2016, 21:20:11
63 серия готова.

(https://img-fotki.yandex.ru/get/97268/29839274.1e/0_be966_927c6f86_L.jpg)

Приятного просмотра.

Перевод: Kashiki; Редакция: NastyaHolod



Название: Re: [K-drama] Heaven’s Promise / Обещание небес (63/102)
Отправлено: Fridrih от Июль 30, 2016, 14:30:30
прошу глупость, но все равно спрошу: а где можно скачать субтитры для всех серий этой дорамы на английском языке отдельно в виде текстовых файлов?


Название: Re: [K-drama] Heaven’s Promise / Обещание небес (63/102)
Отправлено: Kashiki от Июль 30, 2016, 14:55:10
прошу глупость, но все равно спрошу: а где можно скачать субтитры для всех серий этой дорамы на английском языке отдельно в виде текстовых файлов?

Гугл вам в помощь.


Название: Re: [K-drama] Heaven’s Promise / Обещание небес (63/102)
Отправлено: Fridrih от Июль 30, 2016, 15:10:03
Гугл вам в помощь.

Именно такой ответ я и ожидал, но все, что мне удалось найти, это видео с вшитыми английскими субтитрами, а мне хотелось бы найти именно отдельные файлы с субтитрами


Название: Re: [K-drama] Heaven’s Promise / Обещание небес (64/102)
Отправлено: vitony от Июль 30, 2016, 15:44:53
64 серия готова.

(http://cs637117.vk.me/v637117233/1916/yKMZA1KNTnw.jpg)

Приятного просмотра.

Перевод: Kashiki; Редакция: NastyaHolod


Название: Re: [K-drama] Heaven’s Promise / Обещание небес (65/102)
Отправлено: vitony от Июль 31, 2016, 15:12:04
65 серия готова.

(http://cs637118.vk.me/v637118233/214b/8NvMjrH2AfU.jpg)

Приятного просмотра.

Перевод: Kashiki; Редакция: NastyaHolod


Название: Re: [K-drama] Heaven’s Promise / Обещание небес (66/102)
Отправлено: vitony от Август 03, 2016, 22:00:11
66 серия готова.

(http://cs631127.vk.me/v631127233/46d29/6UojNApv9AA.jpg)

Приятного просмотра.

Перевод: Kashiki; Редакция: NastyaHolod


Название: Re: [K-drama] Heaven’s Promise / Обещание небес (67/102)
Отправлено: vitony от Август 05, 2016, 20:07:34
67 серия готова.

(http://cs631130.vk.me/v631130233/3f385/MySTpQRXMVk.jpg)

Приятного просмотра.

Перевод: Kashiki; Редакция: NastyaHolod


Название: Re: [K-drama] Heaven’s Promise / Обещание небес (68/102)
Отправлено: vitony от Август 07, 2016, 13:57:01
68 серия готова.

(http://cs630225.vk.me/v630225233/3ec62/SEejG-N6TP0.jpg)

Приятного просмотра.

Перевод: Kashiki; Редакция: NastyaHolod


Название: Re: [K-drama] Heaven’s Promise / Обещание небес (68/102)
Отправлено: Fridrih от Август 08, 2016, 15:38:21
спасибо за очередные субтитры на русском языке. Только просьба, продолжайте выкладывать субтитры архивом (все готовые серии), а то не хочется пропустить хоть одну серию (условно, сейчас 68, а через пару дней будет 69, 70 и так далее, а вдруг не смогу забрать их вовремя)


Название: Re: [K-drama] Heaven’s Promise / Обещание небес (68/102)
Отправлено: vitony от Август 09, 2016, 10:06:59
Fridrih, не беспокойтесь. обычно мы прикрепляем архивы по N серий, но в последний раз, видимо, бес попутал.  :deg:  :fear: одна серия и прикрепилась. спасибо, что смотрите с нами.


Название: Re: [K-drama] Heaven’s Promise / Обещание небес (69/102)
Отправлено: vitony от Август 11, 2016, 20:36:41
69 серия готова.

(http://cs604518.vk.me/v604518233/1d062/bBG9Ten1KbI.jpg)

Приятного просмотра.

Перевод: Kashiki; Редакция: NastyaHolod


Название: Re: [K-drama] Heaven’s Promise / Обещание небес (70/102)
Отправлено: vitony от Август 13, 2016, 14:45:48
70 серия готова.

