Перевод завершён!
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Март 28, 2024, 11:15:42

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

  Просмотр сообщений
Страниц: 1 ... 130 131 [132]
1966  Фансаб-группа “Tomato” / Korea / Re: [K-drama] Unseen Warfare / Невидимая Война : Август 28, 2009, 13:38:19
не я не в обиде=))
Напротив, спасибо=)) :wink:
Я можно сказать из-за Ли Джун Ки и взялась за этот проект=)))
А всё подруга надоумила=))*благодарна ей очень-очень*
1967  Фансаб-группа “Tomato” / Korea / [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (16/16) : Август 28, 2009, 00:31:45
Данные субтитры запрещается встраивать в видео в виде хардсаба,
выкладывать онлайн на любых ресурсах всемирной паутины и использовать в коммерческих целях!




보이지 않는 전쟁 / Unseen Warfare / Невидимая Война

Субтитры от Haru2subS. Разрешение на перевод получено.

Альтернативное название: 히어로 / Hero / Герой;
 수상한 히어로즈 / Strange Heroes / Незнакомый Герой

Жанр: комедия, детектив
Продолжительность: 16 эпизодов
Канал трансляции: MBC
Период трансляции: 18 ноябрь 2009 - 14 января 2010
Эфирное время: среда и четверг 21:55

Режиссер: Kim Kyung Hee, Lee Dong Yoon  
Сценарист: Park Ji Suk

В ролях:

Lee Jun Ki (Iljimae, My Girl, Virgin Snow) в роли Jin Do Hyuk / Чин До Хёк

Yoon So Yi (Say You Love Me, Goodbye Solo, Auction House, Shadowless Sword) в роли Joo Jae In / Чу Чжэ Ин
Uhm Ki Joon (Good Job, Good Job, The World That They Live In) в роли Kang Hae Sung / Кан Хэ Сон
Shin Joo Ah (Bad Couple, Marrying a Millionaire) в роли Lee Ho Kyung / Ли Хо Гён
Baek Yoon Shik в роли Jo Yong Deok (50) / Чо Ён Док

Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Сюжет:
   "Невидимая война" - история о репортерах и их расследованиях.
Главный герой - шумный, вспыльчивый, но обаятельный и добрый Чжин До Хёк - работает репортёром жёлтой прессы.
Однажды, надеясь раздобыть фотографию звезды с женатым любовником, парень сталкивается с офицером полиции - хладнокровной Чжэ Ин. Их встреча оборачивается неприятностями для обоих героев - парень проводит ночь за решеткой, упускает шанс на скандальную статью, разбивает фотоаппарат...
А девушка становится героиней первой полосы газеты - скандальная фотография, запечатлевшая то, как репортёр До Хёк оказывает ей первую помощь - искусственное дыхание рот в рот, - понятное дело, разрушает её имидж руководителя отдела.
Но это только начало. Журнал До Хёка разоряется, парень оказывается без работы, с долгом за аренду, да ещё и ростовщики, которые ищут его сестру, теперь грозятся отрезать ему уши и выколоть глаза без анестезии.
Судьба - злодейка на этом не остановилась, она сталкивает До Хёка с давним недругом, соперником еще со школы - Кан Хэ Соном. В отличие от нашего героя, Хэ Сон процветает - работает в крупнейшем ежедневном издании, помолвлен с богатой наследницей, пользуется расположением начальника и уважением людей.
Да и офицер полиции Чжэ Ин неровно дышит к этому журналисту.
И как тут не отчаяться? Чтобы хоть как-то подзаработать, До Хёк идёт в ночной клуб к старой знакомой. Несмотря на нежелание там работать, ему же надо кормить племяшек, которых так любезно скинула ему на плечи легкомысленная сестра...
Но тут судьба дает герою шанс - встреча с только что вышедшим из тюрьмы бывшим боссом преступной группировки Чжо Ён Доком оборачивается для нашего До Хёка новой работой в газете.
Держа в руке блокнот и ручку, а ещё: ноутбук и хорошую память, До Хёк и команда репортёров начинают невидимую войну.
Все, кто раньше не был услышан, все, кому нужна помощь, - любой вопрос решит их новое издание...
Что ждёт нашего героя? Добьётся ли он справедливости? Время покажет...
творила atherain, помогала Kashiki
       

