Перевод завершён!
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Апрель 22, 2021, 23:30:18

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

  Просмотр сообщений
Страниц: 1 2 [3] 4 5 ... 7
31  Фансаб-группа “Tomato” / Korea / Re: [K-drama] Bad Couple / Неудачная парочка (4/16) : Апрель 18, 2009, 19:09:37
Вторая парочка - серии 3-4! Подмигивающий

Всем приятного просмотра!

Благодарим:
Black4Clover - за перевод
Лирлин - за редактирование
32  Фансаб-группа “Tomato” / Japan / Re: [J-drama] Engine / Гоночный двигатель (2/11) : Март 30, 2009, 14:29:16
На этом давайте тему "сам себе редактор" закроем до прихода переводчика. Улыбающийся
Как говорится, вопрос поставлен. Улыбающийся

PS  Согласно правилу 12, сообщения, не удовлетворяющие правилу 02, удалены. 
Администратор Morning Sky
33  Фансаб-группа “Tomato” / Отложенные проекты / Re: [J-drama] Kamen Rider Kabuto / Кабуто, наездник в маске (0/49) : Март 28, 2009, 00:07:32
скока дадите - стока и возьму (времепни свободного пока достаточно) :dancing: Могу делать как по хардсабу так и по звуковой дорожке (Aegisub - мощная вещь если пользовать его с умом))) - главное чтоб тайминг нужен был людям,  т.е. чтоб я не потратил время в пустую...
Предлагаем серии с 3 по 18 Улыбающийся
Заранее спасибо за помощь. Подмигивающий
34  Фансаб-группа “Tomato” / Korea / Re: [K-drama] Tomato (0/16) : Март 26, 2009, 15:00:23
Товарищи, если есть желающие на проект, вы пишите.
Все, что надо, может быть, залито. Подмигивающий
35  Фансаб-группа “Tomato” / Japan / [J-movie] Snakes and Earrings / Hebi ni piasu / Змеи и серьги : Март 18, 2009, 15:28:28
Данные субтитры запрещается встраивать в видео в виде хардсаба,
выкладывать онлайн на любых ресурсах всемирной паутины и использовать в коммерческих целях!





Оригинальное название: 蛇にピアス / Hebi ni piasu
Английское название: Snakes and Earrings
Жанр: триллер, драма
Режиссер: Yukio Ninagawa
Релиз: 20 сентября 2008
Продолжительность: 123 мин.
Страна: Япония

Актеры:
Yuriko Yoshitaka, Kengo Kora, Tatsuya Fujiwara, Shun Oguri, Toshiaki Karasawa, Arata, Rakkyo Ide, Sonim, Yu Abiru, Kamejiro Ichikawa .

Описание:
Луи - беззаботная 19-тилетняя красавица, скучающая в свой обыденной жизни.
Однажды, в ночном клубе ее внимание привлекает парень с неформальной внешностью, который очаровывает ее своим змеиным языком. Знакомство с неформалом Ама открывает Луи мир новых ощущений. Первым желанием красавицы стал пирсинг языка. На этом она не остановилась, ей захотелось большего. Луи просит Шибу-сан (друга Ама) создать изысканную тату на спине. Но что в обмен потребует Шиба-сан?
Теперь Луи должна взглянуть в лицо своей настоящей жизни...

Доп. информация:
В фильме засветились Oguri Shun и Tatsuya Fujiwara, совершенно в  непривычных образах - J-быдло.
© Midzumi

Интересный факт:
Змеи и серьги основаны на одноименной новелле 21-летней писательницы Хитоми Канехара. Новелла получила престижную премию Акутагавы и была продала миллионным тиражом.

Команда:
Перевод - chemical werewolf
Редактор - Вавилон 7

Ход работы:
Перевод готов


Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила)
36  Фансаб-группа “Tomato” / Korea / Re: [K-drama] Prince's First Love / Первая любовь принца (4/18) : Март 17, 2009, 13:46:34
Стоп. Просветите неграмотную... В этой дораме есть Бали?
Мне надо срочно качать и смотреть ее тогда!
Есть, есть Улыбающийся
А смотреть точно надо, дорамка очень милая Подмигивающий
37  Фансаб-группа “Tomato” / Korea / Re: [K-drama] Prince's First Love / Первая любовь принца (4/18) : Март 17, 2009, 10:47:15
Долгожданный релиз 4й серии! Веселый

Кредиты:
перевод - yellow-green
редактирование и перевод диалога на английском - Aratamaru
qc и коррекция тайминга - я

Приятного просмотра! Подмигивающий
(И герои наконец-то едут на Бали! Смеющийся )
38  Фансаб-группа “Tomato” / Korea / Re: [K-drama] Prince's First Love / Первая любовь принца (3/18) : Февраль 24, 2009, 05:19:26
Третья серия, всем приятного просмотра.