(http://cs636721.vk.me/v636721233/25115/YUPIUktRP_Y.jpg)

Приятного просмотра.

Перевод: Kashiki; Редакция: NastyaHolod


Название: Re: [K-drama] Heaven’s Promise / Обещание небес (71/102)
Отправлено: vitony от Август 15, 2016, 20:38:41
71 серия готова.

(http://cs630626.vk.me/v630626233/41ad6/Ai4Saklf1AA.jpg)

Приятного просмотра.

Перевод: Kashiki; Редакция: NastyaHolod


Название: Re: [K-drama] Heaven’s Promise / Обещание небес (72/102)
Отправлено: vitony от Август 17, 2016, 20:30:06
72 серия готова.

(http://cs636816.vk.me/v636816233/1f36c/fuocKtCcA4g.jpg)

Приятного просмотра.

Перевод: vitony; Редакция: NastyaHolod


Название: Re: [K-drama] Heaven’s Promise / Обещание небес (73/102)
Отправлено: vitony от Август 19, 2016, 20:18:59
73 серия готова.

(https://pp.userapi.com/c636816/v636816233/1f847/HfJfxmGiDy8.jpg)

Приятного просмотра.

Перевод: Kashiki; Редакция: NastyaHolod


Название: Re: [K-drama] Heaven’s Promise / Обещание небес (74/102)
Отправлено: vitony от Август 22, 2016, 21:56:15
74 серия готова.

(https://pp.userapi.com/c604618/v604618233/1f03/WCalpXrPn3s.jpg)

Приятного просмотра.

Перевод: vitony; Редакция: NastyaHolod


Название: Re: [K-drama] Heaven’s Promise / Обещание небес (74/102)
Отправлено: Kashiki от Август 24, 2016, 14:33:51
75-78-я серии готовы.

(https://img-fotki.yandex.ru/get/59186/29839274.1f/0_bf78b_fca56739_L.jpg)

Приятного просмотра.

Перевод: vitony, Kashiki; Редакция: NastyaHolod


Название: Re: [K-drama] Heaven’s Promise / Обещание небес (79/102)
Отправлено: vitony от Август 27, 2016, 19:43:41
79 серия готова.

(https://pp.userapi.com/c604618/v604618233/330c/ONZZezwhLRE.jpg)

Приятного просмотра.

Перевод: Kashiki; Редакция: NastyaHolod


Название: Re: [K-drama] Heaven’s Promise / Обещание небес (80/102)
Отправлено: vitony от Август 30, 2016, 20:49:47
80 серия готова.

(https://pp.userapi.com/c604320/v604320233/22e70/0W71X3fMvaA.jpg)

Приятного просмотра.

Перевод: vitony; Редакция: NastyaHolod


Название: Re: [K-drama] Heaven’s Promise / Обещание небес (81/102)
Отправлено: vitony от Сентябрь 03, 2016, 15:37:40
81 серия готова.

(https://pp.userapi.com/c604320/v604320233/23d20/IxDaF-B2Mj8.jpg)

Приятного просмотра.

Перевод: Kashiki; Редакция: NastyaHolod


Название: Re: [K-drama] Heaven’s Promise / Обещание небес (82/102)
Отправлено: vitony от Сентябрь 06, 2016, 21:16:07
82 серия готова.

(https://pp.userapi.com/c631828/v631828233/4efbe/gLaHaz-Agfg.jpg)

Приятного просмотра.

Перевод: vitony; Редакция: NastyaHolod


Название: Re: [K-drama] Heaven’s Promise / Обещание небес (83/102)
Отправлено: vitony от Сентябрь 08, 2016, 20:04:10
83 серия готова.

(https://pp.userapi.com/c637625/v637625233/138d1/bPyMIhwlChU.jpg)

Приятного просмотра.

Перевод: Kashiki; Редакция: NastyaHolod


Название: Re: [K-drama] Heaven’s Promise / Обещание небес (84/102)
Отправлено: vitony от Сентябрь 12, 2016, 19:53:18
84 серия готова.

(https://pp.userapi.com/c631923/v631923233/53819/WSqh1r_8HRw.jpg)

Приятного просмотра.

Перевод: vitony; Редакция: NastyaHolod


Название: Re: [K-drama] Heaven’s Promise / Обещание небес (85/102)
Отправлено: vitony от Сентябрь 16, 2016, 19:06:55
85 серия готова.

