Перевод завершён!
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Ноябрь 29, 2020, 22:24:52

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

  Просмотр сообщений
Страниц: [1] 2 3 ... 132
1  Фансаб-группа “Tomato” / Korea / [K-drama] Lies of Lies / Ложь лжи (16/16) : Сентябрь 04, 2020, 00:10:01
Данные субтитры запрещается использовать в коммерческих целях!



Lies of Lies / Ложь лжи


Название: 거짓말의 거짓말 / Lies of Lies
Жанр: мелодрама
Продолжительность: 16 серий
Период трансляции: c 4 сентября 2020 года
Режиссёр: Kim Jeong Kwon
Сценарист: Kim Ji Eun

В ролях:
Lee Yoo Ri - Ji Eun Soo / Чжи Ын Су
Yeon Jung Hoon - Kang Ji Min / Кан Чжи Мин
Lee Il Hwa - Kim Ho Ran / Ким Хо Ран
Im Joo Eun - Eun Se Mi / Ын Се Ми (бывшая жена Чжи Мина)
Kwon Hwa Woon - Kim Yeon Joon / Ким Ён Чжун

Kim Seung Hwan - Kang Seung Hwa / Кан Сын Хва
Lee Won Jong - Yoon Sang Kyu / Юн Сан Гю
Choi Dae Sung - Seo Hyeong Kook / Со Хён Гук
Go Soo Hee - Jung Mi Jin / Чон Ми Чжин
Jung Shi Ah - Kang Ji Kyung / Кан Чжи Гён
Yoon Sung Mo - Choi Hyun Bin / Чхве Хён Бин
Baek Song Yi - Kang So Ri / Кан Со Ри
Kwon Hyuk Hyun - Kim Woong / Ким Ун
Go Na Hee - Kang Woo Joo / Кан У Чжу

Сюжет:
Дорама рассказывает о любовной истории, начавшейся со лжи.
В центре сюжета Чжи Ын Су (Ли Ю Ри) - женщина, которая пытается стать мачехой своей биологической дочери; и Кан Чжи Мин (Ён Джон Хун), который влюбляется в нее в процессе осуществления задуманного ею плана.

Видео:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Скачать шрифты
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Смотреть он-лайн
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Команда:
Перевод: Kashiki, vitony, Веснушка
Qc: Веснушка

Ход работы:
1-16 серии - готовы

Скачать субтитры к 1-16 сериям - Облако@mail.ru | subscene

Перевод дорамы завершён - всем приятного просмотра!!!

(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила)
2  Фансаб-группа “Tomato” / Korea / [K-drama] Gracious Revenge / Милосердная месть (103/103) : Ноябрь 14, 2019, 15:38:30
Данные субтитры запрещается использовать в коммерческих целях!






Gracious Revenge / Милосердная месть





Название: 우아한 모녀 / Gracious Revenge
Жанр: мелодрама
Продолжительность: 103 эпизода
Год выпуска: 2019
Период трансляции: с 4 ноября 2019 по
Режиссер: Uh Soo Sun
Сценарист: Oh Sang Hee

В ролях:
Cha Ye Ryun - Han Yoo Jin / Хан Ю Чжин
Choi Myung Gil - Jung Mi Ae / Carrie Jung / Кэрри Чон (Real name: Чха Ми Ён)
Kim Heung Soo - Goo Hae Jun / Ку Хэ Чжун
Baek Seung Hee и Oh Chae Yi (오채이) - Hong Se Ra / Хон Се Ра
Lee Hae Woo - Denny Chung / Дени Чхон

Сюжет:
На что готова женщина, когда у неё забирают мужа и младенца сына? Она готова умереть, но есть и другой путь - путь мести. Сериал о мести и жестокой судьбе.

Видео:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Скачать шрифты
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Смотреть он-лайн
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Команда:
За английские субтитры благодарим KBS2.
Перевод - Kashiki, vitony
Qc - vitony

Ход работы:
1-103 серии - готовы

Скачать субтитры к 1-103 сериям - Облако@mail.ru / subscene.com

Перевод дорамы завершён - всем приятного просмотра!!!

(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила)
3  Фансаб-группа “Tomato” / Korea / [K-drama] A Place in the Sun / Место под солнцем (102/102) : Август 11, 2019, 13:21:19
Данные субтитры запрещается использовать в коммерческих целях!



