Tomato

Фансаб-группа "Tomato" => Japan => Тема начата: vitony от Ноябрь 29, 2016, 22:01:01



Название: [J-drama] The Embalmer / Бальзамировщик (2/12)
Отправлено: vitony от Ноябрь 29, 2016, 22:01:01
Данные субтитры запрещается использовать в коммерческих целях!

(https://img-fotki.yandex.ru/get/195786/29839274.20/0_c2fa4_4b5098f1_orig.jpg)

The Embalmer / Бальзамировщик

(https://img-fotki.yandex.ru/get/198017/29839274.20/0_c2fa5_1f1f83d8_orig.jpg)

Название: Shigeshoshi / The Embalmer / Бальзамировщик
Жанр: лайв-экшн, детектив, драма, романтика, криминал, триллер
Продолжительность: 12 эпизодов
Год выпуска: 2007
Режиссёр: Мори Масахиро

В ролях:
Игараси Сюндзи - Мамия Синдзюро
Синохара Май - Нацуи Азуки

Сюжет:
Это история о Синдзюро Мамия, человеке, чья профессия вгоняет людей в ужас. Многие люди не понимают предназначение этой работы и не принимают её,а тех кто ей занимается - презирают.
Но она не то,что может показаться на первый взгляд.
Бальзамировщик - это человек, который способен не только вернуть внешность умершего человека,как бы сильно тело не было повреждено,но и тем самым позволить их близким запечатлеть их образ в своём сердце, давая возможность достойно проститься с умершими.  Эта профессия учит, что нужно помнить, что человек даже после своей смерти остаётся человеком. Синдзюро пытается донести эту истину людям.
readmanga.me
ВНИМАНИЕ: Возрастное ограничение 18+

Видео с русским хардсабом:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Смотреть он-лайн
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Команда:
За английские субтитры благодарим DoReMii.
Тайминг, перевод - vitony
Редакция, оформление - Kashiki

Ход работы:
1-2 серии - готовы
3 серия - тайминг


Название: Re: [J-drama] The Embalmer / Бальзамировщик (1/12)
Отправлено: vitony от Январь 02, 2017, 16:46:41
1 серия готова.

(https://pp.vk.me/c636025/v636025233/6b7bd/8LwmwkrGcLY.jpg)

Приятного просмотра.

Перевод, тайминг: vitony; Редакция, оформление: Kashiki


Сиори счастлива. Вот-вот сбудутся её две детские мечты: стать примой-балериной и выйти замуж за прекрасного "принца". Но у судьбы свои планы.


Название: Re: [J-drama] The Embalmer / Бальзамировщик (2/12)
Отправлено: vitony от Январь 10, 2017, 09:00:15
2 серия готова.

(https://pp.vk.me/c604724/v604724233/2d804/uB2_9uIPZws.jpg)

Приятного просмотра.

Перевод, тайминг: vitony; Редакция, оформление: Kashiki


Семья - самое ценное, что у нас есть. Утрата её - самое печальное, что может быть... И Мамия Синдзюро может облегчить расставание, подарив возможность проститься.


Название: Re: [J-drama] The Embalmer / Бальзамировщик (2/12)
Отправлено: hakuei от Май 08, 2018, 17:12:11
Витани, солнце, свет очей моих!!

Меня просили передать - что очень-очень ждут продолжения перевода)))
но сами спросить стесняются)))
(такой скромный - акогда?)))))


Название: Re: [J-drama] The Embalmer / Бальзамировщик (2/12)
Отправлено: bruja от Ноябрь 27, 2018, 15:00:16
Полгода прошло а я до сих пор вижу эту сцену во второй серии как плачет мальчик над бездыханным телом своего отца...
 ;D

ни о чём не прошу и не спрашиваю.
просто знайте - я в вас верю.

(https://media.tenor.com/images/f42c1171dd4852f7a3343795c75bbd1a/tenor.gif)