(https://pp.userapi.com/c630820/v630820233/57048/MBfxqBoy5nE.jpg)

Приятного просмотра.

Перевод: Kashiki; Редакция: NastyaHolod


Название: Re: [K-drama] Heaven’s Promise / Обещание небес (86/102)
Отправлено: vitony от Сентябрь 19, 2016, 21:24:15
86 серия готова.

(https://pp.userapi.com/c626127/v626127233/2b9da/vbVykVkTPf0.jpg)

Приятного просмотра.

Перевод: vitony; Редакция: NastyaHolod


Название: Re: [K-drama] Heaven’s Promise / Обещание небес (87/102)
Отправлено: vitony от Сентябрь 23, 2016, 21:12:01
87 серия готова.

(https://pp.userapi.com/c638428/v638428233/87b/DDQ_ZMi4OIk.jpg)

Приятного просмотра.

Перевод: Kashiki; Редакция: NastyaHolod


Название: Re: [K-drama] Heaven’s Promise / Обещание небес (89/102)
Отправлено: vitony от Сентябрь 27, 2016, 21:00:05
88 и 89 серии готовы.

(https://pp.userapi.com/c626828/v626828233/4776e/wIFeyDVK7FY.jpg)

Приятного просмотра.

Перевод: Kashiki, vitony; Редакция: NastyaHolod


Название: Re: [K-drama] Heaven’s Promise / Обещание небес (90/102)
Отправлено: vitony от Октябрь 01, 2016, 19:52:31
90 серия готова.

(https://pp.userapi.com/c837638/v837638233/2cdc/2AKBeuakFBE.jpg)

Приятного просмотра.

Перевод: vitony; Редакция: NastyaHolod


Название: Re: [K-drama] Heaven’s Promise / Обещание небес (90/102)
Отправлено: Fridrih от Октябрь 02, 2016, 17:57:26
Вот снова повторилась ситуация из прошлого:
Цитировать
Август 09, 2016, 10:06:59 Fridrih, не беспокойтесь. обычно мы прикрепляем архивы по N серий, но в последний раз, видимо, бес попутал.    одна серия и прикрепилась. спасибо, что смотрите с нами.

Серии:
Heaven’s Promise E087
Heaven’s Promise E088
Heaven’s Promise E089
в прошлые дни не успел забрать, а в текущем архиве только последняя переведенная серия
Heaven’s Promise E090


Название: Re: [K-drama] Heaven’s Promise / Обещание небес (90/102)
Отправлено: vitony от Октябрь 02, 2016, 20:14:35
Вот снова повторилась ситуация из прошлого

нет, не повторилась. внимательней просмотрите самое первое сообщение в теме. там предоставлены ссылки для скачивания архивов с субтитрами как ко всем 1-90 сериям, так и отдельно к 1-50 и 51-90.


Название: Re: [K-drama] Heaven’s Promise / Обещание небес (90/102)
Отправлено: Fridrih от Октябрь 02, 2016, 20:32:42
Вот снова повторилась ситуация из прошлого

нет, не повторилась. внимательней просмотрите самое первое сообщение в теме. там предоставлены ссылки для скачивания архивов с субтитрами как ко всем 1-90 сериям, так и отдельно к 1-50 и 51-90.

Увидел, а до этого я смотрел на архив прикрепленный внизу к шапке темы, вот почему и вышла такая неловкая ситуация


Название: Re: [K-drama] Heaven’s Promise / Обещание небес (90/102)
Отправлено: vitony от Октябрь 02, 2016, 20:39:02
Увидел, а до этого я смотрел на архив прикрепленный внизу к шапке темы, вот почему и вышла такая неловкая ситуация

главное, она разрешилась  :wink:


Название: Re: [K-drama] Heaven’s Promise / Обещание небес (91/102)
Отправлено: vitony от Октябрь 03, 2016, 21:24:09
91 серия готова.

(https://pp.userapi.com/c837638/v837638233/3970/QLNJ_NBKyUQ.jpg)

Приятного просмотра.

Перевод: Kashiki; Редакция: NastyaHolod


Название: Re: [K-drama] Heaven’s Promise / Обещание небес (92/102)
Отправлено: vitony от Октябрь 05, 2016, 22:04:27
92 серия готова.

(https://pp.userapi.com/c837639/v837639233/2f81/Oeu5d9bjWzk.jpg)

Приятного просмотра.

