Tomato

Фансаб-группа "Tomato" => Korea => Тема начата: vitony от Июль 09, 2017, 19:54:17



Название: [K-drama] I Love You Dont Cry / Я люблю тебя, не плачь (27/132)
Отправлено: vitony от Июль 09, 2017, 19:54:17
Данные субтитры запрещается использовать в коммерческих целях!

(https://img-fotki.yandex.ru/get/9228/4871410.1/0_17344d_1fc2680e_orig)

(https://img-fotki.yandex.ru/get/246155/4871410.1/0_17344e_13355e0b_orig)

I Love You Dont Cry / Я люблю тебя, не плачь

(https://img-fotki.yandex.ru/get/220200/4871410.1/0_17344f_2c8e3295_orig)

Название: 사랑해, 울지마 / Don’t Cry My Love / I Love You Dont Cry / Я люблю тебя, не плачь
Жанр: романтика, драма, семейный
Продолжительность: 132 эпизода
Период трансляции: 11.17.2008 - 05.22.2009
Режиссер: Jun Chang Geun
Сценарист: Park Jung-ran

В ролях:
Чжу Ми Су - Lee Yoo Ri / Ли Ю Ри
Хан Ён Мин - Lee Jung Jin / Ли Джон Джин
Мин Со Ён - Oh Seung Hyeon / О Сын Хён
Чжан Хён У - Lee Sang Yoon / Ли Сан Юн

Сюжет:
Усердие и талант Хан Ён Мина успешно компенсировали его незнатное происхождение: он не только состоялся как архитектор и руководитель небольшой компании, но и вот-вот займет достойное положение в обществе, женившись на Мин Со Ён. Всё, казалось бы, складывается замечательно, пока из Штатов не возвращается бывшая девушка Хан Ён Мина и не оставляет ему на воспитание маленького мальчика - их сына... Идеальная жизнь, похоже, разрушена. Хан Ён Мин из завидного жениха превращается в брошенного отца-одиночку, нуждающегося в помощи. Только вот примет ли он ее от бойкой журналистки Чжу Ми Су, с которой они не ладят с самой первой встречи? И к чему приведет ее стремление помочь?

Видео:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Скачать шрифты
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Смотреть он-лайн
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Команда:
Тайминг - Yuki-ai
Перевод - Amour prince, Kashiki, Tera_Alva, vitony
Редакция - NastyaHolod
Оформление - Amour prince

Скачать субтитры к 001 - 027 сериям - Облако@mail.ru (https://cloud.mail.ru/public/C6KX/SEMgTmgTG)


Внимание: для корректного отображения субтитров установите используемые шрифты (https://cloud.mail.ru/public/9NPz/W521ifTCA).



Название: Re: [K-drama] I Love You Dont Cry / Я люблю тебя, не плачь (1/132)
Отправлено: vitony от Август 21, 2017, 22:27:22
1 серия готова.

(https://pp.userapi.com/c639225/v639225597/48ac7/Tr_ZPyCSDKY.jpg)

Приятного просмотра.

тайминг: Yuki-ai; перевод: vitony; редакция: NastyaHolod

Безработная Чо Ми Су готова ухватиться за любую работу, не смотря даже на то, что это может лишить ее веселья с беззаботным Чжан Хён У. Кажется, будто ее жизнь - полная противоположность жизни успешного Хан Ён Мина.


Название: Re: [K-drama] I Love You Dont Cry / Я люблю тебя, не плачь (1/132)
Отправлено: vitony от Август 22, 2017, 20:44:03
2 серия готова.

(https://pp.userapi.com/c639225/v639225598/42c7e/ReC8pysa2mE.jpg)

Приятного просмотра.

тайминг: Yuki-ai; перевод: Kashiki; редакция: NastyaHolod

Хан Ён Мин невозмутим в любой ситуации: даже, если его белье похитила девушка-ураган, даже если им снова приходится встретиться... Пожалуй, лишь в кругу родных он может снять эту маску безразличия. 


Название: Re: [K-drama] I Love You Dont Cry / Я люблю тебя, не плачь (3/132)
Отправлено: vitony от Август 23, 2017, 20:04:47
3 серия готова.

(https://pp.userapi.com/c639225/v639225726/39665/qC8lxJMBCYw.jpg)

Приятного просмотра.

тайминг: Yuki-ai; перевод: Amour prince; редакция: NastyaHolod

Прошлое не просто стучит в двери Хан Ён Мина, оно так колотит, что эта дверь вот-вот слетит с петель. Ну что, Ён Мин, ты всё так же невозмутим и спокоен? 


Название: Re: [K-drama] I Love You Dont Cry / Я люблю тебя, не плачь (3/132)
Отправлено: Tally от Август 24, 2017, 10:21:04
Здорово, что вы взялись за перевод!  :rulez: Спасибо!  :cheer:


Название: Re: [K-drama] I Love You Dont Cry / Я люблю тебя, не плачь (4/132)
Отправлено: vitony от Август 24, 2017, 19:55:36
4 серия готова.

(https://pp.userapi.com/c836527/v836527854/5ca9c/z0D-GmCh0i0.jpg)

Приятного просмотра.

тайминг: Yuki-ai; перевод: Tera_Alva, vitony; редакция: NastyaHolod

Призраки прошлого преследуют не только Ён Мина, но и родных Ми Су. Горечь и обида пропитывает сердце родного ей человека.


Название: Re: [K-drama] I Love You Dont Cry / Я люблю тебя, не плачь (5/132)
Отправлено: vitony от Август 28, 2017, 20:44:53
5 серия готова.

(https://pp.userapi.com/c837538/v837538007/56351/5nZ16RF4kL4.jpg)

Приятного просмотра.

тайминг: Yuki-ai; перевод: vitony; редакция: NastyaHolod

Ён Мин пытается во всём разобраться и перейти от "отрицания" к "принятию". Сейчас его ломает. И его жизнь ломается. А вот в жизни Ми Су всё начинает складываться. Благодаря ее усердию и трудолюбию.


Название: Re: [K-drama] I Love You Dont Cry / Я люблю тебя, не плачь (6/132)
Отправлено: vitony от Август 31, 2017, 20:43:03
6 серия готова.

(https://pp.userapi.com/c837539/v837539819/73873/vthcq_2PW2U.jpg)

Приятного просмотра.

тайминг: Yuki-ai; перевод: Kashiki; редакция: NastyaHolod

Больше у Ён Мина и надежды нет на иной исход. Теперь его семья стала на одного человека больше. Но все ли рады маленькому Чжуну? Перемены грядут и в жизни семьи Чо. Найдет ли Су Чжа силы простить предательство?


Название: Re: [K-drama] I Love You Dont Cry / Я люблю тебя, не плачь (7/132)
Отправлено: vitony от Сентябрь 04, 2017, 20:28:37
7 серия готова.

(https://pp.userapi.com/c837621/v837621510/7b9ca/TYKuMrj7Q3A.jpg)

Приятного просмотра.

тайминг: Yuki-ai; перевод: Kashiki; редакция: NastyaHolod

Станет ли любезный обмен сообщениями началом новой дружбы или чем-то большим? Будут ли эти отношения похожи на ту связь, что объединяет Ми Су и Хён У?
 


Название: Re: [K-drama] I Love You Dont Cry / Я люблю тебя, не плачь (8/132)
Отправлено: vitony от Сентябрь 21, 2017, 21:35:15
8 серия готова.

(https://pp.userapi.com/c840330/v840330658/a8d8/9Ag2uhW1c3c.jpg)

Приятного просмотра.

тайминг: Yuki-ai; перевод: vitony; редакция: NastyaHolod

Чо Мин Сон слепо верит своему мужу, потакает ему и оберегает. Вот только расплачиваться за всё приходится Ми Су. Будто и без этого у нее мало бед: совсем скоро она вынуждена будет встретиться с неприятным Ён Мином. Ну а Ён Мин продолжает прятать своего сына и готовиться к свадьбе.


