Данные субтитры запрещается встраивать в видео в виде хардсаба,
выкладывать онлайн на любых ресурсах всемирной паутины и использовать в коммерческих целях!
보이지 않는 전쟁 / Unseen Warfare / Невидимая Война
Субтитры от Haru2subS. Разрешение на перевод получено.
Альтернативное название: 히어로 / Hero / Герой;
수상한 히어로즈 / Strange Heroes / Незнакомый Герой Жанр: комедия, детектив
Продолжительность: 16 эпизодов
Канал трансляции: MBC
Период трансляции: 18 ноябрь 2009 - 14 января 2010
Эфирное время: среда и четверг 21:55
Режиссер: Kim Kyung Hee, Lee Dong Yoon
Сценарист: Park Ji Suk
В ролях:Lee Jun Ki (Iljimae, My Girl, Virgin Snow) в роли Jin Do Hyuk /
Чин До ХёкYoon So Yi (Say You Love Me, Goodbye Solo, Auction House, Shadowless Sword) в роли Joo Jae In /
Чу Чжэ ИнUhm Ki Joon (Good Job, Good Job, The World That They Live In) в роли Kang Hae Sung /
Кан Хэ СонShin Joo Ah (Bad Couple, Marrying a Millionaire) в роли Lee Ho Kyung /
Ли Хо ГёнBaek Yoon Shik в роли
Jo Yong Deok (50) /
Чо Ён Док Скрытая информация, для просмотра
зарегистрируйтесь, пожалуйста.
Сюжет: "Невидимая война" - история о репортерах и их расследованиях.
Главный герой - шумный, вспыльчивый, но обаятельный и добрый Чжин До Хёк - работает репортёром жёлтой прессы.
Однажды, надеясь раздобыть фотографию звезды с женатым любовником, парень сталкивается с офицером полиции - хладнокровной Чжэ Ин. Их встреча оборачивается неприятностями для обоих героев - парень проводит ночь за решеткой, упускает шанс на скандальную статью, разбивает фотоаппарат...
А девушка становится героиней первой полосы газеты - скандальная фотография, запечатлевшая то, как репортёр До Хёк оказывает ей первую помощь - искусственное дыхание рот в рот, - понятное дело, разрушает её имидж руководителя отдела.
Но это только начало. Журнал До Хёка разоряется, парень оказывается без работы, с долгом за аренду, да ещё и ростовщики, которые ищут его сестру, теперь грозятся отрезать ему уши и выколоть глаза без анестезии.
Судьба - злодейка на этом не остановилась, она сталкивает До Хёка с давним недругом, соперником еще со школы - Кан Хэ Соном. В отличие от нашего героя, Хэ Сон процветает - работает в крупнейшем ежедневном издании, помолвлен с богатой наследницей, пользуется расположением начальника и уважением людей.
Да и офицер полиции Чжэ Ин неровно дышит к этому журналисту.
И как тут не отчаяться? Чтобы хоть как-то подзаработать, До Хёк идёт в ночной клуб к старой знакомой. Несмотря на нежелание там работать, ему же надо кормить племяшек, которых так любезно скинула ему на плечи легкомысленная сестра...
Но тут судьба дает герою шанс - встреча с только что вышедшим из тюрьмы бывшим боссом преступной группировки Чжо Ён Доком оборачивается для нашего До Хёка новой работой в газете.
Держа в руке блокнот и ручку, а ещё: ноутбук и хорошую память, До Хёк и команда репортёров начинают невидимую войну.
Все, кто раньше не был услышан, все, кому нужна помощь, - любой вопрос решит их новое издание...
Что ждёт нашего героя? Добьётся ли он справедливости? Время покажет...
творила atherain, помогала Kashiki
Интересные факты и примечания.Главные герои:
- очень талантливый репортер - Чжин До Хёк;
- влюблённая женщина - полицейский, которая желает изменить общество - Чжу Чжэ Ин;
- расчётливый репортер - Кан Хэ Сон.
Видео: Скрытая информация, для просмотра
зарегистрируйтесь, пожалуйста.
Раздача на rutracker.org Скрытая информация, для просмотра
зарегистрируйтесь, пожалуйста.
Смотреть он-лайн Скрытая информация, для просмотра
зарегистрируйтесь, пожалуйста.
Команда:Координатор -
KashikiПеревод, тайпсеттинг -
Kashiki, MisaРедакция -
Avalanche, atherain, Zamoro4ka, Дезиреqc -
atherain, Black4Clover, vilenaХод работы:Скачать субтитры к 1-16 серии -
Облако@mail.ru |
Облако@mail.ru видео 720рПеревод дорамы завершён - всем приятного просмотра!!!
Скачать наши субтитры:(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила)