Tomato

Фансаб-группа "Tomato" => Korea => Тема начата: vitony от Июль 09, 2017, 19:54:17



Название: [K-drama] I Love You Dont Cry / Я люблю тебя, не плачь (36/132)
Отправлено: vitony от Июль 09, 2017, 19:54:17
Данные субтитры запрещается использовать в коммерческих целях!

(https://img-fotki.yandex.ru/get/9228/4871410.1/0_17344d_1fc2680e_orig)

(https://img-fotki.yandex.ru/get/246155/4871410.1/0_17344e_13355e0b_orig)

I Love You Dont Cry / Я люблю тебя, не плачь

(https://img-fotki.yandex.ru/get/220200/4871410.1/0_17344f_2c8e3295_orig)

Название: 사랑해, 울지마 / Don’t Cry My Love / I Love You Dont Cry / Я люблю тебя, не плачь
Жанр: романтика, драма, семейный
Продолжительность: 132 эпизода
Период трансляции: 11.17.2008 - 05.22.2009
Режиссер: Jun Chang Geun
Сценарист: Park Jung-ran

В ролях:
Чжу Ми Су - Lee Yoo Ri / Ли Ю Ри
Хан Ён Мин - Lee Jung Jin / Ли Джон Джин
Мин Со Ён - Oh Seung Hyeon / О Сын Хён
Чжан Хён У - Lee Sang Yoon / Ли Сан Юн

Сюжет:
Усердие и талант Хан Ён Мина успешно компенсировали его незнатное происхождение: он не только состоялся как архитектор и руководитель небольшой компании, но и вот-вот займет достойное положение в обществе, женившись на Мин Со Ён. Всё, казалось бы, складывается замечательно, пока из Штатов не возвращается бывшая девушка Хан Ён Мина и не оставляет ему на воспитание маленького мальчика - их сына... Идеальная жизнь, похоже, разрушена. Хан Ён Мин из завидного жениха превращается в брошенного отца-одиночку, нуждающегося в помощи. Только вот примет ли он ее от бойкой журналистки Чжу Ми Су, с которой они не ладят с самой первой встречи? И к чему приведет ее стремление помочь?

Видео:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Скачать шрифты
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Смотреть он-лайн
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Команда:
Тайминг - Yuki-ai
Перевод - Amour prince, Kashiki, Tera_Alva, vitony
Редакция - NastyaHolod
Оформление - Amour prince

Скачать субтитры к 001 - 036 сериям - Облако@mail.ru (https://cloud.mail.ru/public/C6KX/SEMgTmgTG)


Внимание: для корректного отображения субтитров установите используемые шрифты (https://cloud.mail.ru/public/9NPz/W521ifTCA).



Название: Re: [K-drama] I Love You Dont Cry / Я люблю тебя, не плачь (3/132)
Отправлено: Tally от Август 24, 2017, 10:21:04
Здорово, что вы взялись за перевод!  :rulez: Спасибо!  :cheer:


Название: Re: [K-drama] I Love You Dont Cry / Я люблю тебя, не плачь (8/132)
Отправлено: Tally от Сентябрь 22, 2017, 08:23:32
Урашечки!  :cheer: Вкусного вам, да побольше!  :fork: