Перевод 13-й серии готов!
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Февраль 21, 2018, 00:02:19

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

  Просмотр сообщений
Страниц: [1] 2 3 ... 68
1  Фансаб-группа "Tomato" / Korea / Re: [K-drama] That Fool / While I Was Looking / Этот дурак! (16/16) : Декабрь 13, 2010, 23:39:40
Sigenbu

Спасибо надо говорить не только мне)
Без Аниты ничего бы не было) И annenn очень много помогала.

Спасибо за отзыв) Рада, что понравилась дорамка. Увы, она не сильно популярна - нет "кавайных няшек" 

Зато есть потрясающая актерская игра, не избитый сюжет, хорошо прописанные герои, красивая история любви и милый юмор - маленькая жемчужина среди дорам 
2  Говорим о дорамах / DRAMA / Re: [K-drama] Весна О Даль Чжи / Dal Ja's Spring : Декабрь 11, 2010, 20:59:52
Да, Даль Чжа сравнительно мало известна, а жаль.
Одна из лучших романтических комедий Кореи.

Актриса раскрылась для меня по-новому в этой дораме. А про актера Ли Мин Ги я вообще не знаю что сказать -  М-м-м Он меня покорил. Удивительно талантливый и симпатичный паренек. Жаль, что тоже сравнительно мало известен.

Даль Чжа - вещь чудная. Сама недавно вспоминала и думала пересмотреть  Подмигивание
3  Говорим о дорамах / DRAMA / Re: [K-drama] Таинственный сад / Secret Garden : Ноябрь 26, 2010, 00:57:33
    Больше всего мене радуется, как они ссорятся, такое чувства еще секунда и одежда с них полетит на пол (счастью не было бы предела, но это Корея, а тут такого не бывать). После обмена телами, думаю вообще начнется настоящий кайф.
   
 

 alenaskmb, спасибо, рассмешила до слез.

Я просто обожаю сама, когда герои ссорятся. Давно такой химии не наблюдала между героями в дорамке. Пока нравится все до одури в этой вещице  Подмигивание
4  Фансаб-группа "Tomato" / Taiwan / Re: [TW-drama] Love Queen / Lien Ai Nu Wang / Любовь Королевы (0/21) : Ноябрь 23, 2010, 15:49:59
Виль, скажи, это мне привиделась голая задница на скриншоте? 

Черт, кажется, это что-то ядерно-угарное и в то же время милое.

Удачи в переводе - я хочу это глянуть  Кривляка
5  Фансаб-группа "Tomato" / Korea / Re: [K-drama] Harvest Villa / Золотая Вилла (5*/20) : Ноябрь 04, 2010, 20:17:55
С четвертинкой пути  Улыбаюсь

Пока смотрю и мне очень нравится: симпатичные герои, проработанные мелочи в ходе повествования, каждая серия состоит из множества маленьких историй...
Приятная дорама, при просмотре которой отдыхаешь душой.
6  Фансаб-группа "Tomato" / Korea / Re: [K-movie] Why Did You Come to My House? / Зачем ты пришла в мой дом? : Сентябрь 29, 2010, 11:39:52
Приятно, что понравился.
Это был довольно сложный для меня проект.
Фильм сам по себе крайне неоднозначный... Но впечатление оставляет очень сильное.
7  Говорим об аниме и творим! / Беседка / Re: С Днем Рождения! : Сентябрь 26, 2010, 12:12:52
Hakuei,
с днем рождения тебя! Поздравляю и желаю как можно больше радости, позитива в жизни и вдохновения в фансабе Чирлидерша
8  Фансаб-группа "Tomato" / Korea / Re: [K-drama] Will it Snow at Christmas? / Будет ли снег на Рождество? (16/16) : Июль 15, 2010, 00:09:48
Уф, большое дело мы сделали, люди

Огромное спасибо Kashiki за то, что выбрала этот чудесный проект и терпела меня все это время)

Спасибо всем девочкам-редакторам, помогавшим нам в переводе)

Спасибо всем за поддержку и веру в нас!
Танцую Напевая... Эйфория
9  Фансаб-группа "Tomato" / Taiwan / Re: [TW-movie] The Shoe Fairy / Обувная фея : Июль 12, 2010, 22:52:29
Ой, с этим фильмом очень долгая история.
Я его переводила еще зимой. Просто я очень долго переводила, Аня долго редактировала...
Так что это наш совместный медленный проект, который мы неожиданно завершили) Втихую Кривляка
10  Фансаб-группа "Tomato" / Taiwan / [TW-movie] The Shoe Fairy / Обувная фея : Июль 12, 2010, 20:59:49
Данные субтитры запрещается встраивать в видео в виде хардсаба,
выкладывать онлайн на любых ресурсах всемирной паутины и использовать в коммерческих целях!