Интересные факты и примечания.
Главные герои:
 - очень талантливый репортер - Чжин До Хёк;
 - влюблённая женщина - полицейский, которая желает изменить общество -  Чжу Чжэ Ин;
 - расчётливый репортер  -  Кан Хэ Сон.

Видео:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Раздача на rutracker.org
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Смотреть он-лайн
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Команда:
Координатор - Kashiki
Перевод, тайпсеттинг - Kashiki, Misa
Редакция - Avalanche, atherain, Zamoro4ka, Дезире
qc - atherain, Black4Clover, vilena

Ход работы:
Скачать субтитры к 1-16 серии - Облако@mail.ru | Облако@mail.ru видео 720р

Перевод дорамы завершён - всем приятного просмотра!!!


Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила)
1968  Фансаб-группа “Tomato” / TV-S Korea / Re: [TV-show] Big Bang Documentary : Август 28, 2009, 00:12:07
в бой=))
да прибудет с нами Топ =))
1969  Фансаб-группа “Tomato” / Japan / Re: [J-drama] Orthros no Inu / Орф (0/11) : Август 06, 2009, 20:26:52
как вы быстро=))) ух.. уже перевели.... молодцы...  :pwned:
жду оформления... :dancing:
1970  Фансаб-группа “Tomato” / Japan / Re: [J-drama] Majo Saiban / Суд над Ведьмой (9/10) : Август 06, 2009, 20:24:23
не найду слов благодарности=))) Вы просто классссссссс...... я дораму с токим удовольствием смотрю,  :pwned: :pwned: :pwned:
1971  Фансаб-группа “Tomato” / Japan / Re: [J-drama] Orthros no Inu / Orthros's Dog / Орф : Июль 27, 2009, 16:40:48
я эту дораму ждала всю жизнь наверное... Рё.... Таккиии.... няяяяяяяяя....
умер от счастьяуже скачала серию.... посмотрела всё что только есть про дораму на ютубе и жду... джу перевода...
Рё там будет прилично мучаться своей судьбинушкой... я опять буду реветь.... :cry:
1972  Фансаб-группа “Tomato” / Korea / Re: [K-drama] Bad Couple / Неудачная парочка (6/16) : Июль 27, 2009, 16:28:53
видать сжалились :biggrin:
надеюсь, что они хорошо отдохнут.... :dancing: что б с новыми силами
1973  Фансаб-группа “Tomato” / Korea / Re: [K-drama] Bad Couple / Неудачная парочка (6/16) : Июль 27, 2009, 15:49:51
уууу... я не могу так.. мне просто не куда скоро станет качать.... понравилось описание.... :pwned:
переводчик просто нет слов как хорош :biggrin: :wink:
1974  Фансаб-группа “Tomato” / Korea / Re: [K-drama] Triple / Тройной прыжок : Июль 27, 2009, 15:45:34
Да...захотелось чего-то спортивного  Улыбающийся
спортсмен ты мой :dancing:
ну... а где тут симпотишные мордашечки.... :confused: надо побольше мужского пола в описание
 :meditate: работаем над этим усердней  :biggrin:
1975  Фансаб-группа “Tomato” / Japan / Re: [J-drama] Ketsuekigatabetsu Onna ga Kekkon Suru Hoho : Июль 27, 2009, 15:22:55
как интересно Улыбающийся
любопытно просто жуть как.... :pwned:
Страниц: 1 ... 130 131 [132]


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Anime Blaze Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
© 2008-2024 ТОМАТО