Tomato

Фансаб-группа "Tomato" => Korea => Тема начата: Kashiki от Январь 07, 2017, 01:19:18



Название: [K-drama] Love is Drop by Drop / Любовь капля за каплей (27/120)
Отправлено: Kashiki от Январь 07, 2017, 01:19:18
Данные субтитры запрещается использовать в коммерческих целях!

(https://img-fotki.yandex.ru/get/216168/29839274.22/0_c72b5_38a5dc2e_L.jpg)

(https://img-fotki.yandex.ru/get/236311/29839274.22/0_c72b6_7f2a0bd9_L.jpg)

Love is Drop by Drop / Любовь капля за каплей


(https://img-fotki.yandex.ru/get/243369/29839274.22/0_c72b7_454ca94b_XL.jpg)


Название: Love is Drop by Drop
Жанр: драма, мелодрама
Продолжительность: 120 эпизодов
Год выпуска: 2016/17
Период трансляции: с 28 ноября
Режиссер: Lee Hee Soo
Сценарист: Kim Young In

В ролях:
Wang Ji Hye - Eun Bang Wool / Ын Бан Воль
Kang Eun Tak - Park Woo Hyuk / Пак У Хёк
Gong Hyun Joo - Han Chae Rin / Хан Чхэ Рин
Kim Min Soo - Kang Sang Chul / Кан Сан Чхоль
Kang Dong Ho - Yoon Dong Jun / Юн Дон Чжун

Сюжет:
Ын Бан Воль влюбляется в мужчину, которому пересадили сердце ее бывшего возлюбленного, но до этой роковой встречи в жизни главной героини происходят череда несчастий.

Видео:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Скачать шрифты
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Смотреть он-лайн
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Команда:
За английские субтитры благодарим James Piterson.
Перевод - Kashiki, vitony, Fumika
Редакция - NastyaHolod

Ход работы:
1 - 27 готовы
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Скачать субтитры к 1-27 сериям - Облако@mail.ru (https://cloud.mail.ru/public/6C9v/XnX1nDYuV)


Внимание: для корректного отображения субтитров установите используемые шрифты.

Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила (http://tomato-fansubs.ru/index.php?topic=3.0))


Название: Re: [K-drama] Love is Drop by Drop / Любовь капля за каплей (1/120)
Отправлено: Kashiki от Август 22, 2017, 16:35:26
1 серия - готова!

(https://img-fotki.yandex.ru/get/243077/29839274.22/0_c8ab2_eb40a6bc_L.jpg)

Приятного просмотра.

Перевод: Kashiki; Редакция: NastyaHolod

Кто-то уезжает учится в небольшой городок в порт, а кто-то возвращается на родину.


Название: Re: [K-drama] Love is Drop by Drop / Любовь капля за каплей (1/120)
Отправлено: Kashiki от Август 23, 2017, 15:23:49
2 серия - готова!

(https://img-fotki.yandex.ru/get/467315/29839274.22/0_c8b7e_a048aef9_L.jpg)

Приятного просмотра.

Перевод: vitony; Редакция: NastyaHolod

Ын Бан Воль узнаёт, что беременна, а её любимый уже вернулся в Сеул, чтобы сдать последний экзамен на судью.
Хан Чхэ Рин наслаждается отношениями и пытается покинуть родительский дом.
Пак У Хёк устраивает разборки на работе.


Название: Re: [K-drama] Love is Drop by Drop / Любовь капля за каплей (3/120)
Отправлено: Kashiki от Август 24, 2017, 15:16:56
3 серия - готова!

(https://img-fotki.yandex.ru/get/205820/29839274.22/0_c8b99_18d0e77a_L.jpg)

Приятного просмотра.

Перевод: Fumika; Редакция: NastyaHolod

Хан Чхэ Рин казалась счастливой, но ссора возлюбленных приводит к трагедии. Страх быть наказанной за содеянное приводит к необратимым последствиям.


Название: Re: [K-drama] Love is Drop by Drop / Любовь капля за каплей (4/120)
Отправлено: Kashiki от Август 27, 2017, 13:40:42
4 серия - готова!

(https://img-fotki.yandex.ru/get/361460/29839274.22/0_c8c17_f4774d25_L.jpg)

Приятного просмотра.

Перевод: vitony; Редакция: NastyaHolod

Серия - Давай поженимся!
После аварии Чхэ Рин поняла, что потеряла свой кулон, она вынуждена довериться своей мачехе. Тем временем Бан Воль настроена весьма решительно, чтобы поймать убийцу своего отца, она отправляется на место происшествия, чтобы отыскать улики.