За перевод спасибо yellow-green
За перевод сценок на английском и редактирование спасибо Aratamaru
QC - я.
39  Фансаб-группа “Tomato” / Japan / Re: [J-drama] Kamisama, Mou Sukoshi Dake / Боже, дай мне еще немного времени (3/12) : Февраль 13, 2009, 14:29:13
Ilnikmas, hakuei, спасибо за новую серию! Целующий Улыбающийся
40  Фансаб-группа “Tomato” / Japan / Re: [J-drama] Tadashii Ouji no Tsukurikata / Как создать идеального принца (4/12) : Февраль 09, 2009, 05:58:53
1/3 сериала... Смеющийся Ура-ура. Показывает язык :k-kawaii:
41  Фансаб-группа “Tomato” / Japan / Re: [J-drama] Kamisama, Mou Sukoshi Dake/Боже, дай мне еще немного времени (1/12) : Февраль 06, 2009, 10:32:17
Ура! С релизом! Улыбающийся
42  Фансаб-группа “Tomato” / Korea / Re: [K-movie] Antique : Февраль 05, 2009, 14:18:47
Как только будут ансабы, проект переезжает в текущие. Ждем... Подмигивающий Смеющийся
43  Фансаб-группа “Tomato” / Korea / Re: [K-movie] Love me not / Мне не нужна любовь : Февраль 05, 2009, 11:12:21
А вот теперь - действительно все Подмигивающий

Спасибо всем, кто участвовал в проекте Улыбающийся
44  Фансаб-группа “Tomato” / Отложенные проекты / Re: [TW-drama] Marmalade Boy / Мармеладный мальчик : Январь 27, 2009, 00:16:12
Родители Сяо Ши Чуан Гуань Си своей поездкой на Гавайи, кажется, перевернули жизнь любимой дочки с ног на голову. Они вернулись и тут же сообщили, что хотят разводиться, ибо там, на Гавайях, повстречались с другой семейной парой, Сон Пу - отец, соответственно, влюбился в жену из той пары, мать - в мужа... теперь они с улыбкой объяснили дочке, что собираются сделать простую и естественную вещь - поменяться супругами. О! Им-то это, может, просто и естественно. Но Гуань Си, кажется, другого мнения. Увы... девушка осталась в меньшинстве. И ее родители, и та семейная пара, и даже Ю, сын той семейной пары - кстати, весьма симпатичный и вредный молодой человек - согласны. И даже на веский аргумент Гуань Си, что эта нехорошая ситуация лишает ее нормальной семьи, они нашли ответ. О да! У нее остается нормальная семья. Нет! У нее будет больше, чем нормальная семья... у нее будет две мамы, два папы и брат... один. Как грустно. Но на этом проблемы еще не заканчиваются - хоть Гуань Си и не хочет этого признавать, но ей все же нравится Ю... и этого не могут не заметить Ин Тай (друг детства Гуань Си, давно в нее влюбленный) и Ялиси, бывшая девушка Ю.
45  Технический раздел / Технический / Наша кнопка & Обмен кнопками : Январь 15, 2009, 20:45:06
Если вы хотите поставить на своем ресурсе кнопку (88х31px) нашей фансаб-группы, добавьте в html-код вашего ресурса следующее:

Код:
<a href="http://tomato-fansubs.ru" target=_blank>
<img src="http://tomato-fansubs.ru/tomato.gif" border="0" width="88" height="31" alt="Фансаб-группа TOMATO - перевод дорам и азиатских фильмов" title="Фансаб-группа TOMATO - перевод дорам и азиатских фильмов"></a>

Если вы хотите обменяться с нами кнопками, то:
1. Ваш ресурс должен быть родственной тематики (т.е. о дорамах, об Азии, о переводах, пр.);
2. Код нашей кнопки должен быть размещен так, чтоб его можно было заметить (т.е. чтоб элементы дизайна его не "забивали") и чтобы он присутствовал на всех страницах вашего проекта (ибо у нас строка с кнопками дружественных проектов показывается не только на главной странице, а на всех);
3. Добавив нашу кнопку на свой ресурс, пожалуйста, отпишитесь об этом либо на tomato.fansub [гав] gmail.com, либо на icq, либо в личку на форуме; адресат hakuei.
Страниц: 1 2 [3] 4 5 ... 7


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Samjogo Subbing Squad - переводы азиатских фильмов и сериалов Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино Anime Blaze
Timber Maniacs Fansubbers Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Rains World Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
© 2008-2021 ТОМАТО