Оригинальное название: 人鱼朵朵 (Renyu duoduo)
Английское название: The Shoe Fairy
Жанр: драма, повседневность
Режиссёр: Yun Chan Lee
Релиз: 9 октября 2005 года
Страна: Тайвань

В ролях:
Vivian Hsu - Do Do - Додо
Yueh-hsin Chu - Jack - Джек
Pinky Juan - Big Cat
Duncan Lai - Smiley Dentist
Andy Lau - Narrator
Kang-i Lee
Nana Tang

Описание:

"Обувная фея" - фильм-притча, пропитанный легкой печалью и надеждой.

Главная героиня - Додо, в детстве не могла ходить из-за болезни. Единственным развлечением девочки было читать сказки, любимой из которых была история о Русалочке, получившей ноги в обмен на голос.

Девочка со страхом ждет операции, которая должна вернуть ей способность ходить. Во время операции впечатлительной девочке видится ведьма, которая обещает девочке, что все пройдет хорошо, и голос останется при ней, и принц появится... Вот только истинного счастья Додо не видать, пока ей не встретятся белая и черная овечка.

Проходит несколько лет. Додо работает в издательстве, ходит сама, а ее страстью становится покупка туфель. Однажды она встречает своего принца, за которого выходит замуж. Кажется, все в ее жизни прекрасно...
Но Додо продолжает помнить и верить странному предсказанию, оттого и не видит счастья в своей жизни, а все ждет таинственных овечек...

Неторопливая история о жизни, порой напоминающая спектакль. На удивление трогательный и жизненный фильм, показывающий истинные ценности жизни.

Команда:
Перевод - atherain
Редакция - Zamoro4ka

Ход работы:
Перевод готов.

Ссылки:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.


Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила)
11  Фансаб-группа "Tomato" / Taiwan / Re: [TW-drama] 18 Jin Bu Jin / 18, Censoring or Not? / 18, уже можно? (12/20) : Июль 12, 2010, 12:18:01
 Пока-пока

С новенькой нас
12  Фансаб-группа "Tomato" / Taiwan / Re: [TW-drama] Marmalade Boy / Мармеладный мальчик (6/30) : Июнь 30, 2010, 20:17:28
Ну вы разогнались Очень смешно

Поздравляю
13  Фансаб-группа "Tomato" / Korea / Re: [K-drama] That Fool / While I Was Looking / Этот дурак! (16) : Июнь 30, 2010, 11:03:32
Zamoro4ka, начала смотреть? 
Я рада) Чудесная вещь, так и останется одной из моих любимейших
14  Фансаб-группа "Tomato" / Korea / Re: [K-drama] Will it Snow at Christmas? / Будет ли снег на Рождество? (14/16) : Июнь 29, 2010, 15:39:39
С новой нас Чирлидерша

Надеюсь, к концу следующей неделе завершить перевод, а до 16-го (моего отъезда) полностью завершить дораму)
И правда - охладимся в жару
15  Говорим об аниме и творим! / Беседка / Re: С Днем Рождения! : Июнь 27, 2010, 15:12:54
Мой верный товарищ, Анита, поздравляю тебя с днем рождения!

Страниц: [1] 2 3 ... 68


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Фансаб-группа Палата 666 Samjogo Subbing Squad - переводы азиатских фильмов и сериалов Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино dorama.ru Anime Blaze
Timber Maniacs Fansubbers GhostAnime.Com. Смотреть аниме онлайн, бесплатно без регистрации! Форум Аканиши Джина Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Rains World Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC
© 2008-2017 ТОМАТО