Название: Re: [K-drama] I Love You Dont Cry / Я люблю тебя, не плачь (8/132)
Отправлено: Tally от Сентябрь 22, 2017, 08:23:32
Урашечки!  :cheer: Вкусного вам, да побольше!  :fork:


Название: Re: [K-drama] I Love You Dont Cry / Я люблю тебя, не плачь (9/132)
Отправлено: vitony от Сентябрь 30, 2017, 18:01:29
9 серия готова.

(https://pp.userapi.com/c841427/v841427631/2390b/7J7z54O0s0M.jpg)

Приятного просмотра.

тайминг: Yuki-ai; перевод: Amour prince, vitony; редакция: NastyaHolod

Чо Мин Сон готова на всё ради своего заблудшего мужа, не думая о том, насколько тяжело другим даются деньги. Например, ее брату. Тэ Соп старается быть не только хорошим сыном, но и зятем. Ён Мин же всё пытается справиться с непривычной ролью отца. 


Название: Re: [K-drama] I Love You Dont Cry / Я люблю тебя, не плачь (10/132)
Отправлено: vitony от Октябрь 09, 2017, 00:34:18
10 серия готова.

(https://pp.userapi.com/c639427/v639427704/5cab7/S1-ZuURdPJw.jpg)

Приятного просмотра.

тайминг: Yuki-ai; перевод: Kashiki; редакция: NastyaHolod

Ми Су и Ён Мин начинают открываться друг другу с новой стороны. Оказывается, что она не безответственная журналистка с ветром в голове, ну а он не высокомерная колючка. Кажется, у них впереди далеко ни одна кружка кофе и ни один душевный разговор с благодарностями.


Название: Re: [K-drama] I Love You Dont Cry / Я люблю тебя, не плачь (11/132)
Отправлено: vitony от Октябрь 14, 2017, 12:10:44
11 серия готова.

(https://pp.userapi.com/c639421/v639421202/51b77/VB7LgloBALI.jpg)

Приятного просмотра.

тайминг: Kashiki; перевод: vitony; редакция: NastyaHolod

Су Чжа переступает через себя и обиду, пронесенную через всю жизнь, — она готова забрать мать жить к себе. Родные Ён Мина тоже оказываются в непростой для них ситуации: Со Ён наконец-то знакомится с Чжуном.


Название: Re: [K-drama] I Love You Dont Cry / Я люблю тебя, не плачь (12/132)
Отправлено: vitony от Октябрь 17, 2017, 21:37:32
12 серия готова.

(https://pp.userapi.com/c837120/v837120646/6da1d/GmhTvQhzMpY.jpg)

Приятного просмотра.

тайминг: Kashiki; перевод: vitony; редакция: NastyaHolod

Между Ён Мином и Со Ён не всё гладко, и она это чувствует. Сможет ли Ён Мин сгладить нарастающий конфликт? И как же теперь пройдет знакомство Со Ён с Ми Су и Хён У?


Название: Re: [K-drama] I Love You Dont Cry / Я люблю тебя, не плачь (13/132)
Отправлено: vitony от Октябрь 21, 2017, 23:25:59
13 серия готова.

(https://pp.userapi.com/c639117/v639117505/4e681/wjc9-0DiNxw.jpg)

Приятного просмотра.

тайминг: Yuki-ai; перевод: Kashiki; редакция: NastyaHolod

Самый страшный кошмар тёти Ён Мина оказался правдой. Она пытается найти выход из сложившейся ситуации, но Ён Мин видит лишь один путь. И он настроен решительно. Похоже, этот кошмар станет явью и для Со Ён.


Название: Re: [K-drama] I Love You Dont Cry / Я люблю тебя, не плачь (14/132)
Отправлено: vitony от Октябрь 29, 2017, 22:05:07
14 серия готова.

(https://pp.userapi.com/c824410/v824410602/8bc9/R_hDYrFG6TQ.jpg)

Приятного просмотра.