A Place in the Sun / Место под солнцем





Название: 태양의 계절 / The Sun’s Seasons
Жанр: мелодрама
Продолжительность: 102 эпизода
Год выпуска: 2019
Период трансляции: с 3 июня по 25 октября
Режиссер: Kim Won Yong
Сценарист: Lee Eun Joo

В ролях:
Oh Chang Suk - Oh Tae Yang / Kim Yoo Wol - О Тхэ-Ян / Ким Ю Воль
Yoon So Yi - Yoon Shi Wol / Юн Си Воль
Choi Sung Jae - Choi Kwang Il / Чхве Кван Иль
Ha Si Eun - Chae Duk Shil / Чхэ Док Силь

Сюжет:
Ким Ю Воль воспитывался приёмными родителями. Он много работал и в итоге смог сдать экзамены на СРА. Он наслаждается своей жизнью и отношениями со своей девушкой Юн Си Воль. Однажды Ю Воль оказывается на краю жизни и смерти и после этого решает радикально изменить свою жизнь. Но Cи Воль считает его погибшим...

Видео:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Скачать шрифты
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Смотреть он-лайн
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Команда:
За английские субтитры благодарим KBS2.
Перевод - Kashiki
Qc 1-99 серии - vitony
Qc 100-102 серии - Ricka

Ход работы:
1-102 серии - готовы

Скачать субтитры к 1-102 сериям - Облако@mail.ru / subscene.com

Перевод дорамы завершён - всем приятного просмотра!!!

(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила)
4  Фансаб-группа “Tomato” / Korea / [K-drama] Love to the End / Любовь до конца (104/104) : Февраль 16, 2019, 01:09:53
Данные субтитры запрещается использовать в коммерческих целях!





Love to the End / Любовь до конца





Название: 끝까지 사랑 / Love to the End
Жанр: мелодрама
Продолжительность: 104 эпизода
Год выпуска: 2018
Период трансляции: с 23 июля по 31 декабря
Режиссер: Shin Chang Suk
Сценарист: Lee Sun Hee

В ролях:
Lee Young Ah - Han Ka Young / Хан Га Ён
Kang Eun Tak - Yoon Jung Han / Юн Чжон Хан
Hong Soo Ah - Kang Se Na / Кан Се На
Shim Ji Ho - Kang Hyun Ki / Кан Хён Ки

Сюжет:
В подростковом возрасте отец Хан Га Ён обанкротился. Мать сбежала, пока отец сидел в тюрьме, а на плечи Хан Га Ён свалилось все домашние заботы.
Спустя время её отец основывает косметическую компанию. Хан Га Ён работает в компании и крутиться, как белка в колесе. Времени на личную жизнь совсем нет.
И в обычных будничных заботах она встречает Юн Чжон Хана, менеджера стекольной фабрики. Нельзя сказать, что их первая встреча была приятной, но вполне может быть эти двое заинтересовались друг другом, хотя бы с профессиональной точки зрения.

Видео:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Скачать шрифты
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Смотреть он-лайн
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Команда:
За английские субтитры благодарим KBS2.
Перевод - Kashiki
Редакция 1-3 серии - NastyaHolod
Qc 4-104 серии - vitony

Ход работы:
1-104 - готовы

Скачать субтитры к 1-104 сериям - Облако@mail.ru / subscene.com

Перевод дорамы завершён - всем приятного просмотра!!!

(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила)
5  Фансаб-группа “Tomato” / Korea / [K-drama] Mysterious Personal Shopper / Кукольный дом (103/103) : Февраль 27, 2018, 21:20:38
Данные субтитры запрещается использовать в коммерческих целях!



Mysterious Personal Shopper / Кукольный дом


Название: Doll’s House
Жанр: драма, мелодрама
Продолжительность: 103 эпизодов
Год выпуска: 2018
Период трансляции: с 26 февраля
Режиссер: Kim Sang Hwi
Сценарист: Kim Ye Na, Lee Jung Dae

В ролях:
Park Ha Na - Hong Se Yeon / Хон Се Ён
Wang Bit Na - Eun Kyung Hye / Ын Гён Хе
Choi Myoung Gil - Geum Young Sook / Кым Ён Сук
Lee Eun Hyung - Lee Jae Soon
Han Sang Jin - Jang Myung Hwan / Чан Мён Хван

Сюжет:
Это история о двух девушках, чьи жизни сплелись в тугом узле.
Ын Гён Хе единственная внучка председателя крупной корпорации. Купается в роскоши, но страдает от психологического заболевания, вызванного травмой детства.
Хон Се Ён продавце-консультант элитного бутика, мечтающая стать дизайнером с мировыми именем.
Что может объединить этих девушек? А точнее кто?

Видео:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Скачать шрифты
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Смотреть он-лайн
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Команда:
Перевод - Kashiki
Редакция - NastyaHolod

Ход работы:
1 - 103 серии - готовы

Скачать субтитры к 1-103 серии - Облако@mail.ru / subscene.com

Перевод дорамы завершён - всем приятного просмотра!!!

