Tomato

Фансаб-группа “Tomato” => Korea => Тема начата: Amour prince от Октябрь 15, 2016, 18:06:22



Название: [K-drama] Longing For Spring / Тоскуя по весне (4/4)
Отправлено: Amour prince от Октябрь 15, 2016, 18:06:22
Данные субтитры запрещается использовать в коммерческих целях!

Тоскуя по весне \ Longing For Spring

(http://s8.hostingkartinok.com/uploads/images/2016/10/a22ef1bed34748431c1c85c4ccc492d6.jpg) (http://hostingkartinok.com/show-image.php?id=a22ef1bed34748431c1c85c4ccc492d6)
(http://s8.hostingkartinok.com/uploads/images/2016/10/20a8ad1ca19178edb58404914b63fea7.jpg) (http://hostingkartinok.com/show-image.php?id=20a8ad1ca19178edb58404914b63fea7)

Название: 그리다봄 / Gilidabom / Drawing, Spring
Жанр: Комедия, дружба, романтика
Продолжительность: 4 эпизода
Режиссёр: Kim Young Min / Ким Ён Мин

В ролях:
Lee Won Gun as Seo Kwon Tae / Со Квон Тэ
Song Ji Eun (Secret) as Yang Mal Ja / Ян Маль Чжа
Yoo Se Hyung as Yoon Chang Ki / Юн Чан Ки

Сюжет:
Маль Чжа - молодая красивая девушка, работает в PR-компании, любит разные креативные вещи... Но у нее есть единственный страх, который она не может побороть, - лошади. Сможет ли она побороть свой страх перед этими животными?

Видео:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Скачать шрифты (https://cloud.mail.ru/public/DX3D/Lv65Lsomj)

Команда:
Перевод: Amour prince
Редакция: Fumika
Оформление: Amour prince

Ход работы:
1-4 серии - ГОТОВЫ! (Перевод, оформление: Amour prince; Редакция: Fumika)
Перевод дорамы завершен!


Внимание: для корректного отображения субтитров установите используемые шрифты.
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила (http://tomato-fansubs.ru/index.php?topic=3.0))


Название: Re: [K-drama] Longing For Spring / Тоскуя по весне (2/4)
Отправлено: Amour prince от Октябрь 28, 2016, 15:35:45
1 и 2 серии - готовы!

(http://s8.hostingkartinok.com/uploads/images/2016/10/fe068260c0df3713e872bb8b61b3bbd5.jpg) (http://hostingkartinok.com/show-image.php?id=fe068260c0df3713e872bb8b61b3bbd5)

Перевод: Amour prince; Редакция: Fumika
Приятного просмотра!


Название: Re: [K-drama] Longing For Spring / Тоскуя по весне (4/4)
Отправлено: Amour prince от Октябрь 31, 2016, 22:48:23
3 и 4 серии - готовы!

(http://s8.hostingkartinok.com/uploads/images/2016/10/628439e61c9907c32d34f50ae8ffa290.jpg) (http://hostingkartinok.com/show-image.php?id=628439e61c9907c32d34f50ae8ffa290)

Перевод: Amour prince; Редакция: Fumika
Перевод завершен!
Приятного просмотра!



Название: Re: [K-drama] Longing For Spring / Тоскуя по весне (4/4)
Отправлено: hakuei от Ноябрь 03, 2016, 16:38:59
С завершением, девочки!