тайминг: vitony; перевод: Kashiki; редакция: NastyaHolod

Cо Ён не готова прощать Ён Мина, как бы он не пытался ее переубедить. У Ми Су же всё складывается удачно, ее дела идут в гору. Но а ее матери нужно набраться сил и отваги для встречи с прошлым.


Название: Re: [K-drama] I Love You Dont Cry / Я люблю тебя, не плачь (15/132)
Отправлено: vitony от Ноябрь 01, 2017, 22:19:02
15 серия готова.

(https://pp.userapi.com/c840238/v840238611/3b172/QcPRgIP1lZM.jpg)

Приятного просмотра.

тайминг: vitony; перевод: Kashiki; редакция: NastyaHolod

Со Ён ищет поддержки у родителей, а у Ён Мин снова пытается утешиться алкоголем. Теперь его тайна перестает быть таковой, и всё больше людей о ней узнает. В доме Ми Су тоже все становится вверх дном. Ведь теперь у них новый член семьи.


Название: Re: [K-drama] I Love You Dont Cry / Я люблю тебя, не плачь (16/132)
Отправлено: vitony от Ноябрь 06, 2017, 22:27:30
16 серия готова.

(https://pp.userapi.com/c639330/v639330084/573b2/QYKVHuoJXrc.jpg)

Приятного просмотра.

тайминг: vitony; перевод: Kashiki; редакция: NastyaHolod

Со Ён и Ён Мин стараются держать себя в руках, но их воля дает трещину. Теперь свою боль они обнажают перед другими. Ми Су, желая помочь, делает шаг навстречу Ён Мину.


Название: Re: [K-drama] I Love You Dont Cry / Я люблю тебя, не плачь (17/132)
Отправлено: vitony от Ноябрь 11, 2017, 12:18:55
17 серия готова.

(https://pp.userapi.com/c639619/v639619408/66b98/EIlPw-aw1VY.jpg)

Приятного просмотра.

тайминг: Yuki-ai; перевод: Kashiki; редакция: NastyaHolod

Ён Ми не готов просто так сдавать. Он не может отпустить Со Ён, причиняя ей тем самым страдания. Но и от Чжуна он отказаться уже не может. 


Название: Re: [K-drama] I Love You Dont Cry / Я люблю тебя, не плачь (17/132)
Отправлено: Kashiki от Ноябрь 18, 2017, 21:00:37
18 серия готова.

(https://pp.userapi.com/c824601/v824601788/2ab1f/PpeApvwvna4.jpg)

Приятного просмотра.

тайминг: Yuki-ai; перевод: Kashiki; редакция: NastyaHolod

Кажется, Со Ён готова не разрывать помолвку, но Ён Мин стоит перед нелёгким выбором.


Название: Re: [K-drama] I Love You Dont Cry / Я люблю тебя, не плачь (17/132)
Отправлено: Kashiki от Ноябрь 26, 2017, 10:45:47
19 серия готова.

(https://pp.userapi.com/c840729/v840729441/2a707/dhV4U1hpQ4U.jpg)

Приятного просмотра.

тайминг: Yuki-ai; перевод: Kashiki; редакция: NastyaHolod

Хан Ён Мин, кажется, сделал свой выбор. Готов ли он пожертвовать сыном ради любимой? Ми Су окажется в затруднительном положении.


Название: Re: [K-drama] I Love You Dont Cry / Я люблю тебя, не плачь (20/132)
Отправлено: Kashiki от Декабрь 16, 2017, 23:04:39
20 серия готова.

(https://pp.userapi.com/c840528/v840528437/38bef/SJV8eKQHikM.jpg)

Приятного просмотра.

тайминг: Yuki-ai; перевод: Kashiki; редакция: NastyaHolod

Выбор сделан, осталось принять последствия этого выбора. Сестра Ми С, кажется, кинулась во все тяжкие. И что-то заставляет думать, что мама права окажется и расплата скоро придёт.


Название: Re: [K-drama] I Love You Dont Cry / Я люблю тебя, не плачь (21/132)
Отправлено: Kashiki от Декабрь 18, 2017, 13:49:20
21 серия готова.