(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила)
6  Фансаб-группа “Tomato” / Korea / Re: [K-drama] Doubtful Victory / Сомнительная победа (36/40) : Январь 24, 2018, 15:48:04
35-36 серии готовы.



Приятного просмотра.

перевод: Amour prince, Kashiki, Ricka

Чон Сам готов на всё, ведь терять ему больше нечего. Один на один. Все фамильяры главного злодея наготове, круг сужается и столкновение становится неизбежным. Отец, убивший мать и покушавшийся на сына, готов закончить начатое.
7  Фансаб-группа “Tomato” / Korea / Re: [K-drama] Doubtful Victory / Сомнительная победа (28/40) : Январь 10, 2018, 23:49:33
28 серия готова.



Приятного просмотра.

перевод: Kashiki, Ricka


И вот тут понеслась родимая. Тайна рождения, казавшаяся, настолько не таинственной, превратилась в жутчайшую тайну. Нам остаётся гадать (вариант на кофейной гуще), кто же этот чудесный малыш в жёлтом комбинезоне. У команды есть свои догадки, но оставим это для пытливого ума. А пока берём попкорн и смотрим-смотрим 28 серию.
8  Фансаб-группа “Tomato” / Korea / Re: [K-drama] Doubtful Victory / Сомнительная победа (27/40) : Январь 10, 2018, 21:04:29
27 серии готов.



Приятного просмотра.

перевод: Amour prince, Kashiki


В очередной серии дорамы нас ждёт невероятное количество событий. Люди в чёрном будут против людей-полицейских. Кто потратил больше налогов на свою зарплату? Как прокололись наши злыдни? Всё узнаете посмотрев очередную серию увлекательной и захватывающей дорамы "Сомнительная победа". И да, адвокат таки вляпался в непростую ситуацию.
9  Фансаб-группа “Tomato” / Korea / Re: [K-drama] Doubtful Victory / Сомнительная победа (20/40) : Декабрь 27, 2017, 17:58:08
20 серии готов.



Приятного просмотра.

перевод: Amour prince, Ricka ; редакция: Kashiki


У прокурора большие проблемы. Ему кажется, что победа в игре уже получена, но на самом деле, от него виртуозно пытаются избавится.
10  Фансаб-группа “Tomato” / Korea / Re: [K-drama] Doubtful Victory / Сомнительная победа (18/40) : Декабрь 27, 2017, 00:54:38
19 серия готова.


Приятного просмотра.

перевод: Amour prince, Kashiki


Никаких мужей полицейских, особенно если они живут на крыше. А он собственно и не напрашивался в мужья-то. В серии герои займутся делами сердечными и расследованием дела семейного.
11  Фансаб-группа “Tomato” / Korea / Re: [K-drama] Doubtful Victory / Сомнительная победа (16/40) : Декабрь 20, 2017, 15:00:35
15-16 серии готовы.



Приятного просмотра.

перевод: Kashiki, Ricka


Команде детективов предстоит расследовать дело сверчков. Ким Чон Саму в очередной раз придётся противостоять прокурору Киму. Кто одержит победу в этой схватке?
12  Фансаб-группа “Tomato” / Korea / Re: [K-drama] Doubtful Victory / Сомнительная победа (14/40) : Декабрь 19, 2017, 01:39:31
13-14 серии готовы.



Приятного просмотра.

перевод: Amour prince, Kashiki, Ricka


Мир, кажется, прекрасным. Вор, кажется, перехитрил старого лиса, но это только кажется. Петля на шее Чон Сама затягивается.
13  Фансаб-группа “Tomato” / Korea / Re: [K-drama] Doubtful Victory / Сомнительная победа (12/40) : Декабрь 13, 2017, 13:10:09
12 серия готова.



Приятного просмотра.

перевод: Ricka; редакция: Kashiki


Чон Сам готов на всё, чтобы защитить самых близких. Собственно, как и бывший детектив Кан Чхоль Ки.
14  Фансаб-группа “Tomato” / Korea / Re: [K-drama] Doubtful Victory / Сомнительная победа (11/40) : Декабрь 13, 2017, 00:38:58
11 серия готова.



Приятного просмотра.

перевод: Kashiki


Кажется, выход найден. Все фигуры на своих местах, но сумеет ли пешка превратится в дамку? Возможно, если сумеет удержаться от падения.
15  Фансаб-группа “Tomato” / Korea / Re: [K-movie] Murderer (2014) / Убийца : Декабрь 09, 2017, 21:12:10
Перевод готов!
Приятного просмотра!
Страниц: [1] 2 3 ... 132


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Samjogo Subbing Squad - переводы азиатских фильмов и сериалов Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино Anime Blaze
Timber Maniacs Fansubbers Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Rains World Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
© 2008-2020 ТОМАТО