Название: Re: [K-drama] Love is Drop by Drop / Любовь капля за каплей (5/120)
Отправлено: Kashiki от Август 30, 2017, 13:28:53
5 серия - готова!

(https://img-fotki.yandex.ru/get/233577/29839274.22/0_c8caf_55b7a96a_L.jpg)

Приятного просмотра.

Перевод: vitony; Редакция: NastyaHolod

Серия - Достаточно ли сильно ты её любишь, чтобы жениться?!
Бан Воль и Дон Чжун отправляются на место происшествия искать улики, там они встречают женщину, которая тоже что-то ищет.
Бан Воль интересуется у незнакомки, знает ли она что-то о случившемся.
Дон Чжун отправляется домой и рассказывает родителям о Бан Воль и малыше.



Название: Re: [K-drama] Love is Drop by Drop / Любовь капля за каплей (6/120)
Отправлено: Kashiki от Сентябрь 02, 2017, 19:46:27
6 серия - готова!

(https://img-fotki.yandex.ru/get/404236/29839274.22/0_c8e31_90c4162b_L.jpg)

Приятного просмотра.

Перевод: Fumika; Редакция: NastyaHolod

Серия - Предложение Дон Чжуна.
Мать Дон Чжун идёт в больницу с Бан Воль, она настроена уговорить её сделать аборт.
Сан Чхоль настроен решительно, предлагает Чхэ Рин уехать вместе в Америку.


Название: Re: [K-drama] Love is Drop by Drop / Любовь капля за каплей (7/120)
Отправлено: Kashiki от Сентябрь 05, 2017, 11:39:17
7 серия - готова!

(https://img-fotki.yandex.ru/get/245409/29839274.22/0_c8f28_211693e6_L.jpg)

Приятного просмотра.

Перевод: Kashiki; Редакция: NastyaHolod

У Хёк занят защитой сестры от зятя изменника. Дон Чжун пытается уговорить маму принять Бан Воль.
Чхэ Рин страдает и практически готова признаться в совершённом преступлении.


Название: Re: [K-drama] Love is Drop by Drop / Любовь капля за каплей (8/120)
Отправлено: Kashiki от Сентябрь 10, 2017, 19:50:37
8 серия - готова!

(https://img-fotki.yandex.ru/get/370155/29839274.22/0_c9033_4c19dae1_L.jpg)

Приятного просмотра.

Перевод: vitony; Редакция: NastyaHolod

Кажется, жизнь налаживается. Мама Дон Чжун приняла непростое решение. Чхэ Рин никак не может расстаться со своим парнем. Пак У Хёк ощущает странные и весьма неприятные перемены в своём организме.


Название: Re: [K-drama] Love is Drop by Drop / Любовь капля за каплей (9/120)
Отправлено: Kashiki от Сентябрь 11, 2017, 18:49:48
9 серия - готова!

(https://img-fotki.yandex.ru/get/233740/29839274.22/0_c9038_b9a95564_L.jpg)

Приятного просмотра.

Перевод: Fumika; Редакция: NastyaHolod

Пак У Хёк теряет сознание. В больнице ему ставят неутешительный диагноз. Его мама готова на всё, чтобы спасти сына.
Бан Воль и Юн Дон Чжун играют свадьбу.


Название: Re: [K-drama] Love is Drop by Drop / Любовь капля за каплей (10/120)
Отправлено: Kashiki от Сентябрь 14, 2017, 20:20:27
10 серия - готова!

(https://img-fotki.yandex.ru/get/767483/29839274.22/0_c91c7_5c948620_L.jpg)

Приятного просмотра.

Перевод: Kashiki; Редакция: NastyaHolod

Одна парочка наслаждается семейным счастьем, а другая окончательно пытается разорвать все связи. А наш Ёжик страдает от непонимания и мучается от боли.


Название: Re: [K-drama] Love is Drop by Drop / Любовь капля за каплей (8/120)
Отправлено: Kashiki от Сентябрь 19, 2017, 12:31:31
11 серия - готова!

(https://img-fotki.yandex.ru/get/373511/29839274.22/0_c9795_9baca235_L.jpg)

Приятного просмотра.

Перевод: vitony; Редакция: NastyaHolod

Один документ: забирает надежду и даёт жизнь. В этой серии отец Дон Чжуна примет ни одно судьбоносное решение. К лучшему или худшему, мы узнаем спустя лишь время.


Название: Re: [K-drama] Love is Drop by Drop / Любовь капля за каплей (12/120)
Отправлено: Kashiki от Сентябрь 20, 2017, 11:23:29
12 серия - готова!

(https://img-fotki.yandex.ru/get/508985/29839274.22/0_c97ad_84ec3733_L.jpg)

Приятного просмотра.