(https://pp.userapi.com/c840428/v840428454/35ee7/hOczYHFlrUM.jpg)

Приятного просмотра.

тайминг: Yuki-ai; перевод: Kashiki; редакция: NastyaHolod

Кажется, Ён Мин начинает осознавать, что от его решительности может пострадать маленький Чжун. 


Название: Re: [K-drama] I Love You Dont Cry / Я люблю тебя, не плачь (22/132)
Отправлено: vitony от Январь 07, 2018, 14:45:24
22 серия готова.

(https://pp.userapi.com/c831208/v831208491/3a4c9/-C9hCJQuJVs.jpg)

Приятного просмотра.

тайминг: Yuki-ai; перевод: Kashiki; редакция: NastyaHolod

Су Чжа впустила к себе в дом еще одну лису, хоть и гнала ее изо всех сил. Что же эту лису привело? Нарушит ли она общий покой? И что же тяготит ее сердце?


Название: Re: [K-drama] I Love You Dont Cry / Я люблю тебя, не плачь (23/132)
Отправлено: vitony от Январь 21, 2018, 12:38:05
23 серия готова.

(https://pp.userapi.com/c841027/v841027093/60766/ZCWE_9gLTEg.jpg)

Приятного просмотра.

тайминг: Yuki-ai; перевод: vitony; редакция: NastyaHolod

Су Чжа принимает тех, кто ее бросил. Может, это и есть первый шаг к целостной семье. Хотя и так понятно, что им еще через многое придется пройти. Ён Мину сейчас тоже нелегко: мать Со Ён хочет от его семьи просто невозможного. 


Название: Re: [K-drama] I Love You Dont Cry / Я люблю тебя, не плачь (24/132)
Отправлено: vitony от Февраль 08, 2018, 21:59:42
24 серия готова.

(https://pp.userapi.com/c840131/v840131885/737da/i83Iw71AQs0.jpg)

Приятного просмотра.

тайминг: Yuki-ai; перевод: vitony; редакция: NastyaHolod

Ми Сон наконец-то перестанет обманываться, ну а Шин Чжа будет обманута. Ми Су встретится с Мэрилин Монро, а Ён Мин - с новыми условиями женитьбы. Эта серия точно не будет скучной.


Название: Re: [K-drama] I Love You Dont Cry / Я люблю тебя, не плачь (25/132)
Отправлено: vitony от Апрель 07, 2018, 16:05:05
25 серия готова.

(https://sun9-5.userapi.com/c840520/v840520332/71d0f/wV_S-9i93L8.jpg)

Приятного просмотра.

тайминг: Yuki-ai; перевод: Tera_Alva; редакция: NastyaHolod

К Ми Сон наконец-то пришло осознание происходящего. Она подавлена и разбита. Как и младшая сестра. Ведь та до слез переживает за маму.


Название: Re: [K-drama] I Love You Dont Cry / Я люблю тебя, не плачь (26/132)
Отправлено: vitony от Апрель 15, 2018, 21:41:22
26 серия готова.

(https://pp.userapi.com/c845017/v845017566/2c9ac/jHCXb-XODWQ.jpg)

Приятного просмотра.

тайминг: Yuki-ai; перевод: Kashiki; редакция: NastyaHolod

Сердце Чжуна в очередной раз разбилось на глазах у Ён Мина, подтолкнув его к важному шагу. В ответ Со Ён принимает радикальное решение.


Название: Re: [K-drama] I Love You Dont Cry / Я люблю тебя, не плачь (27/132)
Отправлено: vitony от Апрель 19, 2018, 23:11:08
27 серия готова.

(https://pp.userapi.com/c824501/v824501520/1170b2/QiVG9Z0eguc.jpg)

Приятного просмотра.

тайминг: Yuki-ai; перевод: vitony; редакция: NastyaHolod

Пока все стараются достучаться до разума Ён Мина, Хи Чжун пытается достучаться до сердца Ми Су.