Перевод: vitony; Редакция: NastyaHolod


Название: Re: [K-drama] Heaven’s Promise / Обещание небес (93/102)
Отправлено: vitony от Октябрь 08, 2016, 12:54:06
93 серия готова.

(https://pp.userapi.com/c638523/v638523233/38d3/H_7NUcErJ9U.jpg)

Приятного просмотра.

Перевод: Kashiki; Редакция: NastyaHolod


Название: Re: [K-drama] Heaven’s Promise / Обещание небес (94/102)
Отправлено: vitony от Октябрь 11, 2016, 20:46:41
94 серия готова.

(https://pp.userapi.com/c636027/v636027233/2a2cb/0994objit3E.jpg)

Приятного просмотра.

Перевод: vitony; Редакция: NastyaHolod


Название: Re: [K-drama] Heaven’s Promise / Обещание небес (95/102)
Отправлено: vitony от Октябрь 15, 2016, 11:08:06
95 серия готова.

(https://pp.userapi.com/c636028/v636028233/311be/72R5XCLJ8BY.jpg)

Приятного просмотра.

Перевод: Kashiki; Редакция: NastyaHolod


Название: Re: [K-drama] Heaven’s Promise / Обещание небес (96/102)
Отправлено: vitony от Октябрь 17, 2016, 21:44:00
96 серия готова.

(https://pp.userapi.com/c636028/v636028233/318b3/yFRmnL3SU6E.jpg)

Приятного просмотра.

Перевод: vitony; Редакция: NastyaHolod


Название: Re: [K-drama] Heaven’s Promise / Обещание небес (97/102)
Отправлено: vitony от Октябрь 20, 2016, 20:26:15
97 серия готова.

(https://pp.userapi.com/c637819/v637819233/13f9b/XlGnjJ5Vmc8.jpg)

Приятного просмотра.

Перевод: Kashiki; Редакция: NastyaHolod


Название: Re: [K-drama] Heaven’s Promise / Обещание небес (98/102)
Отправлено: vitony от Октябрь 23, 2016, 16:05:10
98 серия готова.

(https://pp.userapi.com/c637820/v637820233/15dc8/dhCGdlfVsho.jpg)

Приятного просмотра.

Перевод: vitony; Редакция: NastyaHolod


Название: Re: [K-drama] Heaven’s Promise / Обещание небес (99/102)
Отправлено: vitony от Октябрь 25, 2016, 21:28:03
99 серия готова.

(https://pp.userapi.com/c637820/v637820233/16621/e9TZa5e2x9g.jpg)

Приятного просмотра.

Перевод: Kashiki; Редакция: NastyaHolod


Название: Re: [K-drama] Heaven’s Promise / Обещание небес (100/102)
Отправлено: vitony от Октябрь 27, 2016, 21:24:23
100 серия готова.

(https://pp.userapi.com/c637820/v637820233/16af2/dcStl6i86-s.jpg)

Приятного просмотра.

Перевод: vitony; Редакция: NastyaHolod


Название: Re: [K-drama] Heaven’s Promise / Обещание небес (101/102)
Отправлено: vitony от Октябрь 31, 2016, 20:28:54
101 серия готова.

(https://pp.userapi.com/c637821/v637821233/16a98/ZjYYYHvcwW0.jpg)

Приятного просмотра.

Перевод: Kashiki; Редакция: NastyaHolod


Название: Re: [K-drama] Heaven’s Promise / Обещание небес (102/102)
Отправлено: vitony от Ноябрь 02, 2016, 22:29:33
102 серия готова. Перевод дорамы завершен.

(https://pp.userapi.com/c637821/v637821233/16e96/vl9Utlqh7AM.jpg)

Над проектом работали:

Перевод: Kashiki, vitony; Редакция: NastyaHolod

~~ Спасибо, что смотрели с нами! ~~


Название: Re: [K-drama] Heaven’s Promise / Обещание небес (102/102)
Отправлено: Fridrih от Ноябрь 02, 2016, 22:53:28
102 серия готова. Перевод дорамы завершен.

~~ Спасибо, что смотрели с нами! ~~

Спасибо и вам за вашу работу


Название: Re: [K-drama] Heaven’s Promise / Обещание небес (102/102)
Отправлено: hakuei от Ноябрь 03, 2016, 16:39:59
Вы ЭТО сделали! Молодцы)))

Я-таки когда-нибудь наберусь мужества все это глянуть)