Перевод: Fumika; Редакция: NastyaHolod

По просьбе отца Бан Воль покидает дом Дон Чжуна. Она решает в одиночку воспитывать своего ребёнка. Сан Чхоль теряет свою подработку, но ему удаётся устроится ассистентом к У Хёку, который нуждается в помощнике.


Название: Re: [K-drama] Love is Drop by Drop / Любовь капля за каплей (13/120)
Отправлено: Kashiki от Сентябрь 23, 2017, 18:52:35
13 серия - готова!

(https://img-fotki.yandex.ru/get/483127/29839274.22/0_c9833_d2f0bbb0_L.jpg)

Приятного просмотра.

Перевод: Kashiki; Редакция: NastyaHolod

Порой счастье ломится в твои двери и лезет в окно, когда ты упорно пытаешься его не замечать. После чёрной полосы обязательно будет светлая и не обязательно ей быть белой, можно ведь и любого цвета радуги. А раз шагнул в светлое будущее, надо идти не поперёк, а вдоль.


Название: Re: [K-drama] Love is Drop by Drop / Любовь капля за каплей (14120)
Отправлено: Kashiki от Сентябрь 25, 2017, 12:00:18
14 серия - готова!

(https://img-fotki.yandex.ru/get/770851/29839274.22/0_c98af_dd398551_L.jpg)

Приятного просмотра.

Перевод: vitony; Редакция: NastyaHolod

Нас ждут встречи. Определённо с женщинами некоторого типа лучше не встречаться при столь конфликтных обстоятельствах, т.к. можно оказаться в нелепой ситуации. Ну и неожиданные встречи тоже бывают. Казалось, прошла любовь... но не прошла.


Название: Re: [K-drama] Love is Drop by Drop / Любовь капля за каплей (15/120)
Отправлено: Kashiki от Октябрь 02, 2017, 14:06:41
15 серия - готова!

(https://img-fotki.yandex.ru/get/516365/29839274.23/0_c9976_39405501_L.jpg)

Приятного просмотра.

Перевод: Fumika; Редакция: NastyaHolod

Ян А Рым, сотрудница компании, находится в постоянном стрессе, ведь ей надо придумать уникальный рецепт. В отчаянии она отправляется в ресторанчик Бан Воль, узнает секретный ингредиент рецепта креветок. Новый рецепт она представляет его генеральному директору.


Название: Re: [K-drama] Love is Drop by Drop / Любовь капля за каплей (16/120)
Отправлено: Kashiki от Октябрь 07, 2017, 22:14:23
16 серия - готова!

(https://img-fotki.yandex.ru/get/766807/29839274.23/0_c9bd8_9d9a253e_L.jpg)

Приятного просмотра.

Перевод: Kashiki; Редакция: NastyaHolod

Бан Воль идёт в компанию У Хёк в попытки выяснить у Ян А Рым, как та разработала свой рецепт. Бан Воль будет непросто доказать, что А Рым украла рецепт, но она уверена, что рецепт был украден.


Название: Re: [K-drama] Love is Drop by Drop / Любовь капля за каплей (17/120)
Отправлено: Kashiki от Октябрь 15, 2017, 12:48:49
17 серия - готова!

(https://img-fotki.yandex.ru/get/509063/29839274.23/0_c9e2c_a7af6afa_L.jpg)

Приятного просмотра.

Перевод: vitony; Редакция: NastyaHolod

Бан Воль пытается доказать, что её рецепт был украден. У Сан Чхолья наступили непростые времена, скончалась его мама.
Коварная Чхэ Рин использует все женские хитрости, чтобы обратить на себя внимание У Хёка.


Название: Re: [K-drama] Love is Drop by Drop / Любовь капля за каплей (18/120)
Отправлено: Kashiki от Октябрь 30, 2017, 23:30:18
18 серия - готова!

(https://img-fotki.yandex.ru/get/892397/29839274.23/0_c9fa3_90193a1d_L.jpg)

Приятного просмотра.

Перевод: Fumika; Редакция: NastyaHolod



Название: Re: [K-drama] Love is Drop by Drop / Любовь капля за каплей (18/120)
Отправлено: Tally от Октябрь 31, 2017, 03:55:18
От спасибо! Опять радуете   :dancing: :cheer: :dancing:
В описании поменяйте "Скачать субтитры к 1-17 сериям" на 18)) Извиняйте, шо тычу пальцем :crazy_ic:


Название: Re: [K-drama] Love is Drop by Drop / Любовь капля за каплей (18/120)
Отправлено: azovochka от Октябрь 31, 2017, 11:04:23
От спасибо! Опять радуете   :dancing: :cheer: :dancing:
В описании поменяйте "Скачать субтитры к 1-17 сериям" на 18)) Извиняйте, шо тычу пальцем :crazy_ic:

Исправили. Спасибо за подсказку  :)


Название: Re: [K-drama] Love is Drop by Drop / Любовь капля за каплей (20/120)
Отправлено: Kashiki от Ноябрь 05, 2017, 13:14:50
20 серия - готова!

