Перевод завершён!
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Август 08, 2020, 15:22:43

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

  Просмотр сообщений
Страниц: [1]
1  Фансаб-группа “Tomato” / Japan / Re: [J-drama] Hidarime Tantei EYE / Левоглазый детектив : Март 20, 2010, 21:23:10
завершен перевод 2 серии)
2  Фансаб-группа “Tomato” / Japan / Re: [J-drama] Hidarime Tantei EYE / Левоглазый детектив : Март 20, 2010, 21:16:08
там дословно Левый глаз детектива.
и мне это название тоже не очень нравится, если честно(
3  Фансаб-группа “Tomato” / Japan / Re: [J-drama] Hidarime Tantei EYE / Левоглазый детектив : Март 03, 2010, 17:24:09
перевод первой серии готов)  :dancing:
4  Фансаб-группа “Tomato” / TV-S Japan / [TV-show] Mezamashi Terebi 2010.01.11 : Январь 26, 2010, 14:22:26

Название: Mezamashi Terebi
Дата выпуска: 2010.01.11
Страна: Япония
Участники: Ямашита Томохиса и Арагаки Ю

Описание: три отличия от первого сезона, которые нас ожидают в дораме.

Команда:
Тайминг - Morning Sky
Перевод -  Raegdan
Редактор - Казу-тян

примечание переводчика:
* гетсу 9 - дорамы, которые выходят по понедельникам в 9 вечера
* CPR - первая неотложная помощь

ссылки:
видео:MF
субтитры: MF
5  Фансаб-группа “Tomato” / Japan / Re: [J-drama] Hidarime Tantei EYE / Левоглазый детектив : Январь 24, 2010, 01:06:36
1st episod
LQ
MU

HQ
MU

На заметку, в этой дораме будет дебют Кристал Кей, именно как актрисы )
6  Фансаб-группа “Tomato” / Japan / Re: [J-movie] Sensei wa Erai! / Потрясающий учитель! : Январь 14, 2010, 15:32:46
перевод готов.
 :crazy_ic:
7  Фансаб-группа “Tomato” / Japan / Re: [J-drama] Scrap Teacher ~ Kyoshi Saisei : Октябрь 10, 2009, 20:33:07
у меня весь ангсаб есть.)
я на форум заходила и взяла это в проекте только потому что там зависло Тт
8  Фансаб-группа “Tomato” / Japan / Re: [J-drama] Scrap Teacher ~ Kyoshi Saisei : Сентябрь 25, 2009, 22:43:16
^^ постараюсь сделать все, чтобы быстрее перевести. вот только два проекта закончу )
9  Фансаб-группа “Tomato” / Japan / Re: [J-drama] Scrap Teacher ~ Kyoshi Saisei : Сентябрь 25, 2009, 22:32:08
Цитировать
да и они для себя , вроде как , переводят . да и затишье у них .
вот поэтому я и захотела взять
10  Фансаб-группа “Tomato” / Japan / Re: [J-drama] Scrap Teacher ~ Kyoshi Saisei : Сентябрь 25, 2009, 22:15:34
Цитировать
Ты перевод видела? 
это про хейсеевский форум, а не торрент )
11  Фансаб-группа “Tomato” / Japan / Re: [J-drama] Scrap Teacher ~ Kyoshi Saisei : Сентябрь 25, 2009, 22:12:02
Цитировать
а первые три серии уже переведены на русский .
мм.. я в курсе.. но проект тоже вроде как завис, насколько я поняла

Цитировать
ибо, насколько я знаю, даже ангсаб есть не на все серии ..
это да. до 6 серии, а потом..молчок.. обещали в феврале релиз сделать
12  Фансаб-группа “Tomato” / Japan / [J-movie] Hidarime Tantei EYE [SP] (2009) / Левоглазый детектив : Сентябрь 24, 2009, 20:52:31
Данные субтитры запрещается встраивать в видео в виде хардсаба,
выкладывать онлайн на любых ресурсах всемирной паутины и использовать в коммерческих целях!






Оригинальное название: 左目探偵EYE
Ромадзи: Hidarime Tantei EYE
Также известна как: Left-Eye Detective EYE
Формат: танпацу
Жанр: детективная история
Период трансляции: 03 октября 2009
Главная муз. тема: Memories в исполнении Hey! Say! JUMP
Страна: Япония
Оф. сайт

В ролях:
Ryosuke Yamada - Аиноске Танака
Yu Yokoyama
Satomi Ishihara
Yasufumi Terawaki
Ken Horiuchi
Nagisa Katahira

Отношения героев:

Описание:
Ямада-кун играет ученика средней школы Аиноске Танаку, которому пересадили роговицу левого глаза от его покойного брата, роль которого исполняет Йокояма Ю, бывшего следователя. После этого с героем творятся странные вещи, он  начинает видеть видения, которые возможно помогут ему разобраться в том, что стало причиной смерти его брата... (с) Raegdan

Интересные факты:
Ямада-кун до этого уже исполнял роль детектива в двух дорамах, однако, как нам сообщил Токиограф, это будет что-то особенное.

Команда:
Координация и QC: Dragonfly
Перевод: Bulka

Ход работы:
За английские субтитры благодарим Newsfan.
Разрешение на перевод получено.
Перевод готов, идет редакция...

Ссылки:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.


Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила)
13  Фансаб-группа “Tomato” / Japan / [J-movie] Sensei wa Erai! / Потрясающий учитель! : Сентябрь 21, 2009, 20:25:40
Данные субтитры запрещается встраивать в видео в виде хардсаба,
выкладывать онлайн на любых ресурсах всемирной паутины и использовать в коммерческих целях!





Оригинальное название: 先生はエライっ!
Ромадзи: Sensei wa Erai!
Жанр: школьная комедия
Релиз: 2008
Страна: Япония
Музыкальная тема: Namida-kun Sayonara в исполнении Hey! Say! JUMP

В ролях:
Юто Накаджима - Матсуки Сота
Реске Ямада - Гунджо Хаято
Юри Чинен -  Умено Ватару
Дайки Ариока - Такекура Рин
Сантамария  Юске - Узаки Кен

Описание:
Накаждима, Чинен и Ариока играют трех нерадивых учеников средней школы. В самом начале они посчитали своего классного руководителя слишком унылым и надоедливым, но одно происшествие все изменяет..  Вместе со своим прежним одноклассником (которого исполняет Ямада Реске), ученики объединяются, чтобы сделать из своего преподавателя представительного парня. (с) Raegdan

Официальный сайт
http://www.ntv.co.jp/erai/

Команда:
Перевод: Raegdan
Редакция: Лучик Кикумару, cactus-dono
QC: Dragonfly

Ход работ:
Перевод готов

Ссылки:

Скачать шрифты
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.


Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила)
14  Фансаб-группа “Tomato” / Japan / Re: [J-drama] Majo Saiban / Суд над Ведьмой [1/ ?] : Май 09, 2009, 23:44:14
за вторую серию возьмусь утром. но готова она будет не раньше понедельника. ибо второго переводчика нет ><
15  Фансаб-группа “Tomato” / Japan / Re: [J-drama] Majo Saiban / Суд над Ведьмой : Май 02, 2009, 18:03:15
так, ребят, первая серия на английский переведена *наконец-то*
команда взялась за перевод)
завтра обещаем дать о себе знать)))
Страниц: [1]


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Samjogo Subbing Squad - переводы азиатских фильмов и сериалов Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино Anime Blaze
Timber Maniacs Fansubbers Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Rains World Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
© 2008-2020 ТОМАТО