(https://img-fotki.yandex.ru/get/477594/29839274.23/0_ca018_c780454b_L.jpg)

Приятного просмотра.

Перевод: vitony; Редакция: NastyaHolod


Название: Re: [K-drama] Love is Drop by Drop / Любовь капля за каплей (21/120)
Отправлено: Kashiki от Ноябрь 20, 2017, 17:02:59
21 серия - готова!

(https://img-fotki.yandex.ru/get/368754/29839274.23/0_cb337_44dbdd99_L.jpg)

Приятного просмотра.

Перевод: Fumika; Редакция: NastyaHolod

"Она еще молода."
Отец Дон Чжун говорит, что Бан Воль молода и им надо её отпустить, ведь у неё вся жизнь впереди.
У Хёк встречается благодаря Чхэ Рин с очень неординарным персонажем.


Название: Re: [K-drama] Love is Drop by Drop / Любовь капля за каплей (22/120)
Отправлено: Kashiki от Ноябрь 29, 2017, 21:53:19
22 серия - готова!

(https://pp.userapi.com/c840720/v840720063/2bc25/LtzbUg64yc0.jpg)

Приятного просмотра.

Перевод: Kashiki; Редакция: NastyaHolod

Бан Воль работает не покладая рук. А Чхэ Рин всеми силами пытается соблазнить своего начальника У Хёка.


Название: Re: [K-drama] Love is Drop by Drop / Любовь капля за каплей (23/120)
Отправлено: Kashiki от Декабрь 03, 2017, 15:08:57
23 серия - готова!

(https://pp.userapi.com/c840737/v840737993/2bcb9/rS-gohjIq6U.jpg)

Приятного просмотра.

Перевод: Kashiki; Редакция: NastyaHolod

Чхэ Рин делает официальное предложение У Хёку. Бан Воль опять попадает в непростую ситуацию. Найдёт ли она выход?


Название: Re: [K-drama] Love is Drop by Drop / Любовь капля за каплей (24/120)
Отправлено: Kashiki от Декабрь 21, 2017, 00:32:06
24 серия - готова!

(https://pp.userapi.com/c841422/v841422985/4a5a9/teimy-RDhmY.jpg)

Приятного просмотра.

Перевод: Fumika; Редакция: NastyaHolod

Бан Воль неожиданно приходится расстаться со своими сбережениями. Ей очень нелегко пойти на этот шаг, но только так она считает, что сможет продолжить спокойно работать под руководством своего начальника. У секретаря Кана ситуация не лучше. Чхэ Рин делает всё, чтобы его уволили.


Название: Re: [K-drama] Love is Drop by Drop / Любовь капля за каплей (25/120)
Отправлено: Kashiki от Январь 08, 2018, 15:35:13
25 серия - готова!

(https://pp.userapi.com/c824700/v824700622/7a94a/7dAr06j4rTc.jpg)

Приятного просмотра.

Перевод: Kashiki; Редакция: NastyaHolod

У Хёк решительно настроен вернуть Бан Воль деньги. Чхэ Рин в очередной раз злиться и расстраивается, что Бан Воль опять провела время с У Хёком.


Название: Re: [K-drama] Love is Drop by Drop / Любовь капля за каплей (26/120)
Отправлено: Kashiki от Январь 12, 2018, 12:52:03
26 серия - готова!

(https://pp.userapi.com/c840633/v840633353/4098c/fH_r6mV4i3c.jpg)

Приятного просмотра.

Перевод: vitony; Редакция: NastyaHolod

Как поётся в той песне:"Из-за тучки далёкой. Показалась луна. Все подружки по парам. В тишине разбрелись..."
Кажется, наши герои нашли себе пару и наслаждаются совместным времяпровождением, хотя всё же кажется. Кое-то прям таки не очень сияет счастьем от навязчивой девушки.


Название: Re: [K-drama] Love is Drop by Drop / Любовь капля за каплей (27/120)
Отправлено: Kashiki от Январь 14, 2018, 14:26:19
27 серия - готова!

(https://pp.userapi.com/c840520/v840520662/418e1/MhS4jQ1e4J4.jpg)

Приятного просмотра.

Перевод: Fumika; Редакция: NastyaHolod

Бан Воль в очередной раз попадает в неприятности. У Хёк тоже попал в беду, кажется, это любовь.